1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:50,300 --> 00:00:52,300
Het is oké.

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,179
Alles is goed.

4
00:00:55,638 --> 00:00:58,848
Kenji, die botten...
Zoek een raptorschedel.

5
00:00:59,559 --> 00:01:00,639
Wat?

6
00:01:00,727 --> 00:01:01,897
In het videospel...

7
00:01:01,978 --> 00:01:04,148
Wil je nu over spelletjes praten?

8
00:01:07,692 --> 00:01:09,362
Nee. Laat me eruit.

9
00:01:23,249 --> 00:01:25,919
Hé, aan tafel.

10
00:01:28,171 --> 00:01:29,051
Wegwezen daar.

11
00:01:35,512 --> 00:01:37,852
NAAR HET BOEK '<i>JURASSIC PARK</i>'
VAN MICHAEL CRICHTON

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,021
Veiligstellen.
-Tempo.

13
00:01:42,101 --> 00:01:42,981
Ja.
-Hierheen.

14
00:01:43,061 --> 00:01:45,021
Vooruit.
-Dave, dat was...

15
00:01:45,605 --> 00:01:46,855
Bedankt, echt.

16
00:01:46,940 --> 00:01:49,610
Dat is de standaardprocedure.

17
00:01:49,692 --> 00:01:52,492
Zulke dingen doe ik altijd.

18
00:01:52,570 --> 00:01:53,820
Momentje.

19
00:01:56,616 --> 00:01:57,986
Dat is beter.

20
00:02:00,203 --> 00:02:01,043
Ben je gewond?

21
00:02:01,121 --> 00:02:02,621
Is iedereen in orde?

22
00:02:04,666 --> 00:02:06,166
Waar ga jij heen?

23
00:02:06,251 --> 00:02:09,501
Jij en Darius zitten in de problemen.
-Ik...

24
00:02:09,587 --> 00:02:11,627
Maar hij...
-Zeg maar niks.

25
00:02:11,714 --> 00:02:14,134
Jij komt later wel aan de beurt.

26
00:02:14,217 --> 00:02:16,887
Als je hier al mag blijven na zo'n stunt.

27
00:02:41,661 --> 00:02:43,581
Hoe kon je zoiets stoms doen?

28
00:02:44,998 --> 00:02:47,248
Ik doe veel stomme dingen...

29
00:02:47,333 --> 00:02:49,923
...dus je moet iets specifieker zijn.

30
00:02:50,920 --> 00:02:54,260
Meiden houden van een groot gebaar.

31
00:02:54,340 --> 00:02:56,180
Daar kom je nog wel achter.

32
00:02:58,386 --> 00:03:02,096
Misschien was het niet mijn beste idee.

33
00:03:02,599 --> 00:03:04,559
Ik wil hier ook niet weg.

34
00:03:04,642 --> 00:03:05,812
Toen mijn vader...

35
00:03:07,812 --> 00:03:11,072
Ik wil al mijn hele leven
dat hij trots op me is.

36
00:03:11,149 --> 00:03:14,989
Als hij erachter komt
dat ik het weer heb verprutst...

37
00:03:15,361 --> 00:03:17,241
...geeft hij me voorgoed op.

38
00:03:18,948 --> 00:03:21,528
Brooklynn heeft
een waarschuwing gekregen...

39
00:03:21,618 --> 00:03:24,618
...maar jullie twee...
-Vooral jij, Kenji.

40
00:03:24,704 --> 00:03:28,374
Jij bracht Darius en Dave in levensgevaar.

41
00:03:28,458 --> 00:03:31,168
We bellen je ouders...
-Het was mijn schuld.

42
00:03:32,670 --> 00:03:34,010
Ik sprong erin.

43
00:03:34,088 --> 00:03:35,298
Kenji probeerde...

44
00:03:36,799 --> 00:03:38,299
...me te redden.

45
00:03:38,801 --> 00:03:40,221
Ja, precies.

46
00:03:40,303 --> 00:03:44,273
Ik wilde deze arme, verwarde knul redden.

47
00:03:45,475 --> 00:03:49,265
Sorry, Darius het dino-genie werd gered...

48
00:03:49,354 --> 00:03:54,234
...door Kenji, die denkt
dat dino's uitstierven omdat:

49
00:03:54,317 --> 00:03:56,607
'Hun scheten de lucht vervuilden'?

50
00:03:57,278 --> 00:03:59,198
Bewijs me het tegendeel.

51
00:04:00,782 --> 00:04:04,122
Ja, maar Brooklynns account
is heel anders dan het jouwe.

52
00:04:04,202 --> 00:04:05,372
Brooklynn.

53
00:04:05,453 --> 00:04:09,753
Het was donker, ze was in de war,
ze heeft een bril nodig.

54
00:04:10,250 --> 00:04:11,830
IJdelheid, hè?

55
00:04:11,918 --> 00:04:15,458
Het belangrijkste is dat ik op hem let.

56
00:04:15,546 --> 00:04:16,966
Graag gedaan.

57
00:04:20,843 --> 00:04:23,393
Niks aan de hand. Hier leren we van.

58
00:04:23,471 --> 00:04:26,181
Lessen, vriendschappen...
daar draait het om.

59
00:04:26,266 --> 00:04:28,176
Of niet soms?
-Prima.

60
00:04:28,268 --> 00:04:31,148
Maar nog één fout...

61
00:04:31,729 --> 00:04:35,069
Ik... Wij stellen jullie niet teleur.

62
00:04:38,528 --> 00:04:40,608
Wat gaan we morgen doen?

63
00:04:43,658 --> 00:04:45,788
Veel plezier, jongens.

64
00:04:48,579 --> 00:04:50,459
Wij gaan naar het geneticalab.

65
00:04:57,046 --> 00:04:59,086
Parfum. Voor tegen de stank.

66
00:04:59,173 --> 00:05:01,933
En voor de dames.

67
00:05:02,010 --> 00:05:03,180
Vooral de stank.

68
00:05:03,261 --> 00:05:05,141
Dinopoep kan erg sterk ruiken.

69
00:05:05,221 --> 00:05:07,521
Wat? Maar...

70
00:05:13,146 --> 00:05:14,106
Smerig.

71
00:05:21,654 --> 00:05:23,744
Verlies ik nog steeds volgers?

72
00:05:24,407 --> 00:05:26,237
'Waar blijft al het cools'?

73
00:05:26,326 --> 00:05:27,946
Rustig, man. Ik ben er net.

74
00:05:28,036 --> 00:05:29,746
Wat wordt je volgende video?

75
00:05:29,829 --> 00:05:32,619
Misschien hebben ze dino-eieren
in het lab.

76
00:05:32,707 --> 00:05:34,627
Baby-video's zijn altijd goed.

77
00:05:34,709 --> 00:05:36,919
Hij wordt hoe dan ook cool.

78
00:05:45,428 --> 00:05:46,798
Ontsmettingsmiddel.

79
00:05:46,888 --> 00:05:49,808
Wie weet wat voor dino-drab
we daar aantreffen.

80
00:05:49,891 --> 00:05:51,561
Veiligheid voorop.

81
00:05:51,642 --> 00:05:53,232
De wereld is een beerput...

82
00:05:53,311 --> 00:05:57,441
...en we zijn slechts één hand verwijderd
van de dood.

83
00:06:07,950 --> 00:06:09,080
ONDERZOEK

84
00:06:09,160 --> 00:06:10,750
Alles goed, Brooklanders?

85
00:06:10,828 --> 00:06:12,158
Vandaag ben ik...

86
00:06:12,246 --> 00:06:15,706
...in een van Jurassic Worlds
coolste geneticalabs.

87
00:06:20,296 --> 00:06:22,626
Het is hier zo licht.

88
00:06:27,178 --> 00:06:29,758
Dit is een unieke kijk achter de schermen.

89
00:06:29,847 --> 00:06:31,847
Niet iedereen mag hier komen.

90
00:06:31,933 --> 00:06:33,893
Hier gebeurt het allemaal.

91
00:06:34,977 --> 00:06:36,347
Doc Wu-Wu.

92
00:06:36,437 --> 00:06:39,357
Klaar voor
een blastocyst uit de geschiedenyst?

93
00:06:39,440 --> 00:06:41,480
De mitose met de mosisis.

94
00:06:41,567 --> 00:06:44,147
We zijn klaar
voor chromosomen, bro-mosoom.

95
00:06:44,237 --> 00:06:45,987
Wu, daar is ie.

96
00:06:46,072 --> 00:06:47,872
Ik kan doorgaan.
-Niet doen.

97
00:06:47,949 --> 00:06:50,619
We zijn hier voor de tour.
Kamp Krijtastisch?

98
00:06:50,701 --> 00:06:52,291
Miss Dearing zou het gezegd hebben.

99
00:06:52,370 --> 00:06:55,580
Sorry, maar Mr Masrani
wil het nieuwe verblijf...

100
00:06:55,665 --> 00:06:57,705
...nog eerder af hebben.

101
00:06:57,792 --> 00:07:01,802
Ik heb geen tijd om op kinderen te passen.

102
00:07:03,756 --> 00:07:06,126
Jongedame, niet filmen, graag.

103
00:07:06,217 --> 00:07:08,087
Maar dat is wat ik doe.

104
00:07:08,177 --> 00:07:09,717
Ik heb m'n eigen kanaal...

105
00:07:09,804 --> 00:07:12,564
En dat is relevant, omdat?

106
00:07:15,476 --> 00:07:16,636
Sorry, doctor.

107
00:07:16,727 --> 00:07:18,857
Ze moeten 't genie leren kennen...

108
00:07:18,938 --> 00:07:21,018
...dat dino's tot leven brengt.

109
00:07:21,107 --> 00:07:24,567
Zonder u zou Jurassic World niet bestaan.

110
00:07:25,486 --> 00:07:28,866
Maar als u wilt
dat Masrani en John Hammond...

111
00:07:28,948 --> 00:07:32,578
...alle eer opstrijken,
dan respecteer ik dat.

112
00:07:32,910 --> 00:07:34,450
Het draait om het werk.

113
00:07:35,872 --> 00:07:38,882
Hoeveel mensen bekijken je webshows?

114
00:07:40,751 --> 00:07:42,041
Dit is stom.

115
00:07:42,128 --> 00:07:46,628
Dankzij jou sta ik poep te scheppen
en kan ik geen baby-dino's zien.

116
00:07:46,716 --> 00:07:49,926
Daar droom ik al van sinds...
mijn hele leven al.

117
00:07:50,011 --> 00:07:52,431
Dat is geen droom.

118
00:07:52,513 --> 00:07:55,183
Daarin red je zeemeerminnen van een haai.

119
00:07:55,266 --> 00:07:58,136
Het zal wel.
Logisch dat jij het niet begrijpt.

120
00:07:58,227 --> 00:08:01,057
De geleerden zijn helden.
Ze hebben de T. rex teruggebracht.

121
00:08:01,147 --> 00:08:02,687
Een T. rex.

122
00:08:02,773 --> 00:08:04,283
Dat is enorm moeilijk.

123
00:08:04,358 --> 00:08:07,488
Schattig dat je zo enthousiast bent
over een dom lab.

124
00:08:07,570 --> 00:08:10,620
Noobs zoals jij weten maar half
wat hier te zien is.

125
00:08:12,617 --> 00:08:13,577
Wat dan?

126
00:08:14,827 --> 00:08:16,247
Praatjesmaker.

127
00:08:16,329 --> 00:08:20,879
Ik ben hier al een triljard keer geweest.

128
00:08:20,958 --> 00:08:22,378
Ik weet alles, junior.

129
00:08:22,460 --> 00:08:24,300
En omdat je me hebt gered...

130
00:08:24,378 --> 00:08:29,088
...wil ik je misschien wel
alle coole dingen laten zien.

131
00:08:30,426 --> 00:08:31,336
Echt niet.

132
00:08:31,427 --> 00:08:33,137
Ik wil het niet erger maken.

133
00:08:33,221 --> 00:08:34,391
Prima, wat jij wil.

134
00:08:34,472 --> 00:08:36,602
Jij wilde zo graag dino's zien.

135
00:08:36,682 --> 00:08:40,142
Wellicht wil je er een zien
die niemand meer mag zien.

136
00:08:40,561 --> 00:08:42,731
Maar goed, prima.

137
00:08:43,314 --> 00:08:46,484
Het is een unieke kans.

138
00:08:51,113 --> 00:08:52,663
Ka-ching.

139
00:08:53,115 --> 00:08:54,695
Waar leidt de tunnel heen?

140
00:08:54,784 --> 00:08:58,544
Deze tunnel hoort
bij een ondergronds netwerk...

141
00:08:58,621 --> 00:09:00,791
...dat het eiland verbindt.

142
00:09:00,873 --> 00:09:03,383
Zo doen de grote jongens het.

143
00:09:04,126 --> 00:09:08,456
Je kijkt naar een Jurassic World-vip.

144
00:09:28,317 --> 00:09:29,317
Kenji?

145
00:09:34,448 --> 00:09:37,028
Baal je nog steeds van dat lab?

146
00:09:41,372 --> 00:09:44,132
Begin maar, dr Wu.

147
00:09:44,959 --> 00:09:49,009
Hallo, ik ben dr Henry Wu, PhD.

148
00:09:49,088 --> 00:09:53,008
Welkom in een van
Jurassic Worlds geneticalabs.

149
00:09:53,092 --> 00:09:56,762
Een dinosaurus creëren kost TIME:

150
00:09:57,138 --> 00:10:03,478
Technologie, Ingenuïteit, en M-E, me.

151
00:10:03,561 --> 00:10:06,231
Een oog.

152
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
Dr Wu, wat is dat?

153
00:10:10,109 --> 00:10:11,989
DNA van een boomkikker.

154
00:10:12,069 --> 00:10:13,069
Helaas heb ik...

155
00:10:13,696 --> 00:10:17,116
Wat is dat?
-Overblijfselen van een mammoet voor...

156
00:10:17,199 --> 00:10:20,449
En wat is er in die gang?

157
00:10:20,536 --> 00:10:22,036
Mijn privékantoor.

158
00:10:22,121 --> 00:10:23,251
Verboden terrein.

159
00:10:24,332 --> 00:10:25,832
Jongens, kijk.

160
00:10:25,916 --> 00:10:28,786
Een van de eieren komt bijna uit.

161
00:10:28,878 --> 00:10:30,668
Dat kan niet.

162
00:10:34,925 --> 00:10:38,255
Die Ankylosaurus is pas tien weken
aan het uitbroeden.

163
00:10:42,475 --> 00:10:43,595
Is dat een staart?

164
00:10:46,604 --> 00:10:48,274
Haal het van me af. Haal...

165
00:11:05,247 --> 00:11:07,037
Wat lief.

166
00:11:07,124 --> 00:11:09,134
Zijn hoofdknobbels zijn verschillend.

167
00:11:09,210 --> 00:11:11,670
Asymmetrie? In mijn lab?

168
00:11:11,754 --> 00:11:13,674
Wauw.

169
00:11:13,756 --> 00:11:16,376
Ze is zo klein.

170
00:11:16,467 --> 00:11:18,507
Dat blijft ze niet lang, toch?

171
00:11:18,594 --> 00:11:20,394
Dat is het idee.

172
00:11:20,471 --> 00:11:23,561
Alle dinosaurussen maken
een versnelde groei door.

173
00:11:24,141 --> 00:11:28,191
Ze horen 13 weken uit te broeden
zonder waarneembare afwijkingen...

174
00:11:28,270 --> 00:11:30,980
...maar dit is een uitzondering.

175
00:11:32,900 --> 00:11:35,030
Serieus, waar breng je me naartoe?

176
00:11:35,111 --> 00:11:38,951
Een geheime T. rex
of een zeldzame sauropode?

177
00:11:39,031 --> 00:11:41,371
Het is veel beter dan een sauropode.

178
00:11:41,450 --> 00:11:44,950
We gaan naar de plek
waar ze de agressieve dino's isoleren.

179
00:11:45,037 --> 00:11:47,917
De laatste die ik hier zag,
was een Carna...

180
00:11:48,249 --> 00:11:49,539
Een Carna-dinges.

181
00:11:49,625 --> 00:11:51,705
Wacht. Een Carnotaurus?

182
00:11:52,211 --> 00:11:54,961
Gaan we een Carnotaurus zien?

183
00:11:55,047 --> 00:11:57,837
Die staat in
mijn top vijf favoriete dino's.

184
00:11:57,925 --> 00:11:58,755
Gaaf, hè?

185
00:11:58,843 --> 00:12:02,013
De parkdirectie wilde hem
naar mij vernoemen...

186
00:12:02,096 --> 00:12:05,806
...maar ik zei:
'Ik wacht liever op iets coolers.'

187
00:12:05,891 --> 00:12:09,061
Maar op deze manier wil ik je bedanken...

188
00:12:09,145 --> 00:12:14,645
...omdat je me niet verklikte toen...

189
00:12:14,733 --> 00:12:18,403
Dus daarachter zit een Carnotaurus?

190
00:12:18,737 --> 00:12:20,447
Reken maar.

191
00:12:20,531 --> 00:12:22,991
Zoals mijn makker Masrani altijd zegt:

192
00:12:23,075 --> 00:12:26,035
'Als Kenji iets belooft,
maakt hij het waar.'

193
00:12:32,251 --> 00:12:35,171
We gaan je van je nerd-sokken blazen.

194
00:12:52,897 --> 00:12:54,767
Weet je echt de weg?

195
00:12:54,857 --> 00:12:57,317
Ik heb alles onder controle.

196
00:12:58,027 --> 00:13:00,947
Het verblijf is...

197
00:13:01,614 --> 00:13:02,824
...daarheen.

198
00:13:04,575 --> 00:13:05,825
Wat bezielt me toch?

199
00:13:29,141 --> 00:13:30,311
Hé.

200
00:13:30,809 --> 00:13:34,729
Sammy. Wat doe jij hier?

201
00:13:34,813 --> 00:13:36,193
Ik was alleen...

202
00:13:36,857 --> 00:13:38,977
Deze plek hoort gps te hebben.

203
00:13:39,443 --> 00:13:41,323
Ik moet gaan.

204
00:13:41,403 --> 00:13:44,953
Er is een wc aan de andere kant
van de gang, volgens mij.

205
00:13:45,032 --> 00:13:47,582
Dus...
-Bedankt. Ik zie je zo.

206
00:13:52,915 --> 00:13:55,915
VERBODEN TOEGANG

207
00:14:05,970 --> 00:14:06,850
Doctor.

208
00:14:08,514 --> 00:14:10,314
We hebben de resultaten.

209
00:14:10,391 --> 00:14:11,311
Heel goed.

210
00:14:17,648 --> 00:14:19,358
Oké, Brooklanders...

211
00:14:19,441 --> 00:14:23,281
...eens zien of geheime info
over Jurassic World cool genoeg is.

212
00:14:55,686 --> 00:14:57,226
'E750.

213
00:14:57,313 --> 00:14:59,363
Onderzoeksresultaten'?

214
00:15:00,274 --> 00:15:01,194
'Geheim'.

215
00:15:01,901 --> 00:15:03,031
Jackpot.

216
00:15:03,986 --> 00:15:05,526
GEHEIM

217
00:15:18,667 --> 00:15:19,537
Verdorie.

218
00:15:32,473 --> 00:15:34,143
'Indominus rex'?

219
00:15:43,233 --> 00:15:45,323
Er stond dus geen 'wc' op de deur.

220
00:16:01,794 --> 00:16:03,714
Waar is dat stomme hek?

221
00:16:03,796 --> 00:16:06,166
Misschien kunnen we beter teruggaan.

222
00:16:06,256 --> 00:16:08,676
We willen geen problemen met je pa.

223
00:16:08,759 --> 00:16:11,139
Wat heeft hij hiermee te maken?

224
00:16:11,220 --> 00:16:14,220
Hij is er bijna nooit.
Hij zit niet in over mij.

225
00:16:15,265 --> 00:16:16,175
Wat?

226
00:16:16,266 --> 00:16:17,306
Maar je zei:

227
00:16:17,393 --> 00:16:21,153
'Ik wil al mijn hele leven
dat hij trots op me is.'

228
00:16:21,230 --> 00:16:22,980
O, ja.

229
00:16:24,108 --> 00:16:26,028
Dat was een leugen...

230
00:16:26,527 --> 00:16:29,447
...omdat ik niet
naar huis gestuurd wilde worden.

231
00:16:30,531 --> 00:16:34,541
Sorry dat ik niet nog een zomer
alleen wil doorbrengen.

232
00:16:34,618 --> 00:16:39,118
Eigenlijk is het jouw schuld
omdat je zo goedgelovig bent.

233
00:16:39,206 --> 00:16:41,786
Niet te geloven.

234
00:16:42,292 --> 00:16:44,802
Er is helemaal geen Carnotaurus, hè?

235
00:16:44,878 --> 00:16:47,208
Ik ben gewoon eerlijk.

236
00:16:47,297 --> 00:16:49,877
Behalve vanmorgen en al die andere keren.

237
00:16:49,967 --> 00:16:52,847
Maar dit is echt waar.
-Fijn.

238
00:16:52,928 --> 00:16:55,808
Nu word ik vast naar huis gestuurd...

239
00:16:55,889 --> 00:16:57,559
...omdat ik jou geloofde.

240
00:16:57,641 --> 00:17:00,101
Het zal wel.

241
00:17:00,185 --> 00:17:03,225
Ik doe nooit meer iets
voor een of ander stom kind.

242
00:17:10,487 --> 00:17:12,407
Kenji levert altijd.

243
00:17:26,170 --> 00:17:29,260
Je kent dit park op je duimpje, hè?

244
00:17:31,925 --> 00:17:35,845
En je weet zeker aan welke kant
van 't hek de Carnotaurus is?

245
00:17:59,953 --> 00:18:02,543
Goed zo, Ben. Zo te zien woon je hier nu.

246
00:18:02,623 --> 00:18:04,463
Jullie moeten allemaal weg.

247
00:18:04,541 --> 00:18:07,291
Deze groep heeft geen respect
voor mijn lab.

248
00:18:07,377 --> 00:18:10,007
En Knobbeltje dan?
-Ach, Knobbeltje.

249
00:18:10,089 --> 00:18:12,339
Wat leuk dat je haar een naam geeft.

250
00:18:12,424 --> 00:18:16,514
Deze asset wordt binnenkort vrijgelaten
in een kudde Ankylosaurussen.

251
00:18:16,595 --> 00:18:18,255
Dan is ze hun probleem...

252
00:18:18,347 --> 00:18:22,597
...net zoals jullie zo meteen
niet langer mijn probleem zijn.

253
00:18:23,685 --> 00:18:25,095
Oké, kom maar mee.

254
00:18:25,187 --> 00:18:27,227
We gaan. We zijn hier niet welkom.

255
00:18:48,085 --> 00:18:49,245
Niet weggaan.

256
00:18:57,010 --> 00:18:58,760
Hij komt dichterbij.

257
00:18:59,471 --> 00:19:01,181
Hij is langzamer in bochten.

258
00:19:01,265 --> 00:19:02,885
Zigzaggen op mijn teken.

259
00:19:02,975 --> 00:19:05,305
Een, twee, drie.

260
00:19:14,236 --> 00:19:15,146
Daarheen.

261
00:19:29,835 --> 00:19:30,665
Kenji.

262
00:19:31,587 --> 00:19:33,257
Serieus, Kenji?

263
00:19:35,007 --> 00:19:36,427
Kom op.

264
00:19:36,508 --> 00:19:37,508
Kom op.

265
00:19:48,437 --> 00:19:51,567
Heeft de grote dino
zijn snuitje pijn gedaan?

266
00:19:51,648 --> 00:19:54,278
Denk je dat je slim bent, Toro? Niet dus.

267
00:19:55,277 --> 00:19:58,157
Toro. Vanwege de hoorns.

268
00:19:58,238 --> 00:20:00,068
Ja, ik snap hem.

269
00:20:00,157 --> 00:20:03,237
Toro, je armen zijn...

270
00:20:03,327 --> 00:20:06,207
...niets meer dan rudimentair.

271
00:20:06,830 --> 00:20:09,500
Ja, precies. Zo mag ik het...

272
00:20:14,838 --> 00:20:17,048
Hoe laat komen ze terug van het lab?

273
00:20:21,553 --> 00:20:22,933
Hé, jongens.

274
00:20:24,556 --> 00:20:26,556
Waarom zijn jullie buiten adem?

275
00:20:26,892 --> 00:20:28,482
Het is hard werken.

276
00:20:28,769 --> 00:20:29,939
Hoe was de tour?

277
00:20:30,270 --> 00:20:33,900
Nou, Ben raakte verliefd op een dino...

278
00:20:33,982 --> 00:20:37,612
...en door Superster
zijn we uit het lab gezet.

279
00:20:37,694 --> 00:20:40,784
Zo is het niet gegaan...
-Hoe was het poep scheppen?

280
00:20:41,281 --> 00:20:43,531
Top. Je had moeten zien hoe ik...

281
00:20:43,617 --> 00:20:46,327
Een waardevolle ervaring.

282
00:20:46,411 --> 00:20:49,501
We hebben veel
over onszelf geleerd en... ja.

283
00:20:51,833 --> 00:20:53,883
Mooi, ga nu maar gauw douchen.

284
00:20:53,961 --> 00:20:56,551
En blijf daar maar even onder staan?

285
00:20:56,922 --> 00:20:58,302
Gebruik zeep.

286
00:20:59,007 --> 00:21:00,927
Veel zeep.

287
00:21:02,219 --> 00:21:04,809
Twee bijna-doodervaringen in twee dagen?

288
00:21:04,888 --> 00:21:08,728
We houden onze mond over Toro,
anders moeten we zeker naar huis.

289
00:21:09,851 --> 00:21:13,481
Nu zal niemand weten
dat ik je leven heb gered.

290
00:21:13,981 --> 00:21:15,021
Ik wel, Kenji.

291
00:21:18,235 --> 00:21:19,185
Bedankt.

292
00:21:20,028 --> 00:21:22,738
Staan we nu quitte, Darius?

293
00:21:24,533 --> 00:21:26,543
Ja, we staan quitte.

294
00:21:28,495 --> 00:21:31,865
Je weet dat ze niet
zijn uitgestorven door scheten, toch?

295
00:21:31,957 --> 00:21:33,877
Bewijs het maar.

296
00:21:33,959 --> 00:21:35,419
Er is veel bewijs...

297
00:21:35,502 --> 00:21:37,802
Eerst ga ik vijf uur douchen...

298
00:21:37,879 --> 00:21:40,839
...en dan leer ik je over de atmosfeer.

299
00:23:10,388 --> 00:23:12,308
Ondertiteld door: Rick de Laat