1
00:00:07,424 --> 00:00:10,934
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:49,215 --> 00:00:51,425
‎（根据迈克尔克莱顿小说
‎《侏罗纪公园》改编）

3
00:00:55,597 --> 00:00:57,517
‎侏罗纪一号 听到请回答

4
00:00:57,599 --> 00:00:59,729
‎这里是努布拉岛基地 完毕

5
00:00:59,809 --> 00:01:03,309
‎-侏罗纪一号 请讲
‎-紧急情况 敌方正在追击

6
00:01:03,396 --> 00:01:05,516
‎我方两人需要立即撤离

7
00:01:05,774 --> 00:01:08,154
‎收到 基地 马上出发

8
00:01:10,904 --> 00:01:13,534
‎不能在此停留 跟我来

9
00:01:21,498 --> 00:01:23,628
‎等一下

10
00:01:23,833 --> 00:01:25,383
‎停

11
00:01:39,265 --> 00:01:40,595
‎好像甩掉它们了

12
00:01:40,683 --> 00:01:42,443
‎上了直升机就安全了

13
00:01:54,906 --> 00:01:55,866
‎快

14
00:02:03,373 --> 00:02:04,623
‎猛禽的骨头？

15
00:02:12,048 --> 00:02:14,838
‎快点 马上就到撤离点了

16
00:02:14,926 --> 00:02:17,676
‎不 我们可以用河流掩盖气味…

17
00:02:35,697 --> 00:02:37,197
‎可恶

18
00:02:37,699 --> 00:02:40,369
‎（游戏结束）

19
00:02:40,451 --> 00:02:42,451
‎（退出游戏）

20
00:02:42,620 --> 00:02:43,580
‎该死

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,290
‎一点也不酷 布兰德

22
00:02:48,376 --> 00:02:50,416
‎说得好像你知道酷是什么意思似的

23
00:02:51,379 --> 00:02:53,049
‎走开 布兰德

24
00:02:55,592 --> 00:02:57,222
‎拜托 小子

25
00:02:57,302 --> 00:03:00,262
‎恐龙每次都能抓到你和那个老家伙

26
00:03:00,346 --> 00:03:02,386
‎他是梅里韦瑟博士

27
00:03:02,599 --> 00:03:04,639
‎他应该叫晚餐

28
00:03:04,726 --> 00:03:06,726
‎布兰德 我就差一点了

29
00:03:06,811 --> 00:03:09,481
‎只要我能躲开霸王龙
‎游戏就能通关 赢得…

30
00:03:09,564 --> 00:03:10,864
‎侏罗纪世界之旅

31
00:03:10,940 --> 00:03:13,320
‎我知道 我听得耳朵都起茧子了

32
00:03:13,401 --> 00:03:15,651
‎可如果资深玩家们都说
‎这玩意不可能通关

33
00:03:15,737 --> 00:03:17,777
‎某个恐龙迷小子要打赢它？

34
00:03:18,156 --> 00:03:20,156
‎好一番打气的话 哥们
‎你一直在练习吧？

35
00:03:21,492 --> 00:03:24,082
‎听着 达瑞斯 我知道去侏罗纪世界

36
00:03:24,162 --> 00:03:25,832
‎是你和爸爸的梦想

37
00:03:25,914 --> 00:03:28,174
‎可生活不只有恐龙

38
00:03:28,249 --> 00:03:30,289
‎你都不出房门一步 小子

39
00:03:30,543 --> 00:03:31,963
‎爸爸在天之灵也不希望你这样

40
00:03:35,423 --> 00:03:38,723
‎我知道 可是就算获胜又蠢又无望

41
00:03:38,801 --> 00:03:40,801
‎我还是要试试

42
00:03:43,348 --> 00:03:44,428
‎好吧 达瑞斯

43
00:03:44,515 --> 00:03:46,765
‎至少你能休息一下吗？或许洗个澡？

44
00:03:46,851 --> 00:03:48,731
‎你闻起来一股霉味 小子

45
00:03:49,646 --> 00:03:52,396
‎好吧 随你做什么 达瑞斯
‎但安静一点

46
00:03:52,482 --> 00:03:54,982
‎我可不想又被妈妈骂
‎说我不催你睡觉…

47
00:04:08,122 --> 00:04:10,122
‎（游戏结束）

48
00:04:52,041 --> 00:04:52,921
‎有了

49
00:04:56,087 --> 00:04:58,297
‎攻击规律？不是

50
00:04:58,381 --> 00:05:01,131
‎发声 结群行为？不是

51
00:05:04,721 --> 00:05:05,561
‎找到了

52
00:05:07,974 --> 00:05:10,274
‎如果我的理论正确…

53
00:05:21,821 --> 00:05:23,321
‎（继续游戏）

54
00:05:29,829 --> 00:05:30,959
‎是时候了

55
00:05:31,039 --> 00:05:33,579
‎（确定）

56
00:05:48,848 --> 00:05:50,348
‎肯定就在某个地方

57
00:05:56,647 --> 00:05:58,687
‎在哪里？到底在哪里？

58
00:05:59,525 --> 00:06:00,565
‎在这里

59
00:06:02,612 --> 00:06:04,742
‎（选项）

60
00:06:05,698 --> 00:06:08,158
‎（激活）

61
00:06:08,659 --> 00:06:09,949
‎一定要发出哨声

62
00:06:32,141 --> 00:06:33,641
‎恭喜玩家

63
00:06:36,062 --> 00:06:41,032
‎我是DNA先生 你是第一个通关的人

64
00:06:41,109 --> 00:06:43,529
‎因此我们奖励你

65
00:06:43,611 --> 00:06:48,661
‎前往侏罗纪世界
‎参加全新且顶尖的冒险营

66
00:06:48,741 --> 00:06:54,871
‎没错 做好准备 和我们一起
‎加入白垩冒险营吧

67
00:06:54,956 --> 00:06:55,916
‎布兰德

68
00:06:56,707 --> 00:06:57,667
‎妈妈

69
00:07:09,595 --> 00:07:12,215
‎各位营员 欢迎来到努布拉岛

70
00:07:12,640 --> 00:07:16,770
‎你们是从全球挑选出来的
‎为数不多的第一批孩子

71
00:07:16,853 --> 00:07:19,613
‎能够体验不可思议的感觉

72
00:07:20,064 --> 00:07:21,864
‎这就是白垩冒险营

73
00:07:22,150 --> 00:07:25,530
‎我明白 对某人而言
‎从大陆来到岛屿不容易

74
00:07:25,611 --> 00:07:26,701
‎你好 班

75
00:07:28,823 --> 00:07:30,533
‎但是你们做到了

76
00:07:30,616 --> 00:07:32,946
‎我是首席辅导员戴夫

77
00:07:33,035 --> 00:07:36,745
‎你们没听错 也就是头头 大人物

78
00:07:41,169 --> 00:07:42,209
‎真不好意思 我迟到了

79
00:07:42,378 --> 00:07:43,338
‎欢迎各位营员

80
00:07:43,421 --> 00:07:45,971
‎我叫萝西
‎是白垩冒险营的首席辅导员

81
00:07:48,217 --> 00:07:52,307
‎算是联合首席辅导员

82
00:07:52,388 --> 00:07:53,388
‎是吗？

83
00:07:54,474 --> 00:07:56,524
‎总之有人是赢得比赛来到这里的

84
00:07:56,601 --> 00:07:59,941
‎有人是接到了贵宾的邀请
‎不过在接下来两周内

85
00:08:00,021 --> 00:08:03,771
‎你们都将得到五星级的待遇

86
00:08:03,858 --> 00:08:05,228
‎鉴于你们是首批营员

87
00:08:05,318 --> 00:08:09,278
‎我们安排了独一无二的
‎侏罗纪世界幕后之旅

88
00:08:10,072 --> 00:08:10,952
‎太棒了

89
00:08:11,741 --> 00:08:16,201
‎以及划皮船、攀岩、障碍赛
‎当然还有…

90
00:08:16,287 --> 00:08:17,577
‎恐龙？

91
00:08:19,582 --> 00:08:23,542
‎是的 达瑞斯 一抓一大把的恐龙

92
00:08:23,878 --> 00:08:25,838
‎准备好冒险了吗？

93
00:08:26,255 --> 00:08:27,545
‎准备好了

94
00:08:27,632 --> 00:08:29,632
‎不过发言能不能稍微简短点？

95
00:08:29,717 --> 00:08:32,677
‎我想展示这里的壮观

96
00:08:33,012 --> 00:08:34,852
‎好的 现在出发

97
00:08:34,931 --> 00:08:36,681
‎我们带你们六个去营地

98
00:08:37,850 --> 00:08:39,440
‎是五个

99
00:08:39,519 --> 00:08:41,149
‎等一下

100
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
‎恐龙迷小子、田径明星、网红
‎呕吐的家伙、德州女孩

101
00:08:43,856 --> 00:08:45,726
‎没错 第六个呢？

102
00:09:02,917 --> 00:09:07,047
‎朋友们 大家好 健二来了
‎派对开始吧

103
00:09:10,550 --> 00:09:11,930
‎拿到我的房间去

104
00:09:12,635 --> 00:09:13,795
‎现在做什么？

105
00:09:15,429 --> 00:09:16,759
‎好的 出发吧

106
00:09:48,170 --> 00:09:50,460
‎希望你们收到了我妈妈的便条

107
00:09:50,756 --> 00:09:53,256
‎我受不了蜿蜒曲折的路

108
00:09:54,468 --> 00:09:56,098
‎琳粉们 你们好吗？

109
00:09:56,178 --> 00:09:59,598
‎我是你们最喜爱的布鲁克琳
‎在最棒的地方向你们问好

110
00:09:59,682 --> 00:10:01,182
‎这里就是白垩冒险营

111
00:10:01,267 --> 00:10:06,267
‎点赞订阅 和我一起揭秘侏罗纪世界

112
00:10:06,480 --> 00:10:09,360
‎好的 你们每人做个简短的自我介绍

113
00:10:09,442 --> 00:10:10,442
‎开始

114
00:10:12,361 --> 00:10:15,321
‎我打赢了精彩的虚拟现实恐龙游戏

115
00:10:15,489 --> 00:10:17,159
‎-对了 我叫达瑞斯…
‎-抱歉

116
00:10:17,533 --> 00:10:20,913
‎简直不敢相信 你就是布鲁克琳

117
00:10:21,454 --> 00:10:24,874
‎我是森美古铁雷斯 头号琳粉

118
00:10:24,957 --> 00:10:26,037
‎砰砰

119
00:10:27,293 --> 00:10:30,253
‎对了 公园的所有牛肉
‎都是我家提供的 所以我来了

120
00:10:30,463 --> 00:10:31,883
‎很高兴见到你 森美

121
00:10:33,924 --> 00:10:35,054
‎琳粉是什么？

122
00:10:35,134 --> 00:10:38,604
‎是我粉丝的名称

123
00:10:39,305 --> 00:10:42,015
‎整整两千七百万人

124
00:10:43,934 --> 00:10:47,814
‎没错 难怪只有她能带手机

125
00:10:47,897 --> 00:10:49,477
‎她很有名

126
00:10:49,649 --> 00:10:53,069
‎等等 一个有钱 一个有名？

127
00:10:53,152 --> 00:10:55,032
‎天生一对

128
00:11:11,379 --> 00:11:13,299
‎戴夫 怎么了？

129
00:11:13,381 --> 00:11:15,761
‎不用担心

130
00:11:16,092 --> 00:11:18,262
‎不过你们得乖乖坐着

131
00:11:20,096 --> 00:11:21,136
‎天啊

132
00:11:38,155 --> 00:11:38,985
‎你们看

133
00:11:41,200 --> 00:11:43,080
‎你们看

134
00:12:05,641 --> 00:12:06,771
‎危机解除

135
00:12:06,851 --> 00:12:09,691
‎这些家伙经常跑出围栏

136
00:12:10,312 --> 00:12:12,572
‎一只活生生的美颌龙

137
00:12:12,815 --> 00:12:13,855
‎拜托

138
00:12:13,941 --> 00:12:17,111
‎毛毯加宠物笼就把它抓住了

139
00:12:17,194 --> 00:12:18,244
‎无聊

140
00:12:18,571 --> 00:12:19,991
‎吓得你够呛

141
00:12:45,181 --> 00:12:46,181
‎天啊

142
00:12:48,309 --> 00:12:50,849
‎（侏罗纪世界 白垩冒险营）

143
00:12:50,936 --> 00:12:53,516
‎欢迎来到白垩冒险营

144
00:13:01,822 --> 00:13:03,622
‎天啊

145
00:13:11,957 --> 00:13:13,037
‎太棒了

146
00:13:50,454 --> 00:13:53,124
‎嘿 琳粉们 瞧瞧这里

147
00:13:53,207 --> 00:13:56,837
‎是不是你们见过的最神奇的地方？

148
00:13:56,919 --> 00:14:01,339
‎你要是觉得这就叫酷的话
‎应该瞧瞧我爸爸在主公园建的阁楼

149
00:14:03,092 --> 00:14:04,132
‎雅丝敏娜

150
00:14:04,218 --> 00:14:05,088
‎嘿 女孩

151
00:14:05,177 --> 00:14:10,017
‎作为顶级运动员
‎你下了多少功夫参加冒险营？

152
00:14:10,099 --> 00:14:12,019
‎我不太喜欢面对镜头

153
00:14:13,102 --> 00:14:14,312
‎还有人

154
00:14:16,188 --> 00:14:20,318
‎这里几乎和我家的牧场一样大

155
00:14:20,401 --> 00:14:22,321
‎因为等到运营的时候

156
00:14:22,403 --> 00:14:26,373
‎营地将容纳500名儿童与150名员工

157
00:14:26,657 --> 00:14:27,487
‎听好了

158
00:14:27,575 --> 00:14:30,695
‎联合首席辅导员有事要宣布

159
00:14:30,786 --> 00:14:32,496
‎别编头衔了

160
00:14:32,580 --> 00:14:35,000
‎好的 各位 有几条基本规则要遵守

161
00:14:35,082 --> 00:14:39,172
‎宵禁时间为晚上8点 9点整熄灯

162
00:14:39,336 --> 00:14:40,586
‎-什么？
‎-没劲

163
00:14:40,671 --> 00:14:41,511
‎很好

164
00:14:41,672 --> 00:14:43,422
‎为了安全起见

165
00:14:43,507 --> 00:14:46,257
‎这里可是遍布恐龙的丛林

166
00:14:46,343 --> 00:14:48,763
‎你们必须随时与它们保持距离

167
00:14:48,846 --> 00:14:52,096
‎否则可能受重伤 说不定更糟

168
00:14:52,182 --> 00:14:53,432
‎什么叫“更糟”？

169
00:14:53,809 --> 00:14:55,689
‎上面是宿舍

170
00:14:55,853 --> 00:14:57,693
‎上铺先到先得

171
00:15:01,525 --> 00:15:03,395
‎把这只可爱的小家伙送回围栏

172
00:15:03,485 --> 00:15:05,945
‎它的家人可能急得团团转

173
00:15:07,531 --> 00:15:08,661
‎等一下

174
00:15:08,741 --> 00:15:12,371
‎天啊 我好想近距离看看那只美颌龙

175
00:15:12,578 --> 00:15:16,418
‎我喜欢你的热情 达瑞斯
‎但现在是找床铺时间

176
00:15:16,498 --> 00:15:18,578
‎所以去找床铺吧

177
00:15:18,876 --> 00:15:21,296
‎可它是我亲眼见到的第一只恐龙

178
00:15:21,378 --> 00:15:25,258
‎我们就是来看恐龙的 所以…

179
00:15:33,140 --> 00:15:35,560
‎今天还没结束 哥们

180
00:15:36,352 --> 00:15:38,062
‎天啊

181
00:15:38,354 --> 00:15:39,444
‎是恐龙

182
00:15:45,653 --> 00:15:46,993
‎有腕龙

183
00:15:47,237 --> 00:15:49,657
‎副栉龙、剑龙

184
00:15:49,740 --> 00:15:50,950
‎甲龙

185
00:15:51,033 --> 00:15:54,413
‎天啊 你知道的还真不少 恐龙迷

186
00:15:54,495 --> 00:15:57,365
‎瞧瞧 那是雷龙

187
00:15:57,623 --> 00:15:59,293
‎这里没有雷龙 常见的错误

188
00:16:00,501 --> 00:16:02,041
‎那是中国角龙吗？

189
00:16:02,127 --> 00:16:03,587
‎你们什么时候有的？

190
00:16:03,671 --> 00:16:06,341
‎他们在实验室里培育各种新恐龙

191
00:16:06,548 --> 00:16:08,678
‎天啊 他们要把恐龙赶去哪里？

192
00:16:09,176 --> 00:16:11,676
‎赶回恐龙的夜间围栏

193
00:16:13,389 --> 00:16:14,849
‎别闲聊了

194
00:16:14,932 --> 00:16:17,432
‎现在是滑索欢乐时间

195
00:16:20,396 --> 00:16:24,266
‎我？或许应该让雅丝敏娜先来
‎或者达瑞斯？

196
00:16:24,525 --> 00:16:26,315
‎谁都可以 我真的不…

197
00:16:58,183 --> 00:16:59,393
‎我的天

198
00:17:09,194 --> 00:17:10,574
‎太棒了

199
00:18:02,122 --> 00:18:04,752
‎嘿 恐龙迷 你在干吗？

200
00:18:04,917 --> 00:18:06,207
‎没什么

201
00:18:06,293 --> 00:18:09,003
‎我想出去一下 因为…

202
00:18:09,630 --> 00:18:10,710
‎有点渴了

203
00:18:13,884 --> 00:18:17,554
‎我是说 饿了

204
00:18:18,972 --> 00:18:22,102
‎瞧瞧 谢了 健二

205
00:18:23,227 --> 00:18:24,727
‎听着 哥们

206
00:18:25,145 --> 00:18:28,725
‎别因为我有钱 你就怕我

207
00:18:28,816 --> 00:18:32,526
‎不过是爸爸在岛上有几栋楼
‎我还很有钱

208
00:18:32,611 --> 00:18:36,071
‎-我不怕你
‎-那就好

209
00:18:36,156 --> 00:18:39,196
‎我只想和你交朋友 朋友无话不说

210
00:18:39,284 --> 00:18:43,214
‎比如宵禁后下床做什么

211
00:18:43,288 --> 00:18:44,618
‎你觉得呢？

212
00:18:45,040 --> 00:18:48,500
‎我觉得你最好把手拿开 朋友

213
00:18:48,585 --> 00:18:51,625
‎我偏不 你能把我怎么样 朋友？

214
00:18:53,674 --> 00:18:56,894
‎看来这就是阳刚之气过剩

215
00:18:57,719 --> 00:18:59,179
‎抱歉把你吵醒了 我…

216
00:18:59,263 --> 00:19:01,933
‎他偷溜出去 好在我纠正了他

217
00:19:02,015 --> 00:19:04,015
‎我尽力关照年纪小的孩子

218
00:19:04,101 --> 00:19:05,351
‎这就是我

219
00:19:05,853 --> 00:19:07,563
‎你们不明白

220
00:19:07,980 --> 00:19:10,520
‎我等了太久才来到这里

221
00:19:10,607 --> 00:19:12,687
‎一定要好好珍惜

222
00:19:12,776 --> 00:19:15,236
‎那些光肯定是从美颌龙围栏传来的

223
00:19:15,320 --> 00:19:16,820
‎我得去瞧瞧

224
00:19:17,030 --> 00:19:19,870
‎半夜三更偷溜出去看恐龙

225
00:19:20,325 --> 00:19:22,115
‎冒着被抓到的巨大风险

226
00:19:22,661 --> 00:19:24,331
‎光线这么有氛围

227
00:19:24,705 --> 00:19:26,325
‎我猜这意味着…

228
00:19:26,790 --> 00:19:28,330
‎我们疯狂一把吧

229
00:19:28,417 --> 00:19:29,537
‎砰砰

230
00:19:34,339 --> 00:19:35,219
‎应该就是这里了

231
00:19:35,299 --> 00:19:37,549
‎卡车绝对是朝这个方向走的

232
00:19:37,634 --> 00:19:40,354
‎当然是了 不然他们为什么…

233
00:19:41,471 --> 00:19:42,471
‎嘘

234
00:20:00,407 --> 00:20:02,907
‎（警告 极度危险）

235
00:20:09,249 --> 00:20:10,789
‎嘿 布鲁克琳

236
00:20:11,126 --> 00:20:13,376
‎从这里拍 角度一级棒

237
00:20:15,130 --> 00:20:17,220
‎-我来吧
‎-不了 谢谢 我可以…

238
00:20:17,299 --> 00:20:18,469
‎-给我吧
‎-嘿

239
00:20:19,176 --> 00:20:20,176
‎给我

240
00:20:20,510 --> 00:20:21,350
‎拜托

241
00:20:26,350 --> 00:20:28,560
‎谢谢 健二 这下好极了

242
00:20:28,894 --> 00:20:30,984
‎放轻松 我去捡

243
00:20:31,271 --> 00:20:33,941
‎-等等 你做…
‎-我搞得定 小子

244
00:20:50,457 --> 00:20:52,537
‎瞧瞧 一点也没摔坏

245
00:20:52,751 --> 00:20:57,051
‎很好 爬上来 温柔地递给我

246
00:20:57,422 --> 00:21:02,052
‎没问题 我先为你的粉丝
‎拍张超棒的恐龙照片

247
00:21:02,135 --> 00:21:03,795
‎不用谢

248
00:21:13,480 --> 00:21:14,440
‎听我说

249
00:21:15,816 --> 00:21:17,146
‎这不是美颌龙围栏

250
00:21:17,734 --> 00:21:21,034
‎安静 小子 没看见大人在说话吗？

251
00:21:21,113 --> 00:21:23,373
‎你的粉丝肯定会喜欢的

252
00:21:23,448 --> 00:21:25,408
‎来吧 美颌龙

253
00:21:25,617 --> 00:21:27,197
‎这不是美颌龙围栏

254
00:21:27,869 --> 00:21:29,659
‎他在嚷嚷什么？

255
00:21:32,374 --> 00:21:33,674
‎什么？

256
00:21:53,562 --> 00:21:54,602
‎快走

257
00:22:03,113 --> 00:22:04,953
‎开门 快开门

258
00:22:07,576 --> 00:22:09,946
‎拜托 让我出去

259
00:22:13,582 --> 00:22:14,792
‎拜托

260
00:22:27,596 --> 00:22:30,176
‎哥们 你一定有计划吧？

261
00:22:30,265 --> 00:22:32,725
‎快走 蒸汽应该能困住它

262
00:22:33,143 --> 00:22:33,983
‎什么？

263
00:22:40,525 --> 00:22:41,895
‎糟了