‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(สร้างจากนิยาย "จูราสสิค พาร์ค" ‎โดยไมเคิล ไครตัน)
‎จูราสสิคหนึ่งๆ ตอบด้วย
‎นี่ฐานอิสลานูบลาร์ เปลี่ยน
‎- ว่ามา จูราสสิคหนึ่ง ‎- ฉุกเฉิน ถูกศัตรูไล่ล่า
‎เพื่อนเราสองคนต้องถอนกำลังด่วน
‎ทราบแล้วฐาน กำลังไป
‎หยุดอยู่ตรงนี้ไม่ได้นะ ตามผมมา
‎เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวๆ
‎หยุดๆ
‎เราคงหนีพ้นแล้ว
‎แค่ต้องไปขึ้นเฮลิคอปเตอร์
‎เร็วเข้า
‎กระดูกแรปเตอร์เหรอ
‎เร็วเข้า เราใกล้จะถึง ‎จุดถอนกำลังแล้ว
‎ไม่ เราใช้แม่น้ำ ‎พรางกลิ่นของเราได้และ...
‎ซวยแล้ว
‎(จบเกม)
‎(ออกจากเกม)
‎บ้าเอ๊ย
‎ไม่เจ๋งเลย แบรนด์
‎แหม ทำอย่างกับนายรู้ว่าอะไรเจ๋ง
‎ปล่อยฉันนะ แบรนด์
‎ไม่เอาน่า เพื่อน
‎พวกไดโนเสาร์จัดการนาย ‎กับลุงนั่นได้ทุกครั้งเลย
‎เขาชื่อดอกเตอร์เมอริเวเธอร์
‎น่าจะชื่อว่า "มื้อเย็น" มากกว่านะ
‎แบรนด์ ฉันเกือบทำได้แล้ว
‎ถ้าฉันหลบทีเร็กซ์นั่นได้ ‎ฉันจะชนะเกมแล้วได้...
‎ไปทริปจูราสสิค เวิลด์
‎ฉันรู้ นายพูดเป็นพันครั้งแล้ว
‎แต่ถ้าเกมเมอร์เก่งๆ ‎บอกว่าชนะมันไม่ได้
‎เด็กบ้าไดโนจะทำได้ไง
‎ปลุกใจได้ซึ้งมาก ซ้อมมาเหรอ
‎ฟังนะ ดาเรียส ‎ฉันรู้ว่าการไปจูราสสิค เวิลด์
‎คือความฝันของนายกับพ่อ ‎แต่ชีวิตมีอะไรมากกว่าแค่ไดโนเสาร์
‎นายไม่ได้ออกจากห้องเลย
‎พ่อไม่ต้องการแบบนี้หรอก
‎ฉันเข้าใจ แต่ถึงการเอาชนะ ‎มันจะงี่เง่าและน่าสิ้นหวัง
‎ฉันก็ต้องลองดู เข้าใจไหม
‎ก็คงอย่างนั้น ดี
‎อย่างน้อยก็พักบ้างสิ ‎หรือไม่ก็ไปอาบน้ำ
‎ตัวนายเหม็นสุดๆ เลย
‎ฟังนะ ตามใจนายเลยดี ‎แต่เงียบๆ หน่อยล่ะ
‎ฉันไม่อยากโดนแม่บ่นอีก ‎ที่นายนอนดึก...
‎(จบเกม)
‎นั่นแหละ
‎รูปแบบการจู่โจมเหรอ ไม่ใช่
‎การเปล่งเสียงร้อง ‎พฤติกรรมของฝูง ไม่ใช่
‎เข้าใจแล้ว
‎ถ้าทฤษฎีของฉันถูกต้อง...
‎(เล่นต่อ)
‎ได้เวลาลุย
‎(เอนเทอร์)
‎มันต้องอยู่แถวนี้แหละ
‎อยู่ไหนนะๆ
‎นั่นไง
‎(ตัวเลือก)
‎(ใช้งาน)
‎ส่งเสียงทีเถอะ
‎ยินดีด้วย ผู้เล่น
‎ผมคือมิสเตอร์ดีเอ็นเอ ‎และคุณคือคนแรกที่ชนะเกมของเราได้
‎เราจึงอยากจะให้รางวัลคุณ
‎ด้วยทริปค่ายผจญภัยสุดล้ำ ‎แห่งล่าสุดของจูราสสิค เวิลด์
‎ใช่แล้ว เตรียมตัวมาสนุกกับเรา ‎ที่ค่ายครีเทเชียสได้เลย
‎แบรนด์
‎แม่ครับ
‎ยินดีต้อนรับสู่อิสลานูบลาร์ ชาวค่าย
‎พวกเธอคือไม่กี่คนที่ถูกเลือก ‎เป็นเด็กกลุ่มแรกในโลกนี้
‎ที่ได้มาสัมผัสกับความสุดยอด
‎ซึ่งก็คือค่ายครีเทเชียส
‎ฉันรู้ว่าการเดินทางจากแผ่นดินใหญ่ ‎นั้นยากลำบาก
‎สวัสดี เบ็น
‎แต่พวกเธอก็มาถึง
‎ฉันเดฟ ผู้นำค่าย
‎พวกเธอได้ยินถูกแล้ว ‎หัวหน้าใหญ่ คนสำคัญ
‎ขอโทษที่สายนะ
‎ยินดีต้อนรับ
‎ฉันชื่อร็อกซี่ ‎ผู้นำของค่ายครีเทเชียส
‎คือว่าเราเป็นผู้นำค่ายร่วมกันน่ะ
‎งั้นเหรอ
‎ยังไงก็ตาม มีบางคนได้มาเพราะชนะเกม
‎บางคนมีบัตรเชิญวีไอพี ‎แต่ในอีกสองสัปดาห์นี้
‎พวกเธอทุกคน ‎จะได้รับการดูแลระดับห้าดาว
‎ในฐานะชาวค่ายกลุ่มแรก เราได้เตรียม
‎ทัวร์เบื้องหลังสุดพิเศษ ‎ของจูราสสิค เวิลด์ไว้ให้
‎เยี่ยม
‎รวมทั้งพายเรือคายัก ปีนเขา ‎ฝ่าด่านอุปสรรค และแน่นอน...
‎ไดโนเสาร์เหรอ
‎ใช่ ดาเรียส ไดโนเสาร์เพียบเลยล่ะ
‎พร้อมผจญภัยกันหรือยัง
‎แน่นอนค่ะ
‎แต่คุณน่าจะพูดสั้นกว่านี้หน่อย
‎และพูดเน้นถึงความตระการตาของที่นี่
‎โอเค เราจะไปกันแล้ว
‎พาเธอหกคนไปที่ค่ายกันดีกว่า
‎เรามีกันห้าคน
‎เดี๋ยวนะ
‎เด็กไดโน แม่นักวิ่ง ‎คนดังในเน็ต จอมอ้วก เท็กซัส
‎เขาพูดถูก แล้วคนที่หกล่ะ
‎สวัสดี สหาย ‎เคนจิมาแล้ว เริ่มปาร์ตี้ได้
‎ขนไปไว้ที่ห้องผมด้วย
‎แล้วยังไงต่อ
‎โอเค ไปกันเถอะ
‎หวังว่าคุณจะได้ข้อความจากแม่ผมนะ
‎ผมเมารถง่ายถ้าเจอโค้งเยอะๆ
‎เป็นยังไงบ้างแฟนๆ บรุ๊ค
‎นี่บรุ๊คลินเพื่อนคุณเอง ‎ถ่ายจากที่ที่เจ๋งที่สุด
‎ค่ายครีเทเชียส
‎กดถูกใจและกดติดตาม ‎เพื่อแกะกล่องจูราสสิค เวิลด์กับฉัน
‎ฉันอยากให้ทุกคนแนะนำตัว ‎และเล่าเรื่องตัวเองสักนิด
‎และแอ็กชั่น
‎ฉันชนะเกมวีอาร์ไดโนเสาร์ ‎สุดเจ๋งมาน่ะ
‎- ฉันชื่อดาเรียส... ‎- ขอโทษนะ
‎ฉันไม่อยากเชื่อเลย เธอคือบรุ๊คลิน
‎ฉันแซมมี่ กุยเตเรซ ‎เป็นแฟนบรุ๊คตัวยงเลยล่ะ
‎เปรี้ยง
‎พอดีบ้านฉันส่งเนื้อให้ที่นี่ ‎ฉันก็เลยได้มา
‎ดีใจที่ได้เจอ แซมมี่
‎"แฟนบรุ๊ค" คืออะไร
‎ผู้ติดตามฉันทางโลกออนไลน์ ‎เรียกตัวเองแบบนั้นน่ะ
‎พวกเราทั้ง 27 ล้านคน
‎ใช่ เธอถึงได้เป็นคนเดียว ‎ที่ได้พกมือถือ
‎เธอดังน่ะ
‎เดี๋ยวนะ รวยกับดังเหรอ
‎พรหมลิขิตชัดๆ
‎เดฟ เกิดอะไรขึ้นเหรอ
‎ไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก
‎แต่ทุกคนควรนั่งอยู่กับที่ไว้
‎พระเจ้า
‎ทุกคน
‎หมดปัญหาแล้ว
‎เจ้าพวกนี้ชอบออกมานอกรั้วเสมอ
‎คอมป์ซอกนาทัสของจริง
‎ไม่เอาน่า
‎ใช้แค่ผ้าห่มกับกรงแมว ‎ก็จับมันได้แล้ว
‎น่าเบื่อ
‎แต่นายก็กลัวนี่
‎โอ้โฮ
‎(จูราสสิค เวิลด์ ค่ายครีเทเชียส)
‎ยินดีต้อนรับสู่ค่ายครีเทเชียส
‎ให้ตายเถอะ
‎เย่
‎นี่ แฟนๆ บรุ๊ค ดูที่นี่สิ
‎เคยเห็นที่ไหนน่าทึ่งกว่านี้อีกไหม
‎ถ้าคิดว่าที่นี่เจ๋ง น่าจะไปดู ‎เพนต์เฮาส์ของพ่อฉันที่สวนหลัก
‎ยาสมิน่า
‎นี่เธอ
‎ในฐานะยอดนักกีฬา ‎เธอตื่นเต้นกับค่ายนี้แค่ไหน
‎ฉันไม่ชอบอยู่หน้ากล้อง
‎หรือหน้าผู้คน
‎ที่นี่ใหญ่เกือบเท่าไร่ ‎ของครอบครัวฉันที่บ้านเลย
‎นั่นเพราะเมื่อเราเปิดให้บริการ
‎ค่ายนี้จะรองรับเด็กได้ 500 คน ‎กับพนักงานอีก 150 คน
‎ฟังนะ
‎ถึงเวลาประกาศจาก ‎ผู้นำค่ายร่วมของพวกเธอแล้ว
‎เงียบเถอะ มันใช่ที่ไหน
‎เอาล่ะ ทุกคน ที่นี่มีกฎพื้นฐานอยู่
‎เข้าที่พักตอนสองทุ่ม ‎และปิดไฟตอนสามทุ่มตรง
‎- อะไรนะ ‎- เซ็งเลย
‎ก็ได้
‎นั่นเพื่อความปลอดภัยของพวกเธอ
‎เราอยู่ในป่าที่เต็มไปด้วยไดโนเสาร์
‎พวกเธอต้องรักษาระยะห่างไว้เสมอ
‎ไม่อย่างนั้นอาจเจ็บหนัก ‎หรือแย่กว่านั้น
‎"แย่กว่านั้น" คืออะไร
‎ห้องพักอยู่ข้างบนนั่น
‎ใครไปถึงก่อนได้นอนเตียงบน
‎พาเจ้าสาวสวยนี่กลับคอกที
‎ครอบครัวมันคงเป็นห่วงแย่แล้ว
‎เดี๋ยวก่อน
‎โธ่ ผมอยากเห็นเจ้าคอมปี้นั่นใกล้ๆ
‎เธอกระตือรือร้นดีนะ ดาเรียส ‎แต่ตอนนี้คือเวลา "จองเตียง"
‎ดังนั้นไปจองเตียงเถอะ
‎แต่มันเป็นตัวแรกที่ผมได้เห็นกับตา
‎และเรามาที่นี่เพื่อดูไดโนเสาร์ ‎ดังนั้น...
‎วันนี้ยังไม่จบนะ เพื่อน
‎โอ้โฮ
‎ไดโนเสาร์
‎นั่นแบรคิโอซอรัส
‎พาราซอโรโลฟัส สเตโกซอรัส
‎แองคิโลซอรัส
‎โอ้โฮ นายรู้เยอะจริงๆ เด็กบ้าไดโน
‎ดูบรอนโตซอรัสนั่นสิ
‎ที่นี่ไม่มีนะ คนชอบเข้าใจผิด
‎นั่นไซโนเซอราทอปส์เหรอ
‎มีตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย
‎ห้องทดลองกำลังสร้าง ‎พันธุ์ใหม่ๆ ขึ้นมา
‎โอ้โฮ พวกเขาจะต้อนพวกมันไปไหนคะ
‎ต้อนกลับเข้ากรงสำหรับตอนกลางคืนน่ะ
‎หมดช่วงเรียกน้ำย่อย
‎ได้เวลาโหนซิปไลน์แล้ว
‎ผมเหรอ บางทียาสมิน่าควรไปก่อนนะ ‎ไม่ก็ดาเรียส...
‎หรือใครก็ได้ ผมไม่...
‎โอ้โฮ
‎เย่
‎ว่าไง เด็กบ้าไดโน ทำอะไรอยู่น่ะ
‎ฮะ ไม่มีอะไร
‎ฉันก็แค่ออกมาเพราะ...
‎คอแห้ง
‎ใช่ ฉันหมายถึงหิวน่ะ
‎ดูนั่นสิ ขอบใจนะ เค็นจิ
‎ฟังนะ เพื่อน
‎ฉันไม่อยากให้นายกลัวฉัน ‎แค่เพราะฉันรวย
‎พ่อฉันเป็นเจ้าของคอนโดบนเกาะนี้ ‎สองสามแห่งและฉันรวย
‎- ฉันไม่ได้กลัวนาย ‎- ดีแล้ว
‎ฉันแค่อยากเป็นเพื่อนกับนาย ‎และเพื่อนบอกกันทุกเรื่อง
‎เช่น ลุกออกจากเตียงมาทำอะไร ‎หลังเวลาเข้าห้อง
‎คิดว่าไงล่ะ
‎ฉันว่านายควรเอาแขนออกไป เพื่อน
‎ทำไมไม่ทำให้ฉันเอาออกล่ะ เพื่อน
‎นั่นสินะความร้ายของผู้ชาย
‎ขอโทษที่ทำให้ตื่น ฉัน...
‎เขาแอบออกมา แต่ฉันเตือนเขาแล้ว
‎ฟังนะ ฉันพยายามดูแลคนที่เด็กกว่า
‎มันคือตัวตนของฉัน
‎พวกเธอไม่เข้าใจ
‎ฉันรอมาทั้งชีวิตเพื่อจะมาที่นี่
‎และฉันจะใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่าที่สุด
‎แสงพวกนั้นต้องมาจากกรงของคอมปี้แน่ๆ
‎ฉันต้องไปดู
‎แอบออกไปดูไดโนเสาร์ตอนกลางดึก
‎อันตรายจากการถูกจับได้
‎แสงบรรยากาศดีเยี่ยม...
‎นั่นแปลว่า...
‎เราจะแอบออกไป
‎เปรี้ยง
‎คงที่นี่แหละ
‎รถบรรทุกมุ่งหน้ามาทางนี้แน่นอน
‎ต้องใช่ที่นี่แหละ ‎ไม่งั้นพวกเขาจะ...
‎เงียบ
‎(ระวัง อันตรายมาก)
‎นี่ บรุ๊คลิน
‎ตรงนี้ถ่ายมุมสวยๆ ได้เลยนะ
‎- ให้ฉันช่วยนะ ‎- ไม่ล่ะ ขอบใจ ฉัน...
‎- ก็แค่... ‎- นี่
‎ส่งมา...
‎ไม่เอาน่า
‎ขอบใจนะ เค็นจิ เยี่ยมไปเลย
‎ใจเย็นๆ เดี๋ยวฉันเก็บให้
‎- เดี๋ยว นี่นาย... ‎- ฉันเอาอยู่ เจ้าหนู
‎เห็นไหม ยังดีเหมือนใหม่
‎เยี่ยม ทีนี้ก็ปีนกลับขึ้นมา ‎แล้วค่อยๆ ส่งมันให้ฉัน
‎ได้สิ แต่ฉันขอถ่ายรูปไดโนเสาร์เจ๋งๆ ‎ให้แฟนๆ เธอก่อนนะ
‎ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก
‎ทุกคน...
‎นี่ไม่ใช่กรงของคอมปี้
‎เงียบน่า เจ้าหนู ‎ผู้ใหญ่เขากำลังคุยกัน
‎ผู้ติดตามของเธอต้องชอบนี่แน่
‎มาเลย คอมปี้ๆ
‎นี่ไม่ใช่กรงคอมปี้
‎เขาพล่ามอะไรอยู่น่ะ
‎อะไรน่ะ
‎เร็วเข้า
‎เปิดประตู เปิดประตูเร็ว
‎ได้โปรด ปล่อยฉันออกไป
‎เร็วเข้าสิ
‎เพื่อน ช่วยบอกฉันทีว่านายมีแผน
‎ไปกันเถอะ ‎ไอน้ำน่าจะถ่วงเวลามันไว้ได้
‎หา
‎โธ่เอ๊ย