1
00:00:32,684 --> 00:00:37,184
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
 زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

2
00:00:37,567 --> 00:00:41,222
.:: ارائه ای از تیم ترجمه رسانه اینترنتی نایت مووی ::.
[ WwW.NightMovie.Top ]

3
00:00:42,049 --> 00:00:46,533
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » 
[ @NightMovie_Co ]

4
00:00:47,782 --> 00:00:50,688
قسمت 7
جست و خیز

5
00:00:52,938 --> 00:00:56,517
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

6
00:00:56,681 --> 00:00:59,768
می‌تونیم برای همه‌ی دایناسورها
لباس‌های مبدل درست کنیم

7
00:01:00,310 --> 00:01:03,354
خب می‌دونم گفتم ایده نداشتن
...خودش ایده‌ی بد محسوب می‌شه

8
00:01:09,152 --> 00:01:11,905
بن و دریوس اون قیافه‌ی متفکرشون
رو به خودشون گرفتن

9
00:01:13,448 --> 00:01:17,368
باورم نمی‌شه بالاخره این جیگرها رو تمیز کردم

10
00:01:18,578 --> 00:01:20,872
کفش‌هات دقیقا همون شکلی هستن که قبلا بودن

11
00:01:21,956 --> 00:01:23,333
به نظرم تمیزتر شدن

12
00:01:27,796 --> 00:01:30,006
خب داشتی به چی فکر می‌کردی؟

13
00:01:30,089 --> 00:01:33,009
شاید راه آقای کان رو برای درست کردن
چیپ کنترل دایناسور بسته باشیم

14
00:01:33,092 --> 00:01:35,845
ولی اون همیشه یه قدم ازمون جلوتره

15
00:01:35,929 --> 00:01:39,057
باید از دایناسورها دربرابر هر حیله‌ای
که اون ممکنه داشته باشه محافظت کنیم

16
00:01:39,140 --> 00:01:41,684
اما ظاهرا درست کردن لباس مبدل
جزو گزینه‌ها نیست

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,394
نمی‌تونم بفهمم چرا

18
00:01:43,478 --> 00:01:48,942
خیلی حس خوبیه. همه‌مون گرم و صمیمی کنارهم
داریم باهم شکلات داغ می‌خوریم

19
00:01:49,484 --> 00:01:51,820
چه بد که نمی‌تونیم برای دایناسورها هم این‌کار رو انجام بدیم

20
00:01:51,903 --> 00:01:55,740
خیلی راحت‌تر می‌شد از همه‌شون
محافظت کرد اگه یه جا جمع شده بودن

21
00:01:57,700 --> 00:01:58,618
آره

22
00:02:02,872 --> 00:02:04,666
یه جا توی جزیزه نوبلار

23
00:02:04,749 --> 00:02:06,543
که همه دایناسورها اونجا باهم کنار میومدن کجا بود؟

24
00:02:06,626 --> 00:02:08,419
!گودال آب

25
00:02:08,503 --> 00:02:09,420
دقیقا

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,297
خیلی ایده‌ی خوبیه دریوس

27
00:02:11,381 --> 00:02:13,091
به اندازه کافی آب داره؟

28
00:02:13,174 --> 00:02:15,301
مشکل همونه

29
00:02:15,802 --> 00:02:17,762
اگه سطل‌ها رو با آب پر کنیم چی؟

30
00:02:17,846 --> 00:02:20,640
شاید بهتره به جاش حواس
دایناسورها رو با غذا پرت کنیم؟

31
00:02:20,723 --> 00:02:22,851
"یه کلام "لباس مبدل

32
00:02:26,771 --> 00:02:27,605
ببینین

33
00:02:30,650 --> 00:02:31,901
یه آب‌گذر

34
00:02:31,985 --> 00:02:35,780
اگه بتونیم وصلش کنیم
کل این منطقه پر از آب می‌شه

35
00:02:35,864 --> 00:02:38,408
سلام به گودل آب

36
00:02:40,285 --> 00:02:41,661
بیا فعلا جشن نگیریم

37
00:02:41,744 --> 00:02:43,538
اول باید مطمئن شیم کار می‌کنه

38
00:02:43,621 --> 00:02:45,915
و اصلا نمی‌دونیم آقای کان کی برمی‌گرده

39
00:02:45,999 --> 00:02:47,750
برای همینم باید سریع عمل کنیم

40
00:02:47,834 --> 00:02:50,378
صحیح. خب چی لازم داریم؟

41
00:02:50,461 --> 00:02:52,672
آب و دایناسورها آره؟

42
00:02:52,755 --> 00:02:54,507
خب دومی رو من ردیف می‌کنم

43
00:02:54,591 --> 00:02:57,510
،فایرکرکر که دختر خودمه
پیرس هم می‌تونم بیارم

44
00:02:57,594 --> 00:03:01,264
منم میام. حالا که داریم می‌ریم می‌تونیم
یه سر هم بریم قطب شمال و اینجل و ربل هم بیاریم

45
00:03:01,347 --> 00:03:04,225
خیلی هم عالی. پس من و بروکلین و سمی هم
آب‌گذر رو می‌بندیم

46
00:03:04,309 --> 00:03:05,935
مشکلی نیست؟ -
اصلا -

47
00:03:06,019 --> 00:03:08,313
همین که به شما آدم‌های خوب
کمکی کرده باشم باعث افتخاره

48
00:03:08,396 --> 00:03:09,772
سمی

49
00:03:09,856 --> 00:03:11,065
دلم برات تنگ می‌شه

50
00:03:12,650 --> 00:03:14,777
نه اگه من اول دلم برات تنگ بشه

51
00:03:41,262 --> 00:03:42,347
عالی شد

52
00:03:49,395 --> 00:03:53,608
همین رو کم داشتیم. دایناسورهای گرسنه -
نه گرسنه نیستن. ببین -

53
00:03:56,486 --> 00:03:57,820
فقط دارن بازی می‌کنن

54
00:03:58,404 --> 00:04:00,740
که یعنی حالا حالاها جایی نمی‌رن

55
00:04:03,785 --> 00:04:05,078
داری چی کار می‌کنی؟

56
00:04:05,161 --> 00:04:07,205
تا اون‌ها هستن که نمی‌تونیم
کار آب‌گذر رو تموم کنیم

57
00:04:07,288 --> 00:04:08,539
برای همین هم می‌خوام حواسشون رو پرت کنم

58
00:04:08,623 --> 00:04:11,000
چه طوری؟ -
می‌خوان بازی کنن مگه نه؟ -

59
00:04:11,084 --> 00:04:13,920
منم یه چیزی بهشون می‌دم تا باهاش بازی کنن

60
00:04:15,838 --> 00:04:17,382
!دریوس نه وایسا

61
00:04:25,265 --> 00:04:27,767
!هی! من اینجام

62
00:04:31,396 --> 00:04:34,065
عاشق اینم که فکر می‌کنه
می‌تونه همه‌ کارها رو خودش تنهایی انجام بده

63
00:04:34,148 --> 00:04:35,400
می‌رم کمکش کنم

64
00:04:35,483 --> 00:04:37,443
صبر کن. شاید بهتره من برم

65
00:04:38,027 --> 00:04:40,280
تو توی کار تکی خیلی بهتری

66
00:04:43,574 --> 00:04:45,493
...نه
 منظورم اینه که

67
00:04:45,576 --> 00:04:46,995
تو می‌تونی

68
00:04:48,121 --> 00:04:50,581
فقط نگرانی که دوباره کفش‌هات رو کثیف نشن؟

69
00:04:50,665 --> 00:04:53,876
من بهت ایمان دارم
!تیم سمی

70
00:04:54,460 --> 00:04:56,337
ولی اگه به کمک نیاز داشتم چی؟

71
00:04:58,756 --> 00:05:01,259
!زودباش! اینجا رو ببینین

72
00:05:14,397 --> 00:05:18,026
.مشکلی نیست
فقط کار آب‌گذر رو تموم کن

73
00:05:20,737 --> 00:05:21,946
اونم خودت تنها

74
00:05:29,203 --> 00:05:32,457
توی سرما نباشن چیزی‌شون که نمی‌شه؟ -
چیزی نمی‌شه -

75
00:05:32,540 --> 00:05:35,918
دفعه پیش هم چند روزی خوب بودن
تا رفتن قطب شمال تا باز انرژی بگیرن

76
00:05:40,340 --> 00:05:42,258
فقط تا اون موثع بای سعی کنیم همراه‌شون باشیم

77
00:05:50,850 --> 00:05:55,521
خب اون که آسون بود -
الان فقط فایرکرکر رو لازم داریم -

78
00:05:56,647 --> 00:05:58,691
برگ‌سپارش به من

79
00:06:00,526 --> 00:06:03,362
چون قراره با برگ بکشونمش بیرون

80
00:06:03,446 --> 00:06:05,239
آره بن فهمیدم

81
00:06:07,116 --> 00:06:09,869
!فایرکرکر! هی اف سی
[ کوتاه شده‌ی اسم فایرکرکر ]

82
00:06:10,745 --> 00:06:12,205
کجایی دختر؟

83
00:06:20,630 --> 00:06:22,340
دیدی؟ چی بهت گفته بودم؟

84
00:06:22,423 --> 00:06:23,966
خیلی خب جماعت

85
00:06:26,219 --> 00:06:27,929
!دنبالم بیاین

86
00:06:28,012 --> 00:06:28,846
خودشه

87
00:06:28,930 --> 00:06:31,682
خوشمزه‌ست نه؟

88
00:06:31,766 --> 00:06:33,309
زودباش بیا بریم

89
00:06:46,322 --> 00:06:50,159
فایرکرکر معمولا خیلی خوش مشربه
اما الان انگار توی خودشه

90
00:06:50,243 --> 00:06:53,329
درکش می‌کنم. این بزرگ‌ترین
گروهیه که تا حالا داخلش بوده

91
00:06:53,412 --> 00:06:56,124
برای منم معمولا یکمی طول می‌کشه
تا با جمع‌های بزرگ راحت بشم

92
00:06:56,207 --> 00:06:59,585
یادته اون اول‌ها که اومده
بودم اردوگاه کرتاسه چه طوری بودم؟

93
00:07:01,045 --> 00:07:03,047
هردومون چه طوری بودیم؟

94
00:07:03,131 --> 00:07:06,384
پس خوبه که من بامپی رو داشتم
تو هم سمی رو داشتی

95
00:07:08,678 --> 00:07:11,639
آره. دوست‌های صمیمی‌مون

96
00:07:21,691 --> 00:07:24,610
تا حالا به این فکر کردی که بخوای

97
00:07:24,694 --> 00:07:26,487
بیش‌تر از دوست صمیمی باهم باشین؟

98
00:07:27,530 --> 00:07:28,948
عام یز؟

99
00:07:29,031 --> 00:07:29,907
بامپی یه دایناسوره

100
00:07:29,991 --> 00:07:31,826
فکر نکنم رابطه‌ی شدنی‌ای باشه

101
00:07:32,326 --> 00:07:33,786
آره درسته

102
00:07:33,870 --> 00:07:35,621
البته

103
00:07:39,000 --> 00:07:42,587
داری درباره‌ی سمی حرف می‌زنی

104
00:07:46,299 --> 00:07:47,133
...من فقط

105
00:07:48,301 --> 00:07:52,555
من قبلا هم به پسرها علاقه داشتم
پس می‌دونم چه جور حسیه

106
00:07:52,638 --> 00:07:57,602
ولی فکر کنم یه این‌چنین حسی
 به سمی هم داشته باشم

107
00:08:02,315 --> 00:08:03,483
...پس

108
00:08:04,859 --> 00:08:05,985
پس؟

109
00:08:07,695 --> 00:08:10,948
.پس نمی‌دونم باید چه فکر کنم
اولین باره که دارم این رو به کسی می‌گم

110
00:08:11,032 --> 00:08:12,408
چون هیچ‌کس نیست که در این باره باهاش حرف بزنم

111
00:08:12,492 --> 00:08:15,119
چون معمولا با سمی حرف می‌زنم
ولی الان نمی‌تونم چون معلومه دیگه

112
00:08:15,203 --> 00:08:16,787
این درباره‌ی خود سمی هست

113
00:08:22,210 --> 00:08:23,836
امان از احساسات نه؟

114
00:08:23,920 --> 00:08:28,216
آره. واقعا چرا باید این‌قدر پیچیده باشن؟

115
00:08:29,717 --> 00:08:31,594
انگار اینجل هم موافقه

116
00:08:36,849 --> 00:08:37,975
فایرکرکر کجاست؟

117
00:08:40,478 --> 00:08:42,021
!فایرکرکر

118
00:08:45,149 --> 00:08:46,400
!بن پشت سرت

119
00:08:48,277 --> 00:08:49,111
!اف سی

120
00:08:55,660 --> 00:08:57,161
!داره کار می‌کنه

121
00:08:57,245 --> 00:08:59,288
یکمی بیش‌ از حد داره خوب کار می‌کنه

122
00:09:04,210 --> 00:09:05,294
!ایناهاش

123
00:09:05,378 --> 00:09:06,212
!زودباش

124
00:09:25,314 --> 00:09:28,568
خب خبر خوب اینه که از گودال آب دورشون کردیم

125
00:09:29,193 --> 00:09:31,404
خبر بد اینه که گیر افتادیم

126
00:09:37,743 --> 00:09:41,289
.این باید کارساز باشه
دیگه آبی ازت رد نمی‌شه آب‌گذر

127
00:09:45,585 --> 00:09:47,628
زودباش. سریع‌تر پر شو

128
00:09:50,298 --> 00:09:53,134
جلوی گذر آب رو گرفتن
به تنهایی کافی نیست

129
00:09:56,804 --> 00:10:00,725
ولی اگه بتونم از اون بالا آب
بیش‌تری اضافه کنم شاید کافی باشه

130
00:10:16,824 --> 00:10:19,869
خب درخت عزیز
از پسش برمیایم

131
00:10:19,952 --> 00:10:22,580
فقط من و توییم

132
00:11:01,619 --> 00:11:05,748
خب یا داری دنبال ردپای بچه دایناسور می‌گردی

133
00:11:05,831 --> 00:11:07,875
یا ذهنت خیلی درگیره

134
00:11:08,626 --> 00:11:10,670
فکر کنم هردوش

135
00:11:10,753 --> 00:11:12,672
ولی بیش‌تر همون دومی

136
00:11:13,631 --> 00:11:17,343
خب اگه می‌تونستی با سمی درباره‌ـش حرف بزنی
چی بهش می‌گفتی؟

137
00:11:22,890 --> 00:11:24,558
بیا من کمکت کنم

138
00:11:25,810 --> 00:11:27,019
یز عزیزم

139
00:11:27,103 --> 00:11:30,815
می‌خوام کمکت کنم در این باره حرف بزنی
چون حرف زدن خوراک منه

140
00:11:32,691 --> 00:11:36,195
اصلا شبیه سمی نبود

141
00:11:36,278 --> 00:11:38,864
آره، تو ذهن خودم خیلی بهتر بود

142
00:11:43,828 --> 00:11:48,165
،وقتی به باهم بودن من و سمی فکر می‌‌کنم
خیلی حس خوبیه

143
00:11:48,249 --> 00:11:54,046
خیلی هم هیجان انگیزه، و ترسناک و سنگین و

144
00:11:54,130 --> 00:11:58,551
گفتم خیلی هم حس خوبیه؟
ولی نمی‌دونم این برای من چه معنایی داره

145
00:11:59,176 --> 00:12:01,554
و از کجا باید بفهممش؟

146
00:12:07,643 --> 00:12:08,644
یه چیزی می‌لنگه

147
00:12:19,029 --> 00:12:19,989
!بریم

148
00:12:44,763 --> 00:12:46,849
باید یه چیزی این پایین باشه

149
00:12:46,932 --> 00:12:48,434
که کل آب رو کنترل می‌کنه

150
00:13:01,405 --> 00:13:04,950
گودال آب
اومدم برات

151
00:13:18,172 --> 00:13:20,674
تا وقتی بدونن ما این بالاییم
ول‌مون نمی‌کنن

152
00:13:20,758 --> 00:13:22,718
رسما براشون اسباب‌بازی محسوب می‌شیم

153
00:13:22,801 --> 00:13:24,595
این تنها چیزی نیست که باید نگرانش باشیم

154
00:13:30,976 --> 00:13:33,479
اگه دیدن‌مون باید چی کار کنیم؟

155
00:13:36,148 --> 00:13:38,108
شایدم می‌خوایم ببیننمون

156
00:13:45,574 --> 00:13:46,659
دست به پرتابت چه طوره؟

157
00:14:04,134 --> 00:14:05,219
ممنون

158
00:14:28,492 --> 00:14:29,785
!بجنب

159
00:14:42,840 --> 00:14:43,883
چی؟

160
00:14:45,467 --> 00:14:47,761
فکر می‌کردم بروکلین همه‌ـشون رو خاموش کرده

161
00:15:51,992 --> 00:15:54,536
خیلی خب
بیا فایرکرکر

162
00:15:55,120 --> 00:15:59,041
.تو اینجل رو ربل رو می‌شناسی
نیازی نیست خجالت بکشی. بیا

163
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
بیخیال واقعا؟

164
00:16:06,423 --> 00:16:07,549
خوشمزه‌ست ها

165
00:16:09,551 --> 00:16:10,427
بیا

166
00:16:13,847 --> 00:16:16,558
خودشه. آفرین دختر

167
00:16:22,189 --> 00:16:28,445
خب به نظرت قراره اوضاع رو چی کار کنی؟

168
00:16:29,780 --> 00:16:30,948
کاری کنم؟

169
00:16:31,031 --> 00:16:32,825
قرار نیست کاری کنم

170
00:16:33,450 --> 00:16:36,078
قراره تموم احساساتم رو

171
00:16:36,161 --> 00:16:39,790
خاموش کنم
تا از جزیره بریم بیرون

172
00:16:39,873 --> 00:16:44,086
انگار هرچی بیش‌تر تلاش می‌کنم از خودم سر در بیارم
سوال‌های بیش‌تری برام پیش میاد

173
00:16:46,463 --> 00:16:50,175
یا فعلا شایدم جواب دادن به اون سوال‌ها

174
00:16:51,051 --> 00:16:51,969
 اهمیتی نداشته باشه

175
00:16:52,052 --> 00:16:55,222
شاید چیزی که اهمیت داره حس توئه

176
00:16:56,932 --> 00:17:00,769
و اون احساسات هرچی که هستن
چه درباره‌ی خوددت

177
00:17:00,853 --> 00:17:05,315
چه درباره‌ی سمی یا هرکس دیگه‌ای
مهم نیست چه قدر پیچیده باشن

178
00:17:05,399 --> 00:17:07,026
اشکالی نداره به خودت اجازه بدی حسشون کنی

179
00:17:43,604 --> 00:17:46,190
حیات غیرمجاز شناسایی شد

180
00:17:46,273 --> 00:17:47,399
آره می‌دونم

181
00:18:37,157 --> 00:18:39,076
خواهش می‌کنم بگین گودال آب پر شده

182
00:18:39,159 --> 00:18:41,245
چون من که دیگه برنمی‌گردم اون پایین

183
00:18:47,334 --> 00:18:48,168
واقعا؟

184
00:18:58,095 --> 00:19:00,097
تو رو خدا به اندازه کافی عمیق باش

185
00:19:19,199 --> 00:19:20,409
!آره

186
00:19:28,834 --> 00:19:29,877
!سلام به همگی

187
00:19:31,753 --> 00:19:34,673
!سمی این خیلی عالیه

188
00:19:35,174 --> 00:19:37,926
انگار تیم سمی برای انجام دادن کار کافی بود

189
00:19:42,264 --> 00:19:44,141
همه‌‌‌ی کارها رو خودت انجام دادی؟

190
00:19:44,224 --> 00:19:46,101
بله بله

191
00:19:47,144 --> 00:19:49,188
شماها تونستین

192
00:19:51,773 --> 00:19:53,859
سلام

193
00:20:08,165 --> 00:20:09,041
آروم باش دختر

194
00:20:09,583 --> 00:20:11,001
اشکالی نداره

195
00:20:14,421 --> 00:20:16,173
کارساز نیست
الان دعوا می‌کنن

196
00:20:59,174 --> 00:21:01,385
بیاین بریم

197
00:21:11,186 --> 00:21:12,187
سلام سلام

198
00:21:13,438 --> 00:21:16,358
فکر کنم بالاخره فایرکرکر رو درک می‌کنم

199
00:21:16,441 --> 00:21:20,946
.فقط نیاز داشت کارها رو به روش خودش انجام بده
با قوانین خودش

200
00:21:21,029 --> 00:21:22,447
و تو چه طور؟

201
00:21:23,031 --> 00:21:26,243
حق با توئه، لازم نیست همین الان
از همه چیز سر دربیارم

202
00:21:26,326 --> 00:21:30,080
.می‌تونم خوب از زمانم استفاده کنم
درست مثل فایرکرکر

203
00:21:31,915 --> 00:21:33,959
به نظر تصمیم خیلی خوبیه

204
00:21:34,626 --> 00:21:38,005
و مهم نیست چی می‌شه
ما همه‌مون این‌جا کنارتیم

205
00:21:38,088 --> 00:21:39,047
سمی هم همین طور

206
00:21:39,798 --> 00:21:41,800
!مخصوصا سمی

207
00:21:43,593 --> 00:21:44,928
باید روش کار کنیم بن

208
00:21:55,063 --> 00:21:56,606
کارت خیلی خوب بود سمی

209
00:21:56,690 --> 00:22:00,193
،دایناسورها یه جا برای تفریح و ریکلس کردن لازم داشتن
ولی خودمون هم نیاز داشتیم

210
00:22:00,277 --> 00:22:02,863
می‌دونستم از پسش برمیاد
دختر خیلی حرفه‌ایه

211
00:22:02,946 --> 00:22:05,449
آره هست

212
00:22:11,538 --> 00:22:14,666
مطمئنم کفش‌هات چیزی‌شون نمی‌شه

213
00:22:21,131 --> 00:22:22,591
!پایین رو بپا

214
00:22:23,529 --> 00:22:27,875
«مترجم: کیمیا»
::. ♤Sherlocked ♤ .::

215
00:22:29,931 --> 00:22:32,142
می‌خوای باهم بریم؟

216
00:22:32,306 --> 00:22:36,313
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » 
[ @NightMovie_Co ]

217
00:22:36,729 --> 00:22:40,776
دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه
زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی
[ WwW.NightMovie.Top ]