1
00:01:12,614 --> 00:01:13,907
چه حسی داری؟
2
00:01:13,990 --> 00:01:17,077
مثل این میمونه که یه
خوک دریایی به شکمم ضربه زده
3
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
خب، یه جورایی، بهترم
4
00:01:32,717 --> 00:01:35,178
باید بریم تو قایق درحالی که الان طوفان بند اومده
5
00:01:35,762 --> 00:01:37,514
اون عقرب رکسی چی پس؟
6
00:01:38,723 --> 00:01:41,643
باید این ریسکو کنیم چون
ممکنه دیگه فرصت نشه
7
00:01:52,320 --> 00:01:53,696
...اه، کروب
8
00:01:59,661 --> 00:02:01,121
تصمیم درستی بود
9
00:02:04,040 --> 00:02:05,333
نمیتونیم همه چیو با خودمون برداریم
10
00:02:16,010 --> 00:02:17,262
بامپی
11
00:02:29,691 --> 00:02:30,733
اوه
12
00:02:32,819 --> 00:02:33,862
یاز...
13
00:02:35,238 --> 00:02:36,823
ممنون که جونمو نجات دادی
14
00:02:40,034 --> 00:02:41,744
اوه... اوه، سمی؟
15
00:02:42,287 --> 00:02:43,413
ببخشید
16
00:02:43,496 --> 00:02:45,665
یکمی تو وایستادنم مشکل دارم
17
00:02:46,416 --> 00:02:48,334
عذرخواهی لازم نیست
18
00:02:48,418 --> 00:02:50,587
هرچی که نیاز داشته باشی رو برات فراهم میکنم
19
00:02:51,504 --> 00:02:52,881
خوشحالم که حالت خوبه
20
00:02:52,964 --> 00:02:55,967
و اگه دوباره به یه گاو نیاز داشتی میدونی کجا پیدام کنی
21
00:02:59,470 --> 00:03:02,390
پس... اوضاع خوبه
22
00:03:06,895 --> 00:03:08,730
اوه... بن کجاست؟
23
00:03:12,025 --> 00:03:13,026
بن؟
24
00:03:13,651 --> 00:03:14,652
بن
25
00:03:15,278 --> 00:03:19,282
بامپی بخاطر عقرب رکسی فرار کرد
بن احتمالا دنبال بامپیه
26
00:03:21,326 --> 00:03:23,453
- پس میرم دنبالش
- داوبش
27
00:03:23,536 --> 00:03:27,040
- کس دیگه ای هم فهمید حرفاش ایهام داره
- خب بزن بریم
28
00:03:27,123 --> 00:03:29,584
هرچی زودتر بن رو پیدا کنیم
میتونی زودتر از اینجا بریم
29
00:03:29,667 --> 00:03:30,877
نمیتونیم همه رو تو خطر بندازیم
30
00:03:30,960 --> 00:03:33,546
عقرب هنوز همون بیرونه
من تنها میرم
31
00:03:33,630 --> 00:03:36,215
دوباره؟ همیشه خدا لازم نیست همه کار هارو
تنهایی انجام بدی
32
00:03:36,299 --> 00:03:37,299
برو تو قایق
33
00:03:37,342 --> 00:03:40,887
اگه من و بن تا طلوع آفتاب نرسیم
خب خودت میدونی یعنی چی
34
00:03:41,387 --> 00:03:42,555
و شما بدون ما میرین
35
00:03:42,639 --> 00:03:43,640
- چی؟
- داوبش
36
00:03:43,723 --> 00:03:44,807
به هیچ وجه
37
00:03:44,891 --> 00:03:46,809
هیس اونجاس
38
00:03:51,814 --> 00:03:53,149
من چیزی نمیبینم
39
00:03:54,025 --> 00:03:56,611
داریوس؟ داریوس؟
40
00:03:59,155 --> 00:04:00,281
اه آره فهمیدم
41
00:04:00,365 --> 00:04:02,784
الان میفهمم منظورت از اون ایهام چیه
42
00:04:02,867 --> 00:04:04,244
الان چیکار کنیم؟
43
00:04:06,287 --> 00:04:07,497
تو قایق میریم
44
00:04:13,336 --> 00:04:14,337
بن؟
45
00:04:15,046 --> 00:04:15,880
داریوس؟
46
00:04:17,423 --> 00:04:18,925
...داریوس، صدامـ
47
00:04:21,344 --> 00:04:23,554
بن؟ بن؟
48
00:04:25,473 --> 00:04:26,473
بن؟
49
00:04:27,976 --> 00:04:29,519
بن
50
00:04:40,571 --> 00:04:43,199
داریوس خیلیه احمقه که فک میکنه
51
00:04:43,283 --> 00:04:44,701
ما با اون قایق احمقانه اینجا ولش میکنیم
52
00:04:44,784 --> 00:04:46,744
نگران نباش. شل کن بقیه رو نترسون
53
00:04:46,828 --> 00:04:50,081
- اون با طلوع آفتاب برمگیرده
- ولی ما چی؟
54
00:04:54,294 --> 00:04:55,586
ها؟
55
00:04:58,089 --> 00:05:01,592
همه چیز خرابو له
یا زیر پا خورد شده
56
00:05:01,676 --> 00:05:03,928
اون عقرب احمق مسیر احمقانه
57
00:05:04,012 --> 00:05:06,597
سمت اون قایق احمقانه رو از بین برده
58
00:05:10,977 --> 00:05:11,853
اشکالی نداره
59
00:05:11,936 --> 00:05:14,772
فقط باید بریم سمت چپ اون بوته توت
60
00:05:14,856 --> 00:05:15,898
...که میشه
61
00:05:17,483 --> 00:05:18,735
فک کنم اون یکیه
62
00:05:19,444 --> 00:05:21,404
بهتره بشینم
63
00:05:23,031 --> 00:05:26,409
اون عقربه قبل اینکه قایق رو پیدا کنیم
پیدامون میکنه
64
00:05:28,119 --> 00:05:29,579
نه ما اوضاعمون خوب میشه
65
00:05:29,662 --> 00:05:32,832
کنجی و بروکلین اوضاع رو درست میکنن
مگه نه بچه ها
66
00:05:32,915 --> 00:05:33,750
چی؟
67
00:05:33,833 --> 00:05:37,003
شما ردیفش میکنیم بهتون ایمان دارم
68
00:05:39,255 --> 00:05:42,842
باشه. و؟
69
00:05:43,426 --> 00:05:44,594
و چی؟
70
00:05:44,677 --> 00:05:47,847
واقعا بهتون ایمان دارم
به کارتون ادامه بدین
71
00:05:49,599 --> 00:05:52,810
اون واقعا الان تشویقمون کرد؟
72
00:05:53,311 --> 00:05:55,229
واقعا نمیدونم
73
00:05:55,813 --> 00:05:57,273
حالا هرچی باشه
74
00:05:57,356 --> 00:06:00,234
هروقت داریم میریم سمت قایق داریوس میگه
75
00:06:00,318 --> 00:06:02,945
میدونستین که
استگوساروس ها پوست درخت هارو
76
00:06:03,029 --> 00:06:04,781
مییکنن و فلان و فلان و فلان و فلان و فلان
77
00:06:04,864 --> 00:06:07,533
چونکه اون همیشه درختایی که پوست ندارن رو میبینه
78
00:06:07,617 --> 00:06:09,869
اگه اونو پیدا کنیم قایق هم پیدا میکنیم
79
00:06:09,952 --> 00:06:13,623
کارتون عالیه بچه ها
ما به موقع به قایق میرسیم
80
00:06:16,125 --> 00:06:18,044
من که خیلی گیج شدم
81
00:07:14,684 --> 00:07:16,978
هی چیزی نیست
82
00:08:05,860 --> 00:08:08,571
داری اینجا چه غلطی میکنی؟
83
00:08:09,322 --> 00:08:12,283
اینجام تا جونت رو نجات بدم
84
00:08:14,619 --> 00:08:18,164
بن، صبر کن. بن، بیخیال
85
00:08:22,084 --> 00:08:24,128
خب پس ما بقیه رو توی قایق میبینیم
86
00:08:24,212 --> 00:08:26,506
اگه الان بریم تا قبل طلوع آفتاب میرسیم
87
00:08:27,340 --> 00:08:29,884
اه بن؟ قایق از اون طرفه
88
00:08:31,886 --> 00:08:33,721
هی؟ بن
89
00:08:35,890 --> 00:08:37,141
اصلا داری گوش میکنی؟
90
00:08:41,145 --> 00:08:42,188
بن وایسا
91
00:08:46,442 --> 00:08:48,778
ببین میدونم نگرانی که بامپی میتونه هرجایی باشه
92
00:08:48,861 --> 00:08:52,532
دقیقا، هرجایی که عقرب رکسی اونجا باشه
بامپی هم میتونه همونجا باشه
93
00:08:52,615 --> 00:08:54,659
قبل اینکه اون پیدا کندش ما باید یپدا کنیمش
94
00:08:55,826 --> 00:08:58,746
اگه میخوای بری سمت قایق کسی برو جلوتو نمیگیره
95
00:09:05,753 --> 00:09:08,381
این همونیه که درختش پوستش کنده شده؟
96
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
تو چطور مرد گنده؟
97
00:09:13,469 --> 00:09:15,555
- چیزی دستگیرت شد؟
- جواب منفیه
98
00:09:17,848 --> 00:09:19,392
اه مراقب جلو پات شو
99
00:09:20,560 --> 00:09:23,104
خسته نباشی، خیلی خوب ادامه میدی
100
00:09:23,187 --> 00:09:24,397
آهان
101
00:09:24,480 --> 00:09:27,191
اگه با همین سرعت ادامه بدی تویی که قراره منو تو قایق ببری
102
00:09:29,652 --> 00:09:33,239
هی، هی بچه ها میتونیم یکم استراحت کنیم
103
00:09:33,823 --> 00:09:37,994
احساس عجیبی دارم و حس میکنم گوشام دارن گولم میکنم
104
00:09:45,501 --> 00:09:47,670
- بهتر شد؟
- امیدوارم
105
00:09:48,588 --> 00:09:50,298
کارتون عالیه بچه ها
106
00:09:50,381 --> 00:09:51,716
اوه
107
00:09:55,970 --> 00:09:59,724
اگه بازم منو تشویق کنه
عقلمو از دست میدم
108
00:09:59,807 --> 00:10:00,975
منم
109
00:10:01,058 --> 00:10:02,101
بهتره
110
00:10:02,602 --> 00:10:03,602
یاز
111
00:10:04,020 --> 00:10:05,855
میتونیم یه دقیقه حرف بزنیم
112
00:10:07,648 --> 00:10:10,234
البته الان برمیگردم
113
00:10:13,029 --> 00:10:14,280
چه خبرا، حاجیا؟
114
00:10:16,532 --> 00:10:20,870
خب نمیدونم چرا داری اینطوری میکنی
ولی باید تمومش کنی
115
00:10:21,370 --> 00:10:22,663
چی میگی تو؟
116
00:10:22,747 --> 00:10:27,001
مهربونیت داره مارو میکشه
117
00:10:27,084 --> 00:10:28,878
میکشه
118
00:10:29,420 --> 00:10:31,964
ببینید سمی واقعا بهمون نیازه داره تا یه نگاه
119
00:10:32,048 --> 00:10:33,799
خوشبینانه داشته باشیم
پس باید اینکارو ادامه بدیم
120
00:10:33,883 --> 00:10:35,426
اوه، هی، بچه ها؟
121
00:10:36,010 --> 00:10:39,347
اه نمیدونم چرا دارین این درگوشی هارو زمزمه میکنین
122
00:10:39,430 --> 00:10:42,183
و ... چون من میتونم بشنوم دارین چی میگین
123
00:10:43,351 --> 00:10:46,604
یاز مهربونی تو داره منم میکشه
124
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
- چی؟
- میکشه
125
00:10:50,858 --> 00:10:53,986
- ولی من فقط سعی کردم
- میدونم میدونم
126
00:10:54,070 --> 00:10:57,448
داری فقط کمک میکنی
ولی دیوث داری به اعصابمون میرینی
127
00:10:57,531 --> 00:11:00,660
فک کردم توهم زدم که داری اینکار هارو میکنی
128
00:11:01,577 --> 00:11:05,831
صبر کن شاید واقعا دارم توهم میزنم
129
00:11:05,915 --> 00:11:08,918
شما هم اون جن های شناور رو دارین میبینین؟
130
00:11:10,586 --> 00:11:12,672
یه دقیقه صبر کن ببینم
اونا از
131
00:11:12,755 --> 00:11:14,590
غارای پاراسارولوفوسز هستن
132
00:11:24,558 --> 00:11:27,061
هن؟
133
00:11:29,188 --> 00:11:32,191
بامپی؟ بامپی؟
134
00:11:32,274 --> 00:11:35,444
میخوای عقرب رکسی صداتو بشنوه؟
135
00:11:35,528 --> 00:11:38,239
بامپی نزدیکه چون این
136
00:11:38,322 --> 00:11:39,865
بزاق آره فهمیدم
137
00:11:39,949 --> 00:11:43,577
این بوته توت مورد علاقشه
این اولین جاییه که ما باهم اینو امتحانش کردیم
138
00:11:43,661 --> 00:11:45,121
هر وقت که اینجا کارش تموم میشد
139
00:11:45,204 --> 00:11:47,665
به حوضچه نزدیک آبشار میرفت
140
00:11:47,748 --> 00:11:51,043
باشه پس بریم پیش آبشار
141
00:11:57,967 --> 00:11:58,968
عقربه؟
142
00:11:59,051 --> 00:12:01,387
نه پاهای اون اینقدر سنگین نیست
143
00:12:05,975 --> 00:12:07,143
فک کنم که اون
144
00:12:09,353 --> 00:12:10,354
بامپی
145
00:12:13,774 --> 00:12:17,027
اه خب پس تو در امانی
در امانی
146
00:12:17,945 --> 00:12:19,738
حدس میزنم فریاد زدن اسمش
جواب داد
147
00:12:22,241 --> 00:12:25,369
خوشحالم که حالت خوبه دختر
اوففف نگرانت بودم
148
00:12:25,453 --> 00:12:27,955
- حالا بیا سریع بریم سمت قایق
- من، اوه...
149
00:12:29,081 --> 00:12:31,625
با تو نمیام
150
00:12:32,209 --> 00:12:35,754
اه، خب باشه ازم عصبانی هستی اوکیه
لازم نیست حتما باهم بریم
151
00:12:35,838 --> 00:12:38,340
ده قدم پشت سرت حرکت میکنم
152
00:12:38,424 --> 00:12:41,302
مهم نیست چطوری به قایق میرسیم
مهم اینه فقط برسیم
153
00:12:41,385 --> 00:12:44,013
نه. من جزیره رو ترک نمی کنم
154
00:12:44,096 --> 00:12:46,098
بازم؟
155
00:12:46,182 --> 00:12:49,268
بن بامپی میتونه بیاد رو قایق
و الانم که اون با مایه
156
00:12:49,351 --> 00:12:52,396
بیاین همه بریم پیش قایق
همین الان
157
00:12:53,189 --> 00:12:54,607
این فقط مربوط به بامپی نیست
158
00:12:54,690 --> 00:12:56,609
این در مورد منم هست
من باید اینجا بمونم
159
00:12:57,359 --> 00:13:00,654
بن این مسخرس
تو باید بیای خونه
160
00:13:00,738 --> 00:13:03,866
اینجا خونه منه
من اینجا خوشحالم
161
00:13:03,949 --> 00:13:06,827
من اینجا بامپی رو دارم
خوراکی دارم
162
00:13:06,911 --> 00:13:08,662
هوای تمیز این جنگل رو دارن
163
00:13:08,746 --> 00:13:10,206
دیگه چی هست که بخوام داشته باشم؟
164
00:13:10,289 --> 00:13:12,333
یه حموم برای شروع حداقل
165
00:13:12,416 --> 00:13:14,585
من بیشتر از هر موقع دیگه ای خودمم
روی این جزیره
166
00:13:14,668 --> 00:13:17,004
بهترین خودم
من تغییر کردم
167
00:13:17,505 --> 00:13:18,422
تو هیچ وقت موفق نمیشی
168
00:13:18,506 --> 00:13:19,798
چرا به من اعتماد نمی کنی؟
169
00:13:19,882 --> 00:13:22,301
- چون تو فقط بچه ای
- اینکه اصلا مهم نیست
170
00:13:22,384 --> 00:13:25,262
- ببین من و بامپی تورو رو
- اوففف
171
00:13:25,346 --> 00:13:28,015
اگه یه بار دیگه بگی که
چطوری تورو رو شکست دادی
172
00:13:28,098 --> 00:13:29,475
عقلمو از دست میدم
173
00:13:29,558 --> 00:13:33,812
خب امیدوارم بتونی پیداش کنی چون من تورو رو
174
00:13:33,896 --> 00:13:35,481
شکست دادم و میتونم از عهده هر کاری بر بیام
175
00:13:35,564 --> 00:13:36,732
این مسخرس
176
00:13:36,815 --> 00:13:39,068
سعی کردم که باهات را بیام
ولی دیگه فرصتی نیست
177
00:13:39,151 --> 00:13:40,402
تقریبا آفتاب طلوع کرده
178
00:13:40,486 --> 00:13:42,696
داریوس تو گوش نمیدی
179
00:13:42,780 --> 00:13:43,989
نه تویی که گوش نمیدی
180
00:13:44,073 --> 00:13:46,283
متاسفم که با تصمیم من راضی
181
00:13:46,367 --> 00:13:47,701
نیستی ولی این به تو هیچ ربطی نداره
182
00:13:47,785 --> 00:13:50,371
من کسی که هستمو دوست دارم و اینجا میمونم
و این حرف آخرمه
183
00:13:50,454 --> 00:13:51,454
آه
184
00:13:55,543 --> 00:13:56,794
هی هی
185
00:14:11,517 --> 00:14:14,937
ما با هم یه تله کابینو منفجر کردیم
این برات هیچ معنایی نداره؟
186
00:14:15,020 --> 00:14:18,524
من همیشه خدا دارم چیزار منفجر میکنم
مال تو هیچ چیز خاصی نداره
187
00:14:18,607 --> 00:14:21,443
- دارم سعی میکنم بهت کمک کنم
- با کنترل کردن من؟
188
00:14:28,367 --> 00:14:30,202
دیگه ولت نمیکنم
189
00:14:46,468 --> 00:14:48,596
ببخشید که مجبور شدی اینارو ببینی بامپی
190
00:14:48,679 --> 00:14:52,433
من و داریوس داشتیم روی یه چیزی کار میکردیم
191
00:14:58,397 --> 00:14:59,273
ها؟
192
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
اوه، اوه
193
00:15:47,154 --> 00:15:49,865
یه لطفی کن و مارو
سریعتر از اینجا ببر بیرون
194
00:15:54,787 --> 00:15:57,456
اونا دارن یه مسیری رو میرن
دنبال اون دایناسورای نورانی برین
195
00:16:00,250 --> 00:16:02,002
نمیدونم که میتونم اینکارو کنم یا نه
196
00:16:02,086 --> 00:16:04,463
قرار نیست که به همین راجتیا تنبل بازی در بیاری
197
00:16:05,047 --> 00:16:06,924
بیا دیگه
198
00:16:10,386 --> 00:16:11,553
بدویین
199
00:16:18,769 --> 00:16:21,105
میدونم کجا هستیم
اسکله از این وره
200
00:16:26,193 --> 00:16:28,445
باید درست باشه... اه
201
00:17:04,523 --> 00:17:05,983
داریوس
202
00:17:06,692 --> 00:17:08,277
بروکلین؟ بروکلین؟
203
00:17:08,360 --> 00:17:09,737
داریوس میشنوی؟
204
00:17:10,320 --> 00:17:12,614
اه حتما موقع دعوا شکسته
205
00:17:12,698 --> 00:17:13,938
اگه صدامو داری
206
00:17:13,991 --> 00:17:16,869
ما از دست عقربه فرار کردیم
الان همه خوبن
207
00:17:16,952 --> 00:17:19,788
الان داریم میریم سمت قایق
دیگه باید برسیم
208
00:17:19,872 --> 00:17:21,206
اونجا همو میبینیم
209
00:17:23,751 --> 00:17:26,420
احتمالا فقط خاموشش کرده تا بهش گیر ندیم
210
00:17:26,503 --> 00:17:29,465
داریوس و بن خوبن
211
00:17:40,893 --> 00:17:42,561
یو هو
212
00:17:43,103 --> 00:17:45,147
فک میکردم که دیدن این قایق برای اولین بار
213
00:17:45,230 --> 00:17:47,107
بهترین چیزی بود که دیدم
214
00:17:47,191 --> 00:17:48,692
اگه بقلش کنم عجیبه؟
215
00:17:48,776 --> 00:17:51,278
عجیبه مگه نه
به هر حال بقلش میکنم
216
00:17:52,029 --> 00:17:53,655
سامی دوباره مثل قبل شده
217
00:17:55,991 --> 00:17:57,034
تقریبا
218
00:18:05,042 --> 00:18:06,502
هن؟
219
00:18:19,264 --> 00:18:20,682
بامپی مراقب باش
220
00:18:20,766 --> 00:18:21,892
تو نمیتونی بهش کمک کنی
221
00:18:23,185 --> 00:18:26,438
ولی اونا میتونن
گله ها از بچه های کوچیک تر مراقبت میکنن
222
00:18:45,290 --> 00:18:46,291
اوه
223
00:18:47,042 --> 00:18:48,168
اوه
224
00:19:49,855 --> 00:19:51,899
وای اون عالی بود
225
00:19:54,318 --> 00:19:57,654
صبر کن ببینم
بروکلین گفت که تازه اونو دیده
226
00:19:58,155 --> 00:20:02,451
و اگه تونسته باشه این همه راهو تو این مدت طی کنه
باید سریع ترین دایناسور ممکن باشه
227
00:20:05,996 --> 00:20:08,790
اون گله میتونن از بامپی محافظت کنن
طوری که من نمیتونم
228
00:20:10,667 --> 00:20:13,879
بامپی به اونا تعلق داره
باید رهاش کنم
229
00:20:15,422 --> 00:20:18,550
تو دوست خوب هستی
تو چیزی رو که براش بهتره رو میخوای
230
00:20:19,051 --> 00:20:23,096
پس چرا نمیتونی اینکارو برای من کنی؟
من اگه اینجا بمونم بهتره
231
00:20:23,180 --> 00:20:25,390
نه من تورو یه بار ول کردم
232
00:20:27,226 --> 00:20:30,854
هرچی که کشیدی بخاطر من بوده
233
00:20:31,688 --> 00:20:35,567
هیچ کدومشون تقصیر تو نبود
تو فقط میخواستی ازمون مراقبت کنیم
234
00:20:36,360 --> 00:20:37,444
از همه ما
235
00:20:37,945 --> 00:20:40,906
من از دستت عصبانی نیستم
هیچوقت نبودم
236
00:20:41,740 --> 00:20:45,202
چاکرتم رفیق
237
00:20:47,871 --> 00:20:49,373
دیگه الان توی یه تیمیمنه؟
238
00:20:49,456 --> 00:20:51,333
داینو-نرد و پسر جزیره
239
00:20:51,416 --> 00:20:53,543
ببخشیدا مرد جزیره ای
240
00:20:55,671 --> 00:20:57,506
باعث افتخارمه
241
00:20:59,466 --> 00:21:00,466
اوه
242
00:21:04,513 --> 00:21:10,602
اه داریوس منظورم از اینکه منو اینجا تنها بزاری به صورت فرضی بود
ولی الان منظورم دیگه خود کلمس
243
00:21:10,686 --> 00:21:12,062
باید ولم کنی
244
00:21:12,646 --> 00:21:13,647
به یک شرط
245
00:21:13,730 --> 00:21:16,191
باید بیای قایق و از همه خاحافظی کنی
246
00:21:16,692 --> 00:21:17,609
اینو مدیونشونی
247
00:21:17,693 --> 00:21:19,987
حله
248
00:21:22,114 --> 00:21:23,532
خورشید طلوع کرده
249
00:21:26,034 --> 00:21:28,787
بدون اونا نمیریم مهم نیست چی میشه
250
00:21:37,629 --> 00:21:40,549
داریوس! بن
251
00:21:40,632 --> 00:21:42,968
بهتون گفتم که هیچوقت ترکتون نمیکنیم
252
00:21:44,845 --> 00:21:47,264
بیا بن تقریبا رسیدیم
253
00:21:59,735 --> 00:22:01,278
بچه ها؟
254
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
خیلی دیر کردیم
255
00:22:33,685 --> 00:22:34,770
دوتا از اونا هستش