0
00:00:01,136 --> 00:00:15,721
تنظیم و ترجمه فارسی از رائین لایق پور
0
00:00:18,136 --> 00:00:35,721
با افتخار تقدیم میکند DC ENDLESS
(کانال تلگرامی: @DC_ENDLESS)
1
00:01:16,284 --> 00:01:19,537
ما هنوزم نمیتونیم صداتون رو بشنویم
فقط دکمه هارو بزن
2
00:01:20,705 --> 00:01:24,209
گفتم که میچ و تیف میخوان همه دایناسور های
نزدیک آبگیر رو بکشن
3
00:01:24,292 --> 00:01:26,544
...الان دارن میرن به اون سمت من
4
00:01:29,047 --> 00:01:30,465
میدونم باید چیکار کنم
5
00:01:32,342 --> 00:01:34,636
بچه ها داریوس داره چی میگه؟
6
00:01:35,220 --> 00:01:38,556
امکان نداره اگه تنها بری خودتو به کشتن میدی
7
00:01:38,640 --> 00:01:41,267
باید انجامش بدم همه اینا تقصیر منه
8
00:01:41,351 --> 00:01:43,436
داری از چی حرف میزنی؟
9
00:01:46,147 --> 00:01:49,234
ببین تنها دلیلی که میچ و تیف در مورد آبگیر میدونن
10
00:01:49,317 --> 00:01:50,860
اینه که
من بهشون نشون دادم
11
00:01:50,944 --> 00:01:52,862
من کسیم که به حرف بروکلین گوش نکرد
12
00:01:52,946 --> 00:01:55,406
دایناسور ها به خاطر من تو خطر افتادن
13
00:01:56,324 --> 00:01:58,701
به همتون قول دادم که برگردیم خونه
14
00:01:58,785 --> 00:01:59,619
...و من
15
00:02:00,995 --> 00:02:02,831
من بن رو از دست دادم
16
00:02:02,914 --> 00:02:06,000
داریوس این اتفاقا تقصیر تو نیست
17
00:02:06,084 --> 00:02:08,169
میچ گفت قایقشون تو شمال غربی جزیرس
18
00:02:08,253 --> 00:02:10,421
باهم برین اونجا و از جزیره برین
19
00:02:10,505 --> 00:02:12,757
وقتی که میچ و تیف مشغوان
تو چی پس؟
20
00:02:14,384 --> 00:02:16,261
من باید این کارمو درست کنم
21
00:02:17,846 --> 00:02:20,140
ما تورو بر میگردونیم داریوس
قایق رو فراموش کن
22
00:02:20,223 --> 00:02:22,475
میچ و تیف قراره برن به درک
23
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
بن؟
تو زنده ای؟
24
00:02:25,145 --> 00:02:28,314
اه درسته شما نمیدونستین آره
25
00:02:28,398 --> 00:02:31,276
ما دکمه صدارو پیدا کردیم برای همین
میتونیم بشنویم چی میگین
26
00:02:31,359 --> 00:02:32,610
و من تورو رو شکست دادم
27
00:02:33,945 --> 00:02:35,488
بامپی هم سلام میرسونه
28
00:02:38,158 --> 00:02:39,409
فک کنم خرابش کردم
29
00:02:39,492 --> 00:02:42,203
آره بن زندس ما در این مورد خوشحالیم
30
00:02:42,287 --> 00:02:45,248
نکته مهم اینه که ما نمیزاریم تنها اینکارو کنی
31
00:02:45,331 --> 00:02:47,125
ما هم هستیم
شما متوجه نیستین
32
00:02:47,208 --> 00:02:49,377
میتونین همین الان خودتون رو برسونین به قایق
و خودتون رو نجات بدین
33
00:02:49,460 --> 00:02:52,297
نه تو متوجه نیستی تو یکی از مایی
34
00:02:52,380 --> 00:02:55,800
و نمیتونیم اجازه بدیم میچ و تیف دایناسور هارو بکشن
35
00:02:55,884 --> 00:02:57,802
من هیچ وقت از اون دوتا خوش نمیومد
36
00:02:57,886 --> 00:03:00,889
تا دایناسور هارو نجات ندیم آروم نمیگیگیریم
37
00:03:00,972 --> 00:03:04,726
خب الان که وضعیت نجات خانواده دایناسور هارو مشخص کردیم
38
00:03:04,809 --> 00:03:05,894
چطور میخوایم انجامش بدیم؟
39
00:03:05,977 --> 00:03:08,521
هردوشون رو خوراک موساروس میکنیم
40
00:03:11,107 --> 00:03:14,694
واقعا فک میکنم که از تمامی توانایی های موساروسا
استفاده نمیکنیم بچه ها
41
00:03:14,777 --> 00:03:18,907
صبر کن اگه اونا میرن آبگیر تا دایناسور هارو بکشن
42
00:03:18,990 --> 00:03:20,575
ما فقط باید مطمئن بشیم که
43
00:03:20,658 --> 00:03:23,036
اونجا دایناسوری برای کشتن نباشه
44
00:03:23,119 --> 00:03:26,122
الان وقتشه کاری که توش خوبیم رو بکنیم
هرج و مرج بپا کنیم؟
45
00:03:26,205 --> 00:03:28,791
بین دایناسور های خشمگین گیر بیفتیم؟
46
00:03:28,875 --> 00:03:33,087
دوباره تورو رو شکست بدیم
آرررره؟
47
00:03:33,171 --> 00:03:34,923
به جز دوتای آخر
48
00:03:35,006 --> 00:03:37,091
بروکلین تو باید چشم و گوش من باشی
49
00:03:37,175 --> 00:03:39,636
کنجی یه دوچرخه بردار و بیا پیش من و سمی
50
00:03:39,719 --> 00:03:43,640
بن و یاز چیزای بزرگ و پرسر و صدا رو جمع کنین
یه نقشه دارم
51
00:04:26,557 --> 00:04:28,518
ها
52
00:05:02,677 --> 00:05:03,761
گرفتمتون
53
00:05:10,143 --> 00:05:11,352
نمیدونم چرا بهم گوش نمیدی
54
00:05:11,436 --> 00:05:15,023
من بهت گفتم که اون بچه ها مشکل میشن
و منم بهت گفتم که یه نقشه دارم
55
00:05:15,106 --> 00:05:19,652
نقشت خیلی دقیقم پیش نرفت
انگار با غنیمت هامون برگشتیم خونه
56
00:05:19,736 --> 00:05:21,612
و وسط جنگل داریم راه نمیریم
57
00:05:21,696 --> 00:05:25,283
اه صبر کن چرا ما دقیقا بخاطر اینکه نمیدونی داری چیکار میکنی
وسط جنگلیم اه
58
00:05:25,366 --> 00:05:28,786
نقشه تو اه چه کلمه ای بود؟
ته زبونمه ها
59
00:05:28,870 --> 00:05:30,079
آها بد
60
00:05:30,163 --> 00:05:33,207
...اگه الان به کنیا برگشته بودیم گم نشـ
61
00:05:33,291 --> 00:05:37,253
گاییدی بسه تیفانی
اگه یه بار دیگه بشنوم اسم کنیا رو به زبون بیاری
62
00:05:38,171 --> 00:05:41,424
کنیا کنیا کنیا کنیا کنیا کنیا
63
00:05:42,967 --> 00:05:46,095
ببین ما تقریبا نصف راه رو تا آبگیر اومدیم
64
00:05:46,179 --> 00:05:49,932
در ضمن اگه به چنتا دایناسور شلیک کنی فک کنم که حالت بهتر میشه
65
00:05:55,063 --> 00:05:56,439
داری باهام شوخی میکنی؟
66
00:05:59,567 --> 00:06:01,319
خب شاید باید
67
00:06:02,111 --> 00:06:05,323
داری چیکار میکنی؟
اه خب به نظرت دارم چیکار میکنم؟
68
00:06:05,406 --> 00:06:06,908
میخوام ازش رد بشم
69
00:06:06,991 --> 00:06:10,787
من الکی نیومدم به یه مکان دور افتاده و نمیخوام که
70
00:06:10,870 --> 00:06:12,622
دست خالی برگردم
71
00:06:12,705 --> 00:06:13,748
اوو
72
00:06:18,711 --> 00:06:20,755
چه خبر اهالی اردوگاه؟
73
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
امشب یه برنامه عالی و حیرت آورد
74
00:06:24,175 --> 00:06:27,470
موشکافی با بروکلین داریم
و این برنامه رو به میچ و تیف تقدیم میکنیم
75
00:06:27,553 --> 00:06:28,805
کیو
76
00:06:28,888 --> 00:06:31,933
ما برای فنس دایناسور های بزرگ شوک الکتریکی داریم
77
00:06:32,016 --> 00:06:35,561
برای اینکه امنیت تو اردوگاه ژوراسیک حرف اول رو میزنه
78
00:06:36,938 --> 00:06:40,024
هممم
از بچه ها متنفرم
79
00:06:40,108 --> 00:06:42,610
بتسوانا، آمازون، سیبری
80
00:06:42,693 --> 00:06:45,196
ما تو همه اینا ببر و اسب آبی و
ببر برفی شکار کردیم
81
00:06:45,279 --> 00:06:48,241
و هیچکدومشون به اندازه این 5 تا بچه
برامون دردسر نداشتن
82
00:06:48,324 --> 00:06:49,826
ما هنوز شکست نخوردیم عزیزم
83
00:06:49,909 --> 00:06:52,954
ما سر اون تیرکس رو با خودمون میبریم خونه
84
00:06:53,037 --> 00:06:55,623
یا سر هر دایناسور دیگه ای که
85
00:06:55,706 --> 00:06:57,959
تمام مدت میخواستیم
86
00:07:09,554 --> 00:07:12,431
اه راس میگی الان حالم بهتره
87
00:07:12,515 --> 00:07:15,726
بعدا بر میگردیم سراغش
درست بعد شکار تو آبگیر
88
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
ترمز و بعد بپیچ
89
00:07:53,222 --> 00:07:54,599
ترمز و بعد بپیچ
90
00:07:54,682 --> 00:07:56,809
کلاچ تو دستمه
91
00:07:56,893 --> 00:08:00,313
نمیتونی سرعتر بری؟
اگه نمیخوای بیفتی نه
92
00:08:00,396 --> 00:08:02,315
باید تعادل سه نفر رو روی این وسیله حفظ کنم
93
00:08:06,277 --> 00:08:07,862
فقط ادامه بده
94
00:08:14,577 --> 00:08:16,162
سریعترین راه مسیر مستقیمه
95
00:08:16,871 --> 00:08:18,372
اونجا
96
00:08:30,718 --> 00:08:31,719
نه
97
00:08:38,059 --> 00:08:39,769
بچه ها
98
00:08:40,269 --> 00:08:42,313
تیف و میچ دارن میرسن به آبگیر
99
00:08:42,396 --> 00:08:44,065
و بن و یاز هنوز به اونجا نرسیدن
100
00:08:44,148 --> 00:08:46,067
نزدیک ترین تونل چقدر باهاشون فاصله داره؟
101
00:08:46,150 --> 00:08:49,028
اه... اگه همین مسیری رو که اومدین برگردین عقب
102
00:08:49,111 --> 00:08:52,073
یه تونل هست که شمارو میرسونه جلوی مسیر اونا
103
00:08:53,783 --> 00:08:55,868
خیله خب شما بچه ها همینطوری ادامه بدین تا برسین به آبگیر
104
00:08:55,952 --> 00:08:57,828
و با بن و یاز مثل نقشه ای که کشیدیم عمل کنین
105
00:08:57,912 --> 00:09:00,164
اگه یکی کمتر باشه موتور سریعتر حرکت میکنه
106
00:09:00,248 --> 00:09:03,167
منم میچ و تیف رو اون پایین میبینم
موفق باشی خوره دایناسور
107
00:09:03,251 --> 00:09:04,085
مراقب باشین
108
00:09:05,836 --> 00:09:07,964
خیله خب داریوس نقشه چیه؟
109
00:09:09,423 --> 00:09:11,801
داریوس داریوس
110
00:09:14,720 --> 00:09:17,974
اه ای نادون مهربون نقشه ای نداری تو مگه نه؟
111
00:09:19,475 --> 00:09:23,479
وقتی این ماجرا تموم شد
همرو برگردون به خونه
112
00:09:23,563 --> 00:09:25,398
هنوزم میخوای تنهایی انجامش بدی؟
113
00:09:26,190 --> 00:09:27,233
داریوس؟
114
00:09:29,151 --> 00:09:30,111
آخخخ
115
00:09:30,194 --> 00:09:32,738
باید راهی برای کمک کردن باشه
...باید راهی برای کمـ
116
00:09:46,919 --> 00:09:48,087
E750.
117
00:10:36,802 --> 00:10:38,262
هی بچه ها
118
00:10:38,888 --> 00:10:40,514
تعطیلات خوش میگذره؟
119
00:10:41,307 --> 00:10:42,141
آخخخ
120
00:10:42,224 --> 00:10:45,394
فک میکردم تیرکس میخورتت
حیف که بد مزاجه
121
00:10:45,478 --> 00:10:47,647
از سر راه برو کنار داریوس
هوشمندانه رفتار کن
122
00:10:47,730 --> 00:10:52,443
بقیه دوستات بار اضافه هستن
ولی تو شانس رفتن داری
123
00:10:53,027 --> 00:10:57,156
نه من اونارو نجات میدم
و جلوی شمارو هم میگیرم
124
00:10:58,032 --> 00:10:59,200
هرجور که شده
125
00:10:59,825 --> 00:11:00,910
اه واقعا؟
126
00:11:11,087 --> 00:11:13,839
چه دست فرمونی؟
چه غلطی داری میکنی؟
127
00:11:13,923 --> 00:11:17,802
فک کردم که ما یه تیمیم
نمیتونستم بیشتر از این شمارو توی یه خطر بندازم
128
00:11:17,885 --> 00:11:20,346
این تقصیر منه
نه داریوس
129
00:11:20,429 --> 00:11:22,056
تو سعی کردی که مارو برگردونی خونه
130
00:11:22,139 --> 00:11:24,517
از وقتی که رکس رام نشده فرار کرد
131
00:11:24,600 --> 00:11:27,812
تنها کاری که کردی زنده نگه داشتن ما بوده
132
00:11:27,895 --> 00:11:30,231
ببخشید که دیر دارم اینو بهت میگم
133
00:11:30,314 --> 00:11:34,819
نه من متاسفم
تو حق داشتی که بهشون مشکوک بشی
134
00:11:34,902 --> 00:11:38,030
هی دفعه بعد که میخواین برین لاواط حواستون باشه که
135
00:11:38,114 --> 00:11:40,199
تفنگ هارو جای دورتر پرتاب کنید
136
00:11:40,282 --> 00:11:42,827
ما دوباره مسلح هستیم
137
00:11:43,577 --> 00:11:44,745
ها؟
هممم؟
138
00:11:46,914 --> 00:11:51,043
ما هم مسلح هستیم به دوستی با هم
آه شعار نده داریوس
139
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
نه این بیشتر شبیه جمله هایی که پسر باحالا میگن
140
00:11:53,462 --> 00:11:56,590
رفیق اصلا اینطوری نیست
چطو بتو گیر ندادن؟
141
00:12:00,136 --> 00:12:02,888
چیزی که رفیق بامزه من قراره بگه اینه که
142
00:12:02,972 --> 00:12:06,600
شاید شما مسلح باشین ولی ما
شش نفر هستیم و شما دو نفر
143
00:12:06,684 --> 00:12:09,687
و مهم تر از همه
وقت تلف میکردیم
144
00:12:09,770 --> 00:12:11,564
یو هو
145
00:12:12,148 --> 00:12:13,649
واو
146
00:12:20,322 --> 00:12:22,491
اه آره
147
00:12:27,037 --> 00:12:30,249
آره خداحافظ دایناسورا
148
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
چی؟
149
00:12:52,646 --> 00:12:56,192
آره همینطوری ادامه بده اه آره
150
00:12:59,987 --> 00:13:03,616
واو آره
151
00:13:03,699 --> 00:13:06,202
همه چیز تحت کنترله
152
00:13:06,285 --> 00:13:09,288
همنطوری ادامه بده داوبش
153
00:13:11,415 --> 00:13:12,875
به جلو داناسورا به جلو
یوهو
154
00:13:27,973 --> 00:13:29,475
یوهو
155
00:13:29,558 --> 00:13:31,018
آره به پیش
156
00:13:37,566 --> 00:13:39,860
ها؟
157
00:14:07,721 --> 00:14:09,306
اه یاز
158
00:14:12,017 --> 00:14:14,061
بیخیال
159
00:14:15,312 --> 00:14:16,438
ها؟
160
00:14:57,605 --> 00:14:58,606
بجنب
161
00:15:20,502 --> 00:15:24,006
نه بجبنب بجبنب بجبنبب جبنبب جبنبب جبنبب جبنب
162
00:15:24,089 --> 00:15:25,174
برو
163
00:15:26,258 --> 00:15:28,260
زود باش تیف و میچ
164
00:15:28,344 --> 00:15:30,429
بچه ها
165
00:15:39,897 --> 00:15:43,359
مشکلش چیه؟ روشنش کن راش بنداز
دارم سعی میکنم
166
00:15:48,906 --> 00:15:50,741
مطمئن شدیم من درست میگم
167
00:15:50,824 --> 00:15:52,743
تا ابد که نمیتونین اونجا بمونین
168
00:15:52,826 --> 00:15:55,287
وقتی بیاین بیرون ما منتظرتونیم
169
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
عزیزم؟
170
00:16:06,548 --> 00:16:07,841
عجله کن
171
00:16:54,847 --> 00:16:57,182
نه نه نه
172
00:16:57,266 --> 00:16:59,351
این تفنگ مخصوصم بود
173
00:16:59,435 --> 00:17:02,479
ولش کن بیا بریم
باید بریم پیش قایق قبل اینکه
174
00:17:04,106 --> 00:17:06,775
بیارم پایین
اینقدر وول نخور
175
00:17:06,859 --> 00:17:09,194
آیی نمیتونم به دلایلی تیف
176
00:17:09,278 --> 00:17:12,322
چون از یکی از
تله های دایناسورم آویزون موندم
177
00:17:12,406 --> 00:17:15,951
شاید بخاطر اینه که تو و هپ
فراموش کردین کجا تله گذاشتین
178
00:17:23,834 --> 00:17:27,629
عجله کن
دارم سعیمو میکنم آخ... من
179
00:17:39,141 --> 00:17:40,142
عزیزم؟
180
00:17:41,185 --> 00:17:43,437
هیچ وقت اینطوری صدا کردن رو دوست نداشتم
تیفانی
181
00:17:43,520 --> 00:17:46,732
برگرد اینجا زود باش برگرد
182
00:19:00,097 --> 00:19:01,306
نه
183
00:19:01,390 --> 00:19:03,183
من از اینجا میرم
184
00:19:03,267 --> 00:19:06,979
و شما هیچوقت نمیتونین از این جزیره وحشتناک برین بیرون
185
00:19:07,062 --> 00:19:11,316
درواقع من از اینجا میرم و به هیچکس نمیگم که اینجایین
186
00:19:12,985 --> 00:19:15,946
شما موش های کوچیک اینجا گیر کردین
187
00:19:22,870 --> 00:19:27,040
تعطیلاتم رو نابود کردن زندگی زناشوییم و تفنگم
188
00:19:33,630 --> 00:19:35,757
و اونا هیچوقت نمیرن خونه
189
00:20:13,503 --> 00:20:15,464
یو هو
190
00:20:26,934 --> 00:20:28,769
هی
191
00:20:28,852 --> 00:20:29,853
اه
192
00:20:33,440 --> 00:20:37,069
ببخشید سعی کردم که که نگهت دارم
193
00:20:37,152 --> 00:20:40,614
بهش فکر نکن بچه
من خیلی چیزا دیدم
194
00:20:41,990 --> 00:20:43,825
منم دلم برا شما تنگ شده بود
195
00:20:45,202 --> 00:20:47,746
تو منو... منو بچه صدا زدی
196
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
باشه
197
00:20:52,626 --> 00:20:57,005
تیم دایناسورا
بقل کردن طولانی هستش
198
00:21:01,301 --> 00:21:03,804
خب... حالا چی
199
00:21:05,889 --> 00:21:09,643
باید یه فرستنده استراری دیگه چیدا کنیم؟
نه
200
00:21:10,269 --> 00:21:12,521
دیگه منتظر نمیمونیم که یکی بیاد نجاتمون بده
201
00:21:13,188 --> 00:21:15,607
وقتشه خودمون خودمون رو نجات بدیم
202
00:21:16,400 --> 00:21:19,111
اینجا در اردوگاه دایناسور ها امنیت شما تضمین شدس