Apa ini sekarang?
Baru teringat semalam.
Apabila awak lebih ambil berat terhadap Shea berbanding dengan labirin.
Saya rasa gembira awak ambil berat terhadap Shea.
Saya rasa gembira awak ambil berat terhadap lebih ramai orang.
Saya amat gembira…
Adakah Shea istimewa kepada awak sekarang?
Awak tahu…
Dia perkara pertama atau kedua yang saya ambil berat terhadap di dunia ini,
tapi hanya awak yang istimewa kepada saya.
Saya tak kisah jika ia adalah Shea.
Tapi, saya rasa gembira mendengar kata-kata awak tadi.
Awak tak puas hati?
Haji…
Hei, Nagumo? Awak di sini?
Cis, muncul pada masa yang paling buruk.
Dia sangat menyampah.
Hajime, awak tak dapat lari.
Koki, awak menemui Nagumo?
Ya, saya dengar bunyi di sini, jadi saya rasa…
Hei!
Apa kamu buat pada awal pagi?!
Shea, nak sertai kami?
Huh? Bolehkah? Jika demikian…
Ia tak okey langsung!
Cepat lepaskan dia!
Bertindak begitu lawa, awak-
Nanti, tak masuk akal langsung!
Boleh saya sertai kamu?
ARIFURETA: FROM COMMONPLACE TO WORLD'S STRONGEST MUSIM 3
EPISOD 3: PENGALAMAN PAHIT PUTERI
Terima kasih sebab datang ke sini, Puteri Liliana.
Ia agak mendadak tapi saya harap ia membawa berita baik kepada kami.
Saya risau saya tak dapat memenuhi permintaan awak.
Begini rupanya.
Raja Eliheid, Loggins dan juga paus yang
nampak seakan-akan hidup selamanya itu…
Mereka semua dah mati, huh?
Ia betul-betul macam situasi yang dahsyat.
Jadi itulah betapa hebatnya lelaki yang bernama Hajime Nagumo?
Pada dasarnya, dia amalkan tak campur tangan antara satu sama lain.
Jadi lebih baik jangan libatkan diri awak dengan dia.
Awak datang ke sini bukan hanya nak beri laporan status, kan?
Ya.
Secara jujur, saya datang ke sini untuk minta bantuan awak
dan menyetujui kerjasama masa depan.
Begini rupanya.
Saya boleh beri awak satu divisyen tentera.
Jika negara awak runtuh, kami terpaksa peruntukkan orang kami ke barat.
Terima kasih.
Persoalannya adalah cara untuk paparkan ikatan kita yang semakin kukuh.
Puteri Liliana, awak akan perlu ambil bahagian dalam itu.
Saya faham.
Jangan tunjukkan ekspresi itu.
Ia hanya pertunangan.
Baius mungkin macam itu, tapi awak seorang puteri.
Mendidik dia baik-baik.
Oh betul, puteri.
Semalam, empat orang yang pakai topeng yang tak masuk akal menyerang kami.
Apa pendapat awak?
Adakah mereka iblis?
Saya tak rasa mereka jenis yang pakai topeng yang begitu tak masuk akal.
Tapi masih ada kemungkinan.
Salah seorang guna pedang yang seiras Pedang Suci.
Ia sangat mengejutkan.
Apa Koki dan orang lain sedang buat?!
Topeng tersebut tak bermakna juga!
Ya, betul sekali.
Si bodoh yang tiada harapan menyeru untuk melayan separuh manusia dengan lebih baik.
Mereka begitu jahil, saya rasa takut.
Ia seperti mereka bukan dari dunia ini.
Pertemuan jenis ketiga.
Betul…
- Puteri Liliana. - Ya?
Kan wira pergi ke Lautan Pokok bersama Hajime Nagumo?
- Betul. - Begini rupanya.
Saya teringat kami tangkap separuh manusia yang menarik baru-baru ini.
Beberapa orang arnab yang sangat unik.
Biarpun di luar Lautan Pokok, mereka mampu menentang askar diraja.
Naluri pembunuh dan semangat yang jauh berbeza daripada orang arnab yang lain.
Orang arnab terkenal dengan sifat lemah-lembut mereka.
Tak sangka ada klan seperti mereka…
Ia sangat menakutkan.
Orang arnab tersebut lepaskan diri dari kurungan bawah tanah semalam.
Pada masa yang sama dengan orang bertopeng muncul.
Dia di sini!
Dia pasti di sini!
Tiada orang dapat bebaskan mereka tanpa diperasan!
Oh betul, Puteri Liliana.
Ya, tuanku? Apa itu?
Hajime Nagumo mempunyai rakan yang sangat kuat, betul tak?
Dengar kata salah seorang adalah orang arnab.
Ya, seorang orang arnab bersama dia.
Kenapa pula?
Dia tahu saya akan disalahkan!
Jahatnya dia!
- Apa awak mahu? - Ya!
Ada beberapa orang di sini nak menemui Puteri Liliana.
Saya?
Wira dan partinya.
Kenapa mereka muncul di sini?!
Dengar kata parti wira berada di sini.
Kamu?
Ah ya, betul. Kami.
Saya Grid Half, Komander Rejimen Ketiga.
Saya rasa bangga menemui awak.
Puteri Liliana dah tahu tentang kunjungan kamu.
Betulkah?
Oh betul, Wira, siapa orang arnab itu?
Saya tak nampak dia pakai relang leher hamba.
Tidak, dia…
Hei, gadis arnab.
Saya nak tanya awak sesuatu.
Saya pernah jumpa awak di mana-mana?
Huh? Apa awak…
Jangan-jangan…
Saya jual kawan awak kepada pedagang hamba dengan harga yang tinggi.
Biarpun saya percaya awak akan bawa lebih ramai.
Kenapa dengan mata awak?
Awak rasa awak selamat sebab awak bersama wira?!
Separuh manusia yang kotor!
Jangan awak berlagak!
Jika saya boleh, Wira.
Boleh awak serahkan orang arnab ini?
Jika awak perlukan orang arnab perempuan, saya boleh cari yang lain untuk awak.
Jadi jika awak…­
- Saya tak boleh… - Hei, pembodek.
Apa?
- Bawa kami ke dalam. - Awak…
Kami tak nak bazirkan masa sebab awak.
Tahulah kedudukan awak.
Jadi? Termasuk kepura-puraan itu di ibu kota,
kenapa kamu semua di sini?
Sila terangkannya dengan cara yang akan memuaskan saya.
Saya tak izinkan kamu elakkan soalan.
Terutamanya awak, Nagumo!
Awak pasti adalah dalang!
Kuatnya suara awak.
Saya di sini. Saya dengar.
Kenapa awak tak dengar kata-kata saya?!
Bertenang, Lily!
Puteri, beri kami sedikit masa.
Ada sebabnya untuk itu.
Shea rasa sedikit tak tenteram sekarang.
Tak tenteram? Awak tak sihat?
Saya baik!
Kenapa kamu datang ke sini?
Bagaimana dengan Labirin Laut Pokok Besar?
Maharaja Gahard akan panggil kita menghadap dia nanti.
Untuk buat cerita kita selari,
saya nak dengar sekurang-kurangnya apa yang sedang berlaku.
Jangan risau sangat.
Segalanya akan jelas pada malam.
Anggaplah kami siapkan kerja kami dengan lebih awal,
jadi kami buat keputusan untuk singgah sebelum perjalanan panjang kami.
Cuainya…
Segalanya akan jelas pada malam?
Kamu nak mengamuk dalam topeng lagi?!
Saya mengetahuinya!
Nagumo, awak paksa Shizuku dan orang lain pakai topeng yang memalukan itu!
Jangan begitu marah.
Awak akan menjadi botak, puteri.
Saya tidak akan!
Berani awak cakap begitu kepada seorang gadis!
- Puteri botak. - Yue?!
Semalam, selain kekecohan orang bertopeng,
lepas dari dari kurungan bawah tanah di istana berlaku.
Awaklah pelaku.
Menuduh orang sebagai penjenayah dengan begitu kasual.
Teruknya awak.
Awak tak layak cakap begitu.
Saya belum dengar semua butiran
tapi orang arnab yang dikurung adalah Haulia, kan?
Saya faham awak selamatkan mereka demi Shea.
Saya tak faham kenapa kamu datang ke sini sekarang.
Apa rancangan awak?
Saya tak tahu apa maksud awak.
Kenapa…
Kenapa awak tak tahu?!
Maharaja nak jumpa kamu semua.
Awaklah Hajime Nagumo?
Ya.
Saya Hajime Nagumo.
- Apa! Mustahil! - Saya rasa bangga di sini, tuanku.
Saya rasa takut…
Um, saya kerabat diraja, kenapa saya mendapat layanan tak sama?
Hei, apa reaksi kamu itu?
Kamu boleh bertindak seperti biasa.
Puteri Liliana dah beritahu saya tentang semua kebiadaban awak.
Saya nak melihatnya dengan diri sendiri.
Biar saya tengok apa sifat sebenar awak.
Betulkah?
Normallah macam itu.
Saya berminat terhadap awak.
Awak menawan labirin besar,
dengar kata awak mendapat kuasa untuk mencipta artifak daripada mereka.
Itu buat awak kalahkan tentera iblis dengan mudah
dan merentasi jarak yang biasanya perlukan dua bulan dalam dua hari.
Artifak macam itu.
- Adakah ini benar? - Ya.
Awak tak ingin beri artifak tersebut kepada Heiligh atau Hoelscher.
Ya.
Satu individu yang memonopoli kuasa sedemikian…
Awak betul-betul ingat perbuatan itu akan diizinkan?
Saya perlukan keizinan siapa?
Biarpun tanpa keizinan, awak awak boleh buat?
M-Maharaja Gahard!
Tak boleh lagi!
Dia memahami saya!
Seperti kata-kata awak, dia raksasa yang diiktirafkan.
Jika kami berlawan di sini, semua orang saya akan terbunuh.
Kenapa awak begitu menguja?
Hei!
Saya ketua empayar ini.
Saya menipu jika saya tak menguja apabila menemui seseorang yang kuat.
Maksudnya…
Wanita yang berkhidmat untuk awak juga sangat istimewa.
Di mana awak menemui mereka?
Sekurang-kurangnya beri saya seorang, Hajime Nagumo.
Jangan bodoh.
Saya akan hancurkan tengkorak awak!
Tidak, nanti…
Tio boleh…
Apa itu?!
Oh, layanan yang begitu mengerikan!
Saya perlukan lebih banyak!
Dia ada masalah dia, tapi kan dia seorang yang baik juga?
Penampilan dia.
Maaf, tapi maharaja juga ada batasnya.
Saya lebih berminat terhadap orang arnab itu.
Saya tak pernah melihat orang arnab dengan warna rambutnya
dan dia tak berundur langsung apabila saya memprovokasi dia.
Sikap dia itu
buat saya teringat alat permainan yang saya mendapat baru-baru ini.
Apa pendapat awak?
Jangan tanya saya tentang alat permainan awak.
Tak pernah dengar?
Saya boleh tunjukkannya kepada awak nanti.
Sebenarnya, saya masih ada beberapa.
Wanita dan kanak-kanak, tapi agak mengagumkan.
Tak berminat.
Mereka sedang kemaskan kelengkapan dan pedang pendek yang amat tajam.
Masih tak berminat, ahli alkimia genius?
Saya bukan jenis yang guna pedang.
Oh betul, beberapa banduan lepaskan diri dari kurungan bawah tanah saya.
Masuk keluar istana saya dengan mudah.
Awak tahu sebarang artifak atau magik khas yang dapat lakukannya?
Tak tahu.
Saya ingin tahu juga.
Ini soalan terakhir saya.
Apa yang diperlukan untuk awak berpihak kepada Empayar?
Cara untuk balik ke dunia saya.
Selepas saya balik, saya akan bersorak untuk Empayar.
Awak betul-betul seperti khabar angin.
Budak yang susah ditangani.
Saya mengesahkan informasi minimum yang saya perlukan.
Macam ini dulu.
Empayar sangat sibuk sekarang.
Kami adakan parti untuk Puteri Liliana pada malam ini.
Alangkah bagus jika kamu semua hadir.
Ia juga parti pertunangan untuk puteri dan anak lelaki saya.
Lily!
Apa maksud dia dengan pertunangan?!
Raja kami dah mat, pemerintahan negara juga dicurigai,
kami mesti menguatkan ikatan kami dengan sekutu kami.
Tidak…
Jangan-jangan awak dah sedia untuk ini…
Sebenarnya dia sudah adalah tunang saya, tapi ia akan dirasmikan malam ini.
Ini masa yang tepat, dengan kerisauan daripada serangan iblis.
Bagaimana dengan Heiligh?
Awak tak perlu bincangnya dengan mereka?
Ia akan menjadi kelulusan retroaktif tapi saya pasti tiada bantahan.
Lily, awak cintai orang itu?
Ia bukan tentang saya cintai dia atau tidak.
Perkahwinan ini untuk diplomasi dua negara kami.
Kenapa awak boleh begitu tenang?
Inilah realiti untuk kerabat diraja.
Realiti?!
Awak seorang gadis seperti yang lain!
Awak tak nak kahwini orang yang awak cintai?!
Hei, Nagumo!
Awak tak pernah terfikirnya?!
Apa saya harus berfikir?
Ini hanya perkahwinan politik, kan?
Orang baharu patut jangan masuk campur.
Tapi…
Ada perkara yang kita perlu buat sekarang.
Jangan timbulkan masalah.
Tak guna!
Dia selalu buat ia nampak begitu mudah…
Bertenang.
Awak mungkin tak perlu begitu serius dalam perkara ini.
Y-Ya, betul cakap dia.
Ini mungkin menjadi masalah yang mereka paling tak ambil berat.
Parti, huh?
Entah kenapa perut saya mula sakit.
Awak boleh panggilnya parti, kan?
Saya tak rasa mereka alu-alukan kita dengan ikhlas.
Hei, semua.
Apa semua ini?
Saya rasa gementar tentang ini…
Oh, lawanya, Puteri Liliana!
Betul!
Awak nampak seperti pari-pari!
Saya pasti putera akan sukanya!
Terima kasih.
Saya serahkan negara kepada awak, Lundel.
Putera Baius.
Oh, itu gaun awak malam ini?
Tak buruk sangat.
Masuk bilik gadis dengan mendadak?
Saya tak sukanya.
Sayalah lelaki yang akan menjadi suami awak.
Jangan awak melawan cakap.
Hei. Kamu semua keluar.
Sila keluar.
Awak harus melatih anjing pengawal awak dengan lebih baik.
Mereka bukan anjing pengawal.
Mereka pengiring saya yang setia.
- Suka melawan cakap, huh? - Tidak!
Mereka agak besar.
Masih belum lagi tapi saya boleh nikmati mereka.
Berhenti…
Menangis dan menjerit sesuka hati awak.
Biarpun anjing pengawal awak masuk ke dalam,
mereka tak dapat apa-apakan saya, putera mahkota.
Apa kata biar mereka tahu ini kali pertama awak?
Kenapa awak buat begini?
Mata awak.
Mata awak yang menentang.
Saya nak melihat mereka menderita. Putus harapan. Keseronokan.
Saya paling suka tengok orang yang menentang saya dihina dan mematuhi saya.
Selepas awak rasai keterujaan itu, awak tak dapat lepaskannya…
Teruknya awak…
Hei, Liliana.
Hilang kesucian awak sebelum parti pertunangan awak dan perkahwinan awak,
bagaimana awak berdepan dengan semua orang di parti?!
Aduh!
Apa itu? Tadi, leher saya…
Apa?
Segalanya berputar…
Lelabah logam?
Jangan-jangan…
Terima kasih, Nagumo.
Bagaimana dengan persediaan, Hajime?
Baik dan cantik.
Awak rasa akan ada banyak perangkap?
Tiada masalah.
Kita bertuah sebab ada parti malam ini.
Semakin ramai orang di sini, semakin mudah untuk bergerak.
Segala akan berjalan lancar?
Semua…
Okey.
Jom mulakan parti ini.
Lain kali, "Empayar VS Arnab Paling Kuat".