KEKAISARAN HOELSCHER
Aku sudah mendengar rumornya,
tapi kekaisaran ini benar-benar tempat yang mengerikan.
Yah, karena ini negara militer.
Akibat serangan iblis, ya.
Sungguh mengerikan.
ARIFURETA: FROM COMMONPLACE TO WORLD'S STRONGEST SEASON 3
EPISODE 02: SERUAN PEMBERONTAKAN
Hei, berhenti!
Kau boleh ikut campur dalam masalah jika kau mau,
tapi jangan sampai menyeret kami.
Kau peduli dengan Shea,
tapi apa kau akan meninggalkan beastman yang menderita begitu saja?
Jangan bertanya hal yang jelas.
Shea tidak sama dengan beastman lainnya.
Untuk saat ini, mari kita kumpulkan informasi.
Ini memang menjengkelkan, tapi ayo pergi, Kouki.
Sekarang, mari kita prioritaskan keluarga Shea.
Aku mengerti.
Sungguh situasi yang sulit.
Tidak banyak orang yang sederhana di dunia ini.
Itu benar.
Kau lebih memperhatikan daripada kebanyakan orang,
dan itu membuat segalanya sulit bagimu.
Bahkan sifatmu yang tidak bisa membiarkan sesuatu begitu saja.
Tio...
Kau bisa menganggapnya sebagai ocehan seorang yang lebih tua,
tapi kau seharusnya sedikit lebih bergantung pada orang lain.
Untuk saat ini, lihat.
Ada seseorang di sini yang akan membiarkanmu bergantung pada mereka, 'kan?
Sepertinya Cam dan yang lainnya membuat kekacauan yang cukup besar.
Iya.
Kota dipenuhi dengan rumor tentang ayah dan yang lainnya.
Yah, pada akhirnya mereka dibawa ke kastel.
Setelah ini, aku dan Yue akan pergi mengumpulkan informasi.
Kenapa hanya kalian berdua?
Kita semua bisa pergi...
Jangan bilang kalau kau berencana bermesraan dengan Yue?
Apa? Itu benar, Hajime?
Tidak boleh!
Ini situasi serius, apa yang kau pikirkan?
Tidak adil jika selalu Yue.
Tuan, bolehkah aku ikut serta juga?
Tentu saja tidak!
Apa yang kau teriakkan di tempat seperti ini?
Kau mau melakukannya di luar?
Tidak, aku tidak akan.
Jadi, apakah kita harus masuk ke suatu tempat?
Tidak, masalahnya bukan soal tempat.
Shizushizu, apa yang harus kita lakukan?
Mereka membicarakan hal yang aneh di sebelah kita!
Jadi itu yang mereka lakukan.
Tapi Kaori belum melakukannya?
Sial! Sungguh menjengkelkan!
Kalian semua, hentikan.
Aku berdua dengan Yue
karena kami mungkin perlu melakukan penyiksaan berat terhadap lawan.
Itu terlalu berat untuk kalian secara mental, 'kan?
Jadi begitu.
Baiklah, sampai nanti.
Sepertinya
kau bersenang-senang, ya?
Yue, kau berseri-seri.
Apa yang Hajime lakukan padamu?
Apa yang kau salah pahami?
Yue terlihat berseri-seri karena dia mengisap darahku.
Apa kau pikir aku benar-benar memeluk Yue?
Apa aku ini anjing liar yang sedang berahi?
Penilaianmu sungguh rendah, ya?
Tentu saja tidak.
Aku sudah tahu dari awal.
Bukankah begitu, Kaori?
Ya! Tentu saja, Shea!
Baiklah. Pokoknya, kita sudah mendapatkan informasi yang kita butuhkan.
Malam ini, kita akan menyusup ke tempat di mana kemungkinan besar Cam berada.
Hanya aku, Yue, dan Shea yang akan menyusup.
Kita perlu mereka yang bisa menghilangkan keberadaan dan melakukan teleportasi.
Nagumo.
Ada apa?
Baru terpikir sekarang,
tapi jika keluarga Shea ditangkap oleh Kekaisaran,
kenapa kita tidak coba minta mereka dibebaskan saja?
Sekarang Lily juga ada di istana,
aku ini pahlawan, mungkin kalau kita bicarakan dengan baik, bisa berhasil.
Cam dan yang lainnya masuk secara ilegal dan membunuh prajurit Kekaisaran.
Kau pikir mereka akan menyerahkannya hanya karena kita meminta?
Itu...
Negosiasi Putri juga bisa terpengaruh.
Kau masih mau lanjut?
Membuat masalah bagi Lily...
Nah, Amanogawa.
Aku punya satu permintaan untukmu.
Nagumo meminta sesuatu padaku?
Tidak. Lupakan saja.
Ini terlalu berbahaya untukmu.
Maaf, lupakan saja.
Tunggu, tunggu dulu!
Setidaknya jelaskan dulu apa yang kau ingin aku lakukan.
Yah,
meskipun kita akan menyusup, penjagaannya sangat ketat.
Jadi, aku butuh kau untuk bertindak sebagai pengalih perhatian.
Pengalih perhatian?
Misalnya, membuat kekacauan dengan dalih membantu beastman,
sehingga menarik perhatian prajurit Kekaisaran.
Aku akan melakukannya, Nagumo!
Serahkan itu padaku!
Benarkah?
Terima kasih, seperti yang diharapkan dari seorang pahlawan.
Baiklah, sebagai imbalan,
aku akan memberimu sesuatu yang spesial
untuk tim pahlawan yang dipenuhi semangat keadilan.
Apa ini?
Seperti yang kau lihat, topeng.
Kenapa?
Kenapa? Kau pahlawan, akan buruk kalau kau tiba-tiba
membuat kekacauan di ibu kota kekaisaran, 'kan?
Jadi, kita perlu menyembunyikan identitasmu.
Cara terbaik adalah dengan topeng.
Dari zaman dulu sampai sekarang, pahlawan selalu memakai topeng.
Aku bahkan memberi warna berbeda untuk membedakan kalian.
Namun, ini terlalu mendadak.
Kau akan mendapatkan
warna merah, warna pemimpin.
Jangan khawatir, Pahlawan.
Ini lelucon.
- Hei, kau barusan bilang lelucon. - Sakagami, kau dapat warna biru.
Itu melambangkan ketenangan.
Lalu, Taniguchi, kau dapat...
Pink? Agak memalukan, sih.
Kuning.
Warna yang sering dianggap biasa.
Apakah Nagumo tidak suka pada Suzu?
Terakhir, Yaegashi.
Tunggu sebentar.
Hanya ada satu warna tersisa, 'kan?
Jangan bilang...
Tentu saja.
Pink yang tersisa adalah warnamu!
Tidak mau!
Ada banyak cara lain untuk menyembunyikan identitas,
kenapa kau bermain-main seperti ini?
Jika kau ingin menyembunyikan identitas, pastikan melakukannya dengan sempurna.
Lalu, Yaegashi, tipe "Cool Beauty" sepertimu
biasanya diam-diam menyukai hal-hal imut.
Sebenarnya, aku dengar dari Kaori.
Karena itu, aku memilihkan warna pink untukmu.
Kau seharusnya berterima kasih.
Sungguh sikap yang merendahkan.
Maksudku, aku tidak suka hal-hal yang imut.
Daripada itu, Kaori! Apa yang kau bicarakan padanya?
Sisi imutmu, Shizuku.
Kamarmu penuh dengan boneka, 'kan?
Omong-omong, sejak dulu kau suka binatang, 'kan?
Terutama yang kecil dan lucu seperti kelinci atau kucing.
Jadi begitu.
Itu sebabnya kau selalu melirik telinga kelinciku, Shizuku.
Yaegashi, ambillah. Pink itu milikmu.
Apa yang terjadi di sini?
Asal kalian tahu, aku tidak benar-benar suka warna pink.
Aku menerimanya karena tidak ada pilihan lain,
aku tidak senang sama sekali,
jangan salah paham.
Kalau itu kau, Shizuku, aku tidak keberatan jika kau sentuh telinga kelinciku sedikit.
Sekarang, kepala suku pasti sedang usir orang-orang Kekaisaran dengan luar biasa.
Benar.
Hei, bagaimana kalau kita bertaruh soal kondisi luka kepala suku?
Oh, ide bagus! Aku bertaruh dia kehilangan seluruh telinga kelinci.
Hei, itu terlalu ekstrem!
Tidak, belakangan ini, kepala suku makin mirip dengan Bos.
Ya, seperti Bos merasuki tubuhnya.
Kalau Bos yang tertangkap,
dia akan menghancurkan segalanya dan keluar begitu saja.
Malah sepertinya Kekaisaran yang akan menangis.
Bos memang tidak kenal ampun!
Karena dia setan!
Tidak, lebih seperti iblis.
Dia lebih cocok sebagai Raja Iblis.
Kalian benar-benar bersemangat untuk beberapa *beep* saat ini.
Sudah lama tidak bertemu,
kalian cukup banyak bicara, ya?
Hei, kenapa kalian mendadak diam?
Maaf, semuanya.
Sepertinya ini sudah waktunya bagiku.
Akhirnya aku mendengar halusinasi...
Tidak mungkin, Bos?
Diam.
Ternyata masih bersemangat, ya?
Meskipun penampilannya sangat parah,
rasanya aku tidak perlu khawatir lagi.
Ke-kenapa Bos ada di sini?
Penjelasannya nanti saja.
Serangan musuh?
Di mana?
Di sana!
Siapa kalian semua?
Memakai topeng bodoh seperti itu. Apa kalian mengejek kami?
Eh? Tidak,
kami tidak bermaksud...
Jelas-jelas kalian mengejek kami!
Terutama yang di sana, warna pink!
Apa kau mencoba tampil imut?
Aku tidak sedang mencoba menjadi imut.
Ini paksaan.
Bukan salahku.
Hei! Kau, pria tua dengan wajah jelek,
kenapa kau bicara seperti itu pada Shiz... Pink?!
Suzu... Yellow, akan marah sungguhan!
Betul! Shiz...
Pink suka hal-hal imut, jadi apa salahnya?
Jika kau menyakitinya lagi, aku,
Red, tidak akan memaafkanmu!
Yah.
Aku, topeng Blue, juga tidak akan memaafkanmu.
Ayo pergi!
Ayo!
Pukulan lemah apa itu?
Kau menyebut dirimu seorang prajurit Kekaisaran?
Taruh punggungmu dalam seranganmu!
Kau hanya bisa *Beep*, dasar *Beep*!
Kau terlihat seperti *Beep* yang sedang *Beep*!
Jika kau punya nyali, setidaknya patahkan tulang!
Berisik!
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Kalau punya waktu untuk berbicara, lebih baik gunakan tanganmu!
Apa tanganmu itu hanya untuk memegang *Beep*, atau pacarmu, atau apa?!
Kau bajingan!
Jangan, hentikan! Dia akan mati!
Kau juga *Beep*!
Jangan banyak bicara, tunjukkan niat membunuhmu! Kau *Beep*!
Apa, sih, orang ini?
Aku tidak tahan lagi!
Otakku hampir gila!
Kita benar-benar perlu menyelamatkan dia?
Mau pulang saja?
Maaf, tapi tolong selamatkan dia.
Sepertinya masih terlalu awal untuk berhadapan dengan,
Cambantis Elfalight Rodelia Haulia,
Pemburu Kegelapan dari Neraka.
Shea, ayahmu benar-benar berubah jadi aneh.
Ayah ingin membunuh putrinya dengan rasa malu.
Tidak! Aku mau pulang!
Tunggu, ini pekerjaan!
Tidak mungkin... itu Bos, 'kan?
Iya, bagaimana cara bilangnya.
Bagaimana kau bisa melontarkan banyak hinaan
dalam keadaan compang-camping seperti itu?
Sepertinya ini bukan mimpi.
Oh, Yue dan Shea juga di sini.
Yang lain sudah kami selamatkan duluan.
Ayo pergi sekarang.
Syukurlah.
Syukurlah semuanya selamat.
Terima kasih, Hajime dan Yue.
Syukurlah kita datang tepat waktu.
Apa maksudnya ini, Yaegashi?
Aku hanya ingin melepas stres.
Bos,
boleh bicara denganku sebentar?
Kami ditangkap hidup-hidup dan diinterogasi tiap hari.
Mereka tertarik pada perubahan Haulia
dan asal senjata kami,
serta tujuan Verbergen.
Langsung saja ke intinya.
Baik, Bos.
Kami suku Haulia,
bersama dengan mereka yang telah kami adopsi sebagai keluarga,
berencana melancarkan perang terhadap Kekaisaran.
Jangan katakan hal bodoh!
Apa kau sudah tidak bisa berpikir jernih
karena rasa dendam terhadap saudara-saudara kita?
Kami masih waras.
Sekarang dengarkan.
Aku tidak mau mendengar!
Aku tidak akan membiarkanmu bunuh diri!
Tidak! Jangan! Hentikan, Hajime! Berhenti!
Bagaimana, sedikit lebih tenang sekarang?
Kau bisa menghajarnya setelah mendengar cerita Cam.
Baiklah.
Maaf. Aku sudah baik-baik saja sekarang.
Ayah juga...
Maaf.
Cam, aku berharap kau tidak menceritakan ini
hanya untuk memaksaku bergabung dalam perang, 'kan?
Tentu saja tidak.
Keputusan ini kami ambil berkat pelatihan darimu, Bos.
Jadi, aku hanya ingin menyatakan tekad kami.
Alasannya?
Kau benar-benar mau mendengarkan?
Karena kau mengatakan bahwa keputusan ini diambil berkat pelatihanku,
artinya ada sebagian dari alasan kalian
melakukan tindakan berani ini yang juga salahku, 'kan?
Selain itu...
Seperti yang sudah kukatakan, ras kelinci menarik perhatian Kaisar.
Perhatian yang sangat besar.
Apakah Kaisar berencana untuk memburu ras kelinci?
Ya.
Kaisar mengatakan akan memelihara kami.
Tentu saja, aku langsung meludahinya di tempat.
Namun, itu justru membuatnya makin tertarik.
Dia bahkan bilang mungkin menarik untuk menangkap dan melatih seluruh ras kelinci.
Mungkin dia akan kembali menyerang hutan
dan kali ini lebih banyak lagi ras kelinci yang akan diserang.
Ya.
Verbergen yang belum sepenuhnya pulih
tidak akan mampu bertahan dari serangan berikutnya.
Jika Kekaisaran menuntut untuk menyerahkan ras Haulia
sebagai ganti dibebaskan dari serangan...
Jika hanya bertahan,
kau akan kehilangan segalanya, termasuk saudara-saudaramu, kan?
Benar.
Jika hanya untuk menyelamatkan suku Haulia, mungkin tidak terlalu sulit.
Tapi kami tidak bisa membiarkan masa depan
ras kelinci dan yang lainnya hancur karena tindakan kami,
itu tidak bisa kami terima.
Namun,
kau tidak benar-benar berpikir
kau bisa melawan Kekaisaran hanya dengan lebih dari seratus orang, 'kan?
Tentu saja tidak. Tidak mungkin kami bisa bertarung secara langsung.
Kami adalah ras kelinci.
Tidak ada yang bisa menandingi kami dalam menyembunyikan keberadaan kami.
Pembunuhan?
Benar.
Kau pikir keluarga kekaisaran tak memiliki perlindungan terhadap para pembunuh?
Kami tidak akan menargetkan keluarga kekaisaran,
tapi orang-orang di sekeliling mereka.
Kami akan menunjukkan bahwa ras kelinci mampu melakukan itu.
Jika kami berhasil membuat mereka tidak mengganggu kami,
itu sudah cukup.
Kekaisaran bisa saja lancarkan pertempuran besar-besaran untuk musnahkan ras kelinci,
atau mereka mengakui kekuatan kalian berdasarkan
prinsip supremasi dan datang ke meja perundingan...
Itu adalah pertaruhan yang sangat buruk.
Tapi tetap harus dilakukan.
Ayah, semuanya...
Shea, jangan bersedih.
Kami sangat bangga karena sekarang kami bisa bertarung dengan tekad seperti ini.
Tapi...
Kami berjuang untuk memenangkan hak untuk bertahan hidup.
Jika kita mundur sekarang,
kita akan kembali menjadi pecundang seperti dulu.
Itu tidak bisa diterima.
Ayah...
Lihat ke depan, Shea.
Jangan melihat ke belakang lagi.
Kau sudah memutuskan, bukan?
Untuk keluar bersama Bos dan maju ke depan.
Jadi, teruskan dengan tekadmu.
Shea.
Hajime.
Aku tidak akan terlibat dalam pertarungan kali ini.
Begitu, ya.
Hei,
jangan terburu-buru mengambil kesimpulan.
Aku tidak akan bertarung, tapi bukan berarti aku tidak akan membantu.
Kali ini, suku Haulia harus menunjukkan kekuatan mereka.
Mereka harus membuat Kekaisaran berpikir bahwa suku Haulia bukan lawan yang mudah.
Karena diskriminasi terhadap beastman adalah hal yang umum di dunia ini,
jika aku bertarung dan melindungi mereka,
hal yang sama hanya akan terjadi setelah aku pergi.
Terlebih lagi, ini adalah keputusan Cam dan yang lainnya.
Jadi, aku tidak akan bertarung.
Tapi kalau kalian membuat Shea menangis dengan rencana kecil kalian,
kalian salah besar.
Tapi Bos...
Apa yang harus kami lakukan?
Rencana yang membuatnya menangis
tidak bisa diterima.
Kalian harus
langsung menodongkan pedang kalian ke leher Kaisar.
Rambutnya harus kalian tarik hingga ia tersungkur,
membuat semua kerabat, teman, dan bawahannya
takluk di depannya.
Kuasai istana,
dan buat mereka tahu
bahwa Kekaisaran sudah berakhir dalam satu malam!
Buat mereka menyadari bahwa
jika mereka melawan suku Haulia, pembantaian akan terjadi!
Tunjukkan bahwa balas dendam ini akan tertulis dalam sejarah mereka!
Apa jawaban kalian, dasar *Beep*?!
Sir, yes, sir!
Aku tidak bisa mendengarnya!
Kalian bilang kalian mau berperang?
Tapi kalian hanya sekelompok *Beep*?!
Sir, no, sir!
Kalau begitu buktikan!
Targetkan raja, bukan pion-pion!
Gung-ho! Gung-ho! Gung-ho!
Tajamkan niat untuk membunuh
dan tebas semua yang menghalangi jalan kalian!
Penggal! Penggal! Penggal!
Kalian adalah bintang utamanya!
Jika aku yang merencanakannya, tidak ada yang setengah-setengah!
Paham?!
Aye, aye, sir!
Bagus! Bersiaplah! Dengan 122 orang dari suku Haulia yang baru,
kita akan menyerang istana!
PENDERITAAN SANG PUTRI
Selanjutnya, "Penderitaan sang Putri".