Jeg forstår det ikke.
En time for sent.
Telefonsvareren.
Prøv igen.
Hvis politiet har taget ham...
Hold op.
-Ikke mere negativitet. -Vi tjekker.
-Pas på. -Jep.
-Vi giver lyd. -Pas på jer selv.
"Negativitet."
Nu er det min skyld.
Jeg er bekymret.
For Olivier eller potten?
Jo, altså...
Olivier.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Forretning er familie.
Det er en hård branche.
Meget konkurrence.
Det var her, ikke?
-Ikke? -Jo.
-Hvor er lastbilen? -Den var her.
Det er Virgiles bil.
-Var han ikke på ferie? -Jo.
Virgile har smadret Olivier.
Lad nu være.
Han har mere selvkontrol nu.
Selvkontrol?
Han fandt en lastbil med pot.
Glem selvkontrol.
Find Virgile. Jeg ringer til Clém.
-Hej, det er mig. Er I gået? -Hej Clémentine.
-Det er Joe. Jeg... -Okay.
-Er Olive hos dig? -JP?
Alt er okay. Jeg spørger bare.
-Sig til. -Hils fra mig.
Ring, når Virgile dukker op.
Tak.
-Nå? -Han kom ikke hjem.
Det er skidt.
Lort.
Hvis bilen var der, må det være Virgile.
Hvorfor skulle han tage lastbilen?
Han er jo en Uber.
Han var slem engang.
Ligesom Olivier.
Han solgte tre VHS-kopier for mange år tilbage.
Han er også tidligere straffet.
Vi kender ham. Sådan er han ikke.
Okay, måske arbejder de sammen.
Jeg prøver bare at regne den ud.
Hvad nu?
-Goddag. -Hej.
-Hejsa. -Har I mistet jeres lastbil?
Hvorfor?
Vi har fundet den i en rundkørsel.
-Virkelig? -Vi har den med.
Super.
Kommer I lige med ud?
Tak. Selvfølgelig.
Et øjeblik.
-Okay. -Fint.
Tak.
Hvis det ramler nu...
...så tager jeg faldet.
I din alder?
-Ja da. -Det skal være Joseph eller mig.
Da ikke Joseph.
Aïda er gravid.
-Nej. -Hva'?
Hun er gravid, og han ved det ikke.
-Aure! -Vi kommer.
Okay, jeg tager faldet.
Jeg...
Vil I tjekke indholdet? Det skal stå i rapporten.
Alt er her jo.
I skal åbne den.
Ja.
-Ikke nødvendigt. -Jo.
Det er proceduren, så...
Kan vi lige snakke, Élodie?
-Ja. -Godt.
Faktisk...
Det vil være pinligt at åbne den foran far og Bedste.
Hvad er der i den?
Svinekød.
Svinekød?
Men kosher.
Men stadig forbudt i familien.
Jeg vil helst ikke åbne.
-Jaså. -Gør det noget?
Hvorfor stod den i en rundkørsel?
Jo...
Sjovt, du spørger, for...
Gilbert.
Hvem er det?
Min onkel...
Onkel Gilbert.
Skøn fyr.
Men han vil altid konkurrere.
Han har nok tabt sutten, da han så...
...at jeg ville ind på svinekødsmarkedet. Han stjal nok bilen.
Så fik han nok dårlig samvittighed.
-Aure. -Ja.
Sig, hvis der foregår noget lyssky.
Nej nej.
Goddag.
Kom Olivier med lastbilen?
Det gjorde vi.
Virkelig? Skønt.
Olive bliver så glad.
Hvad med Gilbert?
-Gilbert? -Gilbert?
-Nej, ikke Gilbert. -Nej.
Det er Olivier.
Han bor i lastbilen.
Bor den Olivier, jeg kender, i lastbilen?
Nemlig.
Det er hans lille hjem.
Han laver mad derinde og er meget tilfreds.
Vi ville have ham ud,
men han siger: "Jeg har det godt."
Hvor mange biler har I?
Nej...
-En. -Kun den ene.
En lastbil.
Åbn den, Antoine.
Det er bedst, I ikke åbner den.
Sådan noget fis.
Nå...
Den er tom.
Lort. Beskidte penge.
Potten er væk.
Min butik er i ruiner.
-En ren fiasko. -Glem nu butikken.
Olivier er måske død.
-Kom nu. -Ja!
Han har mine penge.
-Stop! -For fanden da!
Hej. Jeg ved, hvor Olivier er.
Hvad mener du?
Jo... Hør...
Ingen er perfekt.
Jeg er...
Jeg bliver lidt jaloux.
Sådan er jeg bare.
Jeg er usikker.
Jeg ser stærk ud, men jeg er skrøbelig.
Ja, fint.
-Som pustet glas. -Og?
-Hvad angår det os? -Så...
Jeg er ikke god til kærester.
Jeg er lidt hæs. Jeg var til min fætters fødselsdag.
Super fyr. Jeg måtte med.
Jeg var så høj.
-Kan vi komme videre? -Ja.
En dag siger min eks:
"Clémentine, jeg tager med."
Så jeg så efter ham.
Han var der.
Og...
Nå, jeg er med. Dårligt eksempel.
-Kom nu. -Videre.
Min pointe er, at det ikke skulle ske med Olivier.
Jeg ville ikke ødelægge alt ved konstant at ringe og sådan.
"Hvor er du?"
Hvad, for fanden?
Jeg chippede ham.
Chippede du ham?
Som en hund.
Med en GPS-enhed.
Hun er bims.
Men det er godt nyt. Hvor er han?
Lige nu er han i Pantin.
-Okay. -Han har stået stille en time.
-Jeg ville ikke gå alene. -Afgang!
-Vent! -Hvad?
Før vi går...
-Hvor er jeres wc? -Seriøst?
Skal vi vente?
Jeg sms'er adressen.
-Klem den ud. Vi mødes der. -Okay.
Du trækker mig tilbage.
Okay.
I bliver her.
Jeg tjekker lige.
Vi stopper. Jeg så en AK-47.
-Hvad? -De har maskingeværer.
-Så kan Olivier være i fare? -De har skydevåben!
Vent lidt.
Vi kender ikke omstændighederne.
Måske er Olivier i problemer.
Måske sælger han potten.
Hvad end det er, bør vi ringe til politiet.
Jeg er enig. Det her er alt for alvorligt.
-Vi ringer. -Hør.
Jeg har hørt om den slags fyre.
-Politiet er bedst. -Godt, Ali.
Okay. Aure.
Du ringer til din politikvinde.
Sig, at Olivier er kidnappet.
Hvis hun ser potten, ved vi intet.
Den er ikke vores.
Er vi heldige, så slipper vi.
Det kan fungere.
Bliv der, skiderikker!
-Hvad laver du? -Er hun gal?
Kom nu! Jeg venter!
Nej! Kom tilbage!
Kom dog her, for fanden.
Skynd jer!
-Vent på mig. -Rolig.
Stands, eller jeg skyder!
Ro på, folkens.
Hvad foregår der?
Tag det roligt.
Goddag, frue.
Vi ønsker ikke problemer.
Vi vil bare have vores varer og ven...
Vent, hvem er I?
Vi er...
Familien Hazan.
Og hvordan fandt I så os?
Tror du, vi efterlader vores pot uden at spore den?
Ser vi grønne ud?
For en i helvede.
Vidste I ikke, der var en GPS-chip i de skide poser pot?
Hør her. Én ordre fra mig, og kuglerne flyver.
Og ham der...
Jeg er skideligeglad.
Jeg kan end ikke hans navn.
-Ludo. -Det gør du nu.
Forpulede Ludo.
Enten er I nogle tunge drenge, eller også har I knald i låget.
Totale åndsboller.
Vi er tunge drenge.
Jeg ved én ting.
Krig er ikke godt for vores forretning.
Enig.
Clémentine, gider du...?
-Skære halsen over? -Nej nej!
Lad ham gå.
Okay, dit tegn var forvirrende.
-Hyg, Ludo. -Kom.
Pis af med dig!
Sidste stop. Ud af bilen.
De to narrøve ville sælge jeres pot.
Går det, Olive?
Nu skal I høre, hvordan jeg fandt dem.
Det er sgu en sjov historie.
Ham her kom først.
Svinet forsøgte at fuppe mig.
Åh, det føles så godt at få tisset.
Bare så godt.
Jeg tænkte nok, det var ham.
Ham her, interessant historie.
Han siger, potten er hans.
Han laver jakkesæt til Enrico Macias.
Hvem fanden i helvede er det?
Seriøst? Enrico.
Narrøv.
Denne vanddrivende kur er virkelig gavnende.
Virkelig meget vanddrivende.
Men nu er jeg sulten.
Udmærket. Jeg tager halvdelen af potten.
Uden mig havde I mistet alt.
I får resten.
Som en bonus får I de to, okay?
Fin aftale.
-Ja. -Perfekt.
Jeg er nysgerrig.
Hvad gør I ved dem? Ja, det rager jo ikke mig.
Men stod det til mig,
havde jeg flået hovederne af dem og skidt ned i halsen på dem.
-Jaså. -I har nok jeres metoder.
Helt sikkert.
Meget lig dine.
Men vi er lidt mere...
-Voldelige. -Voldelige.
Fint.
Vis mig det.
Her og nu?
Ja, her og nu.
Normalt gør vi det i slagterforretningen.
Med vores værktøj.
Nu.
Okay.
I vores branche bruger man dem til at statuere et eksempel.
-Du skal hakke, Mirko. -Hakke?
Klip.
Familien Hazan klipper helst forbindelsen, men så...
Klip, hvad du vil.
Men du gør det nu.
Klip-klip-klip.
Så klipper jeg.
Jeg klipper.
Den anden. Ham, der tog røven på jer.
Okay? Kom i gang.
Hold da helt kæft.
Jeg har ikke noget valg.
Jeg tager lidt af dit hår.
-Nej... -Det vil ikke gøre ondt.
For fanden.
Sådan.
Dér! Tag den!
Så kan du lære det.
Hvad er det? Dennis Knudsen?
Hår har stor betydning for os.
Om så I spræller...
Jeg er skideligeglad.
Jeg skærer pikken af ham.
Nej! Ikke hans pik!
Flyt dig!
Alt andet end den.
Forpulede idiot!
Sådan!
Kællingen tog fingeren!
-En finger. -Godt gået.
Tak.
Super tøs.
Hold på hende.
-Kom så, brormand. -Giv dem halvdelen af potten.
Tredive poser.
Der er sgu blod overalt.
Syvogtyve poser.
Hvad fik dig til at hjælpe Gérard, Enrico?
Staklen rørte noget i mig.
Han købte en guitar, han troede var min.
Ja, altså...
Ikke så snu.
-Hvad sagde han? -Et certifikat narrede ham.
-Det beviste ægthed. -Det var dårligt lavet.
Manden er lidt dum.
Hør nu!
Sådan en klaphat!
Han udstiller mig.
Dum.
Han har ret med guitaren.
Ja, men alligevel...
Undskyld. Gik jeg glip af det?
Hvordan har hånden det?
Udmærket.
Undskyld mig, Bernard.
Nu siger hun Bernard.
Vent.
Bedste, slå over på nyhederne.
-Nej da. -Jo.
Hvad nu?
CENDRON-SKANDALEN PREMIERMINISTEREN KOMMENTERER
Længe leve republikken.
Og længe leve Frankrig.
Hvad er nu det?
Manu! Vis din rumpe.
Far?
Selvfølgelig.
-Er det din stemme? -Nej.
Jeg viser min "rumpublik."
Kom så!
Længe leve rumpublikken!
Vi er nu tilbage i studiet
med premierministeren, som nu er med os her.
Videoen er gået viralt på de sociale medier
med hashtagget "rumpublik."
Fuck.
Et angreb på demokratiet og Deres regering. Hvad svarer De?
Jeg er chokeret...
Det er uacceptabel adfærd.
Jeg fik straks Philippe Cendron afskediget.
Nej!
Vi tager offentlig sundhed alvorligt.
Især afhængighed af stoffer.
Jeg vil gøre det klart,
at rygterne om legalisering af cannabis ikke holder stik.
-For langt ude! -Fuck!
Det er løgn.
Hvad fanden?
Jeg var høj. Vi lavede sjov.
Jeg skider på dig, Olivier!
Hvordan?
-Postede du det? -Hvordan blev det lækket?
Kællingen, der pissede på mig tog min telefon. Jeg ved ikke.
Hold kæft en klaphat.
Sådan en klaphat.
Fejlet igen.
Jeg ved det.
Men...
Jeg er stolt af dig.
Du fejler hele tiden,
men du rejser dig altid op.
Ikke ligesom mig.
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg trækker alle med ned.
Jeg mistede Aïda.
Det er okay.
En kvinde kan altid komme tilbage.
Amen.
-Amen. -Amen.
Tak, min dreng.
Tak.
Tak, brormand.
MEDICIN
Stadig?
Ikke mere.
Nej... Okay.
Godt for dig, men du kunne have beholdt telefonen
og bare slukket alarmen.
-Jeg lod mig rive med. -Ja.
-Olé. -Ja, okay.
Olé...
Jeg ringer til Waldman.
Vi skal sælge forretningen nu.
-Jeg tager over. -Nej nej.
-Jo, det er en god ting. -Nej da.
Du er ingen slagter.
Find din egen vej.
Hør her.
Der er altid en, du kan regne med.
Enrico.
Den overraskede.
Sådan der.
Det er bag os nu.
Det bliver ikke lovligt. Vi smed alt i vandet.
Vi har solgt forretningen og starter forfra.
Jeg ved, du er gravid.
Jeg skal nok holde tæt.
Du skal se det her.
Her.
-Nej. -Jo, læs den.
Ja, okay.
"Tilgiv mig, Béné. Gilbert viste mig piger..."
Ikke den.
Gilbert...
Det var den her.
Joseph skriver altid det samme.
Han beder sin mor om hjælp til at fortjene din kærlighed.
Det er for meget.
Han har løjet alt for meget.
Hvor skal jeg begynde?
Du finder ud af det.
Du vil takke mig senere.
Hvordan går det?
Tak, fordi du...
Tak, fordi du vil mødes.
Jeg er så ked af...
Af alt.
Jeg var en kujon.
Jeg forstår godt, hvis du aldrig vil se mig igen.
Jeg elsker dig.
Det skal du vide.
Jeg har også dyrket noget.
Hvad?
Er du gravid?
Er du?
Det er bare gas.
Passer det?
Gør det?
Sig det nu. Er du gravid?
Ja. Det er jeg.
Nej.
-Skal jeg være far? -Ja.
Jeg skal være far.
Far?
Bedste? Hvor er I?
Hvor er I?
Herovre, sønnike.
Jeg har godt nyt. Jeg skal være...
...far.
Så er hele familien samlet.
Tag plads.
Jeg har undersøgt jer lidt.
Familien Hazan er faeme ikke andet end nuller.
Klovne.
I har ikke gjort noget nævneværdigt.
Og I ydmygede mig.
Normalt...
...ville jeg få jer alle sammen skudt.
Nej, det må du ikke.
Men jeg har fået utrolig respons på jeres pot.
Helt utrolig.
Jeg har aldrig set det før. Udsolgt.
Virkelig.
Bravo.
Tak.
Nu, Mirko.
Værsgo.
Trehundrede tusinde.
Vi starter med 50 kilo i kvartalet, hvorefter vi justerer mængden.
-Det var allerede en kamp... -Halvtreds...
Hallo! Nok pis nu, især fra dig.
Hvabehar?
Jeg fornemmer tøven.
Vi er bare...
Jeg elsker jo at klippe i ting.
Klip-klip-klip.
Og se her.
Der sker det her, hvis folk tøver for meget.
Vent lidt.
Jeg kender den mand uden lemmer.
Jeg følger ham på Instagram.
Han svømmer. Han svømmer med...
Ja, jeg fandt billedet.
Pikåndssvage telefon.
Jeg kan ikke finde mine egne.
Men det viser, hvad der sker, hvis ikke I samarbejder.
Okay.
-Bedste? -Vi gør det.
Sådan skal det lyde.
Et familieforetagende er en skøn idé.
Mirko.
Brava.
L'chaim, som I siger.
L'chaim.
Det gjorde godt.
Velkommen i klubben.