Jag förstår inte.
Han är en timme sen.
Röstbrevlådan.
Försök igen.
Om polisen tog honom på vägen hit...
Börja inte nu.
-Med din negativitet. -Vi åker dit.
-Var försiktiga. -Ja.
-Vi meddelar er. -Var försiktiga.
"Negativitet."
Nu är det mitt fel.
Jag är bara orolig.
För Olivier eller gräset?
Tja...
För Olivier.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Företaget är...din familj.
En tuff verksamhet.
Tävlingsinriktad verksamhet.
Den var här, eller hur?
-Visst? -Ja.
-Var är lastbilen nu? -Den var här.
Fan. Virgiles bil.
-Var han inte på semester? -Jo.
Virgile hittade Olivier, slog honom.
Säg inte så.
Han har förändrats, har bättre självkontroll.
Självkontroll?
Killen hittade en lastbil med gräs!
Glöm självkontroll!
Ta reda på var Virgile är.
Jag ringer Clém.
-Hej, det är jag. Har ni åkt? -Hej, Clémentine.
-Det är Joe. Jag undrar om... -Okej.
-...Olive är där? -Hur mår JP?
Allt är bra, jag undrar bara.
-Meddela mig. -Hälsa honom.
-Ring när Virgile dyker upp. -Hej då.
Tack.
-Nå? -Han kom inte hem i går kväll.
Det är illa.
Skit också.
Om Virgiles bil var där måste det vara han.
Varför skulle han stjäla lastbilen?
Han kör ju Uber?
Han har varit kriminell.
Olivier med.
Han sålde tre bootleg-VHS för 20 år sen.
Han har ett förflutet han också.
Vi har känt honom sen han var 12.
Okej, kanske de samarbetade.
Jag vet inte, jag försöker fatta.
Vad är det?
-Hej. -Hej.
-Har ni blivit av med er lastbil?
Hurså?
Vi hittade den i en rondell.
-Jaså? -Vi tog med den.
Jättebra.
Kan du följa med nu?
Tack. Självklart.
Alldeles strax.
-Okej. -Okej.
Tack.
Om vi är rökta åker jag in.
I din ålder!
-Ja, ja. -Det borde vara Joseph eller jag.
Absolut inte Joseph.
Aïda är gravid.
-Nej. -Vad?
Hon är gravid och han vet inget.
-Aure! -Vi kommer.
Okej, du tar smällen.
Jag...
Kan ni kolla innehållet? Vi måste anmäla det.
Allt är ju här.
Ni måste öppna den.
Ja.
-Det behövs inte. -Jo.
Det är standardförfarande, så...
Élodie, kan vi prata lite?
-Javisst. -Ja.
Faktiskt...
Jag skäms för att öppna lastbilen framför min pappa och min mormor.
Vad är det där inne?
Fläsk.
Fläsk?
Men kosherfläsk.
Men ändå...
Det är inte okej för familjen.
Jag vill helst inte öppna den.
-Jag förstår. -Är det okej?
Men varför stod den i rondellen?
Ja...
Det är en lustig fråga, för att...
Gilbert.
Vem är det?
Min farbror...
Farbror Gilbert.
Jag älskar honom.
Men han vill alltid tävla med oss,
och när han såg att jag hade tagit mig in på kosherfläskmarknaden,
måste han ha flippat ut. Och jag tror...
Han stal nog lastbilen.
Han fick panik och kände sig skyldig.
-Aure. -Ja.
Du måste berätta om det pågår nåt skumt.
Nej, vänta.
Hej! Goddag, monsieur.
Kom Olivier med lastbilen?
Nej, men vi.
Jaså? Så bra.
Olive lär ju bli glad.
Och Gilbert?
-Gilbert. -Vadå Gilbert?
-Gilbert, nej då. -Nej, inte Gilbert.
Det är Olivier.
Han bor i lastbilen.
Bor den Olivier som jag känner i den lastbilen?
Absolut. Det är hans hem.
Hans lilla hem, hans bostad.
Han lagar mat där, är lycklig där.
Vi sa åt honom att flytta ut
men han säger alltid: "Jag stannar här, som en mussla."
-Ja. -Hur många lastbilar har ni?
Nej...
-En. -Bara en.
En lastbil.
Antoine, öppna den.
Nej, det är bäst om den är stängd. Snälla.
Det är skitsnack.
Nåväl...
Den är ju tom.
Den är tom.
Fan. Pengarna är smutsiga.
Gräset är borta.
Min butik är förstörd.
Det kallas fiasko.
Glöm butiken, Olivier kan vara död.
-Kom igen. -Visst!
Under palmen med mina pengar.
-Nog! -För helvete!
Hej, jag vet var Olivier är.
Vad menar du?
Lyssna.
Ingen är perfekt.
Jag är...
Jag är svartsjuk av mig.
Ända sen jag var liten.
Jag är verkligen osäker.
Jag ser stark ut, men är väldigt ömtålig.
Okej.
-Som blåst glas. -Och?
-Vad är kopplingen? -Och så...
Jag vet inte hur man ska hantera sin käresta.
Ursäkta, jag är hes. Det var kusin Denis födelsedag.
En bra kille, jag var tvungen.
Blev så hög. Han är otrolig.
-Kan vi gå vidare? -Ja.
En dag sa mitt ex:
"Clémentine, jag ska dit."
Så jag kollade för att se om han var där.
Och han var det.
Och...
Nej, nu vet jag. Det är inte det rätta exemplet.
-Fortsätt. -Kom igen.
Vad jag säger är att jag inte ville göra så med Olivier,
jag ville inte förstöra allt, tjata, ringa honom hela tiden:
"Var är du?"
-Vad? -Vad?
Jag mikrochippade honom.
Du mikrochippade honom?
Som en hund.
Med en GPS-spårare.
Hon är heltokig.
Ja, men det är goda nyheter. Så var är han?
Just nu är han i Pantin.
-Okej. -Han har inte rört sig på en timme.
-Jag ville inte åka ensam. -Kom.
-Vänta! -Vad?
Innan vi åker...
-Var är badrummet? -Allvarligt?
Ska vi vänta på dig?
Jag messar adressen.
-Gå och skit så ses vi där. -Okej.
Släpp, du drar mig bakåt.
Okej?
Okej. Stanna här.
Jag spanar lite.
Avbryt! Jag såg en Kalasjnikov.
-Vad? -De har Kalasjnikov-gevär.
Är du galen? Kanske Olivier är i fara.
De har vapen!
Vänta.
Vi vet inte vad som händer.
Antingen är Oliver i trubbel eller så säljer han vårt gräs.
Vad som än pågår måste vi ringa polisen.
Jag håller med pappa, det här är inte vår grej.
-Vi ringer polisen. -Lyssna.
Jag såg en historia med såna typer.
-Det bästa är att ringa polisen. -Bra, Ali.
Okej, Aure.
Ring den kvinnliga polisen.
Säg att Olivier är kidnappad.
Hittar hon gräset vet vi ingenting, det är inte vårt.
Har vi tur klarar hon oss ur detta.
Det funkar ju.
Rör dig inte, din jävel!
-Vad gör du? -Är hon galen?
Kom, jag väntar ju.
Nej, kom hit!
Kom då, för helvete.
Skynda er!
-Vänta på mig, idioter! -Vänta då.
Stilla, annars dödar jag honom.
Lugna ner dig!
Vad händer här?
Ta det lugnt.
Goddag, madame.
Vi vill inte ha problem.
Vi vill bara ha våra varor och vår vän...
Vänta. Vilka är ni?
Vi är...
Familjen Hazan.
Och hur kom ni Hazans hit?
Skulle vi lämna drogerna helt öppet utan att spåra dem?
Tror du vi är nybörjare?
Vet ni vad? Ett ord från mig, en hagelskur och...
Och han där...
Jag skiter i honom.
Jag vet inte ens ditt namn.
-Ludo. -Nu vet du.
Jävla Ludo.
Ni är antingen mäktiga, eller helt jävla galna.
Riktiga knäppisar.
Vi är mäktiga.
Jag vet en sak.
Krig är inte bra för vår verksamhet.
Jag håller med.
Clémentine, du kan...
-Skära av halsen? -Nej!
Låt honom gå.
Okej, gesten var tvetydig. Gå.
-Adjö, Ludo. -Se så.
Stick härifrån!
Sista stoppet, alla ska ut ur bilen.
De två idioterna kom för att sälja ert gräs.
Är du okej, Olive?
Jag ska berätta hur jag hittade dem.
Det är en lustig historia.
Han kom till mig först.
Den skitstöveln försökte lura mig.
Åh, det är så skönt att kissa!
Känns fantastiskt.
Jag tänkte att det var han.
Den här...
Fascinerande historia, verkligen.
Han säger att det är hans gräs.
Han gör kostymer till Enrico Macias.
Vem i helvete är Enrico Macias?
Verkligen?
Enrico.
Idiot.
Denna helt diuretiska blandning är verkligen välgörande.
Det är mycket, mycket uttömmande.
Men jag är vrålhungrig nu.
Jag tar 50 procent av ert gräs, för utan mig hade det varit borta nu.
Ni får resten.
Som en bonus lämnar jag de här jävlarna. Okej?
En bra affär.
-Ja. -Perfekt.
Jag är nyfiken.
Jag vill veta vad ni gör med dem. Det har jag inte med att göra
men om det var upp till mig
skulle jag skruva av huvudena och skita i deras halsar.
-Jag förstår. -Ni måste ha en egen metod.
Absolut.
Den liknar din, men...
Men vi ska vara lite mer...
-Våldsamma. -Våldsamma.
Okej.
Visa mig.
Här och nu?
Ja, här och nu.
Okej. För vanligtvis gör vi det i köttaffären,
med rätt verktyg.
Nu.
Okej.
I vår bransch kan de här skitarna bli goda exempel.
-Du måste skära. Mirko, avbitartången. -Tång?
Klipp.
Hazans föredrar att klippa band, men...
Gör vad du vill, jag bryr mig inte.
Men klipp det nu.
Klipp.
Då klipper jag.
Jag ska klippa.
Den andra, som lurade dig.
Okej?
Skynda på.
Herregud!
Jag har inget val, snälla.
Jag tar bara en bit av ditt hår.
-Nej. -Du kommer inte att känna nåt, jag lovar.
Fan!
Så där!
Ta det!
Så går det när man luras.
Vad är det?
Jacques Dessange.
Hår har stor betydelse för oss.
Vickar du på röven...
Jag bryr mig inte.
Jag skär av kuken.
Nej! Inte hans kuk!
Ur vägen, slampa!
Vad som helst utom kuken.
Helvete, vilken idiot!
Så där ja!
Slynan skar av fingret!
-Ett finger. -Mycket bra, tjejen.
Tack.
En bra tjej.
Hon är ett kap.
-Kom, broder. -Ge dem hälften av gräset.
Trettio påsar.
Skit! Blod överallt.
Tjugosju påsar.
Vad inspirerade dig att hjälpa Gérard, Enrico?
Jag blev rörd av den stackars mannen.
Han köpte en gitarr i tron att den var min.
Ja, det...
Inte jättesmart.
-Vad säger han? -Han blev lurad av ett certifikat...
-Ett äkthetsintyg. -...med dåligt tryck.
Mannen är ganska korkad.
Vänta!
Vilket svin!
Jag framstår som dum.
Korkad.
Han har inte fel om gitarren.
Ja, det...
Jag är sen. Missade jag något?
-Fan. -Hur är handen, älskade?
Den är okej.
Ursäkta, Bernard.
Nu kallar hon mig Bernard.
Vänta lite.
Mormor, sätt på nyheterna.
-Det är okej. -Snälla.
Vad händer?
CENDRON-SKANDALEN PREMIÄRMINISTERNS REAKTION
Leve republiken!
Och länge leve Frankrike!
Vad är det här?
Manu! Visa mig din rumpa.
Pappa?
Självklart.
-Är det din röst? -Nej.
Jag visar min "rumpublik".
Säg det!
Länge leve rumpubliken!
Tillbaka i studion med Parole Politique med premiärministern, som just kommit hit.
Den här videon är viral på sociala medier
med hashtaggen "rumpublik",
Fan!
en attack på demokratin och ert kabinett. Hur reagerar ni?
Jag är väldigt chockad...
...över detta oacceptabla beteende.
Jag sparkade monsieur Philippe Cendron omedelbart.
Nej!
Vi tar folkhälsan väldigt seriöst, speciellt narkotikamissbruk.
Jag vill vara tydlig idag,
ryktena om en legalisering av cannabis är falska.
Otroligt!
Åh, fan!
Jag kan inte tro det.
Olive, vad fan?
Jag var hög, vi skojade.
Jag skiter på dig, Olivier!
Hur kom det ut?
La du upp det?
Hur läckte den videon ut?
Den galna kärringen som kissade på mig tog min telefon, jag vet inte.
Vilken idiot!
Du misslyckades igen.
Jag vet det.
Men...
...jag är stolt över dig.
Du fortsätter misslyckas, men du kommer på fötter varje gång.
Bättre än jag.
Nej, det är jag inte.
Jag satte alla i ett kasst läge.
Förlorade Aïda.
Det är inget, min son.
Det är ingenting.
Hör du.
Så länge en kvinna lever kan hon återvända.
Amen.
-Amen. -Amen.
Tack, min son.
Tack.
Tack, broder.
MEDICIN
Tar du den än?
Inte mer skit.
Nej! Okej.
Bra för dig, men du behövde inte kasta telefonen,
du kunde bara ha stängt av larmet.
-Jag blev ivrig. -Jag såg det.
-Olé! -Okej.
Olé!
Jag ringer Waldman från din.
Vi måste sälja butiken nu.
-Jag tar över. -Det gör du inte.
-Jodå. Det är bra. -Aldrig.
Du är ingen slaktare.
Du får hitta en bättre väg.
Lyssna.
Det kommer alltid att finnas nån du kan lita på.
Enrico.
Det var oväntat.
Det var det.
Allt är bakom oss nu.
Det ska inte legaliseras. Vi kastade allt i vattnet.
Vi sålde butiken och börjar om.
Och jag vet om barnet.
Oroa dig inte, jag berättade inte för Joseph.
Jag ville visa dig det här.
Här.
-Jag kan inte. -Läs det. Gör det.
Jaha, okej.
"Förlåt, Béné. Gilbert tog mig till tjejerna..."
Nej, inte den.
Gilbert, du vet...
Det är den här.
Det står så på alla Josephs lappar.
Han ber sin mamma att hjälpa honom att duga åt dig.
Det är för komplicerat.
Han har ljugit för ofta.
Var ska man börja?
Ni listar ut det.
Du kommer att tacka mig senare.
Hur mår du?
Tack för...
Tack för att du vill lyssna på mig.
Jag är så ledsen för...
För allt.
Jag var en fegis inför dig.
Jag förstår om du inte vill ha nåt att göra med mig.
Men jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Det ska du veta.
Jag har också låtit nåt växa i hemlighet.
Vad?
Är du gravid?
Är du det?
Skojar bara.
Är det sant?
Är det?
Säg det, lämna mig inte så här. Är det sant?
Ja, det är sant.
Nej.
-Ska jag bli pappa? -Ja.
Jag ska bli pappa.
Pappa?
Mormor? Var är ni?
Hallå? Var är ni?
Här, min son.
Jag har stora nyheter. Jag ska bli...
...pappa.
Då så. Hela familjen är här nu.
Sätt dig.
Jag forskade lite.
Hazans är inga, inga alls.
Klantarslen.
Ni har inte gjort något som är värt att nämna.
Och ni drev med mig.
Vanligtvis...
...skulle alla få en kula i bakhuvudet.
Nej, snälla.
Men jag har fått jättebra feedback på ert gräs.
Helt otrolig.
Har aldrig sett det förut. Slutsålt.
Verkligen, verkligen.
Bravo.
Tack.
Mirko, nu.
Varsågoda.
Trehundra tusen.
Vi börjar med 50 kilo var tredje månad och anpassar oss sen.
-Vi har redan kämpat... -Femtio...
Hallå! Nog med skitsnack, särskilt du.
Ursäkta mig?
Jag anar tveksamhet.
Vi är bara...
Ni vet att jag älskar att klippa.
Klipp.
Och titta här.
Så går det om man tvekar för länge.
Vänta lite.
Jag vet vem den lemlösa mannen är.
Följer honom på Instagram.
Han simmar. I videorna simmar han med...
Hallå!
Ett molnproblem.
Jävla mobil.
Hittar inte ens mina egna bilder.
Detta är bara för att visa vad som händer om ni vägrar att samarbeta.
Okej.
-Mormor. -Vi gör det.
Så där, ja.
Jag älskar begreppet familjeföretag.
Mirko.
Bravo.
"L'Chaim", som ni säger.
L'Chaim.
Det känns bra.
Välkomna i klubben.