1
00:00:06,208 --> 00:00:09,208
ET ÅR SENERE

2
00:00:11,833 --> 00:00:14,333
Tilsæt nelliker, <i>bubbeleh.</i>

3
00:00:14,416 --> 00:00:15,876
-Er den klar?
-Ja.

4
00:00:15,958 --> 00:00:16,918
Okay, kom så.

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,250
-Bare en skefuld hver.
-Det ved jeg! Jeg er ikke idiot.

6
00:00:20,333 --> 00:00:22,253
Ikke idiot? Hvis du siger det.

7
00:00:22,333 --> 00:00:23,583
Kan du overtage?

8
00:00:23,666 --> 00:00:26,746
Jeg har været her i timevis.
Mit hoved eksploderer.

9
00:00:32,041 --> 00:00:33,541
<i>Det er en hård business</i>

10
00:00:33,625 --> 00:00:35,125
<i>Med mange konkurrenter</i>

11
00:00:38,750 --> 00:00:40,420
<i>-Familie</i>
<i>-Foretagende</i>

12
00:00:43,500 --> 00:00:45,000
Giv mig dine bilnøgler.

13
00:00:45,083 --> 00:00:48,133
-I lommen. Hvorfor?
-Jeg køber kasser. Der er ingen.

14
00:00:48,208 --> 00:00:50,498
Der er pot og merguez,
der skal pakkes.

15
00:00:50,583 --> 00:00:52,673
Pokkers. Pas på med bilen.

16
00:00:52,750 --> 00:00:53,630
Ali!

17
00:00:54,208 --> 00:00:55,038
Pis.

18
00:00:55,125 --> 00:00:57,325
Kom nu. Tager vognen for en kasse.

19
00:00:57,416 --> 00:00:58,326
Tag min bil.

20
00:00:58,416 --> 00:01:00,666
<i>Mærkelig business, hvis du spørger mig</i>

21
00:01:00,750 --> 00:01:01,580
Kom så!

22
00:01:14,458 --> 00:01:15,578
Er I færdige?

23
00:01:15,666 --> 00:01:18,326
Vi venter bare på kasserne.
Klar om to timer.

24
00:01:18,416 --> 00:01:19,246
Godt.

25
00:01:19,333 --> 00:01:22,673
-Må jeg komme med?
-Nej. Vi har en aftale med Jaurès.

26
00:01:22,750 --> 00:01:24,330
Den skide aftale, ja.

27
00:01:25,583 --> 00:01:26,963
KOSHER MERGUEZ

28
00:01:27,250 --> 00:01:29,250
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

29
00:01:29,416 --> 00:01:30,416
<i>Familie</i>

30
00:01:30,916 --> 00:01:31,746
<i>Foretagende</i>

31
00:01:37,958 --> 00:01:39,328
Har du alt græsset?

32
00:01:39,833 --> 00:01:42,253
Ja, det hele er her.
Vi kan laste merguez.

33
00:01:42,333 --> 00:01:43,333
Okay, de kommer.

34
00:01:43,416 --> 00:01:46,166
-Kør ikke som idioter.
-Vi har gjort det før.

35
00:01:46,250 --> 00:01:49,130
-Man ved aldrig med jer.
-Jeg ringer bagefter.

36
00:01:49,791 --> 00:01:52,581
-Fart på.
-Det er ikke dig, der bærer 40 kg.

37
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
Jeg er her. Giv mig den.

38
00:01:54,500 --> 00:01:55,790
Pas på mine fingre.

39
00:01:55,875 --> 00:01:56,995
Sådan. Perfekt.

40
00:01:57,916 --> 00:02:00,166
En sidste palle merguez,
og vi er væk.

41
00:02:05,000 --> 00:02:07,880
Pis. Den mide er altid efter os.

42
00:02:07,958 --> 00:02:10,038
HAZAN KOSHER-KØD

43
00:02:10,166 --> 00:02:11,876
Hej, Gaëtan. Hvordan går det?

44
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Okay.
Det går bedre, når jeg har fået en bid.

45
00:02:15,083 --> 00:02:16,463
Det tror jeg gerne.

46
00:02:16,541 --> 00:02:18,131
Hvad har I med i dag?

47
00:02:18,208 --> 00:02:19,628
Kun gode ting.

48
00:02:19,708 --> 00:02:20,538
Virkelig?

49
00:02:20,625 --> 00:02:22,575
-Skal jeg vise dig det?
-Ja, okay.

50
00:02:22,666 --> 00:02:24,996
-Skal vi det?
-Okay, lad os gøre det.

51
00:02:28,041 --> 00:02:30,791
Hvad har jeg så til dig?
Rigtig god merguez.

52
00:02:30,875 --> 00:02:33,165
-Kan du lide kvalitet?
-Åh, ja.

53
00:02:33,875 --> 00:02:35,415
Se lige de skønheder.

54
00:02:35,500 --> 00:02:37,830
De er friske,
som man ønsker det.

55
00:02:37,916 --> 00:02:38,876
Som en ung brud.

56
00:02:41,166 --> 00:02:43,786
På grillen i ti minutter.
Og gør aldrig hvad?

57
00:02:43,875 --> 00:02:45,575
Stik aldrig hul på dem.

58
00:02:45,666 --> 00:02:46,876
Godt gået, Gaétan.

59
00:02:47,375 --> 00:02:49,665
-Okay, mine herrer.
-Mange tak. Goddag.

60
00:02:49,750 --> 00:02:50,710
Farvel.

61
00:02:51,333 --> 00:02:52,583
-Velbekomme.
-Tak.

62
00:02:54,125 --> 00:02:55,035
Fjols.

63
00:02:59,291 --> 00:03:03,081
Jeg har gjort alt rent og lagt sedlerne
tilbage som på den gamle.

64
00:03:03,208 --> 00:03:04,208
Jeg kan se det.

65
00:03:06,250 --> 00:03:07,580
Mange tak.

66
00:03:08,416 --> 00:03:09,376
Det er til dig.

67
00:03:09,458 --> 00:03:12,328
-Nej, det kan jeg ikke.
-Jo, jeg insisterer.

68
00:03:12,416 --> 00:03:15,876
Her. Sådan ved jeg,
at du passer godt på min Béné.

69
00:03:16,375 --> 00:03:18,665
-Jeg ser til hende hver dag.
-Venligt.

70
00:03:29,666 --> 00:03:32,126
Husker du,
da vi blev forelsket i den her?

71
00:03:32,208 --> 00:03:33,958
I Juan-Les-Pins, på den her?

72
00:03:36,833 --> 00:03:39,963
Vi drømte.
Vi troede ikke, det ikke kunne ske for os.

73
00:03:42,333 --> 00:03:43,213
Men...

74
00:03:44,291 --> 00:03:45,711
...nu har jeg fundet den.

75
00:03:47,500 --> 00:03:50,380
Og jeg tror,
jeg snart kan købe den til os.

76
00:03:52,125 --> 00:03:54,415
Nu hedder den "Hertugen", men jeg...

77
00:03:55,125 --> 00:03:57,285
Jeg vil omdøbe den til "Min Béné".

78
00:03:58,208 --> 00:03:59,378
På den måde...

79
00:04:00,333 --> 00:04:02,503
...kan vi altid rejse sammen.

80
00:04:02,583 --> 00:04:04,923
BÉNÉDICTE HAZAN
FØDT ROSENBERG 1953-2018

81
00:04:14,958 --> 00:04:16,128
Hvad er det?

82
00:04:16,750 --> 00:04:17,920
Er det kærlighed?

83
00:04:18,000 --> 00:04:19,500
Er det kærlighed?

84
00:04:19,583 --> 00:04:21,753
Det er noget lort. Wow!

85
00:04:23,000 --> 00:04:24,130
Puha!

86
00:04:24,208 --> 00:04:26,328
Jeg har sat alle sutteflaskerne her.

87
00:04:27,166 --> 00:04:29,076
-Jeg taler til dig.
-Jeg lytter.

88
00:04:29,166 --> 00:04:31,206
Sutteflaskerne er her.
Alt er klar.

89
00:04:31,291 --> 00:04:34,881
Bleer, sutter og øjendråber er i tasken.

90
00:04:34,958 --> 00:04:39,628
Skat. Undskyld, jeg afbryder,
men jeg kan klare det. Intet problem.

91
00:04:39,708 --> 00:04:40,958
Kald mig ikke det.

92
00:04:41,041 --> 00:04:42,831
-En uvane.
-For 117. gang.

93
00:04:42,916 --> 00:04:45,076
Som om jeg bekymrer mig for intet.

94
00:04:45,166 --> 00:04:49,206
Ingen mor vil lade sit barn være
hos en dealer med mafiaforbindelser.

95
00:04:49,291 --> 00:04:51,631
Mafia! Som om det er 20/20.

96
00:04:51,708 --> 00:04:57,708
"Velkommen til en ukendt verden
med prostitution, hasardspil og mafiaen."

97
00:04:58,250 --> 00:04:59,380
Sjovt. Du har ret.

98
00:04:59,458 --> 00:05:02,748
Skat, vi er landmænd.
Vi dyrker og sælger. Det er alt.

99
00:05:02,833 --> 00:05:05,253
I aften tager du dem med hjem.

100
00:05:05,333 --> 00:05:09,003
Vær sammen med familien.
Men du er tilbage med dem før kl. 22.

101
00:05:09,083 --> 00:05:13,753
Jeg ser dem kun en gang om ugen.
I morgen er bedre for deres nattesøvn.

102
00:05:13,833 --> 00:05:17,173
Skal de sove hos din familie.
Aldrig! De er gale!

103
00:05:17,250 --> 00:05:19,170
Det er deres familie.

104
00:05:19,250 --> 00:05:22,000
Jeg er tilbage kl. 19.
Vær her før middagen.

105
00:05:23,958 --> 00:05:26,168
Det er vanvittigt. Din mor er streng.

106
00:05:26,250 --> 00:05:27,630
Hun er meget streng.

107
00:05:28,916 --> 00:05:30,496
Men jeg elsker hende.

108
00:05:30,583 --> 00:05:32,003
Kom så, smukke.

109
00:05:32,083 --> 00:05:34,793
Hvem vil hoppe lidt i sin fyldte ble.

110
00:05:34,875 --> 00:05:36,535
Min pige!

111
00:05:36,625 --> 00:05:39,625
Far laver kaffe,
og så skifter han dig.

112
00:05:39,708 --> 00:05:44,578
Hvordan går det, mine kære?
I har det fint. Det er godt, skat.

113
00:05:44,666 --> 00:05:45,666
Ja?

114
00:05:45,750 --> 00:05:46,920
Hvad har du glemt?

115
00:05:47,500 --> 00:05:50,580
Jeg er ikke enig i tidsplanen.

116
00:05:51,083 --> 00:05:53,833
-Hvad laver du her?
-Du bad mig komme her.

117
00:05:53,916 --> 00:05:57,036
Ja, kl. syv for at hjælpe
med at transportere ungerne.

118
00:05:57,125 --> 00:05:59,785
Du skulle vente nedenunder.
Løb du ind i Aïda?

119
00:05:59,875 --> 00:06:02,205
Du er skør. Jeg skjulte mig.

120
00:06:02,291 --> 00:06:03,501
Okay, kom ind.

121
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
-Kukkuk!
-Pis!

122
00:06:06,416 --> 00:06:09,286
Skrig ikke. Du afslører mig.

123
00:06:09,375 --> 00:06:11,495
-Tilfreds?
-Jeg tager mig af det.

124
00:06:11,583 --> 00:06:13,503
Skrig ikke sådan med børnene.

125
00:06:13,583 --> 00:06:14,713
Jeg skreg ikke.

126
00:06:14,791 --> 00:06:17,671
Nå, lille Noam,
er du glad for at se onkel Olive?

127
00:06:18,875 --> 00:06:21,875
Hvorfor onkel?
Han er ikke din rigtige bror.

128
00:06:22,708 --> 00:06:24,668
Hør ikke på den person.

129
00:06:24,750 --> 00:06:27,790
Oliver er som min bror,
så han er din rigtige onkel.

130
00:06:27,875 --> 00:06:30,785
Så giv tante Clem et kram, Ibrahim.

131
00:06:31,875 --> 00:06:34,035
Lad hellere være.

132
00:06:34,125 --> 00:06:37,165
Hun fordøjer.
Og det er ikke Ibrahim. Det er Alia.

133
00:06:37,250 --> 00:06:40,540
-Ja? Sikker?
-Hvad er det for et spørgsmål?

134
00:06:40,625 --> 00:06:42,955
Hvorfor tog du hende med?

135
00:06:43,041 --> 00:06:46,461
-Vi var sammen.
-Børnene kan ikke med hende.

136
00:06:46,541 --> 00:06:49,791
-De må vænne sig til det.
-Senere. Ikke nu.

137
00:06:51,416 --> 00:06:52,786
Det er Jaurès.

138
00:06:52,875 --> 00:06:54,825
-Problemer?
-Jeg ved det ikke.

139
00:06:55,333 --> 00:06:57,463
Underligt, hun ringer.
Jeg aner uråd.

140
00:06:57,541 --> 00:06:59,081
Du er en idiot. Svar.

141
00:06:59,166 --> 00:07:00,536
Hvad laver du med...

142
00:07:00,625 --> 00:07:02,245
-Svar.
-Det gør jeg!

143
00:07:03,083 --> 00:07:03,923
Hallo?

144
00:07:04,000 --> 00:07:06,250
<i>Hej, Joseph. Jeg mangler en kasse.</i>

145
00:07:06,333 --> 00:07:07,213
Okay.

146
00:07:07,291 --> 00:07:08,831
<i>Kom med den.</i>

147
00:07:08,916 --> 00:07:10,706
-Hvordan?
<i>-Hvad? Med det samme.</i>

148
00:07:10,791 --> 00:07:13,581
-Det er underligt...
<i>-Er der et problem?</i>

149
00:07:14,083 --> 00:07:16,043
Nej. Intet problem.

150
00:07:16,125 --> 00:07:19,325
Det er bare... Så ses vi.
På det sædvanlige sted.

151
00:07:20,833 --> 00:07:24,503
-Hvad sagde hun?
-Vi glemte en kasse.

152
00:07:24,583 --> 00:07:26,963
Hun vil have,
vi kommer med den nu.

153
00:07:27,041 --> 00:07:28,461
Hvad med ungerne?

154
00:07:28,541 --> 00:07:30,541
-Jeg kører.
-Nej. Det gør du ikke.

155
00:07:30,625 --> 00:07:33,745
Joseph klarer leverancerne.
Det er aftalen med Jaurès.

156
00:07:33,833 --> 00:07:35,793
Vi gør som altid.
Jeg kommer med.

157
00:07:35,875 --> 00:07:38,415
Hvem skal passe børnene?

158
00:07:38,500 --> 00:07:40,670
-Jeg passer dem!
-Det gør du ikke.

159
00:07:40,750 --> 00:07:42,330
Jeg har passet katte.

160
00:07:42,416 --> 00:07:45,786
-Luk gardinerne.
-Jeg elsker børn, og børn elsker mig.

161
00:07:47,458 --> 00:07:48,418
Hvad?

162
00:07:48,500 --> 00:07:51,500
Du hældte rødvin på hende!
Er du skør eller hvad?

163
00:07:55,041 --> 00:07:59,041
Man må være dum, når man køber
en dealer-bil, når man er dealer.

164
00:07:59,125 --> 00:08:03,705
Du har intet mellem ørerne.
Med den lakering bliver vi stoppet straks.

165
00:08:03,791 --> 00:08:05,881
Jeg skaffede ham lakeringen.

166
00:08:05,958 --> 00:08:08,628
Ja, hold op. Det er camouflage.

167
00:08:08,708 --> 00:08:09,878
Vi er usynlige.

168
00:08:09,958 --> 00:08:10,828
Usynlige.

169
00:08:10,916 --> 00:08:13,416
Der er tre lys tændt.
Den bryder sammen.

170
00:08:13,500 --> 00:08:16,040
Det er som gult lys.
Ingen tager sig af det.

171
00:08:16,125 --> 00:08:17,825
Bilen fungerer rigtig godt.

172
00:08:17,916 --> 00:08:19,626
Hvad ved du?

173
00:08:20,416 --> 00:08:21,246
Idiot.

174
00:08:24,916 --> 00:08:26,916
-Hvor er det?
-Bagved til venstre.

175
00:08:30,125 --> 00:08:33,125
-Hvad laver du?
-Jeg spiller børnenes mor.

176
00:08:33,208 --> 00:08:36,168
-Slip. Her er ingen.
-Måske er der kameraer.

177
00:08:36,250 --> 00:08:38,460
Tag hende ikke med igen.

178
00:08:39,041 --> 00:08:40,791
Pokkers. De er ved at vågne.

179
00:08:40,875 --> 00:08:43,245
Sov, Ibra. Sov.

180
00:08:43,333 --> 00:08:45,213
Har du det med, der manglede?

181
00:08:45,291 --> 00:08:46,711
<i>Lul de fucking behanger.</i>

182
00:08:47,125 --> 00:08:49,075
Hvis I kan dæmpe...

183
00:08:49,166 --> 00:08:52,166
De er ikke mit problem.
Skal jeg også amme dem?

184
00:08:52,250 --> 00:08:55,130
Nej. Han har spist,
men det var venligt. Tak.

185
00:08:55,208 --> 00:08:56,128
Giv mig pottet.

186
00:08:56,208 --> 00:08:57,878
Jeg giver dig pottet.

187
00:08:57,958 --> 00:09:00,578
Der er den.
Men vi skal af sted. Pis.

188
00:09:00,666 --> 00:09:04,036
Olive. Hjælp mig.
Undskyld. Jeg tabte det på dit ansigt.

189
00:09:04,125 --> 00:09:07,955
Jeg er en skid.
Undskyld, skat. Er du okay? Pis.

190
00:09:08,041 --> 00:09:09,631
Alt er okay, skat.

191
00:09:11,125 --> 00:09:12,245
Sådan. Det er godt.

192
00:09:14,583 --> 00:09:15,543
Det er okay.

193
00:09:16,458 --> 00:09:17,288
Tak.

194
00:09:26,375 --> 00:09:28,575
<i>Well...</i> Jeg har et problem med dig.

195
00:09:29,416 --> 00:09:30,246
Hvad?

196
00:09:32,041 --> 00:09:33,671
Nej, rør ikke babyerne.

197
00:09:33,750 --> 00:09:36,290
-Nej! Jaurès!
-Rør ikke!

198
00:09:36,375 --> 00:09:39,285
Nej! Rør ikke babyerne.
Er du skør eller hvad?

199
00:09:39,375 --> 00:09:41,325
Jaurès, gør det ikke.

200
00:09:42,458 --> 00:09:45,878
Tror du virkelig,
jeg er her for en lille skide kasse?

201
00:09:45,958 --> 00:09:48,038
-Jaurès, jeg beder dig.
-Hold kæft!

202
00:09:50,791 --> 00:09:56,751
De varer, din far har leveret,
har ikke det rette niveau af THC.

203
00:09:56,833 --> 00:10:00,423
Normalt skal Pastrapot være 19/33,

204
00:10:00,500 --> 00:10:02,420
og det er ikke tilfældet her.

205
00:10:02,500 --> 00:10:04,880
Hvad? Jeg forstår ikke. Det er umuligt.

206
00:10:04,958 --> 00:10:07,378
Så du kan fortælle din far...

207
00:10:07,458 --> 00:10:11,378
...at han skal hæve kvaliteten hurtigt.

208
00:10:11,458 --> 00:10:12,748
Hvis ikke...

209
00:10:13,291 --> 00:10:16,711
...bliver det virkelig slemt for jer.

210
00:10:17,416 --> 00:10:18,246
Nej!

211
00:10:22,375 --> 00:10:24,825
Det er okay, skat. Det er okay.

212
00:10:24,916 --> 00:10:25,746
Bare rolig.

213
00:10:26,958 --> 00:10:28,458
Vi ordner det, Jaurès.

214
00:10:29,250 --> 00:10:30,790
Det lover jeg.

215
00:10:30,875 --> 00:10:32,915
Jeg tror, det er bedst for alle.

216
00:10:33,000 --> 00:10:35,420
-Forsvind.
-Bare rolig. Kom så.

217
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Hent klapvognen.

218
00:10:37,041 --> 00:10:38,421
-Det er okay.
-Skrid.

219
00:10:38,500 --> 00:10:41,170
-Pis, den sidder fast.
-Løft bremsen. Sådan.

220
00:10:41,750 --> 00:10:43,960
-Løft bremsen.
-Det virker ikke.

221
00:10:44,041 --> 00:10:46,131
Sikke en idiot. Kom nu.

222
00:10:46,833 --> 00:10:48,423
Okay, der. Kom så.

223
00:11:02,166 --> 00:11:04,456
Ali, der er stadig en taske.

224
00:11:04,541 --> 00:11:05,461
Okay.

225
00:11:09,708 --> 00:11:11,498
Sluk for det lort.

226
00:11:12,708 --> 00:11:15,418
Du er streng.
Jeg synes, det her album er sejt.

227
00:11:15,500 --> 00:11:18,880
Jo og Olive ramte plet.
Det er den gode Enrico.

228
00:11:18,958 --> 00:11:22,788
Jeg elsker Joseph og Oliver,
men deres plade er lort.

229
00:11:22,875 --> 00:11:23,705
Grib.

230
00:11:24,375 --> 00:11:26,205
Selv Gérard synes, det stinker.

231
00:11:27,541 --> 00:11:29,501
Bedste. Der er stadig den her.

232
00:11:29,583 --> 00:11:33,133
Jeg overlader det til jer.
Jeg har en date. Jeg går i bad.

233
00:11:33,208 --> 00:11:34,498
Hvem er den nye pige?

234
00:11:35,666 --> 00:11:39,126
Flot, meget smuk, først i 40'erne,
statsanklager.

235
00:11:39,208 --> 00:11:40,168
Meget cool.

236
00:11:40,708 --> 00:11:43,418
Hvad? Statsanklager?
Mener du det?

237
00:11:43,500 --> 00:11:44,920
Nej, jeg gør ikke.

238
00:11:45,000 --> 00:11:48,380
Efter du fik mig til at droppe betjenten,
forstår jeg.

239
00:11:48,458 --> 00:11:49,998
Hun er matematiklærer.

240
00:11:50,750 --> 00:11:52,330
Er alle okay med det?

241
00:11:52,416 --> 00:11:54,956
Hvis hun ikke stikker næsen i vore konti.

242
00:12:00,625 --> 00:12:01,575
<i>Familie</i>

243
00:12:05,833 --> 00:12:06,713
<i>Foretagende</i>

244
00:12:10,958 --> 00:12:12,458
Hej, alle sammen.

245
00:12:12,541 --> 00:12:13,501
Hej.

246
00:12:13,583 --> 00:12:16,543
Før vi begynder,
vil jeg gerne bruge et øjeblik

247
00:12:16,625 --> 00:12:18,125
til at lykønske Gérard,

248
00:12:19,041 --> 00:12:23,211
som jeg har vejledt,
siden han begyndte rehabilitering.

249
00:12:24,333 --> 00:12:27,503
Jeg er faktisk glad for at meddele,

250
00:12:28,125 --> 00:12:29,955
at der er gået 90 dage.

251
00:12:30,041 --> 00:12:33,751
I 90 dage har du været sober
og har ikke rørt cannabis.

252
00:12:33,833 --> 00:12:36,463
Og jeg synes,
du fortjener et stort bifald.

253
00:12:42,291 --> 00:12:43,631
Tak.

254
00:12:44,583 --> 00:12:45,883
Sig et par ord.

255
00:12:46,791 --> 00:12:49,671
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

256
00:12:49,750 --> 00:12:51,750
Fortsæt. Det vil gøre dig godt.

257
00:12:57,750 --> 00:12:58,960
Jeg...

258
00:13:00,708 --> 00:13:03,038
Jeg mistede min kone for to år siden.

259
00:13:06,833 --> 00:13:08,253
Før…

260
00:13:08,333 --> 00:13:10,633
...var hun mit narkotikum.

261
00:13:12,958 --> 00:13:13,788
Og...

262
00:13:15,916 --> 00:13:17,576
...da hun døde...

263
00:13:20,250 --> 00:13:21,080
Da var jeg...

264
00:13:21,958 --> 00:13:22,958
...utrøstelig.

265
00:13:28,000 --> 00:13:28,830
Ja.

266
00:13:29,625 --> 00:13:31,915
Og så faldt jeg i det lort.

267
00:13:32,416 --> 00:13:33,246
Men...

268
00:13:34,750 --> 00:13:36,380
...til sidst...

269
00:13:37,125 --> 00:13:39,285
var det min familie, der hjalp mig.

270
00:13:41,083 --> 00:13:42,383
Først min egen.

271
00:13:42,875 --> 00:13:47,125
Mine børn opfordrede mig til at komme her.
De åbnede mig, og jeg...

272
00:13:48,083 --> 00:13:49,133
Jeg ville ikke.

273
00:13:50,166 --> 00:13:52,626
Og så jer.

274
00:13:53,916 --> 00:13:55,876
Min narko-familie.

275
00:13:56,625 --> 00:13:59,535
I hjælper mig med at komme igennem det,
så…

276
00:13:59,958 --> 00:14:00,828
...tak.

277
00:14:01,875 --> 00:14:02,825
Tak.

278
00:14:03,666 --> 00:14:05,496
Bravo, Gérard.

279
00:14:16,250 --> 00:14:18,290
Tillykke med medaljen.

280
00:14:18,375 --> 00:14:21,035
-Mange tak.
-Nej, tak for din tale.

281
00:14:21,666 --> 00:14:23,076
Det var så oprigtigt.

282
00:14:23,958 --> 00:14:25,378
Det påvirkede mig.

283
00:14:27,916 --> 00:14:29,076
Min…

284
00:14:29,166 --> 00:14:31,036
Min synd er beroligende midler.

285
00:14:31,833 --> 00:14:34,793
Men alle afhængigheder er vist ens, ikke?

286
00:14:36,791 --> 00:14:39,881
Altså...
Det ved jeg ikke. Jeg er ikke ekspert.

287
00:14:41,625 --> 00:14:44,285
Hvordan klarede du afvænningen?

288
00:14:45,125 --> 00:14:45,995
Mad?

289
00:14:47,333 --> 00:14:48,253
Meditation?

290
00:14:49,125 --> 00:14:52,415
Nej, det er ikke lige mig.

291
00:14:52,500 --> 00:14:53,920
Sex måske?

292
00:14:56,833 --> 00:15:00,883
Nej. Det var viljestyrke.

293
00:15:01,708 --> 00:15:05,748
Og som jeg sagde tidligere,
har jeg gode støtter.

294
00:15:07,791 --> 00:15:08,881
Du er heldig.

295
00:15:12,250 --> 00:15:14,710
Bleer. Øjendråber.
Kom, lad os komme væk.

296
00:15:15,500 --> 00:15:16,830
<i>Vamos,</i> børn.

297
00:15:17,416 --> 00:15:19,246
Mor er her. Hvordan går det?

298
00:15:19,333 --> 00:15:21,083
Okay. Og dig? Alt vel?

299
00:15:21,166 --> 00:15:22,576
Nej.

300
00:15:22,666 --> 00:15:27,416
Helt ærligt, perfekt.
Det var en god dag. Vi ville gå.

301
00:15:27,500 --> 00:15:29,710
Alia skulle ikke have inhalatoren?

302
00:15:29,791 --> 00:15:31,831
Jeg holdt støv væk fra klapvognen.

303
00:15:31,916 --> 00:15:34,456
Hun var faktisk så sød.

304
00:15:34,541 --> 00:15:36,671
-Hvad er det for en lugt?
-Hvilken?

305
00:15:36,750 --> 00:15:37,960
Nej, det var Ibra.

306
00:15:38,041 --> 00:15:41,331
Den fik bare for fuld udblæsning.

307
00:15:41,416 --> 00:15:43,576
-Som gadekunst.
-Det er ikke bælugt.

308
00:15:43,666 --> 00:15:45,996
Hvad mener du? Det stinker.

309
00:15:46,083 --> 00:15:48,383
Det må være lort. Kig ikke.

310
00:15:48,458 --> 00:15:49,288
Det er lort.

311
00:15:49,375 --> 00:15:51,125
-Det lugter som pot.
-Hvad?

312
00:15:51,208 --> 00:15:54,418
-Hvad fanden har du gjort?
-Laver du sjov? Pot?

313
00:15:54,500 --> 00:15:56,080
Lort. Nej. Okay.

314
00:15:56,166 --> 00:15:57,576
Nej, det er Olive.

315
00:15:57,666 --> 00:16:03,576
Olive kom forbi tidligere, og han må have
røget pot i sin lortebil og løftet ham.

316
00:16:03,666 --> 00:16:04,996
Hvorfor kom han her?

317
00:16:05,083 --> 00:16:08,213
-Du hidser dig op.
-Jeg vil ikke have din familie her.

318
00:16:08,291 --> 00:16:10,331
Men han var væk med det samme.

319
00:16:10,416 --> 00:16:14,536
Han kom med noget til mig og gik så.
Jeg sværger. Virkelig.

320
00:16:16,125 --> 00:16:17,075
Hvad er der?

321
00:16:18,666 --> 00:16:19,786
Åh nej.

322
00:16:20,416 --> 00:16:21,576
-Mener du det?
-Hør.

323
00:16:21,666 --> 00:16:26,706
Nu vil jeg ikke længere omgås med Olive.
Jeg skal nok forklare alt.

324
00:16:26,791 --> 00:16:30,211
Nej. Så længe du sælger narko,
ser du ikke dine børn.

325
00:16:30,291 --> 00:16:33,081
Jeg kan ikke stoppe med at sælge stoffer.

326
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
Jeg er fanget.

327
00:16:34,250 --> 00:16:37,670
-Af farlige mennesker.
-Farlige mennesker? Med mine børn?

328
00:16:37,750 --> 00:16:40,080
Når jeg siger "farlig", overdriver jeg.

329
00:16:40,166 --> 00:16:42,126
-De er ikke farlige.
-Hold kæft.

330
00:16:42,208 --> 00:16:44,828
-Jeg kan ikke klare dig længere.
-Aïda!

331
00:16:44,916 --> 00:16:48,166
Stop. Slap af, okay?
Jeg vil se mine børn.

332
00:16:48,250 --> 00:16:50,460
Jeg var dum at lade dig se dem.

333
00:16:50,541 --> 00:16:52,171
-Fuck, hvor dumt!
-Kom nu!

334
00:16:52,250 --> 00:16:55,460
-Ud. Jeg vil aldrig se dig igen.
-Aïda.

335
00:16:55,541 --> 00:16:58,541
Jeg ringer til politiet. Forsvind.

336
00:17:08,375 --> 00:17:10,745
Åbner I? Jeg er ikke færdig.

337
00:17:10,833 --> 00:17:13,133
Jeg hænger noget op. Jeg kan ikke.

338
00:17:13,208 --> 00:17:14,498
Åbner I?

339
00:17:14,583 --> 00:17:17,253
Nej. Jeg har spist noget fordærvet mad.

340
00:17:23,208 --> 00:17:24,878
Kom så, Clem. Åbn døren!

341
00:17:37,375 --> 00:17:38,285
Hej, Jo.

342
00:17:39,416 --> 00:17:41,166
Hvor er de små?

343
00:17:42,291 --> 00:17:43,711
De kommer ikke, bedste.

344
00:17:44,625 --> 00:17:46,495
Det vil Aïda ikke have.

345
00:17:46,583 --> 00:17:47,503
Hvad?

346
00:17:48,000 --> 00:17:49,210
Nej. Seriøst?

347
00:17:49,291 --> 00:17:51,831
Vi har ikke set dem i måneder.

348
00:17:51,916 --> 00:17:54,076
Hvorfor gjorde hun det mod os?

349
00:17:54,166 --> 00:17:56,826
Hvorfor protesterede du ikke?

350
00:17:56,916 --> 00:18:00,036
Selvfølgelig protesterede jeg,
men hun ville ikke.

351
00:18:00,125 --> 00:18:04,575
Pis. Sikke et spild.
Tusind euro stykket.

352
00:18:05,333 --> 00:18:08,333
-Så hvornår ser vi dem?
-Det ved jeg ikke.

353
00:18:08,875 --> 00:18:11,575
Hun vil ikke engang have, jeg ser dem.

354
00:18:11,666 --> 00:18:15,456
-Det siger hun nu, men hun falder til ro.
-Nej, det gør hun ikke.

355
00:18:16,333 --> 00:18:17,633
Det er ikke som før.

356
00:18:17,708 --> 00:18:20,998
Hun angreb forretningen og Jaurès…

357
00:18:23,000 --> 00:18:23,830
Jaurès?

358
00:18:23,916 --> 00:18:27,536
Vent. Hvad har Jaurès med det at gøre?
Det forstår jeg ikke.

359
00:18:27,625 --> 00:18:31,125
Jaurès tog et af børnene,
og hun truede hende.

360
00:18:32,375 --> 00:18:33,245
Hvad?

361
00:18:34,500 --> 00:18:36,080
Hvad mener du med et barn?

362
00:18:36,583 --> 00:18:37,423
Jo?

363
00:18:38,125 --> 00:18:41,455
Hun tog et af børnene.
Hvordan skal jeg sige det?

364
00:18:41,541 --> 00:18:44,251
Sig det!
Han tog børnene med på en levering.

365
00:18:44,708 --> 00:18:47,708
-Hvabehar?
-Vent. Du siger...

366
00:18:47,791 --> 00:18:50,831
...du tog mine børnebørn
med til en deal med Jaurès?

367
00:18:51,541 --> 00:18:52,541
Ja.

368
00:18:52,625 --> 00:18:54,495
Du er tosset.

369
00:18:54,583 --> 00:18:58,003
Hvorfor overrasker det dig,
at Aïda blev vred? Er du skør?

370
00:18:58,083 --> 00:19:00,923
Nej, vent. Undskyld. Slap af.

371
00:19:01,416 --> 00:19:04,956
Ja, vi besøgte Jaurès.
Hun tog et af børnene. Det er sandt.

372
00:19:05,041 --> 00:19:08,291
-For at give Jo en besked.
-Du bagatelliserer det.

373
00:19:08,375 --> 00:19:10,375
Det gør jeg ikke.
Hun var rasende.

374
00:19:10,458 --> 00:19:13,878
Hun ville sende dig en besked.
Det er gangsterkodeks.

375
00:19:13,958 --> 00:19:14,958
Gangsterkodeks?

376
00:19:15,041 --> 00:19:17,461
Hun smed næsten babyen på jorden.

377
00:19:17,541 --> 00:19:19,541
Hun tog barnet for at true dig.

378
00:19:19,625 --> 00:19:21,165
Selv hvis hun truede...

379
00:19:21,250 --> 00:19:23,460
Vent. Hvorfor var hun rasende?

380
00:19:26,125 --> 00:19:29,165
Vi har et problem med niveauet af THC.
Det er sandt.

381
00:19:29,750 --> 00:19:32,420
Jeg har sagt i ugevis,
at vi har et problem.

382
00:19:32,500 --> 00:19:37,210
Jeg er ikke tryllekunstner. Jeg kan ikke
dyrke kilovis per kvadratmeter.

383
00:19:37,291 --> 00:19:39,881
Laden er for lille!
Vi behøver mere plads.

384
00:19:39,958 --> 00:19:40,788
Det er sandt.

385
00:19:42,000 --> 00:19:46,830
Eller vi besøger Jaurès og siger,
at vi skærer ned.

386
00:19:47,333 --> 00:19:50,043
Er du komplet idiot?
Hvad snakker du om?

387
00:19:50,125 --> 00:19:51,575
Hvad med min båd?

388
00:19:51,666 --> 00:19:55,126
-Far.
-Jeg ved det ikke. Og hvad så?

389
00:19:55,208 --> 00:19:58,038
Mine børn bliver truet,
og du taler om din båd.

390
00:19:58,916 --> 00:20:01,126
-Far, nej.
-Det er til min Béné.

391
00:20:01,208 --> 00:20:04,128
Hun slår mine børn ihjel!

392
00:20:04,208 --> 00:20:06,668
Du er paranoid. Stop.

393
00:20:06,750 --> 00:20:08,130
Du tænker ikke klart.

394
00:20:08,208 --> 00:20:10,498
Jeg er ligeglad, om I tror på mig.

395
00:20:10,583 --> 00:20:12,293
Vi finder en radikal løsning.

396
00:20:12,375 --> 00:20:15,875
Mine børn skal ikke trues en gang til.

397
00:20:15,958 --> 00:20:19,628
Okay, Jo. Vi forstår det.
Vi forstår, hvad du sagde.

398
00:20:19,708 --> 00:20:22,378
Vi finder en løsning. Det lover jeg.

399
00:20:22,458 --> 00:20:24,878
Tak. Præcis det, jeg ville høre.

400
00:20:29,000 --> 00:20:32,130
-Du godeste. Så paranoid.
-Stop, far.

401
00:20:33,541 --> 00:20:35,251
Du provokerer.

402
00:20:49,375 --> 00:20:52,825
En katastrofe. Kan vi ikke jage
i camouflage som andre?

403
00:20:52,916 --> 00:20:54,206
Vi er ikke som andre.

404
00:20:54,291 --> 00:20:56,461
Det er ægte jagt,
ikke bonderøvsjagt.

405
00:20:57,375 --> 00:21:00,245
Du burde være glad.
Dette sted er meget dyrt.

406
00:21:01,125 --> 00:21:02,125
Hvordan går det?

407
00:21:02,208 --> 00:21:03,538
-Hvordan går det?
-Hej.

408
00:21:03,625 --> 00:21:04,785
-Okay.
-Hej.

409
00:21:05,458 --> 00:21:08,628
Hvad er der galt med mit gevær?
Det skyder ikke lige.

410
00:21:08,708 --> 00:21:10,708
Det er, fordi du trækker vejret.

411
00:21:10,791 --> 00:21:14,131
Når man sigter, skal man holde vejret...

412
00:21:14,208 --> 00:21:15,128
Hvad er det?

413
00:21:15,208 --> 00:21:16,918
-Hvad?
-Det er din far.

414
00:21:17,000 --> 00:21:19,040
-Ja.
-Er du skør? Han skyder mig.

415
00:21:19,125 --> 00:21:22,325
-Hvorfor?
-Jeg ødelagde hans politiske karriere!

416
00:21:22,416 --> 00:21:23,786
Ja, det er rigtigt.

417
00:21:23,875 --> 00:21:25,165
Ignorer ham bare.

418
00:21:25,250 --> 00:21:27,960
Fordi hvem er manden i mit liv nu?

419
00:21:28,041 --> 00:21:30,001
Hold op med det.

420
00:21:30,500 --> 00:21:31,540
Vi tager et foto.

421
00:21:31,625 --> 00:21:32,745
Tag et billede.

422
00:21:32,833 --> 00:21:36,293
Nej. Vi lægger intet på Instagram.
Jeg vil ikke ses sådan.

423
00:21:36,375 --> 00:21:37,245
Af hvem?

424
00:21:37,708 --> 00:21:39,498
Joseph, Aure, Gérard.

425
00:21:39,583 --> 00:21:40,833
Du er irriterende.

426
00:21:40,916 --> 00:21:44,746
Altid bekymret for, hvad de tænker.
"Joseph må ikke se mig sådan."

427
00:21:44,833 --> 00:21:47,713
-Jeg tæver Hazan-familien.
-Ja.

428
00:21:47,791 --> 00:21:49,751
Du skider altid på alle.

429
00:21:49,833 --> 00:21:52,883
Jeg sagde tæve, ikke skide.
Læg ikke ord i min mund.

430
00:21:53,958 --> 00:21:55,328
-Idiot.
-Pis.

431
00:21:57,916 --> 00:21:58,916
Irriterende.

432
00:22:00,333 --> 00:22:01,633
Ryger du en joint?

433
00:22:02,458 --> 00:22:05,418
Jeg konfiskerede det fra en fyr.
Ikke dårligt.

434
00:22:05,500 --> 00:22:07,960
Pas på. Det kan ødelægge dig.

435
00:22:08,041 --> 00:22:10,041
Lad ikke, som om du aldrig ryger.

436
00:22:10,125 --> 00:22:12,375
Jeg har set dig høj med din bror.

437
00:22:13,041 --> 00:22:16,081
-Her.
-Jeg var høj, men jeg mener det.

438
00:22:16,666 --> 00:22:17,496
Mener hvad?

439
00:22:17,583 --> 00:22:21,253
Med de penge, jeg tjener,
kunne vi starte en forretning sammen.

440
00:22:22,041 --> 00:22:24,501
Politiet skræmmer mig.

441
00:22:25,250 --> 00:22:26,290
Ja, ja.

442
00:22:26,750 --> 00:22:29,750
Vil du ikke skifte job?
Åbne en bar, restaurant?

443
00:22:29,833 --> 00:22:32,333
Nej, det vil jeg slet ikke.

444
00:22:32,833 --> 00:22:34,003
Du er sjov.

445
00:22:34,083 --> 00:22:37,503
Jeg ser ikke din familie,
og du vil starte en virksomhed?

446
00:22:37,583 --> 00:22:39,173
Hvorfor må vi ikke mødes?

447
00:22:41,666 --> 00:22:43,996
Det er indviklet i min familie.

448
00:22:44,083 --> 00:22:45,133
Hvad?

449
00:22:46,500 --> 00:22:49,000
Jeg må fortælle dig noget. De er...

450
00:22:49,083 --> 00:22:51,793
...ikke glade for,
jeg er sammen med en kvinde.

451
00:22:53,250 --> 00:22:55,040
Så du sagde, du dater en fyr?

452
00:22:55,125 --> 00:22:56,785
Nej. Slet ikke.

453
00:22:56,875 --> 00:23:00,415
Selvfølgelig ikke.
De ved, vi er sammen. Intet problem.

454
00:23:00,500 --> 00:23:04,670
Men jeg vil ikke tage dig med
og bringe alle i forlegenhed.

455
00:23:04,750 --> 00:23:06,830
Det sker da ikke.

456
00:23:06,916 --> 00:23:10,496
Jo, det gør.
De laver vitser uafbrudt.

457
00:23:10,583 --> 00:23:13,673
Som betjent
har jeg hørt en masse homofobisk pis.

458
00:23:14,416 --> 00:23:17,376
Nej, men jeg tror, det er et andet niveau.

459
00:23:17,458 --> 00:23:18,828
Det er hardcore.

460
00:23:18,916 --> 00:23:20,286
Okay, som du vil.

461
00:23:22,208 --> 00:23:23,378
Men hvis vi...

462
00:23:24,208 --> 00:23:27,328
...starter en virksomhed sammen,
kan tingene ændre sig.

463
00:23:27,416 --> 00:23:28,666
Kom nu. Giv mig den.

464
00:23:29,166 --> 00:23:32,326
Nu kører det i ring for dig.
Du har røget for meget.

465
00:23:42,166 --> 00:23:44,706
Eksplosive granater, svin.

466
00:23:44,791 --> 00:23:46,001
Hvad sagde han?

467
00:23:46,083 --> 00:23:49,133
Han sagde:
"Mand, jeg vil have granatformede kager.

468
00:23:49,208 --> 00:23:51,458
Ikke pétanque-kugler.

469
00:23:51,541 --> 00:23:53,251
Wallah, det er noget lort.

470
00:23:53,333 --> 00:23:55,383
Undskyld.
Du driver mig til vanvid.

471
00:23:55,458 --> 00:23:56,918
Beklager, vi har lukket.

472
00:23:57,000 --> 00:23:58,920
Min bror! Hvad laver du her?

473
00:23:59,000 --> 00:24:01,040
Skal jeg komme senere?

474
00:24:01,125 --> 00:24:04,245
Nej. Han irriterer mig.
Jeg bad ham lave granater.

475
00:24:04,333 --> 00:24:06,793
-Han lavede pétanque-kugler.
-Ikke godt.

476
00:24:06,875 --> 00:24:08,325
Giv mig et kys. Hurtigt.

477
00:24:09,750 --> 00:24:10,790
Hvad så?

478
00:24:10,875 --> 00:24:12,575
Det går ikke godt.

479
00:24:12,666 --> 00:24:16,126
-Det er din søster.
-Hvad? Er hun okay?

480
00:24:16,208 --> 00:24:17,998
Hun lader mig ikke se børnene.

481
00:24:18,083 --> 00:24:19,883
Du kvajede dig jo.

482
00:24:19,958 --> 00:24:22,128
-Ja.
-Hun fortalte mig det.

483
00:24:22,208 --> 00:24:24,078
-Posen i Ibras ble.
-Nej...

484
00:24:24,166 --> 00:24:26,786
Er du gal, at du gør sådan noget?

485
00:24:26,875 --> 00:24:30,665
Jeg kvajede mig.
Der er ingen undskyldning.

486
00:24:30,750 --> 00:24:33,580
Ringer du til hende,
skifter hun måske mening.

487
00:24:33,666 --> 00:24:36,456
-Hun taler kun med dig.
-Skifter mening?

488
00:24:36,541 --> 00:24:38,881
Det gør hun ikke.
Du kender hende.

489
00:24:38,958 --> 00:24:41,998
Hun er vanvittig ufleksibel.
Forstår du?

490
00:24:42,083 --> 00:24:43,423
Ja...

491
00:24:43,541 --> 00:24:45,961
-Medmindre...
-Medmindre hvad?

492
00:24:46,041 --> 00:24:49,001
Medmindre du kommer på rette spor.

493
00:24:49,083 --> 00:24:49,923
Ja.

494
00:24:50,000 --> 00:24:53,130
Min søster talte heller ikke til mig før.
Hvorfor?

495
00:24:53,208 --> 00:24:55,248
Jeg var på det forkerte spor.

496
00:24:55,333 --> 00:24:57,383
Men se mig i dag. <i>Hamdullah.</i>

497
00:24:57,458 --> 00:24:59,628
Jeg fandt en lille guldgrube.

498
00:24:59,708 --> 00:25:02,628
Jeg tager mel og sukker
og blander det hele sammen

499
00:25:02,708 --> 00:25:05,578
og sælger det for 30 gange mere,
end det kostede.

500
00:25:05,666 --> 00:25:08,376
Jeg tænker tit, jeg stadig er kriminel.

501
00:25:08,458 --> 00:25:12,458
Folk kommer ind. "Hej, frue."
Engang sagde hun: "Håndjernene..."

502
00:25:12,541 --> 00:25:14,461
Det er fedt. Det er bare...

503
00:25:14,541 --> 00:25:18,291
Fortæl hende, at jeg sidder fast.
Vi kan ikke komme ud af det.

504
00:25:18,708 --> 00:25:21,208
-Hvorfor ikke?
-Fordi vi er fanger.

505
00:25:21,291 --> 00:25:22,331
Hvem er "vi"?

506
00:25:22,416 --> 00:25:25,626
-Os. Familien.
-Jeg er ligeglad med din familie.

507
00:25:25,708 --> 00:25:28,078
<i>Wallah,</i> jeg taler om dig.

508
00:25:28,166 --> 00:25:30,456
Tror du, din mafia-pige tænker på dig?

509
00:25:30,541 --> 00:25:32,961
-Ja...
-Du er værdiløs, siger jeg.

510
00:25:33,041 --> 00:25:36,581
Det handler om pot for hende.
Det er krigens livsblod.

511
00:25:37,916 --> 00:25:39,876
-Ja, du har ret.
-Ja.

512
00:25:40,375 --> 00:25:42,495
Får hun sit græs, gør hun dig intet.

513
00:25:43,500 --> 00:25:47,330
Så lad din familie håndtere forretningen,
og du går stille væk.

514
00:25:47,416 --> 00:25:48,746
Det er kompliceret.

515
00:25:48,833 --> 00:25:49,753
Kompliceret?

516
00:25:49,833 --> 00:25:51,673
Nej, det er det ikke.

517
00:25:51,750 --> 00:25:54,540
Vil du se dine børn igen?
Stop forretningen.

518
00:25:54,625 --> 00:25:55,455
Okay?

519
00:25:57,375 --> 00:25:59,785
Stop med at gøre mig vanvittig,

520
00:25:59,875 --> 00:26:00,875
for lige siden...

521
00:26:00,958 --> 00:26:01,918
Er du skør?

522
00:26:02,000 --> 00:26:03,330
Hjælp!

523
00:26:04,625 --> 00:26:05,625
Dit røvhul.

524
00:26:06,125 --> 00:26:06,955
Chokolade.

525
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
Smag.

526
00:26:12,958 --> 00:26:13,878
Sådan.

527
00:26:14,958 --> 00:26:16,958
Så du hans ansigt?

528
00:26:20,416 --> 00:26:24,496
Jeg har tænkt over det.
Det er bedst, hvis I fortsætter uden mig.

529
00:26:24,625 --> 00:26:25,705
Fordi jeg...

530
00:26:26,666 --> 00:26:29,416
Jeg synes, det er bedst, hvis jeg stopper.

531
00:26:30,500 --> 00:26:31,830
Sådan. Det er godt.

532
00:26:32,208 --> 00:26:33,668
Det er klart og enkelt.

533
00:26:44,125 --> 00:26:45,375
Er du okay, Jo?

534
00:26:45,458 --> 00:26:48,128
Ja.
Hvad handler mødet med traktorerne om?

535
00:26:48,208 --> 00:26:49,078
Hvad er det?

536
00:26:49,166 --> 00:26:50,916
Vi har noget at sige.

537
00:26:52,125 --> 00:26:53,575
Jeg har også noget.

538
00:26:53,708 --> 00:26:55,208
Nej, mig først.

539
00:26:55,291 --> 00:26:57,631
-Okay.
-Vi har fundet løsningen...

540
00:26:58,791 --> 00:27:00,131
...på dine problemer.

541
00:27:00,666 --> 00:27:01,786
-Virkelig?
-Ja.

542
00:27:01,875 --> 00:27:04,995
Vi må ikke forringe kvaliteten,
vi leverer til Jaurès.

543
00:27:05,083 --> 00:27:06,083
Det er farligt...

544
00:27:06,750 --> 00:27:09,540
...for os og børnene. Du har ret.

545
00:27:09,625 --> 00:27:10,705
Så vi tænkte...

546
00:27:11,208 --> 00:27:13,328
Vi ville dyrke det på et nyt sted.

547
00:27:21,833 --> 00:27:23,043
Vent, hvad er det?

548
00:27:24,541 --> 00:27:26,251
Hvad gør vi med alle de køer?

549
00:27:26,333 --> 00:27:29,503
Den tidligere ejer tager kvæget
om en måned.

550
00:27:29,583 --> 00:27:31,253
Vi kan så flytte ind.

551
00:27:31,333 --> 00:27:34,133
Vi vil ikke bare
kunne dyrke god Pastrapot her,

552
00:27:34,208 --> 00:27:36,628
men vi kan producere, jeg ved ikke…

553
00:27:36,708 --> 00:27:38,418
Fire eller fem gange mere.

554
00:27:38,500 --> 00:27:39,670
Mindst.

555
00:27:39,750 --> 00:27:41,500
Er I vanvittige?

556
00:27:41,916 --> 00:27:45,626
Fire eller fem gange mere
betyder fire eller fem gange risikoen.

557
00:27:45,708 --> 00:27:48,378
-I er gale.
-Det er dig, der ikke forstår.

558
00:27:48,500 --> 00:27:51,880
Uden kvalitetsproblemer
har vi ikke problemer med Jaurès.

559
00:27:51,958 --> 00:27:54,128
-Så børnene er ikke i fare.
-Okay.

560
00:27:54,208 --> 00:27:56,498
Men Aïda er ligeglad med det.

561
00:27:56,583 --> 00:28:00,213
Jo, mellem os
har jeres forhold været en rutsjebanetur.

562
00:28:00,916 --> 00:28:05,246
Det løser sig selv. Vi må bare vente.
Tingene falder til ro.

563
00:28:05,333 --> 00:28:07,083
Ja, <i>bubbeleh.</i> Bare rolig.

564
00:28:08,791 --> 00:28:10,921
Og Jaurès?

565
00:28:11,625 --> 00:28:12,995
Har I tænkt på Jaurès?

566
00:28:13,083 --> 00:28:16,463
Hvem har sagt,
hun vil købe fem gange mere?

567
00:28:16,541 --> 00:28:18,081
Selvfølgelig vil hun det.

568
00:28:18,166 --> 00:28:21,706
Fra starten har hun presset os
til at dyrke mere i laden.

569
00:28:21,791 --> 00:28:23,501
Det er godt nyt for hende.

570
00:28:23,583 --> 00:28:26,333
Og er der overskud,
kender jeg en antikhandler,

571
00:28:26,416 --> 00:28:29,246
jeg har solgt et par kilo til.
Han stoler på mig.

572
00:28:29,333 --> 00:28:30,463
Hvad gjorde du?

573
00:28:30,541 --> 00:28:31,631
En antikhandler.

574
00:28:31,708 --> 00:28:35,328
Hvad? Ved du, hvad der sker,
hvis Jaurès finder ud af det?

575
00:28:35,416 --> 00:28:37,876
Vi har en eksklusivaftale med hende.

576
00:28:37,958 --> 00:28:40,578
Finder hun ud af det, dræber hun os alle.

577
00:28:40,666 --> 00:28:44,126
Hids dig ikke op.
Jaurès ved ikke alt.

578
00:28:44,208 --> 00:28:46,038
-Hun er ikke Gud.
-I er skøre.

579
00:28:46,125 --> 00:28:48,325
Det er slut. Jeg har mistet jer.

580
00:28:48,416 --> 00:28:50,876
Vi dyrker ikke økologiske sojabønner!

581
00:28:51,416 --> 00:28:55,326
I taler, som om det er lovligt.
Som om vi ikke har Jaurès i røven.

582
00:28:55,416 --> 00:28:58,286
Vent. Spar os foredraget.

583
00:28:58,791 --> 00:29:01,921
Lad mig minde dig om,
at du fik os ind i det her.

584
00:29:02,000 --> 00:29:03,710
Så du ringer til Jaurès.

585
00:29:04,875 --> 00:29:09,415
Aftal et møde og fortæl, at vi er klar
til at producere mere. Det er alt.

586
00:29:09,500 --> 00:29:11,290
Nej, jeg gør det ikke.

587
00:29:11,375 --> 00:29:12,625
Min søn...

588
00:29:12,708 --> 00:29:15,958
Du taler med Jaurès.
Sådan har det altid været.

589
00:29:16,083 --> 00:29:19,173
Flertallet vil udvide,
så du følger os.

590
00:29:19,916 --> 00:29:20,746
Det er alt.

591
00:29:24,541 --> 00:29:25,961
Er I enige?

592
00:29:26,583 --> 00:29:28,633
Ja.

593
00:29:29,541 --> 00:29:30,421
Okay.

594
00:29:33,333 --> 00:29:34,633
Flertallet har talt.

595
00:29:34,958 --> 00:29:36,208
Det respekterer jeg.

596
00:29:37,000 --> 00:29:38,080
Okay.

597
00:29:42,958 --> 00:29:44,208
Det skal nok gå.

598
00:29:54,625 --> 00:29:57,125
De forstår ikke,
at det, vi gør, er farligt.

599
00:29:58,250 --> 00:29:59,290
Jeg siger dig…

600
00:30:01,333 --> 00:30:02,963
...det her ender dårligt.

601
00:30:06,416 --> 00:30:07,996
Jeg kan ikke opgive dem.

602
00:30:10,708 --> 00:30:15,078
Jeg må bare se mine børn.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

603
00:30:18,125 --> 00:30:20,825
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, mor.

604
00:30:28,750 --> 00:30:30,460
Hvad bringer dig hertil?

605
00:30:30,541 --> 00:30:32,421
Du sagde, det hastede.

606
00:30:32,500 --> 00:30:34,500
Jeg håber, det er <i>exciting</i> nyt.

607
00:30:34,583 --> 00:30:35,633
Ja.

608
00:30:35,708 --> 00:30:36,958
Det er godt nyt.

609
00:30:37,041 --> 00:30:40,671
Det er virkelig <i>"exciting".</i>

610
00:30:42,000 --> 00:30:43,750
Du vil kunne lide det.

611
00:30:43,833 --> 00:30:47,543
Det er begyndelsen på en ny æra...

612
00:30:47,625 --> 00:30:50,745
...hvor jeg tror, vi alle vil være lyk...

613
00:30:50,833 --> 00:30:51,753
Spyt ud.

614
00:30:52,250 --> 00:30:54,290
Jeg har ikke hele dagen.

615
00:30:55,666 --> 00:30:58,246
Altså, min familie...

616
00:30:59,125 --> 00:31:01,495
Vi har virkelig tænkt over det...

617
00:31:02,583 --> 00:31:03,883
...og…

618
00:31:06,125 --> 00:31:07,495
Vi stopper alt.

619
00:31:08,333 --> 00:31:09,173
Hvad?

620
00:31:11,041 --> 00:31:12,381
Vi stopper alt.

621
00:32:15,541 --> 00:32:17,631
Tekster af: Michael Asmussen