1
00:00:09,921 --> 00:00:11,301
‫אני לא מבין.‬

2
00:00:11,921 --> 00:00:13,011
‫הוא מאחר בשעה.‬

3
00:00:13,921 --> 00:00:14,881
‫תא קולי.‬

4
00:00:15,505 --> 00:00:16,955
‫תנסה שוב.‬

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,840
‫אם שוטרים תפסו אותו בדרך הנה...‬

6
00:00:20,046 --> 00:00:20,916
‫אל תתחיל...‬

7
00:00:21,421 --> 00:00:24,171
‫עם השליליות שלך.‬
‫-אנחנו נוסעים לשם, אחי.‬

8
00:00:24,255 --> 00:00:25,295
‫תיזהרו.‬
‫-כן.‬

9
00:00:25,380 --> 00:00:27,210
‫נעדכן אתכם.‬
‫-תיזהרו.‬

10
00:00:29,255 --> 00:00:30,335
‫"שליליות".‬

11
00:00:30,421 --> 00:00:31,761
‫שוב אני אשם.‬

12
00:00:32,255 --> 00:00:33,415
‫אני פשוט דואג.‬

13
00:00:33,505 --> 00:00:35,625
‫אתה דואג לאוליבייה, אבא, או לגראס?‬

14
00:00:35,963 --> 00:00:36,803
‫טוב...‬

15
00:00:37,796 --> 00:00:38,626
‫לאוליבייה.‬

16
00:00:39,088 --> 00:00:41,168
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

17
00:00:49,088 --> 00:00:50,588
‫העסק הוא המשפחה שלך‬

18
00:00:51,130 --> 00:00:52,460
‫זה עסק קשה‬

19
00:00:56,296 --> 00:00:57,626
‫עסק תחרותי מאוד‬

20
00:01:02,546 --> 00:01:03,626
‫היא היתה פה, נכון?‬

21
00:01:04,963 --> 00:01:06,263
‫נכון?‬
‫-כן.‬

22
00:01:06,338 --> 00:01:08,208
‫איפה המשאית עכשיו?‬
‫-היא היתה פה.‬

23
00:01:08,713 --> 00:01:10,383
‫זין. זאת המכונית של וירז'יל.‬

24
00:01:10,713 --> 00:01:13,713
‫הוא לא היה אמור להיות בחופש?‬
‫-כן.‬

25
00:01:15,338 --> 00:01:18,008
‫וירז'יל בטח מצא את אוליבייה‬
‫ופירק לו את הצורה.‬

26
00:01:18,088 --> 00:01:19,208
‫אל תדבר ככה.‬

27
00:01:19,630 --> 00:01:21,880
‫הוא השתנה. הוא שולט בעצמו יותר.‬

28
00:01:22,338 --> 00:01:23,298
‫שולט בעצמו, עלי?‬

29
00:01:23,546 --> 00:01:25,626
‫כשהוא מצא משאית מלאה בגראס,‬

30
00:01:26,671 --> 00:01:27,711
‫הוא לא שלט בעצמו!‬

31
00:01:28,838 --> 00:01:30,208
‫תברר איפה וירז'יל נמצא.‬

32
00:01:30,296 --> 00:01:31,416
‫אני אתקשר לקלמנטין.‬

33
00:01:32,255 --> 00:01:35,045
‫זה אני. חזרתם מהחופשה?‬
‫-היי, קלמנטין.‬

34
00:01:35,130 --> 00:01:36,920
‫זה ג'ו. רציתי לדעת אם...‬
‫-בסדר.‬

35
00:01:37,005 --> 00:01:38,795
‫אוליבייה איתך.‬
‫-מה שלום ז'ה-פה?‬

36
00:01:38,880 --> 00:01:40,420
‫הכול בסדר, סתם רציתי לדעת.‬

37
00:01:40,505 --> 00:01:42,545
‫תעדכני אותי.‬
‫-תגידי לו שאמרתי שלום.‬

38
00:01:42,630 --> 00:01:44,460
‫תתקשרי כשווירז'יל יגיע.‬
‫-ביי.‬

39
00:01:44,755 --> 00:01:45,585
‫תודה.‬

40
00:01:47,296 --> 00:01:48,916
‫נו?‬
‫-הוא לא חזר הביתה בלילה.‬

41
00:01:50,463 --> 00:01:51,383
‫זה לא טוב.‬

42
00:01:52,671 --> 00:01:53,511
‫איזה חרא.‬

43
00:01:55,713 --> 00:01:58,553
‫אם המכונית של וירז'יל היתה שם,‬
‫זה בטוח הוא.‬

44
00:01:58,630 --> 00:02:01,090
‫למה שווירז'יל יגנוב את המשאית?‬

45
00:02:01,171 --> 00:02:02,261
‫הוא לא עובד באובר?‬

46
00:02:02,338 --> 00:02:04,048
‫הוא היה עבריין פעם.‬

47
00:02:04,546 --> 00:02:05,416
‫גם אוליבייה.‬

48
00:02:05,796 --> 00:02:08,836
‫הוא מכר שלוש קלטות פיראטיות‬
‫לפני עשרים שנה.‬

49
00:02:08,921 --> 00:02:13,421
‫יש לו תיק פלילי בגלל הקלטות.‬
‫-אנחנו מכירים אותו מגיל 12. אין סיכוי.‬

50
00:02:13,671 --> 00:02:16,381
‫טוב, אולי הם עובדים ביחד.‬
‫אני לא יודע, אני מנסה‬

51
00:02:16,463 --> 00:02:18,423
‫להבין מה קורה פה.‬

52
00:02:20,546 --> 00:02:21,756
‫מה זה?‬

53
00:02:25,796 --> 00:02:26,706
‫שלום.‬
‫-שלום.‬

54
00:02:26,796 --> 00:02:29,086
‫שלום.‬
‫-איבדתם את המשאית שלכם?‬

55
00:02:31,046 --> 00:02:32,256
‫למה?‬

56
00:02:32,796 --> 00:02:34,666
‫כי מצאנו אותה בכיכר.‬

57
00:02:34,921 --> 00:02:36,881
‫באמת?‬
‫-החזרנו אותה.‬

58
00:02:36,963 --> 00:02:37,883
‫מעולה.‬

59
00:02:38,338 --> 00:02:39,548
‫אתה יכול לבוא איתי?‬

60
00:02:39,630 --> 00:02:41,170
‫תודה. ודאי.‬

61
00:02:41,255 --> 00:02:42,205
‫בעוד דקה.‬

62
00:02:42,296 --> 00:02:43,206
‫בסדר.‬
‫-טוב.‬

63
00:02:43,296 --> 00:02:44,126
‫תודה.‬

64
00:02:45,880 --> 00:02:47,550
‫טוב, אם אכלנו אותה,‬

65
00:02:48,338 --> 00:02:49,208
‫אני אשב בכלא.‬

66
00:02:49,588 --> 00:02:50,758
‫בגילך?‬

67
00:02:50,838 --> 00:02:53,258
‫זה בסדר.‬
‫-או ז'וזף או אני נשב.‬

68
00:02:53,338 --> 00:02:54,708
‫ממש לא ז'וזף.‬

69
00:02:57,380 --> 00:02:58,260
‫עאידה בהיריון.‬

70
00:02:58,338 --> 00:02:59,508
‫לא!‬
‫-מה?‬

71
00:03:00,546 --> 00:03:03,166
‫היא בהיריון, והוא לא יודע.‬

72
00:03:03,838 --> 00:03:05,458
‫אור!‬
‫-אנחנו בדרך.‬

73
00:03:07,130 --> 00:03:08,800
‫טוב, ז'ראר, תיקח את זה עליך.‬

74
00:03:10,921 --> 00:03:12,511
‫אני...‬

75
00:03:14,463 --> 00:03:17,263
‫אתם יכולים לבדוק את התכולה?‬
‫צריך להגיש דו"ח.‬

76
00:03:17,338 --> 00:03:20,508
‫הכול פה, זה ברור.‬

77
00:03:20,921 --> 00:03:22,171
‫עליך לפתוח את המשאית.‬

78
00:03:22,255 --> 00:03:23,085
‫כן.‬

79
00:03:24,130 --> 00:03:25,380
‫אין צורך.‬
‫-יש.‬

80
00:03:25,463 --> 00:03:27,553
‫זה הנוהל הרגיל, אז...‬

81
00:03:27,630 --> 00:03:29,460
‫אלודי, אני יכולה לדבר איתך רגע?‬

82
00:03:30,838 --> 00:03:31,958
‫כן.‬
‫-כן.‬

83
00:03:36,463 --> 00:03:37,303
‫למען האמת...‬

84
00:03:38,505 --> 00:03:42,585
‫אני מתביישת לפתוח את המשאית‬
‫לעיני אבא שלי וסבתא שלי.‬

85
00:03:43,421 --> 00:03:44,381
‫מה יש בפנים?‬

86
00:03:45,921 --> 00:03:46,761
‫בשר חזיר.‬

87
00:03:47,296 --> 00:03:48,296
‫חזיר?‬

88
00:03:48,671 --> 00:03:50,011
‫אבל כשר.‬

89
00:03:50,380 --> 00:03:52,210
‫אבל בכל זאת...‬

90
00:03:52,296 --> 00:03:54,086
‫במשפחה שלי זה אסור.‬

91
00:03:54,713 --> 00:03:56,133
‫אני מעדיפה לא לפתוח.‬

92
00:03:56,338 --> 00:03:57,628
‫אני מבינה.‬
‫-אכפת לך?‬

93
00:03:57,713 --> 00:04:00,593
‫אבל למה המשאית היתה בכיכר?‬

94
00:04:02,963 --> 00:04:03,803
‫טוב...‬

95
00:04:04,296 --> 00:04:07,506
‫מצחיק שאת שואלת...‬

96
00:04:09,338 --> 00:04:10,168
‫ז'ילבר.‬

97
00:04:10,921 --> 00:04:11,841
‫מי זה ז'ילבר?‬

98
00:04:11,921 --> 00:04:14,051
‫דוד שלי,‬

99
00:04:14,588 --> 00:04:15,458
‫דוד ז'ילבר.‬

100
00:04:15,755 --> 00:04:17,165
‫אני מתה עליו.‬

101
00:04:17,921 --> 00:04:21,341
‫אבל הוא תמיד מנסה להתחרות בנו,‬

102
00:04:21,421 --> 00:04:25,211
‫וכשהוא ראה שאני מקדימה אותו‬
‫בעסקי החזיר הכשר,‬

103
00:04:26,088 --> 00:04:28,508
‫הוא בטח התחרפן. ואני חושבת...‬

104
00:04:28,755 --> 00:04:30,505
‫אני חושבת שהוא גנב את המשאית.‬

105
00:04:30,588 --> 00:04:33,008
‫הוא בטח נכנס לפאניקה והרגיש אשם.‬

106
00:04:33,088 --> 00:04:34,338
‫אור.‬
‫-כן.‬

107
00:04:34,963 --> 00:04:37,463
‫אם יש משהו חשוד במשאית, את חייבת להגיד לי.‬

108
00:04:38,005 --> 00:04:39,295
‫לא, רגע.‬

109
00:04:45,046 --> 00:04:46,506
‫שלום! שלום, אדוני.‬

110
00:04:46,588 --> 00:04:48,298
‫אוליבייה החזיר את המשאית?‬

111
00:04:48,380 --> 00:04:52,130
‫לא, אנחנו החזרנו אותה.‬
‫-באמת? מצוין.‬

112
00:04:52,380 --> 00:04:53,960
‫אוליב ישמח.‬

113
00:04:54,046 --> 00:04:55,836
‫אוליבייה? זה לא היה ז'ילבר?‬

114
00:04:55,921 --> 00:04:57,671
‫ז'ילבר.‬
‫-איזה ז'ילבר?‬

115
00:04:57,755 --> 00:05:00,625
‫לא, ז'ילבר, לא.‬
‫-לא, לא ז'ילבר.‬

116
00:05:00,713 --> 00:05:02,713
‫זה היה אוליבייה.‬

117
00:05:02,796 --> 00:05:04,126
‫הוא גר במשאית.‬

118
00:05:04,213 --> 00:05:07,383
‫האוליבייה שאני מכירה גר במשאית?‬

119
00:05:07,463 --> 00:05:09,263
‫בהחלט. זה הבית שלו.‬

120
00:05:09,338 --> 00:05:11,008
‫זה הבית הקטן שלו.‬

121
00:05:11,088 --> 00:05:13,668
‫הוא מבשל שם. הוא מאושר במשאית.‬

122
00:05:13,963 --> 00:05:15,463
‫הזמנו אותו לבית שלנו,‬

123
00:05:15,546 --> 00:05:19,706
‫אבל הוא תמיד אומר:‬
‫"לא אני אישאר פה, אני מאושר."‬

124
00:05:20,588 --> 00:05:22,088
‫בדיוק.‬
‫-כמה משאיות יש לכם?‬

125
00:05:22,171 --> 00:05:23,011
‫לא, לא...‬

126
00:05:26,838 --> 00:05:28,128
‫אחת.‬
‫-רק אחת.‬

127
00:05:28,213 --> 00:05:29,343
‫משאית אחת.‬

128
00:05:29,421 --> 00:05:31,211
‫אנטואן, תפתח את המשאית, בבקשה.‬

129
00:05:32,171 --> 00:05:34,711
‫לא, עדיף שהיא תישאר סגורה. בבקשה.‬

130
00:05:34,796 --> 00:05:36,126
‫שטויות.‬

131
00:05:41,796 --> 00:05:43,046
‫טוב...‬

132
00:05:43,796 --> 00:05:44,626
‫היא ריקה.‬

133
00:05:47,588 --> 00:05:48,508
‫היא ריקה.‬

134
00:05:52,296 --> 00:05:54,256
‫לעזאזל. הכסף מלוכלך.‬

135
00:05:55,130 --> 00:05:56,300
‫הגראס נעלם.‬

136
00:05:56,505 --> 00:05:57,755
‫החנות שלי הרוסה.‬

137
00:05:59,088 --> 00:06:00,258
‫זה מה שנקרא פיאסקו.‬

138
00:06:00,338 --> 00:06:01,548
‫שכח את החנות.‬

139
00:06:01,880 --> 00:06:03,300
‫יכול להיות שאוליבייה מת.‬

140
00:06:03,380 --> 00:06:04,340
‫באמת...‬
‫-נכון.‬

141
00:06:04,421 --> 00:06:06,261
‫או מתחת לאיזה דקל עם הכסף שלי!‬

142
00:06:06,338 --> 00:06:07,458
‫מספיק!‬
‫-נו, באמת!‬

143
00:06:07,755 --> 00:06:09,835
‫בוקר טוב. אני יודעת איפה אוליבייה.‬

144
00:06:10,546 --> 00:06:11,416
‫מה זאת אומרת?‬

145
00:06:13,005 --> 00:06:15,375
‫טוב...‬

146
00:06:16,046 --> 00:06:17,296
‫אף אחד לא מושלם.‬

147
00:06:17,963 --> 00:06:19,053
‫אני...‬

148
00:06:19,505 --> 00:06:21,045
‫אני קצת קנאית.‬

149
00:06:21,296 --> 00:06:22,506
‫מאז שהייתי קטנה...‬

150
00:06:22,796 --> 00:06:24,296
‫אני ממש חסרת ביטחון.‬

151
00:06:24,630 --> 00:06:27,550
‫אני נראית חזקה, אבל אני שברירית.‬

152
00:06:27,630 --> 00:06:28,460
‫בסדר, בסדר.‬

153
00:06:28,546 --> 00:06:29,836
‫כמו זכוכית.‬
‫-למי אכפת?‬

154
00:06:29,921 --> 00:06:31,921
‫מה הקשר?‬
‫-אז...‬

155
00:06:32,255 --> 00:06:35,255
‫קשה לי מאוד להסתדר עם אנשים אחרים.‬

156
00:06:35,338 --> 00:06:38,708
‫סליחה, אני צרודה.‬
‫הייתי ביום ההולדת של הדודן שלי, דני.‬

157
00:06:38,796 --> 00:06:40,706
‫הוא בחור נהדר, הייתי חייבת ללכת.‬

158
00:06:40,796 --> 00:06:42,206
‫הייתי מסטולה. הוא מעולה.‬

159
00:06:42,296 --> 00:06:44,126
‫אפשר להמשיך?‬
‫-כן.‬

160
00:06:44,380 --> 00:06:46,130
‫יום אחד, האקס שלי אמר לי:‬

161
00:06:46,546 --> 00:06:49,086
‫"קלמנטין, אני הולך לאנשהו."‬

162
00:06:49,421 --> 00:06:52,341
‫אז בדקתי אם הוא באמת שם,‬

163
00:06:52,671 --> 00:06:54,761
‫והוא היה שם.‬

164
00:06:55,671 --> 00:06:57,051
‫ו...‬

165
00:06:57,130 --> 00:06:59,510
‫הבנתי. זאת לא דוגמה טובה.‬

166
00:06:59,588 --> 00:07:01,048
‫תמשיכי.‬
‫-קדימה.‬

167
00:07:01,130 --> 00:07:04,300
‫אני מנסה להגיד שלא רציתי‬
‫לעשות את זה לאוליבייה.‬

168
00:07:04,380 --> 00:07:06,380
‫לא רציתי להרוס הכול,‬

169
00:07:06,463 --> 00:07:08,423
‫לנדנד לו ולהתקשר אליו כל הזמן:‬

170
00:07:08,505 --> 00:07:09,665
‫"איפה אתה?"‬

171
00:07:09,755 --> 00:07:11,085
‫מה?‬
‫-מה, לעזאזל?‬

172
00:07:11,171 --> 00:07:12,301
‫השתלתי לו שבב.‬

173
00:07:13,338 --> 00:07:14,708
‫השתלת לו שבב?‬

174
00:07:15,171 --> 00:07:16,131
‫כמו לכלב.‬

175
00:07:16,546 --> 00:07:17,916
‫עם משדר ג'י-פי-אס.‬

176
00:07:18,588 --> 00:07:19,758
‫היא לא נורמלית.‬

177
00:07:19,838 --> 00:07:22,548
‫כן, אבל אלה חדשות טובות. אז איפה אוליבייה?‬

178
00:07:23,171 --> 00:07:24,961
‫כרגע הוא בפנטן.‬

179
00:07:25,046 --> 00:07:27,206
‫בסדר.‬
‫-אבל הוא לא זז כבר שעה.‬

180
00:07:27,921 --> 00:07:29,841
‫לא רציתי לנסוע לבד.‬
‫-בואו!‬

181
00:07:29,921 --> 00:07:31,011
‫חכו!‬
‫-מה?‬

182
00:07:31,088 --> 00:07:31,918
‫לפני שנלך...‬

183
00:07:33,421 --> 00:07:35,211
‫איפה השירותים?‬
‫-ברצינות?‬

184
00:07:35,296 --> 00:07:36,876
‫אז לחכות לך?‬

185
00:07:36,963 --> 00:07:38,883
‫אשלח לך הודעה עם הכתובת, ז'וזף.‬

186
00:07:38,963 --> 00:07:41,173
‫מעולה. לכי לחרבן, וניפגש שם.‬
‫-בסדר.‬

187
00:07:50,088 --> 00:07:52,128
‫תעזבי אותי. אני לא יכול ללכת.‬

188
00:07:52,380 --> 00:07:53,260
‫בסדר?‬

189
00:07:55,755 --> 00:07:57,085
‫בסדר, תישארו פה.‬

190
00:07:57,921 --> 00:07:58,921
‫אני הולך לסייר.‬

191
00:08:05,880 --> 00:08:09,300
‫המבצע מבוטל. ראיתי קלצ'ניקוב.‬

192
00:08:09,380 --> 00:08:11,300
‫מה?‬
‫-יש להם קלצ'ניקובים.‬

193
00:08:11,380 --> 00:08:13,840
‫השתגעת? יכול להיות שאוליבייה בסכנה.‬

194
00:08:13,921 --> 00:08:14,961
‫הם חמושים!‬

195
00:08:16,005 --> 00:08:17,255
‫חכו.‬

196
00:08:18,796 --> 00:08:20,916
‫אנחנו לא יודעים מה קורה.‬

197
00:08:21,338 --> 00:08:23,088
‫או שאוליבייה הסתבך,‬

198
00:08:23,630 --> 00:08:25,300
‫או שהוא מוכר את הגראס שלנו.‬

199
00:08:25,380 --> 00:08:27,090
‫לא משנה מה קרה,‬

200
00:08:27,171 --> 00:08:29,211
‫אנחנו חייבים להודיע למשטרה.‬

201
00:08:29,296 --> 00:08:32,256
‫אני מסכימה עם אבא. זאת לא הליגה שלנו.‬

202
00:08:32,338 --> 00:08:33,958
‫בואו נקרא למשטרה.‬
‫-תקשיבו.‬

203
00:08:34,463 --> 00:08:37,423
‫ראיתי פעם כתבה על אנשים כאלה.‬

204
00:08:37,505 --> 00:08:40,255
‫הכי כדאי לקרוא למשטרה.‬
‫-יופי, עלי.‬

205
00:08:40,338 --> 00:08:41,838
‫בסדר. אור.‬

206
00:08:42,546 --> 00:08:44,336
‫תתקשרי לבחורה מהמשטרה, בסדר?‬

207
00:08:44,421 --> 00:08:46,381
‫תגידי לה שאוליבייה נחטף.‬

208
00:08:46,463 --> 00:08:48,963
‫אם היא תמצא את הגראס, נגיד שלא ידענו כלום,‬

209
00:08:49,046 --> 00:08:50,126
‫שזה לא קשור אלינו.‬

210
00:08:50,421 --> 00:08:52,881
‫אם יהיה לנו מזל, היא תסדר הכול.‬

211
00:08:52,963 --> 00:08:54,343
‫טוב, זה יכול לעבוד.‬

212
00:08:54,421 --> 00:08:55,711
‫אל תזוז, בן זונה!‬

213
00:08:56,338 --> 00:08:58,088
‫מה את עושה?‬
‫-היא משוגעת?‬

214
00:08:58,171 --> 00:08:59,211
‫בואו, אני מחכה.‬

215
00:08:59,296 --> 00:09:00,876
‫לא, תחזרי הנה!‬

216
00:09:00,963 --> 00:09:02,763
‫בואו כבר!‬

217
00:09:03,630 --> 00:09:04,630
‫מהר!‬

218
00:09:04,713 --> 00:09:06,763
‫חכו לי, חבורת מטומטמים.‬
‫-רק רגע.‬

219
00:09:08,463 --> 00:09:10,213
‫אל תזוזו, או שאני הורגת אותו!‬

220
00:09:10,463 --> 00:09:12,263
‫היי, תירגעי.‬

221
00:09:12,338 --> 00:09:13,708
‫מה קורה פה?‬

222
00:09:13,796 --> 00:09:15,166
‫הכול רגוע.‬

223
00:09:15,921 --> 00:09:16,761
‫שלום, גברתי.‬

224
00:09:17,505 --> 00:09:19,205
‫אנחנו לא רוצים בעיות.‬

225
00:09:19,921 --> 00:09:23,261
‫אנחנו רוצים רק את הסחורה שלנו,‬
‫ואת החבר שלנו...‬

226
00:09:23,338 --> 00:09:25,128
‫חכה, חכה. מי אתם?‬

227
00:09:25,963 --> 00:09:26,963
‫אנחנו...‬

228
00:09:28,046 --> 00:09:28,876
‫משפחת חזן.‬

229
00:09:29,255 --> 00:09:32,375
‫בסדר, משפחת חזן, ואיך הגעתם הנה?‬

230
00:09:32,963 --> 00:09:36,013
‫חשבת שנשאיר את הסמים שלנו סתם ככה‬

231
00:09:36,088 --> 00:09:37,958
‫בלי לעקוב אחריהם בג'י-פי-אס?‬

232
00:09:38,338 --> 00:09:39,798
‫את חושבת שאנחנו טירונים?‬

233
00:09:41,296 --> 00:09:43,046
‫לעזאזל.‬

234
00:09:43,630 --> 00:09:46,760
‫לא ידעתם שיש מכשירי איתור‬
‫בשקים של הגראס, לעזאזל?‬

235
00:09:47,421 --> 00:09:51,091
‫יודעים מה? מילה אחת שלי תגרום‬
‫למטר של כדורים, ואתם מחוסלים.‬

236
00:09:51,921 --> 00:09:52,761
‫והבחור הזה...‬

237
00:09:53,255 --> 00:09:55,005
‫הוא על הזין שלי.‬

238
00:09:55,088 --> 00:09:57,048
‫אני אפילו לא יודעת איך קוראים לך.‬

239
00:09:57,463 --> 00:09:59,423
‫לודו.‬
‫-בבקשה.‬

240
00:09:59,505 --> 00:10:01,795
‫לודו המזדיין.‬

241
00:10:02,088 --> 00:10:04,668
‫או שאתם באמת עברייני צמרת,‬

242
00:10:04,755 --> 00:10:07,125
‫או שאתם משוגעים לגמרי.‬

243
00:10:07,213 --> 00:10:08,383
‫משוגעים לגמרי.‬

244
00:10:08,921 --> 00:10:10,091
‫אנחנו עברייני צמרת.‬

245
00:10:10,838 --> 00:10:12,048
‫דבר אחד בטוח,‬

246
00:10:12,588 --> 00:10:15,708
‫מלחמה לא תועיל לעסקים שלנו.‬

247
00:10:15,796 --> 00:10:16,756
‫אני מסכים.‬

248
00:10:18,588 --> 00:10:19,958
‫קלמנטין, את יכולה...‬

249
00:10:20,421 --> 00:10:21,881
‫לחתוך לו את הגרון?‬
‫-לא!‬

250
00:10:22,713 --> 00:10:23,553
‫לשחרר אותו.‬

251
00:10:23,963 --> 00:10:25,883
‫טוב, הסימן שלך היה דו משמעי. לך.‬

252
00:10:26,380 --> 00:10:27,590
‫ביי, לודו.‬
‫-קדימה.‬

253
00:10:29,588 --> 00:10:30,628
‫תעוף מפה!‬

254
00:10:31,130 --> 00:10:33,170
‫קדימה, תחנה אחרונה,‬

255
00:10:33,255 --> 00:10:34,085
‫כולם לצאת.‬

256
00:10:35,255 --> 00:10:37,835
‫הבני זונות האלה באו‬
‫למכור לי את הגראס שלכם.‬

257
00:10:42,171 --> 00:10:43,171
‫אתה בסדר, אוליב?‬

258
00:10:43,255 --> 00:10:45,545
‫אני אגיד לכם איך מצאתי אותם.‬

259
00:10:45,630 --> 00:10:47,300
‫סיפור ממש מצחיק.‬

260
00:10:47,921 --> 00:10:49,421
‫הוא הגיע אליי קודם.‬

261
00:10:51,088 --> 00:10:54,168
‫האפס הזה ניסה לשטות בי.‬

262
00:10:54,255 --> 00:10:57,085
‫אוי, איזה כיף להשתין. וואו!‬

263
00:10:59,588 --> 00:11:00,878
‫הרגשה מדהימה.‬

264
00:11:01,421 --> 00:11:04,051
‫ואז הבנתי שזה הוא.‬

265
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
‫זה.‬

266
00:11:05,213 --> 00:11:06,963
‫סיפור מרתק, באמת.‬

267
00:11:07,046 --> 00:11:08,666
‫הוא אומר שהגראס שלו.‬

268
00:11:08,755 --> 00:11:11,915
‫הוא תופר חליפות לאנריקו מסיאס.‬

269
00:11:12,005 --> 00:11:15,255
‫מי זה בכלל אנריקו מסיאס, לעזאזל?‬

270
00:11:16,380 --> 00:11:17,210
‫באמת?‬

271
00:11:17,296 --> 00:11:18,756
‫אנריקו.‬

272
00:11:18,838 --> 00:11:19,798
‫אפס.‬

273
00:11:21,963 --> 00:11:24,513
‫הגראס הזה ממש משתן,‬

274
00:11:24,755 --> 00:11:26,205
‫בריא מאוד.‬

275
00:11:26,296 --> 00:11:28,836
‫הוא מאוד, מאוד, מאוד מנקה.‬

276
00:11:30,296 --> 00:11:32,586
‫אבל עכשיו אני מתה מרעב.‬

277
00:11:33,380 --> 00:11:36,670
‫טוב, אני אקח חמישים אחוז מהגראס,‬

278
00:11:37,380 --> 00:11:39,630
‫כי בלעדיי הוא היה הולך לאיבוד.‬

279
00:11:40,130 --> 00:11:41,210
‫אתם תיקחו את השאר.‬

280
00:11:41,755 --> 00:11:45,165
‫וכבונוס, אני אשאיר לכם‬
‫את שני האפסים האלה. בסדר?‬

281
00:11:45,255 --> 00:11:46,165
‫עסקה טובה מאוד.‬

282
00:11:46,255 --> 00:11:47,755
‫כן.‬
‫-מושלם.‬

283
00:11:48,130 --> 00:11:49,510
‫אני סקרנית.‬

284
00:11:49,755 --> 00:11:51,295
‫הייתי רוצה לדעת‬

285
00:11:51,380 --> 00:11:53,090
‫מה תעשו איתם. זה לא ענייני,‬

286
00:11:53,671 --> 00:11:55,591
‫אבל אם הייתי במקומכם,‬

287
00:11:55,671 --> 00:11:59,671
‫הייתי כורתת להם את הראש,‬
‫ומחרבנת להם על הצוואר.‬

288
00:12:00,630 --> 00:12:03,420
‫הבנתי אותך.‬
‫-לכם בטח יש שיטות משלכם.‬

289
00:12:03,838 --> 00:12:04,668
‫בהחלט.‬

290
00:12:04,963 --> 00:12:06,923
‫הן די דומות לשלך,‬

291
00:12:07,005 --> 00:12:10,295
‫אבל נהיה קצת יותר...‬

292
00:12:10,380 --> 00:12:11,880
‫אלימים.‬
‫-אלימים.‬

293
00:12:11,963 --> 00:12:12,803
‫בסדר.‬

294
00:12:13,630 --> 00:12:14,510
‫תראה לי.‬

295
00:12:14,588 --> 00:12:16,088
‫כאן? עכשיו?‬

296
00:12:16,588 --> 00:12:17,878
‫כן. כאן ועכשיו.‬

297
00:12:17,963 --> 00:12:19,013
‫טוב, בדרך כלל‬

298
00:12:19,088 --> 00:12:21,088
‫אנחנו עושים את זה באטליז שלנו,‬

299
00:12:21,171 --> 00:12:22,511
‫עם הכלים המתאימים.‬

300
00:12:22,838 --> 00:12:23,668
‫עכשיו.‬

301
00:12:24,838 --> 00:12:25,668
‫בסדר.‬

302
00:12:25,880 --> 00:12:30,210
‫בעסק שלנו, צריך להשתמש‬
‫באנשים כאלה כדי להציב דוגמה.‬

303
00:12:30,296 --> 00:12:33,456
‫אתה חייב לחתוך. מירקו, הקאטר.‬
‫-קאטר?‬

304
00:12:34,505 --> 00:12:35,415
‫תחתוך.‬

305
00:12:36,463 --> 00:12:38,013
‫אנחנו, במשפחת חזן, מעדיפים‬

306
00:12:38,088 --> 00:12:41,418
‫לחתוך כל קשר, אבל אחר כך...‬

307
00:12:41,505 --> 00:12:43,335
‫תחתוך מה שאתה רוצה, לא אכפת לי.‬

308
00:12:43,421 --> 00:12:44,671
‫אבל תעשה את זה עכשיו.‬

309
00:12:44,755 --> 00:12:46,205
‫תחתוך, תחתוך, תחתוך.‬

310
00:12:47,338 --> 00:12:48,168
‫אז אני אחתוך.‬

311
00:12:49,046 --> 00:12:49,876
‫אני אחתוך.‬

312
00:12:51,755 --> 00:12:54,705
‫את השני, את זה שדפק אותך.‬

313
00:12:55,380 --> 00:12:56,210
‫בסדר?‬

314
00:12:56,546 --> 00:12:57,376
‫תתחיל כבר.‬

315
00:12:57,755 --> 00:12:59,875
‫אלוהים אדירים!‬

316
00:13:00,630 --> 00:13:02,800
‫אין לי ברירה, בבקשה.‬

317
00:13:02,880 --> 00:13:04,550
‫אני אחתוך מעט מהשיער שלך.‬

318
00:13:04,630 --> 00:13:07,050
‫לא.‬
‫-לא תרגיש כלום, אני מבטיח.‬

319
00:13:07,463 --> 00:13:08,713
‫זין.‬

320
00:13:11,046 --> 00:13:12,336
‫הנה!‬

321
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
‫הנה!‬

322
00:13:17,296 --> 00:13:18,126
‫קח!‬

323
00:13:18,213 --> 00:13:19,803
‫זה בגלל שהתעסקת איתנו.‬

324
00:13:19,880 --> 00:13:21,260
‫מה זה?‬

325
00:13:21,546 --> 00:13:22,876
‫ממש ספר.‬

326
00:13:22,963 --> 00:13:25,053
‫לשיער יש חשיבות עצומה אצלנו.‬

327
00:13:25,130 --> 00:13:26,800
‫גם אם תכשכש בזנב...‬

328
00:13:27,213 --> 00:13:28,423
‫על הזין שלי.‬

329
00:13:28,505 --> 00:13:30,205
‫אני חותכת לו את הזין.‬

330
00:13:30,296 --> 00:13:31,626
‫לא! לא את הזין שלו!‬

331
00:13:31,713 --> 00:13:33,383
‫זוזי מפה, זנזונת!‬

332
00:13:33,463 --> 00:13:34,763
‫הכול מלבד הזין שלו.‬

333
00:13:36,796 --> 00:13:38,456
‫זין, איזו מטומטמת!‬

334
00:13:39,255 --> 00:13:40,165
‫בבקשה.‬

335
00:13:40,463 --> 00:13:41,803
‫היא חתכה את האצבע שלו!‬

336
00:13:43,213 --> 00:13:46,423
‫אצבע.‬
‫-טוב מאוד.‬

337
00:13:46,505 --> 00:13:47,505
‫תודה.‬

338
00:13:47,588 --> 00:13:49,708
‫יופי של בחורה.‬

339
00:13:49,796 --> 00:13:50,836
‫אחת לשמור.‬

340
00:13:52,005 --> 00:13:54,335
‫בוא, אחי.‬
‫-תנו להם מחצית מהגראס.‬

341
00:13:54,421 --> 00:13:56,051
‫שלושים שקים.‬

342
00:13:56,505 --> 00:13:58,085
‫זין, יש דם בכל מקום.‬

343
00:13:59,005 --> 00:14:00,505
‫עשרים ושבעה שקים.‬

344
00:14:06,255 --> 00:14:09,455
‫אנריקו, למה החלטת לעזור לז'ראר?‬

345
00:14:09,796 --> 00:14:12,796
‫הוא איש מסכן. הוא ריגש אותי.‬

346
00:14:13,171 --> 00:14:15,671
‫הוא קנה גיטרה כי הוא חשב שהיא שלי.‬

347
00:14:15,838 --> 00:14:16,918
‫כן, טוב...‬

348
00:14:17,005 --> 00:14:18,255
‫הוא לא מבריק במיוחד.‬

349
00:14:18,963 --> 00:14:22,463
‫מה הוא אומר?‬
‫-הוא נפל בפח בגלל תעודה...‬

350
00:14:22,546 --> 00:14:25,706
‫אישור, נכון.‬
‫-שהודפסה ברישול.‬

351
00:14:25,963 --> 00:14:27,593
‫הוא די טמבל.‬

352
00:14:28,421 --> 00:14:29,591
‫רגע!‬

353
00:14:29,671 --> 00:14:31,051
‫איזה חלאה!‬

354
00:14:31,380 --> 00:14:32,840
‫יצאתי טיפש.‬

355
00:14:33,880 --> 00:14:34,710
‫טמבל.‬

356
00:14:34,796 --> 00:14:36,416
‫הוא צודק בקשר לגיטרה.‬

357
00:14:36,505 --> 00:14:38,295
‫כן, טוב...‬

358
00:14:38,380 --> 00:14:40,210
‫סליחה שאיחרתי. פספסתי משהו?‬

359
00:14:40,296 --> 00:14:41,916
‫זין.‬
‫-איך היד שלך, אהובי?‬

360
00:14:42,005 --> 00:14:43,085
‫בסדר.‬

361
00:14:43,171 --> 00:14:44,761
‫סליחה, ברנאר.‬

362
00:14:44,838 --> 00:14:46,338
‫עכשיו היא קוראת לי ברנאר.‬

363
00:14:46,421 --> 00:14:47,461
‫רגע...‬

364
00:14:50,171 --> 00:14:52,261
‫סבתא, שימי חדשות.‬

365
00:14:52,588 --> 00:14:54,458
‫לא, זה בסדר.‬
‫-אחי, בבקשה.‬

366
00:14:54,546 --> 00:14:55,376
‫מה קורה?‬

367
00:14:58,171 --> 00:15:00,841
‫- שערוריית סנדרון‬
‫תגובת ראשת הממשלה -‬

368
00:15:01,380 --> 00:15:02,590
‫תחי הרפובליקה!‬

369
00:15:03,130 --> 00:15:04,380
‫ותחי צרפת!‬

370
00:15:04,796 --> 00:15:05,626
‫מה זה?‬

371
00:15:05,713 --> 00:15:07,763
‫מאנו! תראה לי את התחת שלך.‬

372
00:15:08,088 --> 00:15:08,918
‫אבא?‬

373
00:15:09,130 --> 00:15:10,210
‫בטח.‬

374
00:15:10,630 --> 00:15:14,420
‫זה הקול שלך?‬
‫-לא.‬

375
00:15:14,505 --> 00:15:16,415
‫אני אראה לכם את הרפובלי-תחת שלי.‬

376
00:15:16,838 --> 00:15:17,668
‫קדימה!‬

377
00:15:17,755 --> 00:15:19,125
‫תחי הרפובלי-תחת!‬

378
00:15:19,546 --> 00:15:21,506
‫חזרנו לאולפן "מדברים על פוליטיקה"‬

379
00:15:21,588 --> 00:15:24,458
‫ואיתנו ראשת הממשלה שהצטרפה אלינו זה עתה.‬

380
00:15:25,171 --> 00:15:28,591
‫הסרטון מופץ בשעות האחרונות ברשתות החברתיות‬

381
00:15:28,671 --> 00:15:32,631
‫תחת ההאשטאג "רפובלי-תחת"...‬

382
00:15:32,713 --> 00:15:33,713
‫זין.‬

383
00:15:33,796 --> 00:15:37,296
‫כמתקפה על הדמוקרטיה ועל ממשלתך. מה תגובתך?‬

384
00:15:37,713 --> 00:15:39,263
‫הייתי בהלם‬

385
00:15:40,921 --> 00:15:43,051
‫לנוכח ההתנהגות הבלתי מתקבלת על הדעת.‬

386
00:15:43,130 --> 00:15:46,170
‫פיטרתי מיידית את מר פיליפ סנדרון.‬

387
00:15:46,255 --> 00:15:47,125
‫לא!‬

388
00:15:47,213 --> 00:15:49,713
‫אנו מתייחסים לבריאות הציבור בשיא הרצינות,‬

389
00:15:49,796 --> 00:15:51,296
‫ובמיוחד להתמכרות לסמים.‬

390
00:15:51,588 --> 00:15:53,838
‫אני רוצה להיות ברורה מאוד היום,‬

391
00:15:54,130 --> 00:15:58,550
‫השמועות בדבר לגליזציה‬
‫של קנאביס חסרות כל ביסוס.‬

392
00:15:58,630 --> 00:15:59,510
‫לא ייאמן!‬

393
00:15:59,588 --> 00:16:01,208
‫זין!‬

394
00:16:01,630 --> 00:16:02,840
‫אני לא מאמין.‬

395
00:16:02,921 --> 00:16:04,011
‫אוליב, מה זה?‬

396
00:16:04,380 --> 00:16:06,300
‫הייתי מסטול, צחקתי.‬

397
00:16:06,630 --> 00:16:09,170
‫אני מחרבנת עליך, אוליבייה! מחרבנת!‬

398
00:16:09,671 --> 00:16:12,011
‫מאיפה צץ הסרטון, אוליב? אתה פרסמת אותו?‬

399
00:16:12,088 --> 00:16:13,838
‫איך הסרטון דלף?‬

400
00:16:13,921 --> 00:16:17,841
‫אני לא יודע. הכלבה המטורפת‬
‫שהשתינה עליי לקחה את הטלפון שלי.‬

401
00:16:18,546 --> 00:16:20,416
‫איזה מטומטם.‬

402
00:16:20,505 --> 00:16:22,165
‫איזה מטומטם!‬

403
00:16:42,171 --> 00:16:43,131
‫שוב פישלת.‬

404
00:16:46,296 --> 00:16:47,126
‫אני יודע, אבא.‬

405
00:16:50,380 --> 00:16:51,460
‫אבל...‬

406
00:16:54,880 --> 00:16:56,130
‫אני גאה בך.‬

407
00:16:57,463 --> 00:16:59,843
‫אתה נכשל ונכשל ונכשל,‬

408
00:16:59,921 --> 00:17:02,551
‫אבל אתה תמיד מתאושש.‬

409
00:17:08,963 --> 00:17:09,883
‫יותר טוב ממני.‬

410
00:17:10,213 --> 00:17:12,673
‫לא, לא נכון.‬

411
00:17:15,046 --> 00:17:17,006
‫בגללי כולנו במצב מחורבן.‬

412
00:17:19,213 --> 00:17:20,213
‫ואיבדתי את עאידה.‬

413
00:17:20,880 --> 00:17:22,760
‫זה כלום, בן.‬

414
00:17:23,380 --> 00:17:24,380
‫זה כלום.‬

415
00:17:25,588 --> 00:17:26,418
‫היי.‬

416
00:17:27,838 --> 00:17:30,168
‫כל עוד היא בחיים, היא תמיד יכולה לחזור.‬

417
00:18:30,296 --> 00:18:31,126
‫תודה, בן.‬

418
00:18:35,046 --> 00:18:35,876
‫תודה.‬

419
00:18:38,671 --> 00:18:39,511
‫תודה, אחי.‬

420
00:18:51,671 --> 00:18:53,051
‫- תרופות -‬

421
00:18:54,796 --> 00:18:55,626
‫אתה ממשיך?‬

422
00:18:56,130 --> 00:18:57,090
‫די עם השטויות.‬

423
00:18:57,171 --> 00:18:59,511
‫לא, לא! טוב.‬

424
00:19:00,588 --> 00:19:04,298
‫זה טוב, אבל לא היית צריך לזרוק את הטלפון,‬

425
00:19:04,380 --> 00:19:06,880
‫יכולת פשוט לכבות את ההתראה.‬

426
00:19:06,963 --> 00:19:08,713
‫נסחפתי.‬
‫-שמתי לב.‬

427
00:19:11,171 --> 00:19:12,461
‫אולה!‬
‫-בסדר.‬

428
00:19:13,005 --> 00:19:13,835
‫אולה.‬

429
00:19:16,296 --> 00:19:18,126
‫אני אתקשר לוולדמן מהטלפון שלך.‬

430
00:19:18,963 --> 00:19:20,843
‫עכשיו צריך למכור את החנות.‬

431
00:19:22,880 --> 00:19:24,510
‫אני אנהל את החנות.‬
‫-לא נכון.‬

432
00:19:24,588 --> 00:19:27,128
‫כן, כן. זה דבר טוב.‬
‫-אין סיכוי.‬

433
00:19:28,338 --> 00:19:30,128
‫לא נועדת להיות קצב.‬

434
00:19:31,713 --> 00:19:33,423
‫אתה צריך למצוא נתיב טוב יותר.‬

435
00:19:34,880 --> 00:19:35,920
‫תקשיב.‬

436
00:19:37,296 --> 00:19:39,706
‫יש מישהו שאתה תמיד יכול לסמוך עליו.‬

437
00:19:42,713 --> 00:19:43,593
‫אנריקו.‬

438
00:19:49,713 --> 00:19:50,553
‫לא ציפיתי לזה.‬

439
00:20:01,713 --> 00:20:02,553
‫זהו.‬

440
00:20:03,463 --> 00:20:05,013
‫הסיפור הזה כבר מאחורינו.‬

441
00:20:07,213 --> 00:20:10,343
‫לא תהיה לגליזציה. זרקנו הכול למים.‬

442
00:20:11,421 --> 00:20:14,171
‫מכרנו את החנות, ועכשיו נתחיל מחדש.‬

443
00:20:15,546 --> 00:20:17,006
‫ואני יודע על התינוק.‬

444
00:20:17,755 --> 00:20:20,585
‫אל תדאגי, לא סיפרתי לז'וזף.‬

445
00:20:21,005 --> 00:20:22,705
‫רציתי להראות לך משהו.‬

446
00:20:24,546 --> 00:20:25,376
‫הנה.‬

447
00:20:25,755 --> 00:20:28,545
‫אני לא יכולה.‬
‫-תקראי, בבקשה.‬

448
00:20:34,796 --> 00:20:35,666
‫בסדר.‬

449
00:20:38,630 --> 00:20:41,260
‫"תסלחי לי, בנה, ז'ילבר לקח אותי לבנות..."‬

450
00:20:41,338 --> 00:20:43,878
‫לא, לא את זה.‬

451
00:20:44,588 --> 00:20:45,838
‫ז'ילבר, את יודעת.‬

452
00:20:53,338 --> 00:20:54,798
‫הנה הפתק הנכון.‬

453
00:20:57,630 --> 00:20:59,920
‫בכל הפתקים של ז'וזף כתוב אותו דבר.‬

454
00:21:00,546 --> 00:21:02,456
‫הוא מבקש מאמא שלו שתעזור לו‬

455
00:21:02,880 --> 00:21:04,210
‫להיות מספיק טוב עבורך.‬

456
00:21:09,963 --> 00:21:11,053
‫זה מסובך.‬

457
00:21:12,213 --> 00:21:13,673
‫הוא שיקר לי יותר מדי.‬

458
00:21:15,046 --> 00:21:16,546
‫אני לא יודעת איפה להתחיל.‬

459
00:21:17,130 --> 00:21:18,340
‫את תמצאי דרך.‬

460
00:21:19,921 --> 00:21:22,381
‫בסוף תודי לי.‬

461
00:21:40,755 --> 00:21:41,585
‫מה שלומך?‬

462
00:21:43,963 --> 00:21:45,013
‫תודה ש...‬

463
00:21:46,088 --> 00:21:49,378
‫תודה שבאת לשמוע אותי.‬

464
00:21:51,796 --> 00:21:53,916
‫אני מצטער על...‬

465
00:21:54,880 --> 00:21:55,710
‫על הכול.‬

466
00:21:57,421 --> 00:21:59,631
‫התנהגתי איתך כמו פחדן.‬

467
00:22:00,338 --> 00:22:06,758
‫אני אבין אם את לא רוצה שום קשר איתי.‬

468
00:22:09,421 --> 00:22:10,551
‫אבל אני אוהב אותך.‬

469
00:22:14,255 --> 00:22:15,295
‫אני אוהב אותך.‬

470
00:22:16,963 --> 00:22:17,883
‫רק רציתי שתדעי.‬

471
00:22:21,755 --> 00:22:23,585
‫גם אני גידלתי משהו בסוד.‬

472
00:22:27,546 --> 00:22:28,416
‫מה?‬

473
00:22:32,338 --> 00:22:33,378
‫את בהיריון?‬

474
00:22:34,838 --> 00:22:35,668
‫באמת?‬

475
00:22:36,338 --> 00:22:37,168
‫סתם, צחקתי.‬

476
00:22:39,505 --> 00:22:40,915
‫זה נכון או לא?‬

477
00:22:41,671 --> 00:22:42,511
‫זה נכון?‬

478
00:22:43,338 --> 00:22:46,088
‫תגידי לי, אל תשאירי אותי ככה. זה נכון?‬

479
00:22:47,171 --> 00:22:48,011
‫כן, זה נכון.‬

480
00:22:54,088 --> 00:22:54,918
‫לא.‬

481
00:22:56,255 --> 00:22:57,625
‫אני אהיה אבא?‬
‫-כן.‬

482
00:23:01,046 --> 00:23:02,046
‫אני אהיה אבא.‬

483
00:23:05,171 --> 00:23:06,011
‫אבא?‬

484
00:23:06,088 --> 00:23:08,088
‫סבתא? איפה אתם?‬

485
00:23:10,255 --> 00:23:11,875
‫היי, איפה אתם?‬

486
00:23:11,963 --> 00:23:13,343
‫פה, בן.‬

487
00:23:14,005 --> 00:23:16,455
‫יש לי בשורה מדהימה. אני אהיה...‬

488
00:23:17,713 --> 00:23:18,553
‫אבא.‬

489
00:23:18,963 --> 00:23:22,213
‫בבקשה, כל המשפחה שוב ביחד.‬

490
00:23:24,421 --> 00:23:25,261
‫שב.‬

491
00:23:30,880 --> 00:23:32,710
‫חקרתי קצת את הנושא.‬

492
00:23:32,796 --> 00:23:36,586
‫משפחת חזן, אתם כלומניקים.‬
‫כלומניקים ארורים.‬

493
00:23:36,838 --> 00:23:38,168
‫סתם ליצנים.‬

494
00:23:38,546 --> 00:23:42,586
‫לא עשיתם שום דבר ראוי לציון.‬

495
00:23:43,671 --> 00:23:45,261
‫בנוסף, עשיתם ממני צחוק.‬

496
00:23:46,921 --> 00:23:47,761
‫במצב רגיל...‬

497
00:23:49,046 --> 00:23:51,836
‫הייתם מקבלים כדור בעורף.‬

498
00:23:52,088 --> 00:23:53,918
‫לא, לא, בבקשה.‬

499
00:23:54,171 --> 00:23:58,341
‫מצד שני, קיבלתי תגובות מדהימות‬
‫על הגראס שלכם.‬

500
00:23:58,421 --> 00:23:59,881
‫מדהימות!‬

501
00:24:00,963 --> 00:24:03,093
‫לא ראיתי דבר כזה. חיסלתי את המלאי.‬

502
00:24:03,171 --> 00:24:04,761
‫באמת! באמת, באמת.‬

503
00:24:04,838 --> 00:24:05,668
‫כל הכבוד.‬

504
00:24:06,421 --> 00:24:07,301
‫תודה.‬

505
00:24:07,380 --> 00:24:08,670
‫מירקו, מהר.‬

506
00:24:14,880 --> 00:24:16,380
‫בבקשה.‬

507
00:24:16,963 --> 00:24:18,053
‫שלוש מאות אלף.‬

508
00:24:18,921 --> 00:24:24,631
‫נתחיל בחמישים ק"ג כל שלושה חודשים,‬
‫ועם הזמן נשנה את הכמות.‬

509
00:24:26,880 --> 00:24:29,300
‫כבר התאמצנו...‬
‫-חמישים...‬

510
00:24:29,380 --> 00:24:32,760
‫היי! מספיק עם השטויות, במיוחד אתה.‬

511
00:24:33,963 --> 00:24:35,013
‫סליחה?‬

512
00:24:35,088 --> 00:24:36,298
‫אני מרגישה היסוס.‬

513
00:24:36,380 --> 00:24:37,550
‫רק...‬

514
00:24:37,880 --> 00:24:39,880
‫אתם יודעים שאני אוהבת לחתוך דברים.‬

515
00:24:39,963 --> 00:24:42,383
‫לחתוך, לחתוך, לחתוך.‬

516
00:24:42,463 --> 00:24:43,343
‫תסתכלו.‬

517
00:24:43,421 --> 00:24:46,051
‫זה מה שקורה למי שמהסס יותר מדי.‬

518
00:24:48,505 --> 00:24:49,665
‫רגע.‬

519
00:24:50,255 --> 00:24:52,455
‫אני מכיר את האיש בלי הגפיים.‬

520
00:24:52,546 --> 00:24:54,296
‫אני עוקב אחריו באינסטגרם.‬

521
00:24:54,380 --> 00:24:56,670
‫הוא שוחה. בסרטונים שלו הוא שוחה...‬

522
00:24:56,755 --> 00:24:57,795
‫היי!‬

523
00:24:57,880 --> 00:24:59,300
‫יש לי בעיה עם הענן, טוב?‬

524
00:24:59,588 --> 00:25:01,668
‫חתיכת טלפון ארור.‬

525
00:25:01,963 --> 00:25:03,763
‫אני אפילו לא מוצאת את התמונות.‬

526
00:25:03,838 --> 00:25:09,258
‫זאת רק דוגמה למה שיקרה‬
‫אם תסרבו לשתף איתי פעולה.‬

527
00:25:11,338 --> 00:25:12,168
‫בסדר.‬

528
00:25:13,380 --> 00:25:15,170
‫סבתא.‬
‫-נעשה את זה.‬

529
00:25:16,088 --> 00:25:17,588
‫זהו.‬

530
00:25:18,338 --> 00:25:20,838
‫אני מתה על הרעיון של עסק משפחתי.‬

531
00:25:22,755 --> 00:25:23,585
‫מירקו.‬

532
00:25:26,713 --> 00:25:28,803
‫כל הכבוד, כל הכבוד.‬

533
00:25:38,046 --> 00:25:40,546
‫"לו חיים", כמו שאומרים אצלכם.‬

534
00:25:40,630 --> 00:25:42,050
‫לחיים.‬

535
00:25:51,421 --> 00:25:52,631
‫נעים.‬

536
00:25:58,880 --> 00:26:00,130
‫ברוכים הבאים למועדון.‬