1
00:00:06,338 --> 00:00:08,758
‫"جيرارد" كان لديه ملحمة‬
‫"وفق الشريعة اليهودية"،‬

2
00:00:08,838 --> 00:00:12,588
‫ولم تبقى لديه اليوم سوى ملحمة مُتلَفة.‬

3
00:00:12,671 --> 00:00:14,591
‫ماذا جرى يا "جيرارد"؟‬

4
00:00:15,713 --> 00:00:16,673
‫لقد...‬

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,630
‫لقد انجرفت قليلاً.‬

6
00:00:19,713 --> 00:00:25,263
‫أردت القيام بأعمال التجديد وحدي‬
‫لكن خرج الأمر عن السيطرة.‬

7
00:00:25,338 --> 00:00:27,588
‫ما كان مشروعك؟‬

8
00:00:27,671 --> 00:00:32,011
‫كانت الفكرة أن أفتح حانة شيشة، لكن...‬

9
00:00:32,296 --> 00:00:33,416
‫لكن راقية جداً.‬

10
00:00:33,505 --> 00:00:35,205
‫ملحمة وحانة شيشة.‬

11
00:00:35,296 --> 00:00:38,756
‫كانت هنا غرفة اللحم القديمة.‬

12
00:00:38,838 --> 00:00:41,298
‫أردت تحويلها إلى غرفة تدخين،‬

13
00:00:41,630 --> 00:00:45,710
‫كي يتمكن الزبائن من الاسترخاء.‬

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,801
‫حان وقت دوائي.‬

15
00:00:50,088 --> 00:00:51,798
‫أوقف التصوير.‬

16
00:00:54,088 --> 00:00:55,918
‫يجب أن تتكلم مع صديقك.‬

17
00:00:56,005 --> 00:00:58,625
‫أعدنا التصوير 20 مرةً‬
‫ولم ينفع ذلك. تكلم معه.‬

18
00:00:58,880 --> 00:01:00,170
‫- سأتولى الأمر.‬
‫- شكراً.‬

19
00:01:01,255 --> 00:01:02,255
‫- "جيرارد"؟‬
‫- ماذا؟‬

20
00:01:02,338 --> 00:01:03,758
‫هل يمكنك أن تركز قليلاً؟‬

21
00:01:04,255 --> 00:01:06,625
‫- أنت تقتلني.‬
‫- أعطني 5 دقائق.‬

22
00:01:06,713 --> 00:01:10,343
‫رأسي مثل قِدر طهو الكسكس. أمهلني قليلاً.‬

23
00:01:10,546 --> 00:01:12,506
‫- 5 دقائق.‬
‫- حسناً.‬

24
00:01:14,505 --> 00:01:16,335
‫أفعل ذلك من أجلك يا "غاستون".‬

25
00:01:16,838 --> 00:01:18,668
‫صديقك مزعج للغاية.‬

26
00:01:18,755 --> 00:01:20,705
‫هل لديك بعض...‬

27
00:01:21,671 --> 00:01:22,961
‫- سيجارة؟‬
‫- كلا.‬

28
00:01:23,046 --> 00:01:24,586
‫كلا، بعض الأعشاب.‬

29
00:01:24,671 --> 00:01:25,711
‫كلا.‬

30
00:01:25,796 --> 00:01:26,626
‫أو الحشيش؟‬

31
00:01:28,088 --> 00:01:30,458
‫حسبت أنه بسبب...‬

32
00:01:30,546 --> 00:01:31,376
‫كلا.‬

33
00:01:32,671 --> 00:01:34,961
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

34
00:01:46,963 --> 00:01:48,763
‫- مرحباً يا "علي"، كيف حالك؟‬
‫- بخير.‬

35
00:01:48,838 --> 00:01:51,418
‫- طاب نهارك، أراك لاحقاً.‬
‫- أراك لاحقاً.‬

36
00:01:56,005 --> 00:01:57,545
‫اللعنة، هذا مقيت.‬

37
00:01:58,713 --> 00:02:00,173
‫ساقاك أطول مما اعتقدت.‬

38
00:02:00,338 --> 00:02:01,208
‫سأُصلحه فوق الكاحل.‬

39
00:02:01,296 --> 00:02:02,876
‫- كلا.‬
‫- هذا مقيت.‬

40
00:02:03,088 --> 00:02:04,458
‫- ماذا؟‬
‫- ما الذي يحدث؟‬

41
00:02:04,546 --> 00:02:06,336
‫الشرطة في كل مكان‬
‫ورائحة الحشيش تملأ المكان.‬

42
00:02:06,671 --> 00:02:08,091
‫نعلم ذلك.‬

43
00:02:08,505 --> 00:02:09,795
‫لماذا لا تتصرفا إذاً؟‬

44
00:02:09,880 --> 00:02:11,710
‫أهتم بالبدلة، لا يمكنني فعل كل شيء.‬

45
00:02:11,880 --> 00:02:13,420
‫يمكنك إغلاق الباب حين تصل.‬

46
00:02:13,505 --> 00:02:15,255
‫البدلة صغيرة كالعادة.‬

47
00:02:15,338 --> 00:02:17,628
‫أوافق "علي" الرأي، إنها صغيرة جداً.‬

48
00:02:17,713 --> 00:02:21,633
‫لا يمكنني الذهاب إلى الوزارة‬
‫بكمين قصيرين وبدلة أطفال.‬

49
00:02:21,921 --> 00:02:24,711
‫ستوقع بنا الرائحة.‬

50
00:02:24,796 --> 00:02:26,416
‫ربما لدي فكرة...‬

51
00:02:26,505 --> 00:02:27,755
‫"لودميلا".‬

52
00:02:28,546 --> 00:02:30,626
‫لا يمكنكم مقاطعتي كل 5 دقائق.‬

53
00:02:30,713 --> 00:02:34,173
‫ما اسم طبقك ذا الرائحة الكريهة‬
‫الذي يحتوي على الأمعاء؟‬

54
00:02:34,463 --> 00:02:35,463
‫- "الكيشكي".‬
‫- صحيح.‬

55
00:02:35,546 --> 00:02:38,126
‫هل يمكنك صنع 3 أو 4 قدور لإخفاء الرائحة؟‬

56
00:02:38,213 --> 00:02:39,633
‫قدور لإخفاء الرائحة.‬

57
00:02:40,255 --> 00:02:43,335
‫أريد الجميع في الملحمة‬
‫الساعة الثالثة غداً.‬

58
00:02:43,421 --> 00:02:46,551
‫- تريد "داميدو" إجراء مقابلات.‬
‫- أُفضّل عدم الظهور على التلفاز.‬

59
00:02:46,630 --> 00:02:48,420
‫أنا يمكنني المجيء عند الثالثة.‬

60
00:02:48,505 --> 00:02:50,255
‫انس الأمر، أفراد العائلة فقط.‬

61
00:02:50,546 --> 00:02:51,376
‫حسناً.‬

62
00:02:51,463 --> 00:02:54,093
‫لا يمكنني المجيء غداً.‬

63
00:02:54,171 --> 00:02:55,591
‫لدي موعد مع "أور"...‬

64
00:02:55,671 --> 00:02:57,591
‫أي موعد؟‬

65
00:02:57,671 --> 00:02:58,961
‫- يجب أن نذهب...‬
‫- موعد عمل؟‬

66
00:02:59,463 --> 00:03:01,883
‫إذا كان موعد عمل‬
‫فيجب أن نعرف أنا و"إنريكو".‬

67
00:03:01,963 --> 00:03:04,763
‫إنه مجرد موعد دراسة أوراق ممل.‬

68
00:03:04,838 --> 00:03:08,298
‫وقد ساعدنا أحد معارف "إنريكو".‬

69
00:03:08,380 --> 00:03:09,630
‫نحن محظوظون بوجود "إنريكو".‬

70
00:03:09,713 --> 00:03:11,713
‫- صحيح.‬
‫- صحيح.‬

71
00:03:11,796 --> 00:03:14,456
‫لدي فكرة لإخفاء الرائحة.‬

72
00:03:14,546 --> 00:03:16,086
‫يمكنني إطلاق الريح في أرجاء المكان.‬

73
00:03:17,421 --> 00:03:21,051
‫أسدني خدمة وركز على بدلاتك‬
‫عوضاً عن التفوه بتفاهات طوال الوقت.‬

74
00:03:21,963 --> 00:03:23,013
‫"لودميلا".‬

75
00:03:23,213 --> 00:03:25,303
‫- أعتمد عليك.‬
‫- حسناً.‬

76
00:03:26,838 --> 00:03:28,418
‫يا له من سافل "جيرارد".‬

77
00:03:28,630 --> 00:03:32,880
‫أنا لا تهمني المقابلات.‬

78
00:03:33,796 --> 00:03:36,206
‫وهو يتكلم باستعلاء ولا أحد يقول شيئاً.‬

79
00:03:36,296 --> 00:03:38,506
‫لكنه ليس مخطئاً فأنت لست "هازان".‬

80
00:03:38,796 --> 00:03:40,706
‫أعلم ذلك لكن...‬

81
00:03:41,463 --> 00:03:44,673
‫أعمل جاهداً لديهم طوال الوقت‬
‫ولا أجد شيئاً في المقابل.‬

82
00:03:44,755 --> 00:03:48,335
‫- إنه يحرقني.‬
‫- لأنك تتحرك.‬

83
00:03:48,421 --> 00:03:50,261
‫- أتحرك...‬
‫- تتحرك.‬

84
00:03:50,546 --> 00:03:52,796
‫أنا غاضب.‬

85
00:03:52,880 --> 00:03:56,420
‫لا عليك، لا تحتاج إليهم، لديك أنا.‬

86
00:03:56,505 --> 00:04:00,835
‫- أنت سعيد وراض.‬
‫- أريد أن يشكروني فحسب.‬

87
00:04:01,296 --> 00:04:02,206
‫لا أعلم.‬

88
00:04:02,505 --> 00:04:03,915
‫ليس عليك سوى قول شيء واحد،‬

89
00:04:04,255 --> 00:04:05,755
‫وينتهي أمر عائلة "هازان".‬

90
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
‫لماذا؟‬

91
00:04:07,713 --> 00:04:10,053
‫يمكن أن نعمل أنا وأنت وحدنا.‬

92
00:04:11,005 --> 00:04:13,415
‫ليس هذا ما أقوله...‬

93
00:04:13,505 --> 00:04:16,415
‫قلت إنهم لا يقبلونك في عائلتهم‬
‫أنا أقبلك دون تردد.‬

94
00:04:16,921 --> 00:04:20,261
‫- هذا لطيف جداً يا عزيزتي...‬
‫- هل نتزوج؟‬

95
00:04:20,630 --> 00:04:21,550
‫ماذا؟‬

96
00:04:21,630 --> 00:04:23,300
‫إن كنت تريد عائلة فلنتزوج.‬

97
00:04:23,880 --> 00:04:25,300
‫اعذريني.‬

98
00:04:25,755 --> 00:04:28,585
‫ألا ترين أننا نتواعد منذ 3 أسابيع فقط؟‬

99
00:04:28,963 --> 00:04:31,423
‫بالطبع، لن نتزوج إذاً.‬

100
00:04:31,630 --> 00:04:33,510
‫آسف، لقد تفاجأت فحسب.‬

101
00:04:33,755 --> 00:04:35,955
‫- لا مشكلة.‬
‫- أنا آسف.‬

102
00:04:36,046 --> 00:04:37,666
‫- لا مشكلة.‬
‫- أنا...‬

103
00:04:37,755 --> 00:04:38,875
‫لا توجد أية مشكلة.‬

104
00:04:39,421 --> 00:04:41,671
‫ينجح الأمر تماماً، أحسنتم.‬

105
00:04:42,046 --> 00:04:44,006
‫تصل رائحة الطعام إلى الغابة.‬

106
00:04:46,671 --> 00:04:48,921
‫- كل شيء على ما يرام؟‬
‫- نعم.‬

107
00:04:49,005 --> 00:04:51,375
‫- أنتم تأكلون.‬
‫- نعم.‬

108
00:04:52,213 --> 00:04:54,053
‫- إنه شهي.‬
‫- شهي، صحيح؟‬

109
00:04:54,630 --> 00:04:55,920
‫تهانئنا للطاهية.‬

110
00:04:56,171 --> 00:04:57,261
‫سأذهب لأخبرها.‬

111
00:04:57,546 --> 00:04:59,626
‫- هنيئاً.‬
‫- شكراً.‬

112
00:05:01,005 --> 00:05:02,415
‫ما هذا الجنون؟‬

113
00:05:02,838 --> 00:05:05,208
‫جدتي حضرت "الكيشكي" ذا الرائحة الكريهة،‬

114
00:05:05,296 --> 00:05:07,126
‫لكن شُرطية أتت وأحبّته.‬

115
00:05:07,713 --> 00:05:09,633
‫والنتيجة أننا نطهو للوحدة برمتها.‬

116
00:05:09,796 --> 00:05:11,916
‫هل تبقّى القليل من "الميلورية"؟‬

117
00:05:12,005 --> 00:05:16,295
‫تعني "الملوخية"، نعم، سأُحضر لك.‬

118
00:05:16,755 --> 00:05:19,045
‫هل فقدتما صوابكما؟‬

119
00:05:19,130 --> 00:05:21,670
‫لم يكن بوسعنا صدهم وإلا أثرنا الشكوك.‬

120
00:05:22,338 --> 00:05:24,838
‫شكراً، كان الطعام شهياً.‬

121
00:05:25,296 --> 00:05:26,506
‫من اللطيف سماع ذلك.‬

122
00:05:26,963 --> 00:05:29,463
‫- نلتقي في المساء.‬
‫- نعم.‬

123
00:05:30,671 --> 00:05:31,511
‫إلى اللقاء.‬

124
00:05:32,380 --> 00:05:33,460
‫ماذا عن المساء؟‬

125
00:05:34,046 --> 00:05:35,416
‫هل ستقدّمون لهم العشاء أيضاً؟‬

126
00:05:35,505 --> 00:05:37,335
‫لا، بل تتكلم عن الرماية.‬

127
00:05:39,088 --> 00:05:40,048
‫هذا ممتع.‬

128
00:05:40,130 --> 00:05:42,590
‫هذا مستشفى مجانين.‬

129
00:05:44,171 --> 00:05:45,011
‫ما هذا الشيء؟‬

130
00:05:46,296 --> 00:05:47,456
‫لا أصدق.‬

131
00:05:48,463 --> 00:05:50,093
‫ما هذا؟‬

132
00:05:51,755 --> 00:05:52,585
‫يا صديقي.‬

133
00:05:53,380 --> 00:05:54,510
‫ما هذا الهراء؟‬

134
00:05:54,963 --> 00:05:56,463
‫إنها بقرة من أجل الروث.‬

135
00:05:56,880 --> 00:05:58,050
‫لكن لماذا؟‬

136
00:05:58,380 --> 00:06:00,800
‫سأجعلها تتغوط في كل مكان لإخفاء الرائحة.‬

137
00:06:02,880 --> 00:06:04,050
‫انظر إلى ما خلّفته هنا.‬

138
00:06:04,463 --> 00:06:06,423
‫- أليس هذا رائع؟‬
‫- حقاً هو رائع.‬

139
00:06:07,213 --> 00:06:08,593
‫ممتاز.‬

140
00:06:10,838 --> 00:06:11,878
‫لا أشم رائحة.‬

141
00:06:15,213 --> 00:06:16,213
‫لا توجد رائحة.‬

142
00:06:17,338 --> 00:06:18,508
‫- لا أشم رائحة.‬
‫- ماذا؟‬

143
00:06:18,755 --> 00:06:19,585
‫هل أنت متأكد؟‬

144
00:06:20,255 --> 00:06:21,705
‫لأنه يغطي أنفك.‬

145
00:06:24,421 --> 00:06:25,301
‫اللعنة.‬

146
00:06:25,380 --> 00:06:26,460
‫يوجد روث على أنفي.‬

147
00:06:27,630 --> 00:06:29,380
‫سأردها، هل هناك المزيد؟‬

148
00:06:29,463 --> 00:06:30,553
‫- نعم.‬
‫- اللعنة.‬

149
00:06:30,713 --> 00:06:33,133
‫- ردّها.‬
‫- تعالي يا "كوليت".‬

150
00:06:33,213 --> 00:06:34,263
‫- يوجد المزيد.‬
‫- هنا؟‬

151
00:06:34,338 --> 00:06:35,708
‫- نعم.‬
‫- اللعنة.‬

152
00:06:35,796 --> 00:06:37,046
‫إنه شارب جميل.‬

153
00:06:37,713 --> 00:06:40,513
‫كل هذا بسبب أولئك النباتيين‬
‫اللعينين لأنه...‬

154
00:06:41,671 --> 00:06:45,011
‫لو قال أحدهم في الماضي إنه لا يأكل اللحم،‬

155
00:06:45,088 --> 00:06:46,628
‫لكان وُضع في مستشفى المجانين.‬

156
00:06:47,963 --> 00:06:49,633
‫أوقف التصوير يا "جيرارد".‬

157
00:06:49,713 --> 00:06:51,553
‫- ماذا؟‬
‫- حاول من فضلك.‬

158
00:06:51,630 --> 00:06:53,300
‫لا يمكنك مهاجمة الجميع هكذا.‬

159
00:06:53,380 --> 00:06:55,960
‫إنه برنامج عائلي.‬

160
00:06:56,130 --> 00:06:59,420
‫أريد أن يحبك المشاهدون ويتعاطفوا معك.‬

161
00:06:59,796 --> 00:07:02,626
‫لا أعلم، تكلم عن الأشياء التي تمتعك.‬

162
00:07:02,880 --> 00:07:04,170
‫تكلم عن عائلتك.‬

163
00:07:04,255 --> 00:07:06,505
‫ماذا تريدينني أن أقول عن عائلتي؟‬

164
00:07:06,588 --> 00:07:09,378
‫هذه الملحمة هي كل حياتي.‬

165
00:07:09,588 --> 00:07:12,128
‫التقيت زوجتي هنا.‬

166
00:07:12,213 --> 00:07:14,133
‫كنت لا أزال متدرباً.‬

167
00:07:14,421 --> 00:07:19,211
‫طلبت يدها هنا من والدها "إيزيدور".‬

168
00:07:21,005 --> 00:07:24,415
‫أذكر أنني... لم أكن جيداً كفاية.‬

169
00:07:25,046 --> 00:07:27,086
‫ثم قال لي "إيزيدور"...‬

170
00:07:28,338 --> 00:07:30,588
‫وكان صوته خشناً، قال لي،‬

171
00:07:30,880 --> 00:07:34,880
‫لن تتزوج بها ما دمت حياً.‬

172
00:07:35,588 --> 00:07:36,668
‫الرحمة على روحه.‬

173
00:07:37,796 --> 00:07:38,876
‫الرحمة على روحه.‬

174
00:07:40,755 --> 00:07:42,255
‫ثم...‬

175
00:07:44,463 --> 00:07:50,053
‫ثم بدأنا حياتنا هنا أنا و"بيني".‬

176
00:07:51,921 --> 00:07:55,511
‫ترعرع أولادنا هنا.‬

177
00:07:56,755 --> 00:07:58,795
‫كنا سعيدين هنا.‬

178
00:08:01,171 --> 00:08:02,631
‫و...‬

179
00:08:08,630 --> 00:08:12,090
‫أعرف أن "بيني" رحلت لكن...‬

180
00:08:13,755 --> 00:08:14,875
‫هنا...‬

181
00:08:18,088 --> 00:08:19,958
‫أراها في كل مكان.‬

182
00:08:24,671 --> 00:08:26,511
‫هل حصلت على ما تريدينه؟‬

183
00:08:26,838 --> 00:08:28,088
‫لقد أبكيتني، هل أنت سعيدة؟‬

184
00:08:28,671 --> 00:08:30,511
‫- كلا.‬
‫- انتهى الأمر.‬

185
00:08:30,588 --> 00:08:32,668
‫- "جيرارد".‬
‫- صحيح، "جيرارد".‬

186
00:08:34,963 --> 00:08:36,383
‫هذه ليست أنا.‬

187
00:08:36,671 --> 00:08:38,711
‫تبدين رائعة هكذا.‬

188
00:08:40,546 --> 00:08:41,836
‫أعترف لك بذلك.‬

189
00:08:42,171 --> 00:08:44,171
‫لست متأكدة، هل لديك أي شيء تعيريني إياه؟‬

190
00:08:44,588 --> 00:08:46,168
‫بماذا تتعلق المقابلة؟‬

191
00:08:46,421 --> 00:08:50,341
‫قلت لك إنني سألتقي مصرفياً.‬

192
00:08:51,130 --> 00:08:55,420
‫في مكان غير بعيد من هنا‬
‫في الدائرة التاسعة.‬

193
00:08:55,505 --> 00:08:58,835
‫التقينا منذ...‬

194
00:08:59,213 --> 00:09:02,053
‫منذ أيام الجامعة مع "جو"...‬

195
00:09:02,130 --> 00:09:05,300
‫أنت مثل شقيقك تماماً‬
‫لا تجيبين على السؤال بالطريقة نفسها قط.‬

196
00:09:05,671 --> 00:09:06,801
‫على الإطلاق.‬

197
00:09:06,880 --> 00:09:08,920
‫لدينا جميعنا أسرارنا.‬

198
00:09:10,005 --> 00:09:11,505
‫ليست لدي أية أسرار.‬

199
00:09:11,588 --> 00:09:13,008
‫أقول دائماً ما عليّ قوله.‬

200
00:09:14,338 --> 00:09:18,128
‫الأمر مختلف معي.‬

201
00:09:20,380 --> 00:09:21,210
‫ماذا...‬

202
00:09:22,380 --> 00:09:23,510
‫لا.‬

203
00:09:24,755 --> 00:09:26,005
‫هل تمزحين معي؟‬

204
00:09:26,088 --> 00:09:27,048
‫كلا.‬

205
00:09:27,130 --> 00:09:28,630
‫- أنت حامل؟‬
‫- نعم.‬

206
00:09:28,713 --> 00:09:30,013
‫هذا جنوني.‬

207
00:09:31,463 --> 00:09:33,673
‫سأصبح عمة، اللعنة.‬

208
00:09:34,630 --> 00:09:38,130
‫لماذا لم يخبرني؟ ما خطبه؟‬

209
00:09:38,213 --> 00:09:40,843
‫إنه...‬

210
00:09:41,880 --> 00:09:43,590
‫لا يعرف.‬

211
00:09:44,963 --> 00:09:45,803
‫لا يعرف؟‬

212
00:09:48,130 --> 00:09:48,960
‫كلا.‬

213
00:09:50,838 --> 00:09:51,668
‫لماذا؟‬

214
00:09:53,088 --> 00:09:56,838
‫تعرفين أخيك.‬

215
00:09:58,255 --> 00:10:00,375
‫أجد صعوبة في تخيل المستقبل معه.‬

216
00:10:01,255 --> 00:10:04,005
‫سيكون أباً رائعاً وأنتما مُغرَمان.‬

217
00:10:04,546 --> 00:10:06,836
‫أعلم ذلك.‬

218
00:10:07,380 --> 00:10:09,590
‫لكن لا أعتقد أنه الوقت المناسب.‬

219
00:10:10,630 --> 00:10:12,710
‫ستحتفظين بالخبر لنفسك على أية حال.‬

220
00:10:15,505 --> 00:10:18,165
‫هذا أصعب سر للاحتفاظ به.‬

221
00:10:20,338 --> 00:10:22,668
‫حسناً لكن هذا قرارك.‬

222
00:10:23,088 --> 00:10:27,208
‫لا أخفي عليك أن ثدييك يكبران.‬

223
00:10:28,838 --> 00:10:29,878
‫كلا!‬

224
00:10:30,046 --> 00:10:31,296
‫اللعنة.‬

225
00:10:34,505 --> 00:10:35,585
‫يصبح الأمر حقيقياً.‬

226
00:10:35,671 --> 00:10:37,341
‫إنها اللحظة المثالية لإخبار "عايدة".‬

227
00:10:37,421 --> 00:10:40,051
‫لماذا أحضرتها؟ لماذا توترينني بوجودها؟‬

228
00:10:40,338 --> 00:10:42,418
‫لأن الجميع يعرفون ما عداها.‬

229
00:10:42,505 --> 00:10:45,295
‫إنها صديقتي المفضلة وأقضي يومي‬
‫في الكذب عليها وسئمت من ذلك.‬

230
00:10:45,380 --> 00:10:47,880
‫انتظري حتى يمر القانون، إنه مجرد شهر.‬

231
00:10:49,088 --> 00:10:50,258
‫- مرحباً يا سيدي.‬
‫- مرحباً.‬

232
00:10:50,671 --> 00:10:52,761
‫"أور" و"جوزيف هازان".‬

233
00:10:55,338 --> 00:10:56,918
‫كلا، لستما على القائمة.‬

234
00:10:57,005 --> 00:10:58,875
‫آسف، هل يمكنكما التنحي جانباً؟‬

235
00:10:59,088 --> 00:11:02,168
‫- لحظة واحدة، لا داعي لوجود اسمنا عليها.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬

236
00:11:02,255 --> 00:11:05,375
‫لقد دُعينا من قبل شخصيات مهمة جداً.‬

237
00:11:05,463 --> 00:11:07,303
‫دعتنا ابنة الوزير.‬

238
00:11:07,380 --> 00:11:10,340
‫حسناً، لا داعي للتوتر‬
‫اسمكما ليس على القائمة.‬

239
00:11:10,546 --> 00:11:12,756
‫لذا تنحيا جانباً بهدوء.‬

240
00:11:12,838 --> 00:11:15,298
‫ماذا فعلت بي تلك السافلة؟‬

241
00:11:15,505 --> 00:11:18,505
‫- شكراً جزيلاً.‬
‫- غير معقول. إنها بغيضة.‬

242
00:11:19,588 --> 00:11:20,418
‫"كليمنتين"؟‬

243
00:11:20,713 --> 00:11:22,263
‫أنا "جوزيف" يا "كليمنتين"، ماذا يجري؟‬

244
00:11:22,338 --> 00:11:23,878
‫لم يسمحوا لنا بالدخول إلى الوزارة.‬

245
00:11:23,963 --> 00:11:25,383
‫لم نكن على القائمة.‬

246
00:11:25,463 --> 00:11:26,843
‫تستحق ذلك أيها السافل.‬

247
00:11:26,921 --> 00:11:27,801
‫ماذا؟‬

248
00:11:27,880 --> 00:11:29,210
‫ما قصتك؟‬

249
00:11:30,338 --> 00:11:33,128
‫ماذا تفعل هنا؟ ألا يجب أن تكون في الوزارة؟‬

250
00:11:33,630 --> 00:11:35,010
‫ما قصة شعرك؟‬

251
00:11:35,255 --> 00:11:36,875
‫لم يتسن لي الوقت لإنهائه.‬

252
00:11:37,380 --> 00:11:41,880
‫كان يفترض بنا الذهاب‬
‫لكن فتاتك أفسدت كل شيء.‬

253
00:11:41,963 --> 00:11:43,343
‫- حبيبتي؟‬
‫- اغرب من هنا.‬

254
00:11:43,421 --> 00:11:45,551
‫- ماذا؟‬
‫- إنها مجنونة.‬

255
00:11:45,630 --> 00:11:46,920
‫هلّا تفتحين لنا الباب أرجوك؟‬

256
00:11:47,088 --> 00:11:49,668
‫أنت سعيد بلقاء حبيبك؟‬

257
00:11:49,880 --> 00:11:54,380
‫كنت تقول منذ قليل إن آل "هازان" يسيئون‬
‫معاملتك ولا يمكنك تحمل ذلك السافل.‬

258
00:11:54,463 --> 00:11:56,263
‫والآن تلعق قضيبه كالعاهرة.‬

259
00:11:57,755 --> 00:12:01,045
‫- هل لديك شيء تقوله لي؟‬
‫- كلا، ليس هذا ما قلته.‬

260
00:12:01,130 --> 00:12:04,130
‫لكن أعتقد أنني أعرف ماذا يجري.‬
‫اسمعي يا حبيبتي.‬

261
00:12:04,213 --> 00:12:07,343
‫لست ضد مبدأ الزواج،‬

262
00:12:07,421 --> 00:12:10,711
‫- لكن امنحينا بعض الوقت لنعيش ذكريات...‬
‫- أغلق فمك.‬

263
00:12:10,796 --> 00:12:12,046
‫أنت تعبث معي.‬

264
00:12:12,130 --> 00:12:14,710
‫لحظة واحدة، سأنضم إلى الحديث.‬

265
00:12:14,796 --> 00:12:17,206
‫سأنسى أمر الإهانة فأنت لم تعنيها.‬

266
00:12:17,296 --> 00:12:20,706
‫بلى، عنيتها، أنت ابن عاهرة.‬

267
00:12:21,213 --> 00:12:22,843
‫حسناً، لا مشكلة.‬

268
00:12:23,963 --> 00:12:27,673
‫اسمعي، "أوليفييه" أخي وأعرفه منذ زمن طويل.‬

269
00:12:27,755 --> 00:12:31,295
‫وأقسم لك إنني لم أره‬
‫هكذا مع فتاة في حياتي.‬

270
00:12:31,380 --> 00:12:34,050
‫لا أعرف إن كنتما تتكلمان معاً،‬

271
00:12:34,130 --> 00:12:38,050
‫لكن هل تعرفين أنه لم يعرف والديه؟‬
‫إنه طفل منبوذ.‬

272
00:12:38,380 --> 00:12:41,840
‫- لماذا تخبرها بذلك؟‬
‫- لا بأس.‬

273
00:12:42,213 --> 00:12:43,593
‫هل كنت تعرفين ذلك؟‬

274
00:12:44,171 --> 00:12:45,461
‫كلا.‬

275
00:12:45,546 --> 00:12:47,046
‫لهذا السبب هو هش جداً.‬

276
00:12:47,130 --> 00:12:49,300
‫يجب أن تعامليه برفق.‬

277
00:12:49,380 --> 00:12:52,800
‫كما يحصل مع الأحصنة الجامحة‬
‫المعروفة بأنها لا تُروَّض.‬

278
00:12:53,088 --> 00:12:59,508
‫إذا دللتها وأطعمتها فيمكن‬
‫أن تنجحي في إخضاعها.‬

279
00:13:00,046 --> 00:13:03,876
‫وأقسم لك إنه يمكنك بيعها بسعر مرتفع جداً.‬

280
00:13:03,963 --> 00:13:05,673
‫لكن "أوليفييه" لا يجب بيعه.‬

281
00:13:06,171 --> 00:13:08,341
‫يجب أن تبقيه بقربك.‬

282
00:13:08,880 --> 00:13:13,460
‫وإذا أبقيته بقربك فستعيشين‬
‫أعظم سباقات في حياتك.‬

283
00:13:14,630 --> 00:13:16,050
‫أضمن لك ذلك.‬

284
00:13:20,921 --> 00:13:21,921
‫أحبك يا أخي.‬

285
00:13:23,046 --> 00:13:27,086
‫لا تفسدا ما تبنيانه معاً.‬

286
00:13:27,546 --> 00:13:29,206
‫أعتقد أنه يحبك حقاً.‬

287
00:13:30,213 --> 00:13:31,093
‫هل هذا صحيح؟‬

288
00:13:31,880 --> 00:13:32,920
‫تحبها، صحيح؟‬

289
00:13:34,588 --> 00:13:35,798
‫نعم، أحبها.‬

290
00:13:36,880 --> 00:13:39,300
‫أخبرها فهي لا تسمعك.‬

291
00:13:44,671 --> 00:13:45,671
‫أحبك.‬

292
00:13:58,130 --> 00:13:59,550
‫تدوسين على قدمي.‬

293
00:14:02,421 --> 00:14:04,011
‫أنا خلفك.‬

294
00:14:04,380 --> 00:14:07,840
‫لا تقلق حيال الموعد مع الوزارة.‬

295
00:14:08,421 --> 00:14:10,961
‫سأدبره مع أبي، لست مجنونة تماماً.‬

296
00:14:11,630 --> 00:14:13,130
‫- بالطبع.‬
‫- أشعر بقضيبك.‬

297
00:14:15,088 --> 00:14:15,918
‫شكراً يا صديقي.‬

298
00:14:29,963 --> 00:14:32,633
‫لا تمسكينه بشكل صحيح.‬

299
00:14:37,963 --> 00:14:40,213
‫اللعنة.‬

300
00:14:40,713 --> 00:14:42,843
‫- لم تضعي زر الأمان.‬
‫- كان ذلك مخيفاً.‬

301
00:15:35,255 --> 00:15:36,255
‫ماذا تفعل هنا؟‬

302
00:15:36,588 --> 00:15:38,668
‫ألا يمكنني عناق شقيقتي؟‬

303
00:15:38,755 --> 00:15:39,705
‫ليس لدي وقت.‬

304
00:15:39,921 --> 00:15:41,091
‫انتظري.‬

305
00:15:41,255 --> 00:15:42,835
‫ماذا يجري مع "جوزيف"؟‬

306
00:15:44,296 --> 00:15:46,626
‫إنه حبيبي، لماذا؟‬

307
00:15:47,296 --> 00:15:48,126
‫لماذا؟‬

308
00:15:48,713 --> 00:15:50,213
‫سأقتل ذلك السافل.‬

309
00:15:50,296 --> 00:15:52,046
‫لن تفعل شيئاً، هذا ما أريده.‬

310
00:15:52,130 --> 00:15:54,050
‫- هل تعرفينه؟‬
‫- نعم.‬

311
00:15:54,130 --> 00:15:58,170
‫أعرف أنه ليس فاشلاً يعيش على النفقة‬
‫الاجتماعية ويتناول الطعام لدى والديه.‬

312
00:15:58,588 --> 00:15:59,628
‫إنه رجل صالح.‬

313
00:16:00,755 --> 00:16:03,375
‫عندما تقضين نهاية الأسبوع معه‬
‫في منزله الريفي في المرة المقبلة،‬

314
00:16:03,921 --> 00:16:05,131
‫اذهبي في جولة في مزرعته.‬

315
00:16:05,213 --> 00:16:06,593
‫- لتري ما يفعل.‬
‫- ماذا يفعل؟‬

316
00:16:06,671 --> 00:16:07,711
‫- ماذا يفعل؟‬
‫- سترين.‬

317
00:16:07,796 --> 00:16:09,006
‫- سنرى من السافل.‬
‫- أحمق.‬

318
00:16:13,046 --> 00:16:15,206
‫"(لوبس)"‬

319
00:16:17,130 --> 00:16:19,550
‫"تشريع الحشيش، الفرنسيون يوافقون"‬

320
00:16:22,880 --> 00:16:24,710
‫اللعنة، هذا جيد.‬

321
00:16:28,630 --> 00:16:30,170
‫كيف حالك يا "يوس"؟‬

322
00:16:30,255 --> 00:16:32,585
‫اتصلت بك 3 مرات ولا ترد أيها السافل.‬

323
00:16:32,796 --> 00:16:34,086
‫وقد تأخرت أيضاً.‬

324
00:16:34,171 --> 00:16:35,341
‫لم أتأخر كثيراً.‬

325
00:16:35,421 --> 00:16:39,761
‫لكن من الرائع أنك اتصلت‬
‫لأنني سأحتاج إلى المزيد من الوقت.‬

326
00:16:39,838 --> 00:16:42,838
‫تريد المزيد من الوقت؟ ألا تكفيك أختي؟‬

327
00:16:43,921 --> 00:16:46,091
‫عم تتكلم؟‬

328
00:16:46,171 --> 00:16:48,761
‫لا تعبث معي، فهمت؟‬

329
00:16:49,046 --> 00:16:49,916
‫أنا على علم بكل شيء.‬

330
00:16:50,005 --> 00:16:53,835
‫اسمع، أنا آسف أنك...‬

331
00:16:55,463 --> 00:16:59,093
‫كلا، لست آسفاً.‬

332
00:16:59,171 --> 00:17:03,381
‫ما يجري بيني وبين "عايدة" يخصنا.‬

333
00:17:03,838 --> 00:17:04,708
‫ولا علاقة لك به.‬

334
00:17:05,213 --> 00:17:06,303
‫- لا علاقة لي؟‬
‫- نعم.‬

335
00:17:06,713 --> 00:17:08,963
‫سنرى عندما أضعك في شاحنتي‬

336
00:17:09,046 --> 00:17:11,666
‫وأرمي بك من على جرف يا ابن العاهرة.‬

337
00:17:12,880 --> 00:17:16,550
‫أفهم من كلامك أنك تحب شقيقتك.‬

338
00:17:16,630 --> 00:17:18,380
‫لكن اعلم أنني أحبها أيضاً.‬

339
00:17:19,046 --> 00:17:21,506
‫إنها امرأة حياتي.‬

340
00:17:22,046 --> 00:17:24,006
‫ولا تقلق حيال المال.‬

341
00:17:24,088 --> 00:17:26,508
‫لن يسرق أحدنا الآخر.‬

342
00:17:26,838 --> 00:17:28,798
‫سنجد طريقة، أعمل على ذلك.‬

343
00:17:28,880 --> 00:17:30,510
‫أنت محق.‬

344
00:17:31,005 --> 00:17:32,585
‫يا ابن العاهرة.‬

345
00:17:42,505 --> 00:17:46,085
‫بسطرمة الحشيش مذهلة يا "لودميلا".‬

346
00:17:46,588 --> 00:17:48,298
‫سحبة واحدة يا أبي.‬

347
00:17:49,213 --> 00:17:52,013
‫أخذت سحبة واحدة وانتشيت تماماً.‬

348
00:17:52,546 --> 00:17:54,376
‫إنها قوية جداً.‬

349
00:17:54,463 --> 00:17:58,343
‫عليك أن تنتظري فهي لم تجف تماماً بعد.‬

350
00:17:58,588 --> 00:18:00,758
‫هذا 50 في المئة من مفعولها.‬

351
00:18:04,796 --> 00:18:06,046
‫إذا نجح ذلك،‬

352
00:18:06,588 --> 00:18:08,418
‫فإنها ستعجبك تماماً.‬

353
00:18:21,838 --> 00:18:24,008
‫- "جيرارد"؟‬
‫- ماذا؟‬

354
00:18:24,213 --> 00:18:25,633
‫هذا أنت في اللوحة.‬

355
00:18:26,671 --> 00:18:27,711
‫أهذا أنت؟‬

356
00:18:27,796 --> 00:18:28,956
‫نعم، هذا أنا.‬

357
00:18:37,713 --> 00:18:39,093
‫"بيني"...‬

358
00:18:40,796 --> 00:18:41,956
‫من هذا؟‬

359
00:18:43,505 --> 00:18:44,665
‫- سأذهب وأتحقق.‬
‫- انتظر.‬

360
00:18:44,755 --> 00:18:46,835
‫كلا، أنا الواعي الوحيد.‬

361
00:18:46,921 --> 00:18:47,921
‫ماذا تفعل؟‬

362
00:18:48,630 --> 00:18:50,380
‫- مَن الطارق؟‬
‫- توقفوا.‬

363
00:18:50,463 --> 00:18:51,383
‫أنا آت.‬

364
00:18:52,588 --> 00:18:53,708
‫- يا لهذا!‬
‫- مرحباً.‬

365
00:18:54,421 --> 00:18:55,261
‫إنها الشرطة.‬

366
00:18:55,338 --> 00:18:56,758
‫- ماذا؟‬
‫- ضعيها هنا.‬

367
00:18:57,338 --> 00:18:58,168
‫اللعنة.‬

368
00:18:58,880 --> 00:18:59,920
‫تفضلي.‬

369
00:19:00,630 --> 00:19:01,510
‫هل أنت بخير؟‬

370
00:19:01,588 --> 00:19:02,508
‫ليس تماماً.‬

371
00:19:03,046 --> 00:19:04,916
‫- هل يوجد مشكلة؟‬
‫- نعم.‬

372
00:19:05,005 --> 00:19:05,915
‫اللعنة.‬

373
00:19:06,005 --> 00:19:09,455
‫لا أعلم ما الذي يجري هنا،‬
‫لكن لدينا مشكلة في الأنابيب.‬

374
00:19:10,005 --> 00:19:11,455
‫لسنا نحن السبب.‬

375
00:19:11,838 --> 00:19:12,708
‫لم نلمس شيئاً.‬

376
00:19:12,921 --> 00:19:14,461
‫بالطبع لا.‬

377
00:19:14,671 --> 00:19:17,921
‫المشكلة هي أن اليوم هو الذكرى‬
‫العاشرة لمخفر "لوريس"،‬

378
00:19:18,505 --> 00:19:20,205
‫ومنزلنا مغمور بالماء.‬

379
00:19:20,463 --> 00:19:22,013
‫ثمة حل واحد فقط.‬

380
00:19:23,005 --> 00:19:24,005
‫حفل رغوة.‬

381
00:19:24,171 --> 00:19:25,011
‫للجميع.‬

382
00:19:29,963 --> 00:19:32,053
‫- كلا.‬
‫- لا؟‬

383
00:19:32,130 --> 00:19:35,920
‫كنت أتساءل إن يمكننا استخدام‬
‫مخزن الحبوب خاصتكم.‬

384
00:19:36,005 --> 00:19:37,295
‫"تشريع الحشيش، الفرنسيون يوافقون"‬

385
00:19:39,546 --> 00:19:40,546
‫كلا.‬

386
00:19:41,005 --> 00:19:41,835
‫ماذا؟‬

387
00:19:42,796 --> 00:19:43,626
‫كلا.‬

388
00:19:43,963 --> 00:19:45,423
‫- لا؟‬
‫- لا.‬

389
00:19:45,505 --> 00:19:47,875
‫- ماذا تعني؟‬
‫- للأسف.‬

390
00:19:48,546 --> 00:19:50,506
‫الأغراض جميعها...‬

391
00:19:50,880 --> 00:19:51,840
‫بقرب بعضها بعضاً.‬

392
00:19:52,588 --> 00:19:54,048
‫جميعها معاً.‬

393
00:19:54,421 --> 00:19:55,261
‫في مخزن الحبوب.‬

394
00:19:55,338 --> 00:19:56,258
‫أغراض كثيرة.‬

395
00:19:56,838 --> 00:20:01,128
‫لا مشكلة في ذلك‬
‫سأرسل لك 20 رجلاً لنقل كل شيء.‬

396
00:20:01,213 --> 00:20:03,383
‫حسناً.‬

397
00:20:03,463 --> 00:20:04,803
‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬

398
00:20:05,255 --> 00:20:06,835
‫هذه شقيقتي، هل تعرف إحداكما الأخرى؟‬

399
00:20:07,255 --> 00:20:08,085
‫نعم.‬

400
00:20:08,921 --> 00:20:09,761
‫كنا...‬

401
00:20:10,546 --> 00:20:12,706
‫الأمر مُعقَّد في مخزن الحبوب،‬

402
00:20:12,796 --> 00:20:14,756
‫لأن والدتنا لم تكن تحب أن ندخل...‬

403
00:20:14,838 --> 00:20:15,838
‫لقد ماتت.‬

404
00:20:16,671 --> 00:20:17,511
‫نعم.‬

405
00:20:17,838 --> 00:20:19,168
‫- صحيح.‬
‫- تعازي.‬

406
00:20:19,255 --> 00:20:24,915
‫ولم تكن تحب أن ندخل الطعام غير اليهودي.‬

407
00:20:25,546 --> 00:20:27,586
‫- نفعل ذلك منذ...‬
‫- منذ وقت طويل.‬

408
00:20:27,671 --> 00:20:30,341
‫- إنها الديانة اليهودية.‬
‫- صحيح.‬

409
00:20:30,421 --> 00:20:31,261
‫هذا جل ما في الأمر.‬

410
00:20:31,338 --> 00:20:32,458
‫أتفهم تماماً.‬

411
00:20:33,213 --> 00:20:35,343
‫ليس هذا سيئاً.‬

412
00:20:35,421 --> 00:20:37,511
‫لأن كل طعامنا غمره الماء.‬

413
00:20:37,838 --> 00:20:40,298
‫- حقاً؟‬
‫- ونحن نحب طعامكم.‬

414
00:20:40,380 --> 00:20:42,170
‫يمكنكم طهو الطعام لنا.‬

415
00:20:42,421 --> 00:20:44,011
‫وبالطبع سندفع لكم.‬

416
00:20:44,171 --> 00:20:46,421
‫لكن...‬

417
00:20:46,963 --> 00:20:50,053
‫- أحسنت.‬
‫- كثيراً.‬

418
00:20:50,630 --> 00:20:56,590
‫في هذه الظروف سيكون الرفض مثيراً للشكوك.‬

419
00:20:57,713 --> 00:20:59,343
‫- سنوافق.‬
‫- نعم.‬

420
00:20:59,588 --> 00:21:00,628
‫نعم بشدة.‬

421
00:21:01,255 --> 00:21:03,915
‫رائع، لقد أنقذتما حياتنا.‬

422
00:21:04,005 --> 00:21:07,295
‫هل أرسل الرجال الساعة السابعة‬
‫لترتيب كل شيء؟‬

423
00:21:07,380 --> 00:21:10,960
‫لا مشكلة، حتى في الثامنة‬
‫أو الثامنة والنصف.‬

424
00:21:11,046 --> 00:21:13,126
‫السابعة مناسبة أكثر لنا وإلا تأخر الوقت.‬

425
00:21:13,213 --> 00:21:15,133
‫لا مشكلة، السابعة إذاً.‬

426
00:21:15,213 --> 00:21:16,673
‫- إلى اللقاء.‬
‫- ممتاز.‬

427
00:21:16,755 --> 00:21:17,665
‫قبلاتي.‬

428
00:21:18,130 --> 00:21:19,800
‫نعم، قبلاتي.‬

429
00:21:20,213 --> 00:21:21,343
‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬

430
00:22:06,713 --> 00:22:07,673
‫"ملحمة (هازان) اليهودية"‬

431
00:22:07,755 --> 00:22:08,795
‫هيا يا جماعة.‬

432
00:22:08,963 --> 00:22:10,173
‫لنضع الأكياس هنا.‬

433
00:22:10,255 --> 00:22:11,505
‫ها هي.‬

434
00:22:12,463 --> 00:22:14,463
‫- ماذا؟‬
‫- توخ الحذر.‬

435
00:22:19,421 --> 00:22:20,551
‫اللعنة.‬

436
00:22:21,921 --> 00:22:22,801
‫اسمعي.‬

437
00:22:23,546 --> 00:22:24,666
‫سأفسر كل شيء.‬

438
00:22:25,005 --> 00:22:26,335
‫المسألة في غاية البساطة.‬

439
00:22:26,421 --> 00:22:27,921
‫كل شيء ترينه هنا...‬

440
00:22:29,380 --> 00:22:30,460
‫سيكون شرعياً.‬

441
00:22:31,171 --> 00:22:32,051
‫هذا صحيح.‬

442
00:22:32,963 --> 00:22:34,423
‫إنه يقول الحقيقة لمرة.‬

443
00:22:34,505 --> 00:22:37,085
‫- لقد ورّطتَ أخي في ذلك؟‬
‫- لا...‬

444
00:22:37,171 --> 00:22:39,261
‫كنا ننتظر اللحظة المناسبة لنخبرك.‬

445
00:22:39,338 --> 00:22:43,338
‫نقوم بتجارة كبيرة من "إنريكو".‬

446
00:22:49,005 --> 00:22:51,335
‫أؤكد لك أنه لا توجد مشكلة.‬

447
00:22:53,380 --> 00:22:54,920
‫أنتم عائلة مجانين.‬

448
00:22:56,046 --> 00:22:58,256
‫"عايدة".‬

449
00:22:58,505 --> 00:22:59,625
‫- توقفي.‬
‫- "جوزيف".‬

450
00:22:59,713 --> 00:23:01,213
‫- "عايدة".‬
‫- "جوزيف".‬

451
00:23:01,588 --> 00:23:04,208
‫ستتعامل معها لاحقاً،‬
‫ليس هذا الوقت المناسب.‬

452
00:23:06,380 --> 00:23:07,340
‫اللعنة.‬

453
00:23:07,838 --> 00:23:08,668
‫هل انتهينا؟‬

454
00:23:09,713 --> 00:23:10,553
‫تفضل.‬

455
00:23:12,255 --> 00:23:13,505
‫لنخف الشاحنة.‬

456
00:23:13,588 --> 00:23:15,758
‫يمكن أن تكون "رانجيس" حلاً جيداً.‬

457
00:23:15,838 --> 00:23:16,918
‫كلا، هذا خطر.‬

458
00:23:17,005 --> 00:23:18,255
‫مكب نفايات "فيرجيل".‬

459
00:23:19,546 --> 00:23:21,256
‫إنه آمن ولدي الرمز السري.‬

460
00:23:21,463 --> 00:23:23,463
‫ماذا لو عرف؟ سيُقضى علينا.‬

461
00:23:23,671 --> 00:23:26,671
‫مستحيل، إنه في إجارة‬
‫مع "جي بي" و"ميلاني" لأسبوع.‬

462
00:23:27,005 --> 00:23:27,835
‫حقاً؟‬

463
00:23:27,921 --> 00:23:29,631
‫ممتاز، أعطني المفاتيح.‬

464
00:23:30,005 --> 00:23:31,375
‫لا يمكن أن أسمح لك بفعل ذلك.‬

465
00:23:31,463 --> 00:23:33,463
‫ستُسجن 15 سنة إذا أمسكوا بك.‬

466
00:23:33,546 --> 00:23:39,336
‫ماذا إذاً؟ سأتمرن وأخرج بعضلات‬
‫وأذهب إلى الشاطئ...‬

467
00:23:39,421 --> 00:23:41,921
‫عم تتكلم؟ هذا أمر جاد، توقف.‬

468
00:23:42,005 --> 00:23:45,005
‫لا خيار لدينا، هناك الشرطة وعائلتك.‬

469
00:23:45,338 --> 00:23:47,378
‫أعطني المفاتيح، لا يمكن لأحد غيري فعل ذلك.‬

470
00:23:47,796 --> 00:23:49,166
‫ليس لديك خيار آخر.‬

471
00:23:51,880 --> 00:23:53,760
‫تفضل.‬

472
00:23:53,838 --> 00:23:54,668
‫توخ الحذر.‬

473
00:23:55,505 --> 00:23:56,585
‫لا تقلق بشأني.‬

474
00:23:56,838 --> 00:23:58,758
‫- اتفقنا؟‬
‫- اللعنة.‬

475
00:23:58,963 --> 00:23:59,803
‫شكراً يا صديقي.‬

476
00:24:00,088 --> 00:24:01,338
‫سألحق بك بالدراجة.‬

477
00:24:01,421 --> 00:24:04,341
‫- لن يسمحوا لك بدخول الحي.‬
‫- وأنت أيضاً، شكراً.‬

478
00:24:04,838 --> 00:24:05,668
‫توخ الحذر.‬

479
00:24:05,921 --> 00:24:08,171
‫- اتصلا بي عندما تنتهيان.‬
‫- حسناً.‬

480
00:24:18,255 --> 00:24:21,455
‫"الشرف، الأرض، القيم، النظام"‬

481
00:24:29,421 --> 00:24:30,631
‫"الشرطة الوطنية"‬

482
00:24:40,421 --> 00:24:41,511
‫المعذرة يا سيد "هازان".‬

483
00:24:41,921 --> 00:24:43,461
‫نفد النبيذ الأحمر لدينا.‬

484
00:24:43,546 --> 00:24:46,126
‫هل لديكم بعض الزجاجات؟‬

485
00:24:46,213 --> 00:24:47,303
‫سأهتم بالأمر في الحال.‬

486
00:24:48,005 --> 00:24:48,835
‫شكراً.‬

487
00:24:49,921 --> 00:24:52,921
‫نبيذي وحظيرتي، لقد بدؤوا يزعجونني.‬

488
00:25:09,130 --> 00:25:10,920
‫ماذا لو رآنا أحد زملائك؟‬

489
00:25:11,213 --> 00:25:13,133
‫لا تقلقي، يعرفون جميعاً.‬

490
00:25:13,463 --> 00:25:14,673
‫- حقاً؟‬
‫- نعم.‬

491
00:25:14,880 --> 00:25:17,760
‫وإذا كان أحد لديه مشكلة فليواجهني بها.‬

492
00:25:17,838 --> 00:25:18,668
‫حقاً؟‬

493
00:25:33,838 --> 00:25:34,668
‫اللعنة.‬

494
00:25:35,421 --> 00:25:36,461
‫نعم يا "جو".‬

495
00:25:36,796 --> 00:25:38,336
‫كل شيء على ما يرام، أُدخلت الشاحنة.‬

496
00:25:39,755 --> 00:25:40,915
‫شكراً يا رب.‬

497
00:25:41,005 --> 00:25:43,255
‫رائع، هل ستعود إلى هنا؟‬

498
00:25:43,671 --> 00:25:47,631
‫كلا، سأذهب لتناول العشاء مع "كليمنتين"‬
‫ووالدها وسآخذ معي بعض الحشيش.‬

499
00:25:47,880 --> 00:25:52,050
‫ثم سآخذ مكان "علي" في الشاحنة‬
‫وسأعيدها صباح غد.‬

500
00:25:52,505 --> 00:25:54,295
‫أنت رائع.‬

501
00:25:54,380 --> 00:25:55,460
‫إلى الغد، وداعاً.‬

502
00:25:56,505 --> 00:25:57,875
‫ما الأمر؟ هل أنت بخير؟‬

503
00:25:58,296 --> 00:26:00,506
‫نعم، أرتجف قليلاً.‬

504
00:26:00,880 --> 00:26:02,510
‫ما هذا؟‬

505
00:26:03,255 --> 00:26:05,125
‫لقد أخفيت عنا شيئاً ما.‬

506
00:26:05,838 --> 00:26:06,668
‫كلا.‬

507
00:26:06,880 --> 00:26:08,010
‫بلى.‬

508
00:26:10,046 --> 00:26:10,956
‫ماذا؟‬

509
00:26:11,046 --> 00:26:12,046
‫لماذا؟‬

510
00:26:12,880 --> 00:26:14,380
‫سمعت أنك تعزف الغيتار.‬

511
00:26:15,088 --> 00:26:17,798
‫أخبرتنا حماتك.‬

512
00:26:17,880 --> 00:26:19,300
‫- إنه عازف بارع.‬
‫- لا.‬

513
00:26:19,380 --> 00:26:21,920
‫- لم أعزف منذ مدة.‬
‫- لا تخجل، هيا.‬

514
00:26:22,005 --> 00:26:22,835
‫هيا يا "جيرارد".‬

515
00:26:22,921 --> 00:26:26,131
‫"جيرارد"!‬

516
00:26:31,463 --> 00:26:32,713
‫نخبكم.‬

517
00:26:33,505 --> 00:26:34,585
‫نخبكم.‬

518
00:26:34,921 --> 00:26:35,921
‫تعجبك هذه الكلمة، صحيح؟‬

519
00:26:36,171 --> 00:26:37,341
‫اذهب ورددها لديك.‬

520
00:26:40,630 --> 00:26:41,590
‫يا إلهي.‬

521
00:26:42,338 --> 00:26:45,378
‫هل يمكنكم التنظيف؟ سأذهب لرؤية "عايدة".‬

522
00:26:45,463 --> 00:26:46,303
‫- بالطبع.‬
‫- انتظر.‬

523
00:26:47,088 --> 00:26:47,958
‫ماذا؟‬

524
00:26:48,046 --> 00:26:49,506
‫كان الأمر وشيكاً الليلة.‬

525
00:26:49,588 --> 00:26:50,458
‫نعم.‬

526
00:26:50,546 --> 00:26:52,126
‫سيكشفون أمرنا يوماً ما.‬

527
00:26:52,505 --> 00:26:55,125
‫لذا فكرت قليلاً.‬

528
00:26:55,505 --> 00:27:00,665
‫سأجد مع "إنريكو" مكاناً‬
‫جديداً لتخزين البضاعة.‬

529
00:27:00,755 --> 00:27:04,835
‫ممتاز. هل يمكننا التكلم غداً؟‬

530
00:27:06,505 --> 00:27:08,005
‫- أنت لا تدرك.‬
‫- ماذا؟‬

531
00:27:08,088 --> 00:27:10,128
‫"إنريكو" مشهور.‬

532
00:27:10,880 --> 00:27:13,550
‫- إذا تورط في ذلك...‬
‫- يا له من أحمق.‬

533
00:27:14,338 --> 00:27:15,628
‫لم تفهم بعد؟‬

534
00:27:15,963 --> 00:27:18,013
‫"جوزيف" هو من أرسل إليك "إنريكو".‬

535
00:27:18,921 --> 00:27:22,341
‫هل فقدت صوابك يا "لودميلا"؟‬

536
00:27:27,380 --> 00:27:28,300
‫"جوزيف"؟‬

537
00:27:36,255 --> 00:27:37,085
‫ابنتي؟‬

538
00:27:42,796 --> 00:27:43,956
‫لقد استغبيتني.‬

539
00:27:44,671 --> 00:27:46,091
‫آسف.‬

540
00:27:47,130 --> 00:27:51,340
‫- لم تكن لتقبل.‬
‫- كلا.‬

541
00:27:51,796 --> 00:27:53,206
‫لا تأخذ الأمر هكذا يا أبي.‬

542
00:27:53,296 --> 00:27:55,506
‫انتهى الأمر ولنمض قدماً في ذلك الآن.‬

543
00:27:55,588 --> 00:27:56,548
‫نمضي قدماً؟‬

544
00:27:56,880 --> 00:28:00,090
‫وهل تمضين قدماً في مثليتك مع الشرطية؟‬

545
00:28:00,171 --> 00:28:01,551
‫- عفواً؟‬
‫- ماذا؟‬

546
00:28:01,630 --> 00:28:02,460
‫أرأيت؟‬

547
00:28:02,546 --> 00:28:03,416
‫أنت أيضاً.‬

548
00:28:03,630 --> 00:28:05,670
‫كنت لتريد أن تعرف...‬

549
00:28:05,755 --> 00:28:09,415
‫لا يهمني إن كانت تحب الفتيات‬
‫ليست هذه المشكلة.‬

550
00:28:09,505 --> 00:28:10,835
‫لكنها شرطية.‬

551
00:28:11,713 --> 00:28:13,013
‫شرطية، هل...‬

552
00:28:13,713 --> 00:28:14,553
‫هل أنت غبية؟‬

553
00:28:14,630 --> 00:28:16,510
‫- لم أفهم.‬
‫- بل فهمت جيداً.‬

554
00:28:16,588 --> 00:28:17,708
‫أنت غبية.‬

555
00:28:17,796 --> 00:28:19,796
‫كيف تكلمني هكذا؟ هل جننت؟‬

556
00:28:19,880 --> 00:28:21,210
‫أكلمك كما أريد.‬

557
00:28:21,296 --> 00:28:22,916
‫ألا يوجد فتاة أخرى لتضاجعيها؟‬

558
00:28:23,005 --> 00:28:25,415
‫أنت ستعطيني دروساً؟‬

559
00:28:25,838 --> 00:28:27,958
‫هل تريد أن نتكلم‬
‫عن حياتك العاطفية المقيتة؟‬

560
00:28:28,046 --> 00:28:29,586
‫هل تمزح معي؟‬

561
00:28:30,421 --> 00:28:32,051
‫اذهبا إلى الجحيم.‬

562
00:28:34,338 --> 00:28:35,378
‫سفلة.‬

563
00:28:51,213 --> 00:28:52,713
‫ما خطبك يا جدتي؟‬

564
00:28:54,588 --> 00:28:56,088
‫كان يجب أن يعرف يوماً ما.‬

565
00:28:56,713 --> 00:28:57,673
‫انتهى الأمر الآن.‬

566
00:28:58,296 --> 00:28:59,206
‫صحيح.‬

567
00:29:17,505 --> 00:29:19,255
‫افتحي لي من فضلك يا "عايدة".‬

568
00:29:19,671 --> 00:29:21,511
‫بالكاد أصبحت أراك مؤخراً. تباً.‬

569
00:29:22,630 --> 00:29:23,630
‫افتحي لي.‬

570
00:29:24,588 --> 00:29:26,048
‫أخبرتك أن تدعني وشأني.‬

571
00:29:28,213 --> 00:29:29,053
‫اللعنة.‬

572
00:29:29,546 --> 00:29:30,376
‫اللعنة.‬

573
00:29:43,963 --> 00:29:44,883
‫"علي"؟‬

574
00:29:49,630 --> 00:29:50,510
‫"علي"؟‬

575
00:29:51,296 --> 00:29:52,166
‫هل هذا أنت يا صاح؟‬