1
00:00:06,338 --> 00:00:08,758
Gérard'ın mülkü eskiden
bir koşer kasapmış,

2
00:00:08,838 --> 00:00:12,588
şimdiyse geriye harap
olmuş bir dükkan kalmış.

3
00:00:12,671 --> 00:00:14,591
Ne oldu Gérard?

4
00:00:15,713 --> 00:00:16,673
Şey...

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,630
Bir hevese kapıldım

6
00:00:19,713 --> 00:00:25,263
ve kendim yenilemeye kalkıştım
ama iş kontrolden çıktı.

7
00:00:25,338 --> 00:00:27,588
İlk projen neydi?

8
00:00:27,671 --> 00:00:32,011
Aklımda bir nargile barı açmak vardı

9
00:00:32,296 --> 00:00:33,416
ama üst kalite bir yer.

10
00:00:33,505 --> 00:00:35,205
Nargile bar-kasap dükkanı.

11
00:00:35,296 --> 00:00:38,756
Mesela şurası et dolabı.

12
00:00:38,838 --> 00:00:41,298
Burayı sigara odası yapmak istiyorum.

13
00:00:41,630 --> 00:00:45,710
Böylece müşteriler kafayı bulabilir.
Şey... Rahatlayabilir.

14
00:00:46,921 --> 00:00:48,801
Pardon. İlaç vaktim gelmiş.

15
00:00:50,088 --> 00:00:51,798
Kestik.

16
00:00:54,088 --> 00:00:55,918
Arkadaşınızla konuşun.

17
00:00:56,005 --> 00:00:58,625
20 kez çektik, hâlâ çok kötü.
Ona söyleyin.

18
00:00:58,880 --> 00:01:00,170
-Hallederim.
-Sağ olun.

19
00:01:01,255 --> 00:01:02,255
-Gérard?
-Efendim?

20
00:01:02,338 --> 00:01:03,758
Odaklanabilir misin?

21
00:01:04,255 --> 00:01:06,625
-Bizi mahvediyorsun.
-Beş dakika.

22
00:01:06,713 --> 00:01:10,343
Kafam düdüklü tencere gibi.
Dinlenmem lazım.

23
00:01:10,546 --> 00:01:12,506
-Sadece beş.
-Tamam.

24
00:01:14,505 --> 00:01:16,335
Gaston, bunu senin hatrına yapıyorum.

25
00:01:16,838 --> 00:01:18,668
Arkadaşın bir baş belası.

26
00:01:18,755 --> 00:01:20,705
Sende şey var mı...

27
00:01:21,671 --> 00:01:22,961
-Sigara mı?
-Hayır.

28
00:01:23,046 --> 00:01:24,586
Hayır, ot.

29
00:01:24,671 --> 00:01:25,711
Hayır.

30
00:01:25,796 --> 00:01:26,626
Afyon?

31
00:01:28,088 --> 00:01:30,458
Şu şeyleri görünce düşündüm de...

32
00:01:30,546 --> 00:01:31,376
Hayır.

33
00:01:32,671 --> 00:01:34,961
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

34
00:01:46,963 --> 00:01:48,553
-Ali, naber?
-Nasılsın?

35
00:01:48,630 --> 00:01:51,210
-İyi günler. Görüşürüz.
-Görüşürüz.

36
00:01:56,005 --> 00:01:57,545
Siktir, leş gibi kokuyor.

37
00:01:58,713 --> 00:02:00,263
Bacağın sandığımdan daha uzunmuş.

38
00:02:00,338 --> 00:02:01,208
Az daha kaldırayım.

39
00:02:01,296 --> 00:02:02,876
-Hayır.
-Bu iş çok boktan.

40
00:02:03,088 --> 00:02:04,458
-Ne?
-Ne oluyor?

41
00:02:04,546 --> 00:02:06,256
Her yer polis, esrar da kokuyor.

42
00:02:06,671 --> 00:02:08,091
Biliyoruz zaten.

43
00:02:08,505 --> 00:02:09,795
O halde bir şey yapın.

44
00:02:09,880 --> 00:02:11,710
Her şeyi aynı anda yapamam.

45
00:02:11,880 --> 00:02:13,420
Kapıyı kapatabilirsin.

46
00:02:13,505 --> 00:02:15,255
Takım her zamanki gibi çok küçük.

47
00:02:15,338 --> 00:02:17,628
Ali'ye katılıyorum. Çok küçük.

48
00:02:17,713 --> 00:02:21,633
Bakanlığa bu tıfıl kollarla gidemem.

49
00:02:21,921 --> 00:02:24,711
Bu koku kesinlikle bizi ele verir.

50
00:02:24,796 --> 00:02:26,416
Bir fikrim var...

51
00:02:26,505 --> 00:02:27,755
Ludmila!

52
00:02:28,546 --> 00:02:30,626
Beni habire rahatsız etmeyin.

53
00:02:30,713 --> 00:02:34,173
Şu iğrenç kokan yemek neydi?
Şu bağırsaklı olan?

54
00:02:34,463 --> 00:02:35,463
-Şırdan!
-Evet.

55
00:02:35,546 --> 00:02:38,126
Ondan şöyle üç, dört tencere yapar mısın?

56
00:02:38,213 --> 00:02:39,633
Kokuyu bastırmak için.

57
00:02:40,255 --> 00:02:43,335
Yarın herkesi 15:00'da dükkanda istiyorum.

58
00:02:43,421 --> 00:02:46,551
-Damidot röportaj istiyor.
-Televizyona çıkmam.

59
00:02:46,630 --> 00:02:48,420
Yetişirim.

60
00:02:48,505 --> 00:02:50,255
Seni boş ver. Sadece aile.

61
00:02:50,546 --> 00:02:51,376
Pekala.

62
00:02:51,463 --> 00:02:54,093
Yarın ben gelemem.

63
00:02:54,171 --> 00:02:55,591
Aure'yle toplantım var...

64
00:02:55,671 --> 00:02:57,591
Dur. Ne toplantısı?

65
00:02:57,671 --> 00:02:58,961
-Şey için...
-İş mi?

66
00:02:59,463 --> 00:03:01,883
Öyleyse Enrico'yla benim de bilmem gerek.

67
00:03:01,963 --> 00:03:04,763
Sadece evrak işleri, çok sıkıcı.

68
00:03:04,838 --> 00:03:08,298
Ayrıca bunu öneren de Enrico'nun tanıdığı.

69
00:03:08,380 --> 00:03:09,670
Tanrı Enrico'dan razı olsun.

70
00:03:09,755 --> 00:03:11,705
-Evet.
-Kesinlikle.

71
00:03:11,796 --> 00:03:14,456
Koku için fikrim var.

72
00:03:14,546 --> 00:03:16,086
Ölümcül osuruklarımı salabilirim.

73
00:03:17,421 --> 00:03:21,051
Saçmalayacağına şu takımlarla ilgilen.

74
00:03:21,963 --> 00:03:23,013
Ludmila!

75
00:03:23,213 --> 00:03:25,303
-Sana güveniyorum!
-Evet, tabi.

76
00:03:26,838 --> 00:03:28,418
Gérard, ne boktan adam.

77
00:03:28,630 --> 00:03:32,880
Röportajlar umurumda bile değil.

78
00:03:33,796 --> 00:03:36,206
Bana bokmuşum gibi davranıyor,
kimse ses etmiyor.

79
00:03:36,296 --> 00:03:38,506
Sen Hazanlardan değilsin ama.

80
00:03:38,796 --> 00:03:40,706
Biliyorum ama...

81
00:03:41,463 --> 00:03:44,673
Onlar için kıçımı yırtıyorum,
bir önemi yok.

82
00:03:44,755 --> 00:03:48,335
-Aman! Yandı.
-Evet ama kıpırdıyorsun.

83
00:03:48,421 --> 00:03:50,261
-Kıpırdıyorum...
-Öyle.

84
00:03:50,546 --> 00:03:52,796
Sinirliyim.

85
00:03:52,880 --> 00:03:56,420
Boş ver onları, ben varım.

86
00:03:56,505 --> 00:04:00,835
-Mutlusun ve memnunsun.
-Tek istediğim bir teşekkür.

87
00:04:01,296 --> 00:04:02,206
Bilmiyorum.

88
00:04:02,505 --> 00:04:03,915
Sen söyle yeter,

89
00:04:04,255 --> 00:04:05,755
Hazanları bitireyim.

90
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
Bu da ne demek?

91
00:04:07,713 --> 00:04:10,053
İşi diyorum. Sen ve ben, onlar olmasın.

92
00:04:11,005 --> 00:04:13,415
Bir dakika, bunu demek istemedim...

93
00:04:13,505 --> 00:04:16,415
Seni dışlıyorlar.
Ben, seni anında aileme alırdım.

94
00:04:16,921 --> 00:04:20,261
-Canım, bu çok hoş...
-Evlenmek ister misin?

95
00:04:20,630 --> 00:04:21,550
Efendim?

96
00:04:21,630 --> 00:04:23,300
Aile istiyorsun, yapalım.

97
00:04:23,880 --> 00:04:25,300
Pardon.

98
00:04:25,755 --> 00:04:28,585
Daha üç hafta oldu.

99
00:04:28,963 --> 00:04:31,423
Tabii ki. Evlenmeyelim. Elbette.

100
00:04:31,630 --> 00:04:33,510
Üzgünüm, bunu beklemiyordum.

101
00:04:33,755 --> 00:04:35,955
-Endişe etme.
-Çok üzgünüm.

102
00:04:36,046 --> 00:04:37,666
-Sorun değil.
-Ben...

103
00:04:37,755 --> 00:04:38,875
Sıfır sorun.

104
00:04:39,421 --> 00:04:41,671
Cidden güzel oluyor. İyi iş.

105
00:04:42,046 --> 00:04:44,006
Ormana kadar leş gibi kokuyor.

106
00:04:46,671 --> 00:04:48,921
-Nasılsınız?
-Harika. Ya sen?

107
00:04:49,005 --> 00:04:51,375
-İyiyim. Burada mı yemek yiyorsunuz?
-Evet.

108
00:04:52,213 --> 00:04:54,053
-Çok leziz.
-Çok iyi, değil mi?

109
00:04:54,630 --> 00:04:55,920
Şefe saygılar!

110
00:04:56,171 --> 00:04:57,261
İletirim.

111
00:04:57,546 --> 00:04:59,626
-Gidiyorum. Afiyet olsun.
-İyi akşamlar.

112
00:05:01,005 --> 00:05:02,415
Ne oluyor?

113
00:05:02,838 --> 00:05:05,208
Ninem o kokan şırdandan yaptı

114
00:05:05,296 --> 00:05:07,126
ama bir kadın polis geldi ve bayıldı.

115
00:05:07,713 --> 00:05:09,633
Şimdi tüm birimle yemeğe geldi.

116
00:05:09,796 --> 00:05:11,916
"Ebegüveci" kaldı mı?

117
00:05:12,005 --> 00:05:16,295
Ebegümeci. Evet, getireyim.

118
00:05:16,755 --> 00:05:19,045
Hayır, dur. Aklınızı mı kaçırdınız?

119
00:05:19,130 --> 00:05:21,670
Şüphe çekmeden onları atlatamayız.

120
00:05:22,338 --> 00:05:24,838
Sağ olun, çok lezizdi.

121
00:05:25,296 --> 00:05:26,506
Duyduğuma sevindim.

122
00:05:26,963 --> 00:05:29,463
-Bu gece görüşürüz o zaman.
-Tamam. Harika.

123
00:05:30,671 --> 00:05:31,511
Hoşça kalın.

124
00:05:32,380 --> 00:05:33,460
Niye bu gece?

125
00:05:34,046 --> 00:05:35,416
Sen de mi yemek veriyorsun?

126
00:05:35,505 --> 00:05:37,335
Hayır, atış talimi için.

127
00:05:39,088 --> 00:05:40,048
Çok eğlenceli.

128
00:05:40,130 --> 00:05:42,590
Burası tımarhane olmuş.

129
00:05:44,171 --> 00:05:45,011
O da ne?

130
00:05:46,296 --> 00:05:47,456
Cidden mi?

131
00:05:48,463 --> 00:05:50,093
Yine ne var?

132
00:05:51,755 --> 00:05:52,585
Selam dostum.

133
00:05:53,380 --> 00:05:54,510
Ne halt ediyorsun?

134
00:05:54,963 --> 00:05:56,463
İnek. Gübre için.

135
00:05:56,880 --> 00:05:58,050
Ama neden?

136
00:05:58,380 --> 00:06:00,800
Sıçtıracağım ki kokuyu bastırsın.

137
00:06:02,880 --> 00:06:04,050
Şu güzelliğe bak.

138
00:06:04,463 --> 00:06:07,133
-Baksana. Muhteşem değil mi?
-Gerçekten öyle.

139
00:06:07,213 --> 00:06:08,593
Şahane.

140
00:06:10,838 --> 00:06:11,878
Ben koku almıyorum.

141
00:06:15,213 --> 00:06:16,213
Hiç koku yok.

142
00:06:17,338 --> 00:06:18,508
-Hiç kokmuyor.
-Ne?

143
00:06:18,755 --> 00:06:19,585
Emin misin?

144
00:06:20,255 --> 00:06:21,705
Hep burnuna bulaşmış.

145
00:06:24,421 --> 00:06:25,301
Siktir!

146
00:06:25,380 --> 00:06:26,460
Burnumda bok var!

147
00:06:27,630 --> 00:06:29,380
İade edeyim. Hâlâ bok var mı?

148
00:06:29,463 --> 00:06:30,553
-Evet.
-Sıçayım!

149
00:06:30,713 --> 00:06:33,133
-Geri veri onu dostum.
-Hadi Colette.

150
00:06:33,213 --> 00:06:34,263
-Hâlâ var.
-Burası mı?

151
00:06:34,338 --> 00:06:35,708
-Evet.
-Sikeyim!

152
00:06:35,796 --> 00:06:37,046
Güzel bıyık.

153
00:06:37,713 --> 00:06:40,513
Hepsi o veganların yüzünden çünkü...

154
00:06:41,671 --> 00:06:45,011
Eskiden birisi et yemediğini söylediğinde

155
00:06:45,088 --> 00:06:46,628
tımarhaneye kapatılırdı.

156
00:06:47,963 --> 00:06:49,633
Kestik. Gérard.

157
00:06:49,713 --> 00:06:51,553
-Ne var?
-Lütfen çabala.

158
00:06:51,630 --> 00:06:53,300
Herkese laf sokamazsın.

159
00:06:53,380 --> 00:06:55,960
Bu bir aile programı.

160
00:06:56,130 --> 00:06:59,420
İzleyici seni sevmeli,
kendini bağdaştırabilmeli.

161
00:06:59,796 --> 00:07:02,626
Bilmem. Mesela sevdiğin şeylerden bahset.

162
00:07:02,880 --> 00:07:04,170
Ailen mesela.

163
00:07:04,255 --> 00:07:06,505
Ne söylememi istersin?

164
00:07:06,588 --> 00:07:09,378
Bu kasap dükkanı benim hayatım.

165
00:07:09,588 --> 00:07:12,128
Karımla burada tanıştım.

166
00:07:12,213 --> 00:07:14,133
Daha çıraktım.

167
00:07:14,421 --> 00:07:19,211
Burada evlenme teklifi ettim.
Babası Isidore'dan istedim.

168
00:07:21,005 --> 00:07:24,415
Hatırlıyorum da adam pek iyi değildim.

169
00:07:25,046 --> 00:07:27,086
Isidore bana dedi ki...

170
00:07:28,338 --> 00:07:30,588
Kalın bir sesi vardı. Dedi ki:

171
00:07:30,880 --> 00:07:34,880
"Ben yaşadığım sürece kızımı alamazsın."

172
00:07:35,588 --> 00:07:36,668
Nur içinde yatsın.

173
00:07:37,796 --> 00:07:38,876
Nur içinde yatsın.

174
00:07:40,755 --> 00:07:42,255
Sonra da...

175
00:07:44,463 --> 00:07:50,053
...Béné'yle ekmeğimizi burada kazandık.

176
00:07:51,921 --> 00:07:55,511
Çocuklarımız burada büyüdü.

177
00:07:56,755 --> 00:07:58,795
Burada mutluyduk.

178
00:08:01,171 --> 00:08:02,631
Sonra...

179
00:08:08,630 --> 00:08:12,090
Biliyorum, Béné öldü ama...

180
00:08:13,755 --> 00:08:14,875
Burada ben...

181
00:08:18,088 --> 00:08:19,958
...her yerde onu görüyorum.

182
00:08:24,671 --> 00:08:26,511
İstediğin oldu mu?

183
00:08:26,838 --> 00:08:28,088
Beni ağlattın. Mutlu musun?

184
00:08:28,671 --> 00:08:30,511
-Hayır.
-Bu kadar.

185
00:08:30,588 --> 00:08:32,668
-Gérard.
-Gérard tabii.

186
00:08:34,963 --> 00:08:36,383
Hiç benlik değil.

187
00:08:36,671 --> 00:08:38,711
Çok yakışmış.

188
00:08:40,546 --> 00:08:41,836
Sana vereceğim.

189
00:08:42,171 --> 00:08:44,171
Bilmiyorum. Başka bir şeyin var mı?

190
00:08:44,588 --> 00:08:46,168
Röportaj ne ile ilgili?

191
00:08:46,421 --> 00:08:50,341
Söyledim ya. Bankacı bir adam var.
Kendi bankası var.

192
00:08:51,130 --> 00:08:55,420
Bu civarlarda hatta dokuzuncu bölgede.

193
00:08:55,505 --> 00:08:58,835
Uzun zaman önce tanıştık... Ne zamandı?

194
00:08:59,213 --> 00:09:02,053
Joe'yla üniversitedeyken...

195
00:09:02,130 --> 00:09:05,300
Tıpkı kardeşin gibisin.
Her seferinde farklı cevap veriyorsun.

196
00:09:05,671 --> 00:09:06,801
Yok canım.

197
00:09:06,880 --> 00:09:08,920
Hepimizin sırları vardır.

198
00:09:10,005 --> 00:09:11,505
Benim yok.

199
00:09:11,588 --> 00:09:13,008
Söyleyeceğimi söylerim.

200
00:09:14,338 --> 00:09:18,128
"Söyleyeceğimi söylerim."
Bu durum benim için farklı.

201
00:09:20,380 --> 00:09:21,210
Bu da ne...

202
00:09:22,380 --> 00:09:23,510
Olamaz.

203
00:09:24,755 --> 00:09:26,005
Şaka mı yapıyorsun?

204
00:09:26,088 --> 00:09:27,048
Hayır.

205
00:09:27,130 --> 00:09:28,630
-Hamile misin?
-Evet.

206
00:09:28,713 --> 00:09:30,013
Siktir, bu harika!

207
00:09:31,463 --> 00:09:33,673
Hala oluyorum! Vay canına!

208
00:09:34,630 --> 00:09:38,130
O niye bana söylemedi? Derdi ne?

209
00:09:38,213 --> 00:09:40,843
Aslında o...

210
00:09:41,880 --> 00:09:43,590
O bilmiyor.

211
00:09:44,963 --> 00:09:45,803
Bilmiyor mu?

212
00:09:48,130 --> 00:09:48,960
Hayır.

213
00:09:50,838 --> 00:09:51,668
Neden?

214
00:09:53,088 --> 00:09:56,838
Şey... Kardeşini bilirsin.

215
00:09:58,255 --> 00:10:00,375
Onunla bir gelecek göremiyorum.

216
00:10:01,255 --> 00:10:04,005
Harika bir baba olurdu.
Birbirinizi seviyorsunuz.

217
00:10:04,546 --> 00:10:06,836
Evet, tabii.

218
00:10:07,380 --> 00:10:09,590
Ama bu doğru bir zaman değil.

219
00:10:10,630 --> 00:10:12,710
Her neyse, bu aramızda kalsın.

220
00:10:15,505 --> 00:10:18,165
Böyle bir sırrı tutmak çok zor.

221
00:10:20,338 --> 00:10:22,668
Pekala. Sen bilirsin.

222
00:10:23,088 --> 00:10:27,208
Fark etmedim diyemem,
memelerin kocaman olmuş.

223
00:10:28,838 --> 00:10:29,878
Hayır!

224
00:10:30,046 --> 00:10:31,296
Siktir!

225
00:10:34,505 --> 00:10:35,585
İş ciddiye biniyor.

226
00:10:35,671 --> 00:10:37,341
Aïda'yla konuşma vakti.

227
00:10:37,421 --> 00:10:40,051
Niye açtın bu konuyu?
Niye beni geriyorsun?

228
00:10:40,338 --> 00:10:42,418
Onun dışında herkes biliyor.

229
00:10:42,505 --> 00:10:45,295
O benim en iyi arkadaşım
ve gün boyunca ona yalan söyledim.

230
00:10:45,380 --> 00:10:47,880
Önce bir yasa geçsin de. Sadece bir ay.

231
00:10:49,088 --> 00:10:50,298
-Merhaba efendim.
-Merhaba.

232
00:10:50,671 --> 00:10:52,761
Aure ve Joseph Hazan.

233
00:10:55,338 --> 00:10:56,918
Hayır, listede yoksunuz.

234
00:10:57,005 --> 00:10:58,875
Pardon. Kenara çekilir misiniz?

235
00:10:59,088 --> 00:11:02,168
-Bir dakika. Listeye gerek yok ki.
-Emin misiniz?

236
00:11:02,255 --> 00:11:05,375
VIP tarafından davet edildik.
Anlıyor musunuz?

237
00:11:05,463 --> 00:11:07,303
Bakanın kızı.

238
00:11:07,380 --> 00:11:10,340
Tamam. Sakin olun. Adınız listede yok.

239
00:11:10,546 --> 00:11:12,756
O yüzden lütfen sessizce çekilin.

240
00:11:12,838 --> 00:11:15,298
Ne halt yedi bu kadın?

241
00:11:15,505 --> 00:11:18,505
-Çok teşekkürler.
-İnanılmaz. Tam bir pislik.

242
00:11:19,588 --> 00:11:20,418
Clémentine?

243
00:11:20,713 --> 00:11:22,263
Ben Joseph. Ne halt ettin?

244
00:11:22,338 --> 00:11:23,878
Bakan bizi içeri almadı.

245
00:11:23,963 --> 00:11:25,383
Listede adımız yoktu.

246
00:11:25,463 --> 00:11:26,843
İyi olmuş göt herif!

247
00:11:26,921 --> 00:11:27,801
Efendim?

248
00:11:27,880 --> 00:11:29,210
Derdin nedir?

249
00:11:30,338 --> 00:11:33,128
Burada ne yapıyorsun? Bakanlık ne oldu?

250
00:11:33,630 --> 00:11:35,010
Saçına ne oldu?

251
00:11:35,255 --> 00:11:36,875
Daha bitmedi.

252
00:11:37,380 --> 00:11:41,880
Gitmemiz gerekiyordu ama
senin hatun bizi kandırdı. Baş belası...

253
00:11:41,963 --> 00:11:43,343
-Tatlım?
-Siktir git!

254
00:11:43,421 --> 00:11:45,551
-Ne?
-Deli bu.

255
00:11:45,630 --> 00:11:46,920
Lütfen kapıyı aç.

256
00:11:47,088 --> 00:11:49,668
Mutlu musun? Erkek arkadaşınla barıştın.

257
00:11:49,880 --> 00:11:54,380
Hazanlar bana bok gibi davranıyor,
o şerefsize dayanamıyorum dedin.

258
00:11:54,463 --> 00:11:56,263
Şimdi kevaşe gibi ona sakso çek!

259
00:11:57,755 --> 00:12:01,045
-Söyleyeceğin bir şey var mı?
-Ben öyle demedim.

260
00:12:01,130 --> 00:12:04,130
Ama sanırım ne olduğunu anladım.
Dinle tatlım.

261
00:12:04,213 --> 00:12:07,343
Evliliğimize karşı değilim

262
00:12:07,421 --> 00:12:10,711
-ama bekleyelim, anılar biriktirelim.
-Kapa çeneni!

263
00:12:10,796 --> 00:12:12,046
Kafa bulandırıyorsun.

264
00:12:12,130 --> 00:12:14,710
Dur. Mevzuya ben de gireyim.

265
00:12:14,796 --> 00:12:17,206
"Şerefsiz" lafını unutacağım,
bunu demek istemedin.

266
00:12:17,296 --> 00:12:20,706
Evet istedim. Şerefsiz!

267
00:12:21,213 --> 00:12:22,843
Tamam, sorun değil.

268
00:12:23,963 --> 00:12:27,673
Dinle. Olivier benim kardeşimdir.
Onu ezelden beri tanırım.

269
00:12:27,755 --> 00:12:31,295
Ama yemin ederim
onu başka bir kadınla böyle görmedim.

270
00:12:31,380 --> 00:12:34,050
Sana ne anlattı bilmiyorum

271
00:12:34,130 --> 00:12:38,050
ama annesini babasını tanımaz,
çocukken terk edilmiş.

272
00:12:38,380 --> 00:12:41,840
-Ona niye bunları anlatıyorsun?
-Sorun yok.

273
00:12:42,213 --> 00:12:43,593
Biliyor muydun?

274
00:12:44,171 --> 00:12:45,461
Hayır, bilmiyordum.

275
00:12:45,546 --> 00:12:47,046
O yüzden böyle kırılgan.

276
00:12:47,130 --> 00:12:49,300
Üstüne gitmemelisin.

277
00:12:49,380 --> 00:12:52,800
Tıpkı şu ehlileşemeyen vahşi atlar gibi.

278
00:12:53,088 --> 00:12:59,508
Eğer okşayıp biraz saman verirsen
onları yumuşatabilirsin.

279
00:13:00,046 --> 00:13:03,876
Çok da iyi fiyata satarsın.

280
00:13:03,963 --> 00:13:05,673
Ama Olivier'ı satmazsın.

281
00:13:06,171 --> 00:13:08,341
Onu yanında tutarsın.

282
00:13:08,880 --> 00:13:13,460
Yanından ayırmazsan
hayatının en büyük yarışlarını kazanırsın.

283
00:13:14,630 --> 00:13:16,050
Garanti ediyorum.

284
00:13:20,838 --> 00:13:21,958
Seni seviyorum kardeşim.

285
00:13:23,046 --> 00:13:27,086
Elindekini kaybetme, olur mu?

286
00:13:27,546 --> 00:13:29,206
Bence seni gerçekten seviyor.

287
00:13:30,213 --> 00:13:31,093
Bu doğru mu?

288
00:13:31,880 --> 00:13:32,920
Seviyor musun?

289
00:13:34,588 --> 00:13:35,798
Evet, seviyorum.

290
00:13:36,880 --> 00:13:39,300
Söyle ona, seni duyamıyor.

291
00:13:44,671 --> 00:13:45,671
Seni seviyorum.

292
00:13:58,130 --> 00:13:59,550
Üzerimdesiniz.

293
00:14:02,421 --> 00:14:04,011
Tam arkanızdayım.

294
00:14:04,380 --> 00:14:07,840
Toplantıyı dert etme.

295
00:14:08,421 --> 00:14:10,961
Babamla hallederiz. Çok da deli değilim.

296
00:14:11,630 --> 00:14:13,130
-Tabii.
-Aman, pipine çarptım.

297
00:14:15,088 --> 00:14:15,918
Sağ ol kardeşim.

298
00:14:29,963 --> 00:14:32,633
Doğru tutmuyorsun.

299
00:14:37,963 --> 00:14:40,213
Siktir!

300
00:14:40,713 --> 00:14:42,843
-Emniyeti açık değil.
-Korkunçtu.

301
00:15:35,255 --> 00:15:36,255
Burada ne işin var?

302
00:15:36,588 --> 00:15:38,668
Kardeşime sarılamam mı?

303
00:15:38,755 --> 00:15:39,705
Meşgulüm.

304
00:15:39,921 --> 00:15:41,091
Dur.

305
00:15:41,255 --> 00:15:42,835
Joseph'le neler oluyor?

306
00:15:44,296 --> 00:15:46,626
O benim sevgilim. Niye sordun?

307
00:15:47,296 --> 00:15:48,126
Niye mi?

308
00:15:48,713 --> 00:15:50,213
O şerefsizi öldüreceğim.

309
00:15:50,296 --> 00:15:52,046
Öldürmeyeceksin. İstediğimi yaparım.

310
00:15:52,130 --> 00:15:54,050
-Onu cidden tanıyor musun?
-Evet.

311
00:15:54,130 --> 00:15:58,170
İşsizlik maaşı alıp babasının evinde
yemek yiyen ve esrar satan bir ezik değil.

312
00:15:58,588 --> 00:15:59,628
O iyi bir adam.

313
00:16:00,755 --> 00:16:03,375
Bir daha onun dağ evine gittiğinde

314
00:16:03,921 --> 00:16:05,091
ambara bir göz at.

315
00:16:05,171 --> 00:16:06,301
-Bak ne yapıyor?
-Niye?

316
00:16:06,380 --> 00:16:07,420
-Ne var?
-Görürsün.

317
00:16:07,505 --> 00:16:09,165
-Ahmak kimmiş görürsün.
-Pislik.

318
00:16:17,130 --> 00:16:19,550
YASALAŞTIRMAYA
FRANSIZLAR EVET DİYOR

319
00:16:22,880 --> 00:16:24,710
Siktir. Bu iyi haber.

320
00:16:28,630 --> 00:16:30,170
Youss, nasılsın?

321
00:16:30,255 --> 00:16:32,585
Seni üç kere aradım seni küçük kevaşe.

322
00:16:32,796 --> 00:16:34,086
Geç kaldın.

323
00:16:34,171 --> 00:16:35,341
Çok da değil.

324
00:16:35,421 --> 00:16:39,761
Ama aramana sevindim
çünkü biraz ertelemeye ihtiyacım var.

325
00:16:39,838 --> 00:16:42,838
Zaman mı istiyorsun?
Kız kardeşim yetmedi mi?

326
00:16:43,921 --> 00:16:46,091
Ne diyorsun sen?

327
00:16:46,171 --> 00:16:48,761
Dinle. Beni kandırmaya çalışma.

328
00:16:49,046 --> 00:16:49,916
Her şeyi biliyorum.

329
00:16:50,005 --> 00:16:53,835
Bak. Özür dilerim...

330
00:16:55,463 --> 00:16:59,093
Baksana, aslında özür dilemeyeceğim.
Tamam mı?

331
00:16:59,171 --> 00:17:03,381
Aïda'yla aramdakiler beni ilgilendirir.

332
00:17:03,838 --> 00:17:04,708
Seni değil.

333
00:17:05,213 --> 00:17:06,303
-Öyle mi?
-Öyle.

334
00:17:06,713 --> 00:17:08,963
Seni bagajıma koyup

335
00:17:09,046 --> 00:17:11,666
uçurumdan atarken görüşürüz şerefsiz.

336
00:17:12,880 --> 00:17:16,550
Kardeşini sevdiğini anlıyorum.
Konuşmalarından anlaşılıyor.

337
00:17:16,630 --> 00:17:18,380
Ama ben de onu seviyorum.

338
00:17:19,046 --> 00:17:21,506
Gerçekten. Hayatımın aşkı o.

339
00:17:22,046 --> 00:17:24,006
Para konusunda da endişelenme.

340
00:17:24,088 --> 00:17:26,508
Birbirimize kazık atmayız.

341
00:17:26,838 --> 00:17:28,798
Sorun olmayacak, hallediyorum.

342
00:17:28,880 --> 00:17:30,510
Peki, tamam.

343
00:17:31,005 --> 00:17:32,585
Tabii. Şerefsiz.

344
00:17:42,505 --> 00:17:46,085
Pirzolotun bir harika Ludmila.

345
00:17:46,588 --> 00:17:48,298
Bir nefes baba.

346
00:17:49,213 --> 00:17:52,013
Sadece bir nefes çektim, uçtum.

347
00:17:52,546 --> 00:17:54,376
Çok kuvvetli.

348
00:17:54,463 --> 00:17:58,343
Daha durun. Tam kurumadı.

349
00:17:58,588 --> 00:18:00,758
Bu daha yüzde 50'lik performans.

350
00:18:04,796 --> 00:18:06,046
Bu işe yararsa

351
00:18:06,588 --> 00:18:08,418
küçük JP'ni şımartacaksın.

352
00:18:21,838 --> 00:18:24,008
-Gérard?
-Ne var?

353
00:18:24,213 --> 00:18:25,633
Şu tablodaki sensin.

354
00:18:26,671 --> 00:18:27,711
Sen misin?

355
00:18:27,796 --> 00:18:28,956
Benim evet.

356
00:18:37,713 --> 00:18:39,093
Béné'm...

357
00:18:40,796 --> 00:18:41,956
O kim?

358
00:18:43,505 --> 00:18:44,665
-Bakayım.
-Dur.

359
00:18:44,755 --> 00:18:46,835
Kafası güzel olmayan bir benim.

360
00:18:46,921 --> 00:18:47,921
Ne yapıyorsun?

361
00:18:48,630 --> 00:18:50,380
-O kim?
-Susun! Kesin.

362
00:18:50,463 --> 00:18:51,383
Geliyorum.

363
00:18:52,588 --> 00:18:53,708
-Vay!
-Merhaba.

364
00:18:54,421 --> 00:18:55,261
Polis.

365
00:18:55,338 --> 00:18:56,758
-Ne?
-Kaldırın şunları!

366
00:18:57,338 --> 00:18:58,168
Siktir.

367
00:18:58,880 --> 00:18:59,920
İşte böyle.

368
00:19:00,630 --> 00:19:01,510
Nasılsınız?

369
00:19:01,588 --> 00:19:02,508
Eh işte.

370
00:19:03,046 --> 00:19:04,916
-Bir sorun mu var?
-Evet.

371
00:19:05,005 --> 00:19:05,915
Siktir.

372
00:19:06,005 --> 00:19:09,455
Ne oluyor bilmiyorum ama
bir tesisat sorunumuz var.

373
00:19:10,005 --> 00:19:11,455
Bizden değildir.

374
00:19:11,838 --> 00:19:12,708
Biz yapmadık.

375
00:19:12,921 --> 00:19:14,461
Tabii siz yapmadınız.

376
00:19:14,671 --> 00:19:17,921
Sorun şu ki bugün merkezimizin
onuncu yıldönümü

377
00:19:18,505 --> 00:19:20,205
ve her yer su altında.

378
00:19:20,463 --> 00:19:22,013
Tek bir çözüm yolu var.

379
00:19:23,005 --> 00:19:24,005
Köpük partisi!

380
00:19:24,171 --> 00:19:25,011
Herkese açık!

381
00:19:29,963 --> 00:19:32,053
-Hayır, öyle değil.
-Değil mi?

382
00:19:32,130 --> 00:19:35,920
Sizin ambarı kullanabilir miyiz
diye soracaktım.

383
00:19:36,005 --> 00:19:37,295
FRANSIZLAR EVET DİYOR

384
00:19:39,546 --> 00:19:40,546
Olmaz.

385
00:19:41,005 --> 00:19:41,835
Efendim?

386
00:19:42,796 --> 00:19:43,626
Olmaz.

387
00:19:43,963 --> 00:19:45,423
-Olmaz mı?
-Olmaz.

388
00:19:45,505 --> 00:19:47,875
-"Olmaz" da ne demek?
-Ne yazık ki.

389
00:19:48,546 --> 00:19:50,506
Eşyaların hepsi

390
00:19:50,880 --> 00:19:51,840
dip dibe.

391
00:19:52,588 --> 00:19:54,048
Hepsi dip dibe.

392
00:19:54,421 --> 00:19:55,261
Ambarda yani.

393
00:19:55,338 --> 00:19:56,258
Çok fazla şey var.

394
00:19:56,838 --> 00:20:01,128
Sorun değil.
Taşımak için 20 adam yollarım.

395
00:20:01,213 --> 00:20:03,383
Anlıyorum. Pekala.

396
00:20:03,463 --> 00:20:04,803
-Selam.
-Selam.

397
00:20:05,255 --> 00:20:06,835
Kardeşim. Tanışıyor musunuz?

398
00:20:07,255 --> 00:20:08,085
Evet.

399
00:20:08,921 --> 00:20:09,761
Biz...

400
00:20:10,546 --> 00:20:12,706
Ambar pek de iyi bir fikir değil,

401
00:20:12,796 --> 00:20:14,756
annemiz orada şey istemezdi...

402
00:20:14,838 --> 00:20:15,838
Vefat etti.

403
00:20:16,671 --> 00:20:17,511
Evet.

404
00:20:17,838 --> 00:20:19,168
-Öyle.
-Çok üzüldüm.

405
00:20:19,255 --> 00:20:24,915
Orada koşer olmayan bir şeyler
yenilmesini istemezdi.

406
00:20:25,546 --> 00:20:27,586
-Şeyden beri...
-Hep öyleydi.

407
00:20:27,671 --> 00:20:30,341
-Evet. Bu... Yahudilik.
-Yahudi.

408
00:20:30,421 --> 00:20:31,261
O kadar.

409
00:20:31,338 --> 00:20:32,458
Anlıyorum. Kesinlikle.

410
00:20:33,213 --> 00:20:35,343
Belki bu öyle kötü bir şey değildir.

411
00:20:35,421 --> 00:20:37,511
Yiyeceklerimiz ıslandı.

412
00:20:37,838 --> 00:20:40,298
-Cidden mi?
-Yemeklerinize de bayıldık.

413
00:20:40,380 --> 00:20:42,170
Yemekleri siz halledersiniz.

414
00:20:42,421 --> 00:20:44,011
Ücretini öderiz tabii.

415
00:20:44,171 --> 00:20:46,421
Ama...

416
00:20:46,963 --> 00:20:50,053
-Güzel hamle.
-İyi iş.

417
00:20:50,630 --> 00:20:56,590
Bu şartlar altında da hayır demeniz
biraz şüpheli olurdu.

418
00:20:57,713 --> 00:20:59,343
-Evet diyeceğiz.
-Evet.

419
00:20:59,588 --> 00:21:00,628
Koca bir evet.

420
00:21:01,255 --> 00:21:03,915
Harika. Hayat kurtarıcısınız.

421
00:21:04,005 --> 00:21:07,295
O zaman akşam yedide
çocuklarla geliriz, olur mu?

422
00:21:07,380 --> 00:21:10,960
Sorun olmaz.
Sekiz veya sekiz buçuk da olur.

423
00:21:11,046 --> 00:21:13,126
Yedi daha iyi yoksa geç kalırız.

424
00:21:13,213 --> 00:21:15,133
Tamam. O zaman yedi gibi.

425
00:21:15,213 --> 00:21:16,673
-Görüşürüz.
-Harika.

426
00:21:16,755 --> 00:21:17,665
Öptüm.

427
00:21:18,130 --> 00:21:19,800
Tabii, öptüm.

428
00:21:20,213 --> 00:21:21,343
-Hoşça kal.
-Ciao.

429
00:22:06,713 --> 00:22:07,673
HAZAN ET ÜRÜNLERİ

430
00:22:07,755 --> 00:22:08,795
Hadi çocuklar.

431
00:22:08,963 --> 00:22:10,173
Poşetleri buraya koyalım.

432
00:22:10,255 --> 00:22:11,505
İşte al.

433
00:22:12,463 --> 00:22:14,463
-Ne?
-Dikkatli olun.

434
00:22:19,421 --> 00:22:20,551
Siktir.

435
00:22:21,921 --> 00:22:22,801
Dinle.

436
00:22:23,546 --> 00:22:24,666
Açıklayayım.

437
00:22:25,005 --> 00:22:26,335
Durum çok basit.

438
00:22:26,421 --> 00:22:27,921
Burada gördüğün her şey...

439
00:22:29,380 --> 00:22:30,460
...yasal olacak.

440
00:22:31,171 --> 00:22:32,051
Bu doğru.

441
00:22:32,963 --> 00:22:34,423
İlk kez doğru söylüyor.

442
00:22:34,505 --> 00:22:37,085
-Kardeşimi bu işe mi bulaştırdın?
-Hayır, o...

443
00:22:37,171 --> 00:22:39,261
Sana söylemek için
doğru zamanı bekliyorduk.

444
00:22:39,338 --> 00:22:43,338
Enrico'yla kocaman bir iş kurduk.

445
00:22:49,005 --> 00:22:51,335
Karanlık bir iş değil, yemin ederim.

446
00:22:53,380 --> 00:22:54,920
Hepiniz delisiniz.

447
00:22:56,046 --> 00:22:58,256
Aïda.

448
00:22:58,505 --> 00:22:59,625
-Dur.
-Joseph.

449
00:22:59,713 --> 00:23:01,213
-Siktir. Aïda!
-Joseph!

450
00:23:01,588 --> 00:23:04,208
Sonra konuşursunuz Ciğerparem. Gel buraya.

451
00:23:06,380 --> 00:23:07,340
Siktir.

452
00:23:07,838 --> 00:23:08,668
Oldu mu?

453
00:23:09,713 --> 00:23:10,553
İşte.

454
00:23:12,255 --> 00:23:13,505
Kamyonu saklayalım.

455
00:23:13,588 --> 00:23:15,758
Rungis Pazarı olur.

456
00:23:15,838 --> 00:23:16,918
Çok riskli.

457
00:23:17,005 --> 00:23:18,255
Virgile'nin garajı.

458
00:23:19,546 --> 00:23:21,256
Orası güvenli. Şifresi var.

459
00:23:21,463 --> 00:23:23,463
Ya öğrenirse? Boku yeriz.

460
00:23:23,671 --> 00:23:26,671
İmkansız. JP ve Mélanie'yle
bir haftalık tatile gitti.

461
00:23:27,005 --> 00:23:27,835
Cidden mi?

462
00:23:27,921 --> 00:23:29,631
Harika. Anahtarları ver dostum.

463
00:23:30,005 --> 00:23:31,375
Bunu yapmana izin veremem.

464
00:23:31,463 --> 00:23:33,463
Yakalanırsanız 15 yıl yersiniz.

465
00:23:33,546 --> 00:23:39,336
Ne olmuş? Vücut yapıp taş gibi çıkarım,
plaja falan giderim...

466
00:23:39,421 --> 00:23:41,921
Ne diyorsun sen? Bu ciddi bir mesele. Kes.

467
00:23:42,005 --> 00:23:45,005
Başka şansın yok.
Ailen ve polis var ortada.

468
00:23:45,338 --> 00:23:47,378
Anahtarı ver. Bunu bir ben yapabilirim.

469
00:23:47,796 --> 00:23:49,166
Başka seçeneğin yok.

470
00:23:51,880 --> 00:23:53,760
Al o zaman.

471
00:23:53,838 --> 00:23:54,668
Dikkat et.

472
00:23:55,505 --> 00:23:56,585
Beni merak etme.

473
00:23:56,838 --> 00:23:58,758
-Tamam mı?
-Siktir.

474
00:23:58,963 --> 00:23:59,803
Sağ ol kardeşim.

475
00:24:00,088 --> 00:24:01,338
Takip ederim.

476
00:24:01,421 --> 00:24:04,341
-Seni banliyöye almazlar.
-Sen de. Sağ ol.

477
00:24:04,838 --> 00:24:05,668
Dikkat et.

478
00:24:05,921 --> 00:24:08,171
-İş bitince arayın, olur mu?
-Peki.

479
00:24:18,255 --> 00:24:21,455
"GURUR, ANAVATAN, DEĞERLER, DİSİPLİN."

480
00:24:29,421 --> 00:24:30,631
EMNİYET GÜÇLERİ

481
00:24:40,421 --> 00:24:41,511
Pardon Bay Hazan.

482
00:24:41,921 --> 00:24:43,461
Kırmızı şarabımız bitiyor.

483
00:24:43,546 --> 00:24:46,126
Elinizde birkaç şişe var mı acaba?

484
00:24:46,213 --> 00:24:47,303
Ben hallederim.

485
00:24:48,005 --> 00:24:48,835
Teşekkürler.

486
00:24:49,921 --> 00:24:52,921
Benim ambarım, benim şarabım.
Kızmaya başlıyorum.

487
00:25:09,130 --> 00:25:10,920
Ya sizinkiler görürse?

488
00:25:11,213 --> 00:25:13,133
Hepsi biliyor.

489
00:25:13,463 --> 00:25:14,673
-Cidden mi?
-Evet.

490
00:25:14,880 --> 00:25:17,760
Eğer sorunu olan varsa
gelip benimle çözsün.

491
00:25:17,838 --> 00:25:18,668
Gerçekten mi?

492
00:25:33,838 --> 00:25:34,668
Lanet olsun.

493
00:25:35,421 --> 00:25:36,461
Hey Joe.

494
00:25:36,796 --> 00:25:38,336
Her şey yolunda. Kamyonu soktuk.

495
00:25:39,755 --> 00:25:40,915
Tanrı'ya şükür.

496
00:25:41,005 --> 00:25:43,255
Süper, geri dönüyor musunuz?

497
00:25:43,671 --> 00:25:47,631
Hayır, biraz pirzolot alıp
Clém ve babasını ziyaret edeceğim.

498
00:25:47,880 --> 00:25:52,050
Sonra gelip Ali'yi salacağım,
sabah ilk iş de arabayı getireceğim.

499
00:25:52,505 --> 00:25:54,295
Harikasın.

500
00:25:54,380 --> 00:25:55,460
Sabah görüşürüz.

501
00:25:56,505 --> 00:25:57,875
İyi misin?

502
00:25:58,296 --> 00:26:00,506
Biraz sarsılmış haldeyim.

503
00:26:00,880 --> 00:26:02,510
Hey.

504
00:26:03,255 --> 00:26:05,125
Bize anlatmadığınız bir şey var.

505
00:26:05,838 --> 00:26:06,668
Hayır.

506
00:26:06,880 --> 00:26:08,010
Evet, var.

507
00:26:10,046 --> 00:26:10,956
Neymiş?

508
00:26:11,046 --> 00:26:12,046
O da ne demek?

509
00:26:12,880 --> 00:26:14,380
Gitar çaldığınızı duydum.

510
00:26:15,088 --> 00:26:17,798
Kayınvalideniz söyledi. O zaman?

511
00:26:17,880 --> 00:26:19,300
-Harika bir müzisyendir.
-Hayır.

512
00:26:19,380 --> 00:26:21,920
-Çok uzun zaman oldu.
-Utanma. Hadi!

513
00:26:22,005 --> 00:26:22,835
Hadi Gérard.

514
00:26:22,921 --> 00:26:26,131
Gérard!

515
00:26:31,463 --> 00:26:32,713
L'Chaim!

516
00:26:33,505 --> 00:26:34,585
L'Chaim!

517
00:26:34,921 --> 00:26:36,051
Bu kelimeyi sever misin?

518
00:26:36,171 --> 00:26:37,341
Eve gidip orada söyle.

519
00:26:40,630 --> 00:26:41,590
Tanrım.

520
00:26:42,338 --> 00:26:45,378
Siz temizleyin, ben Aïda'yı göreyim.

521
00:26:45,463 --> 00:26:46,303
-Tabii.
-Dur.

522
00:26:47,088 --> 00:26:47,958
Ne var?

523
00:26:48,046 --> 00:26:49,506
Bu gece ucuz atlattık.

524
00:26:49,588 --> 00:26:50,458
Evet.

525
00:26:50,546 --> 00:26:52,126
Bir gün yakalanacağız.

526
00:26:52,505 --> 00:26:55,125
-Biraz düşündüm.
-Öyle mi?

527
00:26:55,505 --> 00:27:00,665
Enrico'yla malları depolamak için
yeni bir yer bulacağız.

528
00:27:00,755 --> 00:27:04,835
Harika. Bunu yarın konuşsak olur mu?

529
00:27:06,505 --> 00:27:08,005
-Anlamıyorsun.
-Neyi?

530
00:27:08,088 --> 00:27:10,128
Enrico ünlü bir adam.

531
00:27:10,880 --> 00:27:13,550
-Eğer bu işle adı anılırsa...
-Ne ahmaksın!

532
00:27:14,338 --> 00:27:15,628
Hâlâ anlamıyor musun?

533
00:27:15,963 --> 00:27:18,013
Enrico'yu sana Joseph yolladı.

534
00:27:18,921 --> 00:27:22,341
Kafanda birkaç tahta mı eksik Ludmila?

535
00:27:27,380 --> 00:27:28,300
Joseph?

536
00:27:36,255 --> 00:27:37,085
Aure?

537
00:27:42,796 --> 00:27:43,956
Bana oyun oynadınız.

538
00:27:44,671 --> 00:27:46,091
Üzgünüm.

539
00:27:47,130 --> 00:27:51,340
-Asla tamam demezdin.
-Kesinlikle.

540
00:27:51,796 --> 00:27:53,206
Baba, böyle düşünme.

541
00:27:53,296 --> 00:27:55,506
Bunu kabullenip yolumuza bakalım.

542
00:27:55,588 --> 00:27:56,548
Kabullenmek mi?

543
00:27:56,880 --> 00:28:00,090
Sen şu polisle
lezbiyen olduğunu kabulleniyor musun?

544
00:28:00,171 --> 00:28:01,551
-Efendim?
-Ne?

545
00:28:01,630 --> 00:28:02,460
Gördünüz mü?

546
00:28:02,546 --> 00:28:03,416
Sen de mi?

547
00:28:03,630 --> 00:28:05,670
-Anlamıyorum...
-Sen öğrenmek ister miydin...

548
00:28:05,755 --> 00:28:09,415
Lezbiyen olması umurumda değil,
sorun bu değil zaten.

549
00:28:09,505 --> 00:28:10,835
Bir polisle!

550
00:28:11,713 --> 00:28:13,013
Bir polis. Sen...

551
00:28:13,713 --> 00:28:14,553
Salak mısın?

552
00:28:14,630 --> 00:28:16,510
-Efendim?
-Beni duydun.

553
00:28:16,588 --> 00:28:17,708
Süzme salaksın.

554
00:28:17,796 --> 00:28:19,796
Benimle nasıl böyle konuşursun?

555
00:28:19,880 --> 00:28:21,210
İstediğimi söylerim.

556
00:28:21,296 --> 00:28:22,916
Başka birini sikemedin mi?

557
00:28:23,005 --> 00:28:25,415
Bana vaaz mı veriyorsun?

558
00:28:25,838 --> 00:28:27,958
Senin boktan aşk hayatına ne demeli?

559
00:28:28,046 --> 00:28:29,586
Benimle kafa mı buluyorsun?

560
00:28:30,421 --> 00:28:32,051
Siktirin gidin, ikiniz de!

561
00:28:34,338 --> 00:28:35,378
Pislikler!

562
00:28:51,213 --> 00:28:52,713
Senin derdin ne?

563
00:28:54,588 --> 00:28:56,088
Nasıl olsa öğrenecekti.

564
00:28:56,713 --> 00:28:57,673
Oldu bitti işte.

565
00:28:58,296 --> 00:28:59,206
Doğru.

566
00:29:17,505 --> 00:29:19,255
Aïda, aç kapıyı.

567
00:29:19,671 --> 00:29:21,511
Seni görmek istemiyorum artık. Defol.

568
00:29:22,630 --> 00:29:23,630
Kapıyı aç.

569
00:29:24,588 --> 00:29:26,048
Beni yalnız bırak dedim.

570
00:29:28,213 --> 00:29:29,053
Sikeyim.

571
00:29:29,546 --> 00:29:30,376
Lanet olsun.

572
00:29:43,963 --> 00:29:44,883
Ali?

573
00:29:49,630 --> 00:29:50,510
Ali?

574
00:29:51,296 --> 00:29:52,166
Sen misin kardeşim?