Gérards eiendom var en koscher slakterbutikk.
Det eneste som gjenstår, er en slaktet butikk.
Hva skjedde, Gérard?
Vel, jeg ble litt revet med.
Og jeg prøvde å renovere selv, men det gikk over stokk og stein.
-Hva var det opprinnelige målet? -Tanken var å åpne en hukabar,
-men en veldig eksklusiv én. -En hukabar og slakterbutikk.
Det er den gamle dypfryseren.
Jeg vil forvandle den til et røykerom der kundene kan ruse... Hvile seg.
Tid for medisinen min.
Kutt.
Vennligst snakk med vennen din. Det suger fremdeles etter 20 opptak.
-Skal ta meg av det. -Takk.
-Gérard? -Hva?
Kan du fokusere?
-Du tar livet av oss. -Fem minutter.
Hodet mitt føles som en dampkoker. Jeg trenger en pause.
-Bare fem. -Ok.
Gaston, jeg gjør dette for deg.
Vennen din er en plage.
Har du litt...?
-En sigarett? -Nei, litt pot.
-Nei. -Hasj?
-Jeg tenkte siden du har... -Nei.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
-Hva står på, Ali? -Står på?
-Ha en fin dag. Snakkes. -Snakkes.
Faen, det stinker.
Du har lange bein. Jeg skal fikse det.
-Nei. -Dette suger.
-Hva? -Hva er det som skjer?
-Snut overalt, og det lukter pot. -Det vet vi allerede, Ali.
Så gjør noe, da.
Jeg kan ikke gjøre alt samtidig. Og du kan godt lukke døren!
-Dressen er for liten som vanlig. -Som Ali sa, er den for liten.
Jeg kan ikke møte ministeren i en barnedress.
Lukten vil avsløre oss.
-Jeg aner ikke... -Ludmila!
Du kan ikke forstyrre meg støtt.
Hva heter den retten med innvoller som stinker sånn?
-Kishke! -Akkurat.
Kan du lage tre–fire for å dekke over lukten?
For å dekke over lukten.
Alle må være i butikken kl. 15 i morgen.
-Damidot vil ha intervju. -Jeg vil ikke være på tv.
-Jeg skal stille opp. -Glem det. Bare familien.
-Ålreit. -Jeg kan ikke i morgen.
-Jeg har et møte med Aure... -Vent, hva slags møte?
-Vi må... -For bedriften?
-Enrico og jeg må være involvert. -Det er bare papirarbeid, så kjedelig.
Det var Enricos kontakt som ga oss tipset.
Gudskjelov for Enrico.
-Nettopp. -Absolutt.
Jeg har en idé angående lukten. Jeg kan fjerte overalt.
Ta deg av dressene dine, du, istedenfor å prate piss. Ludmila!
-Jeg stoler på deg! -Ja, ja.
Gérard er en skikkelig drittsekk. Jeg bryr meg ikke om intervjuene engang.
Han rakker ned på meg, og ingen sier noe.
-Du er ikke en Hazan. -Jeg vet det, men...
Jeg strever for dem og får ingenting for det.
-Au! Den brenner meg. -Ja, men du rører på deg.
-Jeg rører... -Du gjør det.
-Jeg er opprørt. -Glem dem, du har meg.
-Du er lykkelig og fornøyd. -Jeg vil bare ha et "takk".
Jeg vet ikke.
Bare gi meg beskjed, så er Hazanene ferdige.
-Hva mener du? -Bedriften. Oss to, uten dem.
-Vent nå litt, det er ikke det... -Du ville få være en del av min familie.
-Skatt, det er så søtt av... -Skal vi gifte oss?
-Hva? -Du vil ha en familie, kom igjen.
Unnskyld. Det har bare gått tre uker.
-Selvsagt. Vi trenger ikke å gifte oss. -Beklager. Det var bare så uventet.
-Intet problem. -Beklager.
-Intet problem. -Jeg...
Null problem.
Det funker bra. Godt jobbet. Det stinker helt til skogen.
-Står til? -Flott. Og du?
-Bra. Så dere spiser her? -Ja.
-Så deilig. -Godt, ikke sant?
-Takk kokken! -Jeg skal gjøre det.
-Jeg går. Nyt maten. -Ha en fin dag.
Hva faen?
Besta lagde motbydelig kishke, men en kvinnelig snut elsket den.
-Nå oppvarter vi hele enheten. -Er det mer "meluria" igjen?
-Molokhia. Jeg skal komme med det. -Nei, vent. Har dere mistet forstanden?
Det ville ha vært mistenkelig om vi sa nei.
-Takk, det var deilig. -Det er godt å høre.
-Vi sees i kveld. -Ja visst. Kult.
-Ha det. -Hvorfor i kveld?
-Skal dere servere middag? -Nei, vi skal skyte på blink.
-Det er gøy. -Dette er et galehus.
Hva er det?
Seriøst? Hva nå?
Du, kompis? Hva faen?
-En ku. For kuruker. -Men hvorfor?
Dritten vil skjule lukten.
Se på den skjønnheten.
-Se. Er den ikke vakker? -Jo.
Utmerket.
Ingen lukt.
-Ingenting. Ingen lukt. -Hva? Er du sikker?
Du har det på nesen din.
Nei, faen! Jeg har dritt på nesen min!
Jeg skal returnere den. Har jeg fortsatt dritt på nesen?
-Ja. -Faen!
-Returner den, kompis. -Kom an, Colette.
-Det er mer. -Her?
-Ja. -Faen!
Fin bart.
Det er på grunn av de veganske rasshølene,
for... hvis noen ikke likte kjøtt før i tiden, endte de opp i galehuset.
Kutt. Gérard.
-Hva? -Vennligst prøv.
Du kan ikke fornærme folk. Det er et familieprogram.
Seerne burde like deg, føle med deg. Jeg vet ikke. Snakk om ting du liker.
-Familien din. -Hva vil du at jeg skal si?
Denne slakterbutikken er hele livet mitt.
Jeg møtte min kone her. Jeg var bare en lærling.
Jeg fridde og ba hennes far, Isidore, om hennes hånd her.
Jeg husker han... Jeg var ikke god nok.
Isidore fortalte meg...
Han hadde en dyp stemme. Han sa:
"Du vil aldri få henne så lenge som jeg lever."
Må han hvile i fred.
Og så...
Så etablerte jeg og Béné oss her.
Barna våre vokste opp her.
Vi var lykkelige her.
Og...
Jeg vet at Béné er død, men...
Her ser jeg...
Jeg ser henne overalt her.
Var det dét du var ute etter? Du fikk meg til å gråte. Fornøyd?
-Nei. -Det er over.
-Gérard. -Ja, Gérard.
-Det er ikke meg. -Du ser fantastisk ut.
-Du kan få den av meg. -Har du ikke noe annet?
-Hva slags intervju er det? -En bankier. Han eier en bank.
Det er ikke langt herfra, i det niende arrondissement.
Vi møttes da... Når var det? Da vi gikk på universitetet med Joe...
Du er som din bror. Vi får nye svar hver gang vi spør.
Slett ikke. Vi har alle hemmeligheter.
Jeg har ikke det. Jeg sier det jeg vil si.
"Jeg sier det jeg vil si." Det er annerledes for meg.
Hva...? Aldri i verden.
-Fleiper du? -Nei.
-Er du gravid? -Ja.
Fy faen, så sprøtt!
Jeg skal bli tante. Fy faen!
Hvorfor sa han ingenting? Hva er det som feiler ham?
Vel, han... Han vet det ikke.
Han vet det ikke?
Nei.
Hvorfor ikke?
Vel... Du kjenner din bror.
Jeg ser ikke en fremtid med ham.
Han ville bli en utrolig far. Dere elsker hverandre.
Ja visst, men det passer ikke nå.
Du må tie om dette.
Det blir vanskelig å holde hemmelig.
Ålreit, du bestemmer.
Jeg har lagt merke til at brystene dine er blitt større.
-Nei! -Faen!
Ting begynner å skje. På tide å snakke med Aïda.
Hvorfor stresser du meg med henne?
Alle vet det bortsett fra henne.
Hun er min beste venn, og jeg må lyve for henne.
La oss vente en måned til loven er blitt vedtatt.
-Hallo, sir. -Hallo.
Aure og Joseph Hazan.
Nei, dere står ikke på listen. Beklager. Kan dere flytte dere?
-Listen er unødvendig. -Er du sikker?
Vi er blitt invitert av VIP-er. Forstår du? Ministerens datter.
Ro deg ned. Dere står ikke på listen.
-Så bare tre rolig til siden. -Hva faen gjorde hun?
-Tusen takk. -Utrolig. Hun er en drittsekk.
Clémentine? Det er Joseph. Hva faen?
De slapp oss ikke inn. Vi stod ikke på listen.
-Du fikk som fortjent, rasshøl! -Hva? Hva er det som feiler deg?
Hvorfor er du her og ikke på departementet?
-Hva går av frisyren din? -Den er ikke ferdig ennå.
Vi skulle dit, men damen din rotet det til.
-Skatt? -Drit og dra!
-Hva? -Hun er gal.
Kan du åpne døren?
Fornøyd nå? Du er sammen med din venn igjen.
Du sa Hazanene behandlet deg dårlig og at du ikke utstod morrapuleren.
Nå suger du kuken hans!
-Noe du vil fortelle meg? -Jeg sa ikke det.
Jeg tror jeg vet hva dette gjelder. Hør, skatt, jeg er ikke imot ekteskap,
-men la oss vente og lage noen minner... -Hold kjeft! Du fører meg bak lyset.
Vent. Jeg skal bryte inn i samtalen. Du mente ikke å kalle meg en morrapuler.
Jeg gjorde det. Morrapuler!
Ok, det er ikke så farlig.
Hør, Olivier er som en bror. Jeg har kjent ham lenge.
Og jeg har aldri sett ham så lykkelig med en jente før.
Jeg vet ikke om han fortalte deg det,
men han kjenner ikke foreldrene. De ga ham bort da han var liten.
-Hvorfor forteller du henne det? -Det er ok.
-Visste du det? -Nei, jeg visste ikke det.
Det er derfor han er så sårbar. Du må ta det rolig med ham.
Det er som med de utemmelige villhestene.
Hvis du stryker og fôrer dem, vil du omsider temme dem.
Og så kan du selge dem til en høy pris.
Men du selger ikke Olivier. Du bør beholde ham.
Dersom du gjør det, vil du vinne livets største veddeløp.
Det garanterer jeg.
Elsker deg, kompis.
Ikke ødelegg det dere har, ok? Jeg tror han faktisk elsker deg.
Er det sant? Gjør du det?
-Ja, jeg elsker henne. -Hun kan ikke høre deg.
Jeg elsker deg.
Du lener deg på meg.
-Jeg er rett bak dere. -Ikke bekymre deg for møtet.
Jeg skal arrangere det. Jeg er ikke helt gal.
-Selvsagt. -Jeg kjenner kuken din.
Takk, kompis.
Du holder den feil.
Faen!
-Sikringen er av. -Det var skummelt.
-Hvorfor er du her? -Får jeg ikke gi min søster en klem?
-Jeg er opptatt. -Vent.
Hva er opplegget med Joseph?
-Han er kjæresten min. Hvorfor spør du? -Hvorfor? Jeg skal drepe den morrapuleren.
Nei, det skal du ikke.
-Kjenner du ham egentlig? -Han er ikke en taper på trygd
som selger pot og spiser hos foreldrene. Han er god.
Kikk i fjøset neste gang du besøker landstedet hans.
-Se hva han driver med. -Hvorfor? Hva da?
-Vi får se hvem som er fjolset. -Kødd.
LEGALISERING FRANSKMENNENE SIER JA
Fy faen. Det er bra.
Youss, står til?
Jeg har ringt tre ganger, hurpe.
-Betalingen er sen. -Ikke så sen.
Men jeg er glad du ringte, for jeg trenger en utsettelse.
Du vil ha mer tid? Er ikke søsteren min nok?
Hva snakker du om?
Ikke kødd med meg. Jeg vet alt sammen.
Hør, jeg er lei for...
Vet du hva? Jeg er ikke lei for det. Ok?
Det angår bare Aïda og meg, ikke deg.
-Ikke det? -Nei.
Vi får se når jeg slenger deg i bilen og kaster deg utfor en klippe, morrapuler.
Jeg vet at du elsker søsteren din. Jeg kan lese mellom linjene.
Men jeg elsker henne også. Hun er mitt livs store kjærlighet.
Og ikke bekymre deg for pengene.
Vi skal ikke snyte hverandre. Det er ok. Jeg jobber med saken.
Ja, liksom. Morrapuler.
Din Pastraweed er fabelaktig, Ludmila.
Ett drag, far.
Jeg er så høy etter bare ett drag.
-Den er så kraftig. -Bare vent. Den er ikke helt tørr ennå.
Den er bare ved halv styrke.
Hvis dette funker, vil du kunne skjemme bort JP.
-Gérard? -Hva?
Det er deg på det maleriet.
Er det deg?
Det er meg, ja.
Min Béné...
Hvem er det?
-Jeg skal åpne. -Vent.
Jeg er den eneste som er nykter.
Hva gjør du?
-Hvem er det? -Hysj! Stopp.
Kommer!
-Å! -Hallo.
Det er politiet.
-Hva? -Legg det bort.
Faen.
Stig på.
-Står til? -Sånn passe.
-Er det et problem? -Ja.
Faen.
Jeg vet ikke hva som skjer, men vi har et rørproblem.
Det var ikke oss. Vi gjorde det ikke.
Selvsagt ikke. Saken er den at politidistriktet skal feire
tiårsjubileet sitt i kveld, og stedet er oversvømt.
Det er bare én løsning.
Skumparty! For alle!
-Egentlig ikke. -Ikke det?
Jeg lurte på om vi fikk bruke fjøset deres.
LEGALISERING
-Nei. -Hva?
Nei.
-Nei? -Nei.
-Hva mener du? -Dessverre.
Gjenstandene står tett i tett.
De står sammen. I fjøset. For mange gjenstander.
Intet problem. Jeg kan sende 20 karer som kan flytte alt.
Skjønner. Ålreit.
-Hei. -Hei.
Min søster. Kjenner dere hverandre?
-Ja. -Vi...
Fjøset er ikke en god idé fordi vår mor likte ikke å ha...
-Hun er død. -Ja.
-Akkurat. -Så leit.
Hun likte slett ikke å ha mat som ikke var koscher i huset.
-Det har vært sånn... -For alltid.
-Det er jødedommen... -Jødisk.
-Det stemmer. -Det er forståelig.
Kanskje det ikke er så ille. Maten vår er gjennomvåt.
-Jaså? -Og vi elsker maten deres.
Dere kan servere maten. Vi vil selvsagt betale dere.
Men...
-Godt gjort. -Ja. Godt jobbet.
I så fall ville det nesten være mistenkelig å si nei.
-Vi sier ja. -Ja. Et stort ja.
Kjempeflott. Dere redder dagen. Så kan karene komme kl. 19.00?
Intet problem. Åtte eller halv ni er også greit.
-Sju er bedre, ellers blir det så sent. -Ok, men da sier vi kl. 19.00.
-Snakkes. -Flott.
-Kyss og klem. -Ja visst, kyss og klem.
-Ha det. -Adjø.
SLAKTER HAZAN KOSCHER
-Kom an. -La oss legge sekkene her.
Her er de.
-Hva? -Forsiktig.
Faen.
Hør, la meg forklare.
Det er veldig enkelt. Alt du ser her...
-...kommer til å bli lovlig. -Det er sant. Han snakker sant.
-Du involverte min bror? -Nei, han...
-Du skulle få vite alt når det passet. -Det er et stort opplegg med Enrico.
Jeg lover at det ikke er suspekt.
Dere er gale.
Aïda.
-Stopp. -Joseph.
-Faen. Aïda! -Joseph!
Det tar du senere, Bubbeleh. Kom tilbake.
Faen.
-Alt i orden? -Der.
Vi gjemmer lastebilen. Rungis marked ville funke bra.
-Altfor risikabelt. -Virgiles garasje.
Den er sikker. Jeg kan koden.
Enn om han oppdager det? Da sliter vi.
Umulig. Han er på ferie med JP og Mélanie i en uke.
-Jaså? -Perfekt. Gi meg nøklene, kompis.
Jeg kan ikke la deg gjøre dette. Hvis du blir tatt, får du 15 år.
Jeg kan trene, komme hjem robust og dra ned til stranden...
Hva snakker du om? Dette er seriøst. Stopp.
Du har ikke noe valg. Med politiet, familien din.
Bare jeg kan gjøre dette. Du har ikke noe annet valg.
-Vær så god. Vær forsiktig. -Ikke bekymre deg for meg.
-Ok? -Faen.
-Takk, kompis. -Jeg skal følge etter.
-Du slipper ikke forbi gettoen. -Du også. Takk. Vær forsiktig.
-Ring meg etterpå, ok? -Ålreit.
"ÆRE, MODERLAND, VERDIER, DISIPLIN."
POLITI
Unnskyld, Mr. Hazan. Det er nesten tomt for rødvin.
Har du et par flasker?
-Jeg skal ta meg av det. -Takk, Mr. Hazan.
Fjøset mitt, vinen min. De begynner å irritere meg.
Enn om en av kollegaene dine ser oss?
De vet det allerede.
-Jaså? -Ja.
Har noen et problem med det, kan de ta det opp med meg.
Jaså?
Fy faen.
Hei, Joe. Alt i orden. Lastebilen er på plass.
Gudskjelov. Flott. Kommer dere tilbake?
Nei, jeg skal besøke Clém og hennes far med litt Pastraweed.
Deretter skal jeg avløse Ali og komme med lastebilen i morgen.
Du er utrolig. Vi snakkes i morgen.
-Er alt i orden? -Jeg er bare litt rystet.
Du, det er noe du ikke nevnte.
-Nei. -Det er det.
-Hva da? -Hva mener du?
Du spiller gitar.
-Svigermoren din nevnte det. Så? -Han er en fantastisk gitarspiller.
-Det er lenge siden sist. -Ikke vær sjenert! Gérard!
Gérard!
L'chaim!
-L'chaim! -Dere liker det ordet?
Gå hjem og si det.
Jøsses.
Dere skal få rydde opp. Jeg må treffe Aïda.
-Selvsagt. -Vent.
-Hva? -Det var på nære nippet i kveld.
-Ja. -En dag vil de ta oss.
-Jeg har tenkt litt. -Ja?
Enrico og jeg skal finne et nytt sted å oppbevare varene.
Flott. Kan vi diskutere dette i morgen?
-Du fatter det ikke. -Hva?
Enrico er kjendis.
-Dersom han knyttes til dette... -For en idiot! Skjønner du det ikke?
Joseph sendte Enrico til deg.
Er du ikke riktig klok, Ludmila?
Joseph?
Aure?
-Du narret meg. -Beklager.
-Du ville aldri ha sagt ja. -Sant nok.
Ikke ta fra oss dette, far. La oss vedgå det og fortsette.
Vedgå det?
Så vedgår du at du og den snuten er lesber?
-Unnskyld? -Hva?
Ser du? Du også?
-Skjønner ikke... -Du ville vite...
Det bryr meg ikke at hun er lesbisk. Det er ikke problemet. En snut!
En snut. Du er... Er du dum?
-Unnskyld? -Du hørte meg.
-Du er dum. -Hvordan våger du å si noe sånt?
Jeg sier det jeg vil si. Kunne du ikke knulle en annen?
Belærer du meg nå? Hva med ditt elendige kjærlighetsliv?
Kødder du med meg? Faen ta dere begge!
Rasshøl!
Hva er det som feiler deg?
Han ville ha oppdaget det. Nå er det overstått.
Ja visst.
Aïda, åpne døren.
Jeg vil ikke se deg igjen. Stikk!
Åpne døren!
La meg være, sa jeg.
Faen. Pokker.
Ali?
Er det deg?