Gérard avait une boucherie casher,
aujourd'hui, il ne lui reste plus qu'une boucherie gâchée.
Alors Gérard, que s'est-il passé ?
Ben...
Comment dire ? Je me suis emballé.
Et j'ai voulu faire les travaux tout seul, voilà, mais j'ai perdu pied.
Et c'était quoi, le projet à la base ?
Au départ, l'idée, c'était de faire un bar à chicha mais...
très haut de gamme.
Un bar à chicha-boucherie.
Là, par exemple, c'était mon ancienne chambre froide,
ça va devenir un fumoir
pour que les clients puissent bien se défoncer... se reposer.
[l'alarme sonne]
C'est l'heure de mes médicaments.
Vas-y, coupe. Coupe.
Il faut que tu dises un truc à ton pote.
Ça fait 20 prises, ça ne marche pas. Dis-lui un truc.
- Je m'en occupe. - Merci.
- Gérard ? - Quoi ?
Tu peux te concentrer ?
- Tu nous mets une tannée. - Cinq minutes.
C'est pas une tête que j'ai, c'est un couscoussier. J'en peux plus.
- Cinq minutes. - [Gaston] Oui, d'accord.
Gaston, je le fais pour toi.
Ton pote, c'est un gros relou.
Tu as de la... T'as rien à...
- Une clope ? - Non.
De l'herbe.
Non.
Du chichon ?
Je me disais avec le machin, tout ça là.
Non.
OK.
- Salut, Ali. Ça va ? - Ça va ?
- Bonne journée. À la prochaine. - À la prochaine.
Putain, ça pue.
Tes jambes sont longues en fait,
je passe au-dessus.
C'est chaud là.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Les flics partout, l'herbe qui pue.
Ouais, on sait, Ali.
Pourquoi tu fais rien ?
Je fais le costard, je peux pas tout faire.
Et ferme la porte derrière toi.
C'est trop petit, comme d'habitude.
Voilà, je suis d'accord avec Ali. Il est trop petit.
Je peux pas aller au ministère avec des manches aussi courtes.
On va se faire tomber dessus avec l'odeur.
J'ai peut-être une idée...
- Ludmila ! - [grognement]
À force d'être dérangée, je vais jamais y arriver.
C'est quoi ton plat ashké qui pue la mort, avec les intestins ?
- Kishke. - [Gérard] Voilà.
Tu peux nous faire quatre bassines pour l'odeur.
Bassines pour l'odeur.
Demain, j'ai besoin de tout le monde à 15 h à la boucherie.
- Damidot veut faire des portraits. - Je préfère pas passer à la TV.
Je vais me débrouiller, j'y serai à 15 h.
Laisse tomber, que la famille.
Ah ouais.
Ça va pas être possible demain. Pour moi, en tout cas.
J'ai rendez-vous avec Aure.
Attends. Quel rendez-vous ?
- On doit aller... - [Gérard] Business ?
Si c'est business, Enrico et moi devons être au courant.
C'est un rendez-vous paperasse. C'est hypra chiant.
C'est un des contacts d'Enrico qui nous a filé le tuyau.
Heureusement qu'il est là.
- [Joseph] Ben oui. Tu m'étonnes. - Ouais.
Sinon, pour masquer l'odeur, je peux lâcher des caisses bien puantes.
[rire]
Occupe-toi de tes costards au lieu de dire des conneries.
Ludmila !
- Je compte sur toi. - [Ludmila] Ça va.
[bruit de vaporisateur]
Quelle grosse merde, ce Gérard.
Moi à la base, je m'en bats les couilles des portraits de Damidot.
Il me parle comme à une merde et personne ne dit rien.
Mais il a pas tort, t'es pas un Hazan.
Ça d'accord, je sais, mais bon.
Depuis le temps que je me casse le cul pour eux et il n'y a jamais rien.
- Aïe ! Comment ça brûle, ton truc ! - Oui, et en même temps, tu bouges.
- Je bouge, je... - Ben, tu bouges.
Je suis énervé. Voilà.
Laisse tomber, t'as pas besoin d'eux. Tu m'as moi, hein ?
- T'es content, t'es satisfait. - Arrête. J'ai juste envie d'un merci.
Je sais pas, putain.
T'as qu'un seul mot à dire
et les Hazan, c'est poubelle.
Quoi poubelle ?
Le biz, on le monte toi et moi, sans eux.
Excuse-moi, mais c'est pas du tout ça...
Ils t'acceptent pas, moi, je t'accepte direct.
- Chérie, je te jure, t'es trop mignonne. - On se marie ?
Quoi ?
Tu veux une famille, on se marie.
Excuse-moi, pardon...
Ça fait que trois semaines qu'on sort ensemble.
Bien sûr. On se marie pas, c'est cool aussi.
Désolé, je suis juste surpris.
- Pas de problème. - Putain. Je suis désolé.
- Il y a pas de problème. - J'ai...
Zéro problème.
[Joseph] Eh ! Ça marche super bien. Bravo, hein !
Ça pue la bouffe jusque dans la forêt.
- Ça va ? - Super. Et vous ?
- Ouais. Vous mangez là. - [femme] Et ouais. [rire]
- C'est bon, hein ? - Ouais.
Félicitez la cuisinière.
Je le fais maintenant,
- et ce sera fait. Bon appétit. - Bonne soirée.
C'est quoi ce délire ?
Mamie a préparé son kishke qui pue,
et la gendarme l'a trouvé délicieux.
On a fini par faire cantine pour la caserne.
Il vous reste un peu de "mélouria" ?
"Mloukhiya". Oui, je vous l'apporte. Je vous sers à table.
Attendez, vous marchez sur la tête.
On n'allait pas les foutre dehors, ça aurait été suspect.
[soupir] Merci, c'était délicieux.
Ah ! Ça, ça fait plaisir.
- Bon, à ce soir. - Oui. Cool.
Au revoir.
Pourquoi à ce soir ?
Vous faites un autre service ?
Non, elle m'emmène faire du tir.
C'est marrant, non ?
OK, donc on est chez les fous.
C'est quoi ?
C'est pas vrai !
Non, mais c'est quoi ça ?
Frère ?
C'est quoi cette merde ?
Une vache, pour les bouses.
Pourquoi ?
Je la fais chier partout pour masquer l'odeur.
Regarde cette merveille.
C'est pas beau ça ?
[Joseph] Si, si.
Elle est sublime.
[reniflement]
Putain, ça sent rien.
[inspiration profonde]
Ça sent rien.
Oh.
- Ça sent rien. - Hein ?
- T'es sûr ? - [inspiration]
T'en as plein sur le pif.
[haut-le-cœur et toux]
Ah putain !
De la merde sur le nez.
Je vais la rendre. J'en ai encore ?
- Ouais. - Ah merde !
- Rendez-la, frère. - Viens, Colette.
- T'en as encore. - Là ?
- Ben, oui. - Ah putain !
Belle moustache.
Tout ça, c'est la faute de ces enfoirés de végans.
À mon époque, si quelqu'un disait : "Je ne mange pas de viande",
on l'enfermait à l'asile. Ha !
Coupe.
- Écoute, Gérard. - Quoi ?
Il faut faire un effort.
Tu peux pas taper sur tout le monde.
- C'est une émission familiale. - Ah...
Le téléspectateur doit t'aimer, avoir de l'empathie pour toi.
Je sais pas, parle de trucs qui te font plaisir.
Parle de ta famille.
Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?
La boucherie, c'est toute ma vie.
C'est ici que j'ai rencontré ma femme.
J'étais encore apprenti.
C'est ici que j'ai demandé sa main à son père, Isidore.
Euh...
Je me souviens... J'étais pas à la hauteur.
Isidore, il m'avait dit...
"Moi vivant... " Il avait une grosse voix
[d'une voix profonde] "Moi vivant, jamais tu l'auras."
[d'une voix normale] Paix à son âme.
Paix à son âme.
Et puis...
C'est avec Béné qu'on a fait notre vie, quoi, ici.
Qu'on a vu grandir les enfants.
Qu'on a été heureux.
Et euh...
Béné, je sais bien qu'elle est partie mais je...
Ici, je...
[il déglutit]
Je la vois partout.
Ça y est ? Vous avez ce que vous voulez ?
Vous m'avez fait pleurer.
- Non, mais... - Allez, va.
- Gérard. - Mais non, mais "Gérard" !
C'est pas moi, ça.
T'es hyper belle comme ça. Ça te va super bien.
Je te le donne, si tu veux.
Je suis pas sûre. T'as pas autre chose ?
C'est pour quoi ton entretien ?
Je t'ai dit, j'ai rendez-vous avec un gars qui est banquier, qui a une banque.
Pas loin, d'ailleurs, d'ici, dans le... Je crois que c'est dans le 9e.
On s'est connus... oh là là... C'était quand... Il y a...
En fait, quand on était en fac avec euh... Joe...
Comme avec ton frère, une question n'a jamais la même réponse.
Pas du tout.
On a tous nos petits secrets, bon.
Euh... Non, j'ai pas de secrets.
Quand j'ai un truc, je le dis.
"Je le dis." Ben, moi c'est pas pareil, tu sais très bien.
[Aïda rigole]
Qu'est-ce...
Non.
[rire]
Tu te fous de ma gueule ?
Non.
- T'es enceinte ? - Oui.
Putain, c'est fou !
Je vais être tata. Oh, putain, bordel !
Pourquoi il m'en a pas parlé, Joe. Il est ouf ! Il m'a rien dit !
C'est juste qu'en fait...
[s'éclaircit la gorge]
Il est pas au courant.
Il est pas au courant ?
Non.
Pourquoi ?
Ben euh... Enfin... Tu connais ton frère...
J'ai du mal à me projeter avec lui.
Ce serait un père de dingue, et puis vous vous aimez.
Oui, ça je sais.
Mais je crois que c'est pas le bon moment.
En tout cas, tu gardes ça pour toi.
[expire]
La lourdeur du secret que tu me dis. Non mais attends.
OK, de toute façon c'est toi qui décides.
Je te cache pas que j'avais remarqué que tes nibards avaient éclaté.
[elles rigolent]
Non !
Oh, putain !
C'est concret.
Le moment de parler à Aïda.
Pourquoi Aïda ? Pourquoi tu me stresses avec elle ?
Tout le monde est au courant sauf elle.
C'est ma meilleure pote, et je passe mes journées à lui mentir.
Attends que la loi passe, on n'est pas à un mois près.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
Aure et Joseph Hazan.
Non, vous n'êtes pas sur la liste.
Désolé. Vous pouvez vous mettre sur le côté ?
- Attendez. Pas besoin de liste. - Vous êtes sûr ?
L'invite, elle vient de très haut. Voilà.
La fille du ministre nous invite.
Ne vous énervez pas. Vous n'êtes pas sur la liste.
Vous allez passer à côté tranquillement.
Fais chier ! Qu'est-ce qu'elle a fait cette conne ?
- Merci beaucoup. - C'est pas possible. Cette conne.
Clémentine ?
C'est Joseph. C'est quoi ce délire ?
On s'est fait refouler du ministère.
Tu nous as pas inscrits.
[Clémentine] Bien fait, sac à foutre.
Pardon ?
C'est quoi ton délire ?
[Olivier] Oh ! Oh !
Qu'est-ce que tu fais là ? Et le ministère ?
C'est quoi cette coupe ?
J'ai pas eu le temps de finir.
On devait y aller, mais elle a fait n'importe quoi. Calme-la.
- Chérie ? - [Clémentine] Va chier.
- [Olivier] Quoi ? - Elle est folle.
Tu peux nous ouvrir ?
[Clémentine] T'es content ? T'as retrouvé ton copain.
Il te traite comme de la merde, t'en peux plus de ce fils de pute,
mais tu lui suces la queue comme une chienne !
Ouah !
- T'as un truc à me dire ? - C'est pas ça que j'avais dit.
Mais j'ai compris pourquoi elle a vrillé. Chérie...
Le mariage, à la base, je suis pas contre,
- mais laisse-nous du temps... - [Clémentine] Ferme ta bouche,
tu m'embrouilles.
[Joseph] Je reprends la conversation en route.
Je t'en veux pas pour "fils de pute", tu le pensais pas.
[Clémentine] Si. Fils. De. Pute. Fils de pute.
OK. Bon, c'est pas grave.
Euh, écoute... Olivier, c'est mon frère. Je le connais depuis la nuit des temps.
Je te jure que je ne l'ai jamais vu comme ça avec une meuf.
Je sais pas si vous parlez tous les deux,
mais tu sais qu'il ne connaît pas ses parents ? C'est un enfant abandonné.
- Pourquoi tu lui racontes ma vie ? - C'est bon.
Tu le savais ou pas ?
[Clémentine] Non, je savais pas.
C'est pour ça qu'il est si fragile.
Il faut que tu y ailles mollo,
comme avec ces chevaux sauvages dont on dit qu'ils sont indomptables.
Avec la caresse et la botte de foin, là, tu peux réussir à les dompter.
Et tu peux les vendre à des très bons prix.
Sauf qu'Olivier, faut pas le vendre.
Il faut le garder près de soi.
Si tu le gardes près de toi, tu gagneras les plus belles courses de ta vie.
Je te le garantie.
Je t'aime, mon frère.
Il faut absolument pas gâcher ce que vous construisez.
Il t'aime vraiment, je crois.
[Clémentine] C'est vrai ?
[Joseph chuchote] Tu l'aimes ?
[chuchote] Oui, je l'aime.
Dis-lui, elle t'entend pas.
[d'une voix normale] Je t'aime.
Ah ! Vous êtes sur ouam.
Je suis juste derrière.
Et pour le rendez-vous au ministère, ne vous inquiétez pas.
J'arrange le coup, je suis pas complètement folle.
- Bien sûr. - Oups ! Je sens ta bite.
[rire nerveux]
Merci, frère.
C'est bien. Là, t'as un tout petit problème de prise.
Oh putain !
[elles rigolent]
- T'as pas mis la sécurité. - J'ai eu peur.
[coup de sonnette]
[la sonnette continue]
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je peux pas faire un bisou à ma sœur ?
J'ai pas le temps.
Attends.
Qu'est-ce qu'il se passe avec Joseph ?
C'est mon mec. Pourquoi ?
Pourquoi ?
Je vais le fumer, ce fils de pute.
Tu vas rien fumer, je fais ce que je veux.
- Tu le connais ton mec ? - Ouais.
C'est pas un blédard au RSA qui deale du shit et cantine chez ses parents.
C'est un mec bien.
Quand tu passeras le week-end dans sa maison de campagne,
va voir sa grange. Va voir ce qu'il fait.
- Il fait quoi ? - Tu verras.
- On verra qui est le trou du cul. - Bouffon !
Putain. C'est ouf.
[le téléphone sonne]
[s'éclaircit la gorge] Youss, comment ça va ?
Ça fait trois fois que je t'appelle, petite pute.
Et t'as du retard.
Pas beaucoup.
Mais c'est super que tu m'appelles, parce que je vais avoir besoin d'un délai.
Tu veux gratter des jours en plus, ma sœur ça te suffit pas ?
De quoi tu parles ? Ta sœur de quoi ?
Écoute-moi bien. N'essaie jamais de me baiser.
Je sais tout.
Écoute, je suis désolé que tu...
Non. En fait non, je suis pas désolé. Voilà, d'accord ?
Ce qui se passe entre Aïda et moi, c'est notre histoire.
Ça vous regarde pas.
- Ah bon ? - Non.
Quand tu finiras dans mon coffre ficelé comme un jambon
et que je vais te balargue d'une falaise, on va voir.
Je vois que tu aimes ta sœur,
c'est ce que je comprends entre les lignes,
mais sache que moi aussi je l'aime.
Vraiment. C'est la femme de ma vie, ta sœur.
Et pour l'argent, t'inquiète pas.
On va pas se carotte entre nous, c'est absurde.
On va s'arranger, je suis dessus.
T'as raison, on va s'arranger.
On va s'arranger. Fils de pute.
Elle est extraordinaire, ta pastraweed, Ludmila.
[Aure] Une taffe, papa.
J'ai pris une taffe, et je suis très très loin.
Elle est hyper puissante.
[toux] Et encore, elle a pas eu le temps de sécher complètement.
Et là, elle doit être à 50 %.
Si ça marche,
tu vas pouvoir le gâter, le petit JP.
- Gérard ? - [Gérard] Hein ?
C'est toi dans le tableau.
C'est toi ?
C'est moi.
[ils rigolent tous]
Ma Béné...
[on frappe à la porte]
C'est qui ?
- Je vais voir. - J'y vais.
Non, je suis le seul à être un peu sobre.
Qu'est-ce que tu fais ? [toux]
- [Olivier] C'est qui ? - Chut ! Arrêtez.
J'arrive.
- Ah ! Euh... - [femme] Bonjour.
La police...
- [Olivier] Quoi ? - [Ali] Range ça !
[Aure] Putain.
Voilà.
Ça va ?
Ouais, bof.
- Il y a un problème ? - Ouais.
Ah merde.
Je sais pas ce qui se passe, mais il y a un souci de canalisation.
Pas nous, hein !
On n'a rien touché.
Non, je me doute.
Mais ce soir, c'est les 10 ans de la gendarmerie de Lorris,
et notre local est complètement inondé.
Je ne vois qu'une solution.
Soirée mousse !
- Pour tout le monde ! - Ah... ha.
- Ouais non. - Non ?
Je me demandais si on pouvait pas faire notre soirée dans votre grange.
Non.
Quoi ?
Non.
- Non ? - Non, non, non.
- Comment ça ? - Malheureusement.
Mes objets sont tous...
Euh... à côté.
Ils sont tous ensemble.
Dans la grange.
Trop d'objets.
C'est pas un problème. Je vous envoie des gars pour déménager.
D'accord. OK.
- Salut. - Salut.
C'est ma sœur. Vous vous connaissez ?
Oui.
Oh...
Pour la grange, c'est compliqué,
notre mère n'aimait pas qu'on fasse entrer...
Elle est morte !
Oui.
- Voilà. - Condoléances.
Elle aimait pas qu'on fasse rentrer de la nourriture non-casher.
- On fait ça de... - Depuis toujours.
- Ouais. Le... judaïsme... - Les juifs.
Voilà.
Je comprends tout à fait.
Mais c'est presque une aubaine en fait.
Notre bouffe a pris la flotte.
- Ah bon ? - Et on adore vos plats.
Vous pourriez gérer le buffet.
On vous paie, bien sûr.
Mais euh...
- Bien joué. - Ouais, fort.
Dans ces conditions, ce serait presque suspect de dire non.
- On va dire oui. - Ouais.
C'est un grand oui.
Ah, c'est cool. Super. Vous nous sauvez la vie.
On se pointe vers 19 h pour tout installer, ça vous va ?
Il n'y a pas de problème. Vous pouvez venir à 20 h, 20h30.
19 h, ça nous arrange, sinon ça fait un peu tard.
D'accord. Alors, vers les 19 h.
- À tout à l'heure. - Génial.
Bisou.
- Ouais, bisous. - [rire]
- Salut. - Ciao.
[Joseph] Allez, les gars.
Mets les sacs là-bas.
[Gérard] Voilà.
- [Joseph] Quoi ? - [Olivier] Attention.
Oh, putain.
Écoute...
Je vais t'expliquer.
C'est simple.
Tout ce que tu vois là...
Ça va être légal.
C'est vrai.
Pour une fois, il dit la vérité.
- T'as embarqué mon frère ? - Non, c'est lui...
On attendait le bon moment pour t'en parler.
On fait un très gros business avec Enrico.
[Olivier] Hm !
Je te jure, il n'y a pas de galère.
Vous êtes une famille de fous.
Aïda.
- Arrête. - [Ludmila] Joseph.
- Putain. Aïda ! - Joseph !
Tu régleras ça après. Viens, c'est pas le moment.
Putain.
C'est bon ?
Voilà.
[Olivier] Faut le planquer.
Rungis peut être une bonne solution.
C'est trop risqué.
Il y a le box de Virgile.
Il est hyper sécurisé, j'ai le code.
S'il tombe dessus, ça va partir en couille.
Il est en vacances avec JP et Mélanie pendant une semaine.
C'est vrai ?
C'est parfait. Donne-moi les clés.
Je peux pas te laisser faire.
Si tu te fais toper avec, tu te prends 15 piges.
Au pire, je fais de la muscu, je reviens mastoque à la plage...
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est sérieux. Arrête.
T'as pas le choix. T'as les gendarmes, ta famille.
Donne-moi les clés, il n'y a que moi qui peux gérer.
Sérieux, t'as pas le choix.
Bon, frère. Vas-y.
Mais fais gaffe.
T'inquiète pas pour ouam.
- OK. - Ah, putain.
Merci, mon frère.
Je te suis en scoot.
- Sinon ça passera pas dans la cité. - T'y vas aussi.
Faites gaffe.
- Vous m'appelez dès que c'est fait. - D'accord.
[le moteur démarre]
[musique pop dans les enceintes]
Pardon, M. Hazan.
On va être un peu short en rouge.
Si vous aviez deux, trois bouteilles à nous dépanner ?
Je m'en occupe.
Merci, M. Hazan.
Ma grange, mon vin... Ils commencent à me péter les couilles.
T'as pas peur de te faire griller ?
Dans ma brigade, tout le monde est au courant.
- Ah bon ? - Ouais.
Et s'il y en a un que ça dérange, il peut venir me voir.
Ah ouais ?
Putain.
Ouais, Joe.
C'est bon, le camion est dans le box.
Merci, Dieu.
Super. Et du coup, tu repasses ici ?
Non, je dîne avec Clémentine et son père. Je leur ramène un peu de pastraweed.
Je viendrai remplacer Ali dans le camion,
et je le ramène demain matin à la campagne.
T'es une bombe.
À demain. Ciao.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
Non, ça va. Je suis un peu chamboulé.
Hop, hop, hop, hop.
Vous nous aviez caché quelque chose, Gérard.
- Non. - Ben, si.
Quoi ?
Comment ça ?
Il paraît que vous jouez de la guitare. Hein ?
- C'est votre belle-mère qui nous l'a dit. - [rire] Alors !
- C'est un grand joueur. - Non.
- Il y a longtemps... - Ne soyez pas timide. Allez !
Allez, Gérard !
[ils scandent] Gérard ! Gérard ! Gérard !
[acclamations et sifflements]
- [Joseph] L'Chaim ! - [gendarme] On va revenir.
L'Chaim !
[Joseph] Vous aimez ce mot.
Dites-le chez vous.
Ils m'ont rendu ouf. OK.
Je peux vous laisser ranger ? Je dois aller voir Aïda.
- Bien sûr. - Attends.
Quoi ?
On est passé très près.
Oui.
Ils vont nous tomber dessus.
- J'ai bien réfléchi. - Ouais ?
Avec Enrico, on trouvera un autre endroit pour stocker la marchandise.
Super.
On peut en parler demain ?
- Tu te rends pas compte ? - Quoi ?
Enrico, c'est une personnalité.
- S'il se trouve mêlé à tout ça... - Quel abruti.
T'as pas compris ?
C'est Joseph qui t'a envoyé Enrico.
Qu'est-ce qui t'arrive ? T'as perdu la boule, Ludmila ?
Joseph ?
Ma fille ?
Vous m'avez pris pour un con.
Je suis désolé.
- Tu nous aurais jamais suivis. - Non. Effectivement.
[Aure] Le prends pas comme ça.
On assume le truc et on va jusqu'au bout.
On assume ?
Et toi, t'assumes de faire la lesbienne avec ta gendarme ?
- Pardon ? - Quoi ?
Voilà ?
Toi aussi ?
- [Aure] Je vois... - Tu aurais préféré...
Je m'en fous qu'elle aime les meufs, c'est pas le problème.
Une gendarme !
Une gendarme, mais tu es...
T'es conne ?
- Pardon ? - Tu m'as très bien compris.
T'es conne, en fait.
Comment tu me parles ? T'es malade ?
Je te parle comme je veux.
T'avais pas d'autre meuf à baiser ?
Toi, tu me donnes des leçons de vie ?
Tu veux qu'on en parle de ta vie de couple ?
Tu te fous de ma gueule ?
Allez vous faire foutre !
[Aure] Connards.
[la porte claque]
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Il devait l'apprendre un jour.
C'est fait.
C'est fait, oui.
Bon, allez...
[coups de sonnette]
Aïda, ouvre-moi, s'il te plaît.
[Aïda] Je veux plus te voir. Casse-toi.
[frappe à la porte]
Ouvre-moi.
[Aïda] Laisse-moi, je t'ai dit.
Putain.
Fais chier.
Ali ?
C'est toi, frère ?
[râle]