1
00:00:06,213 --> 00:00:08,633
Gérard avait une boucherie casher,

2
00:00:08,713 --> 00:00:12,463
aujourd'hui, il ne lui reste plus
qu'une boucherie gâchée.

3
00:00:12,546 --> 00:00:14,456
Alors Gérard, que s'est-il passé ?

4
00:00:15,713 --> 00:00:16,673
Ben...

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,460
Comment dire ? Je me suis emballé.

6
00:00:19,713 --> 00:00:25,173
Et j'ai voulu faire les travaux tout seul,
voilà, mais j'ai perdu pied.

7
00:00:25,338 --> 00:00:27,508
Et c'était quoi, le projet à la base ?

8
00:00:27,671 --> 00:00:32,011
Au départ, l'idée, c'était de faire
un bar à chicha mais...

9
00:00:32,296 --> 00:00:33,416
très haut de gamme.

10
00:00:33,546 --> 00:00:35,126
Un bar à chicha-boucherie.

11
00:00:35,296 --> 00:00:38,756
Là, par exemple,
c'était mon ancienne chambre froide,

12
00:00:38,838 --> 00:00:41,168
ça va devenir un fumoir

13
00:00:41,630 --> 00:00:45,590
pour que les clients puissent bien
se défoncer... se reposer.

14
00:00:45,796 --> 00:00:46,956
[l'alarme sonne]

15
00:00:47,046 --> 00:00:48,796
C'est l'heure de mes médicaments.

16
00:00:50,213 --> 00:00:51,923
Vas-y, coupe. Coupe.

17
00:00:54,088 --> 00:00:55,918
Il faut que tu dises un truc à ton pote.

18
00:00:56,005 --> 00:00:58,625
Ça fait 20 prises, ça ne marche pas.
Dis-lui un truc.

19
00:00:58,880 --> 00:01:00,170
- Je m'en occupe.
- Merci.

20
00:01:01,255 --> 00:01:02,255
- Gérard ?
- Quoi ?

21
00:01:02,380 --> 00:01:03,760
Tu peux te concentrer ?

22
00:01:04,255 --> 00:01:06,085
- Tu nous mets une tannée.
- Cinq minutes.

23
00:01:06,713 --> 00:01:10,343
C'est pas une tête que j'ai,
c'est un couscoussier. J'en peux plus.

24
00:01:10,546 --> 00:01:12,506
- Cinq minutes.
- [Gaston] Oui, d'accord.

25
00:01:14,505 --> 00:01:16,335
Gaston, je le fais pour toi.

26
00:01:16,755 --> 00:01:18,585
Ton pote, c'est un gros relou.

27
00:01:18,755 --> 00:01:20,705
Tu as de la... T'as rien à...

28
00:01:21,671 --> 00:01:22,961
- Une clope ?
- Non.

29
00:01:23,046 --> 00:01:24,586
De l'herbe.

30
00:01:24,671 --> 00:01:25,711
Non.

31
00:01:25,796 --> 00:01:26,626
Du chichon ?

32
00:01:28,088 --> 00:01:30,458
Je me disais avec le machin, tout ça là.

33
00:01:30,546 --> 00:01:31,376
Non.

34
00:01:31,463 --> 00:01:32,463
OK.

35
00:01:46,963 --> 00:01:48,513
- Salut, Ali. Ça va ?
- Ça va ?

36
00:01:48,630 --> 00:01:51,210
- Bonne journée. À la prochaine.
- À la prochaine.

37
00:01:56,005 --> 00:01:57,705
Putain, ça pue.

38
00:01:58,713 --> 00:02:00,173
Tes jambes sont longues en fait,

39
00:02:00,338 --> 00:02:01,208
je passe au-dessus.

40
00:02:01,546 --> 00:02:02,836
C'est chaud là.

41
00:02:02,963 --> 00:02:04,463
- Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?

42
00:02:04,546 --> 00:02:06,256
Les flics partout, l'herbe qui pue.

43
00:02:06,671 --> 00:02:08,091
Ouais, on sait, Ali.

44
00:02:08,505 --> 00:02:09,795
Pourquoi tu fais rien ?

45
00:02:09,880 --> 00:02:11,710
Je fais le costard,
je peux pas tout faire.

46
00:02:11,880 --> 00:02:13,420
Et ferme la porte derrière toi.

47
00:02:13,505 --> 00:02:15,255
C'est trop petit, comme d'habitude.

48
00:02:15,338 --> 00:02:17,628
Voilà, je suis d'accord avec Ali.
Il est trop petit.

49
00:02:17,755 --> 00:02:21,625
Je peux pas aller au ministère
avec des manches aussi courtes.

50
00:02:21,921 --> 00:02:24,711
On va se faire tomber dessus avec l'odeur.

51
00:02:24,796 --> 00:02:26,416
J'ai peut-être une idée...

52
00:02:26,505 --> 00:02:28,455
- Ludmila !
- [grognement]

53
00:02:28,546 --> 00:02:30,626
À force d'être dérangée,
je vais jamais y arriver.

54
00:02:30,713 --> 00:02:34,173
C'est quoi ton plat ashké
qui pue la mort, avec les intestins ?

55
00:02:34,463 --> 00:02:35,463
- Kishke.
- [Gérard] Voilà.

56
00:02:35,546 --> 00:02:38,126
Tu peux nous faire quatre bassines
pour l'odeur.

57
00:02:38,213 --> 00:02:39,633
Bassines pour l'odeur.

58
00:02:40,255 --> 00:02:43,335
Demain, j'ai besoin de tout le monde
à 15 h à la boucherie.

59
00:02:43,421 --> 00:02:46,511
- Damidot veut faire des portraits.
- Je préfère pas passer à la TV.

60
00:02:46,630 --> 00:02:48,420
Je vais me débrouiller, j'y serai à 15 h.

61
00:02:48,505 --> 00:02:50,045
Laisse tomber, que la famille.

62
00:02:50,546 --> 00:02:51,376
Ah ouais.

63
00:02:51,463 --> 00:02:54,093
Ça va pas être possible demain.
Pour moi, en tout cas.

64
00:02:54,171 --> 00:02:55,591
J'ai rendez-vous avec Aure.

65
00:02:55,671 --> 00:02:57,341
Attends. Quel rendez-vous ?

66
00:02:57,671 --> 00:02:59,381
- On doit aller...
- [Gérard] Business ?

67
00:02:59,463 --> 00:03:01,883
Si c'est business,
Enrico et moi devons être au courant.

68
00:03:01,963 --> 00:03:04,763
C'est un rendez-vous paperasse.
C'est hypra chiant.

69
00:03:04,838 --> 00:03:08,298
C'est un des contacts d'Enrico
qui nous a filé le tuyau.

70
00:03:08,380 --> 00:03:09,630
Heureusement qu'il est là.

71
00:03:09,755 --> 00:03:11,705
- [Joseph] Ben oui. Tu m'étonnes.
- Ouais.

72
00:03:11,796 --> 00:03:16,086
Sinon, pour masquer l'odeur,
je peux lâcher des caisses bien puantes.

73
00:03:16,171 --> 00:03:17,341
[rire]

74
00:03:17,421 --> 00:03:21,051
Occupe-toi de tes costards
au lieu de dire des conneries.

75
00:03:21,963 --> 00:03:23,013
Ludmila !

76
00:03:23,213 --> 00:03:24,923
- Je compte sur toi.
- [Ludmila] Ça va.

77
00:03:25,005 --> 00:03:25,955
[bruit de vaporisateur]

78
00:03:26,838 --> 00:03:28,418
Quelle grosse merde, ce Gérard.

79
00:03:28,630 --> 00:03:32,880
Moi à la base, je m'en bats les couilles
des portraits de Damidot.

80
00:03:33,796 --> 00:03:36,206
Il me parle comme à une merde
et personne ne dit rien.

81
00:03:36,463 --> 00:03:38,303
Mais il a pas tort, t'es pas un Hazan.

82
00:03:38,796 --> 00:03:40,706
Ça d'accord, je sais, mais bon.

83
00:03:41,463 --> 00:03:44,673
Depuis le temps que je me casse le cul
pour eux et il n'y a jamais rien.

84
00:03:44,755 --> 00:03:48,335
- Aïe ! Comment ça brûle, ton truc !
- Oui, et en même temps, tu bouges.

85
00:03:48,421 --> 00:03:50,261
- Je bouge, je...
- Ben, tu bouges.

86
00:03:50,546 --> 00:03:52,796
Je suis énervé. Voilà.

87
00:03:52,921 --> 00:03:56,421
Laisse tomber, t'as pas besoin d'eux.
Tu m'as moi, hein ?

88
00:03:56,838 --> 00:04:00,838
- T'es content, t'es satisfait.
- Arrête. J'ai juste envie d'un merci.

89
00:04:01,213 --> 00:04:02,213
Je sais pas, putain.

90
00:04:02,505 --> 00:04:03,835
T'as qu'un seul mot à dire

91
00:04:04,088 --> 00:04:05,758
et les Hazan, c'est poubelle.

92
00:04:06,630 --> 00:04:07,630
Quoi poubelle ?

93
00:04:07,713 --> 00:04:10,053
Le biz, on le monte toi et moi, sans eux.

94
00:04:11,005 --> 00:04:13,415
Excuse-moi, mais c'est pas du tout ça...

95
00:04:13,505 --> 00:04:16,415
Ils t'acceptent pas,
moi, je t'accepte direct.

96
00:04:16,921 --> 00:04:20,261
- Chérie, je te jure, t'es trop mignonne.
- On se marie ?

97
00:04:20,630 --> 00:04:21,550
Quoi ?

98
00:04:21,630 --> 00:04:23,300
Tu veux une famille, on se marie.

99
00:04:23,755 --> 00:04:25,295
Excuse-moi, pardon...

100
00:04:25,755 --> 00:04:28,585
Ça fait que trois semaines
qu'on sort ensemble.

101
00:04:28,963 --> 00:04:31,423
Bien sûr.
On se marie pas, c'est cool aussi.

102
00:04:31,630 --> 00:04:33,510
Désolé, je suis juste surpris.

103
00:04:33,755 --> 00:04:35,955
- Pas de problème.
- Putain. Je suis désolé.

104
00:04:36,046 --> 00:04:37,666
- Il y a pas de problème.
- J'ai...

105
00:04:37,755 --> 00:04:38,875
Zéro problème.

106
00:04:39,421 --> 00:04:41,671
[Joseph] Eh ! Ça marche super bien.
Bravo, hein !

107
00:04:42,046 --> 00:04:44,006
Ça pue la bouffe jusque dans la forêt.

108
00:04:46,671 --> 00:04:48,921
- Ça va ?
- Super. Et vous ?

109
00:04:49,005 --> 00:04:52,125
- Ouais. Vous mangez là.
- [femme] Et ouais. [rire]

110
00:04:52,213 --> 00:04:54,053
- C'est bon, hein ?
- Ouais.

111
00:04:54,630 --> 00:04:55,920
Félicitez la cuisinière.

112
00:04:56,171 --> 00:04:57,261
Je le fais maintenant,

113
00:04:57,546 --> 00:04:59,626
- et ce sera fait. Bon appétit.
- Bonne soirée.

114
00:05:01,005 --> 00:05:02,415
C'est quoi ce délire ?

115
00:05:02,838 --> 00:05:05,208
Mamie a préparé son kishke qui pue,

116
00:05:05,296 --> 00:05:07,126
et la gendarme l'a trouvé délicieux.

117
00:05:07,713 --> 00:05:09,633
On a fini par faire cantine
pour la caserne.

118
00:05:09,796 --> 00:05:11,916
Il vous reste un peu de "mélouria" ?

119
00:05:12,005 --> 00:05:16,295
"Mloukhiya". Oui, je vous l'apporte.
Je vous sers à table.

120
00:05:16,755 --> 00:05:19,045
Attendez, vous marchez sur la tête.

121
00:05:19,130 --> 00:05:21,670
On n'allait pas les foutre dehors,
ça aurait été suspect.

122
00:05:21,755 --> 00:05:24,165
[soupir] Merci, c'était délicieux.

123
00:05:24,255 --> 00:05:26,505
Ah ! Ça, ça fait plaisir.

124
00:05:26,963 --> 00:05:29,463
- Bon, à ce soir.
- Oui. Cool.

125
00:05:30,671 --> 00:05:31,511
Au revoir.

126
00:05:32,380 --> 00:05:33,460
Pourquoi à ce soir ?

127
00:05:34,046 --> 00:05:35,416
Vous faites un autre service ?

128
00:05:35,505 --> 00:05:37,255
Non, elle m'emmène faire du tir.

129
00:05:39,088 --> 00:05:40,048
C'est marrant, non ?

130
00:05:40,130 --> 00:05:42,590
OK, donc on est chez les fous.

131
00:05:44,171 --> 00:05:45,011
C'est quoi ?

132
00:05:46,296 --> 00:05:47,456
C'est pas vrai !

133
00:05:48,463 --> 00:05:50,093
Non, mais c'est quoi ça ?

134
00:05:51,755 --> 00:05:52,585
Frère ?

135
00:05:53,380 --> 00:05:54,510
C'est quoi cette merde ?

136
00:05:54,963 --> 00:05:56,463
Une vache, pour les bouses.

137
00:05:56,880 --> 00:05:58,050
Pourquoi ?

138
00:05:58,380 --> 00:06:00,800
Je la fais chier partout
pour masquer l'odeur.

139
00:06:02,880 --> 00:06:04,050
Regarde cette merveille.

140
00:06:04,463 --> 00:06:05,803
C'est pas beau ça ?

141
00:06:06,296 --> 00:06:07,126
[Joseph] Si, si.

142
00:06:07,213 --> 00:06:08,633
Elle est sublime.

143
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
[reniflement]

144
00:06:10,838 --> 00:06:11,798
Putain, ça sent rien.

145
00:06:13,338 --> 00:06:15,128
[inspiration profonde]

146
00:06:15,213 --> 00:06:16,213
Ça sent rien.

147
00:06:16,296 --> 00:06:17,256
Oh.

148
00:06:17,338 --> 00:06:18,508
- Ça sent rien.
- Hein ?

149
00:06:18,755 --> 00:06:20,165
- T'es sûr ?
- [inspiration]

150
00:06:20,255 --> 00:06:21,705
T'en as plein sur le pif.

151
00:06:22,880 --> 00:06:24,340
[haut-le-cœur et toux]

152
00:06:24,421 --> 00:06:25,301
Ah putain !

153
00:06:25,380 --> 00:06:26,460
De la merde sur le nez.

154
00:06:27,630 --> 00:06:29,380
Je vais la rendre. J'en ai encore ?

155
00:06:29,463 --> 00:06:30,633
- Ouais.
- Ah merde !

156
00:06:30,713 --> 00:06:33,133
- Rendez-la, frère.
- Viens, Colette.

157
00:06:33,213 --> 00:06:34,263
- T'en as encore.
- Là ?

158
00:06:34,338 --> 00:06:35,708
- Ben, oui.
- Ah putain !

159
00:06:35,796 --> 00:06:37,046
Belle moustache.

160
00:06:37,713 --> 00:06:41,213
Tout ça, c'est la faute
de ces enfoirés de végans.

161
00:06:41,505 --> 00:06:44,955
À mon époque, si quelqu'un disait :
"Je ne mange pas de viande",

162
00:06:45,088 --> 00:06:47,378
on l'enfermait à l'asile. Ha !

163
00:06:47,546 --> 00:06:48,586
Coupe.

164
00:06:48,671 --> 00:06:50,301
- Écoute, Gérard.
- Quoi ?

165
00:06:50,463 --> 00:06:51,553
Il faut faire un effort.

166
00:06:51,671 --> 00:06:53,301
Tu peux pas taper sur tout le monde.

167
00:06:53,380 --> 00:06:55,960
- C'est une émission familiale.
- Ah...

168
00:06:56,130 --> 00:06:59,420
Le téléspectateur doit t'aimer,
avoir de l'empathie pour toi.

169
00:06:59,796 --> 00:07:02,626
Je sais pas,
parle de trucs qui te font plaisir.

170
00:07:02,880 --> 00:07:04,170
Parle de ta famille.

171
00:07:04,255 --> 00:07:06,505
Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?

172
00:07:06,588 --> 00:07:09,378
La boucherie, c'est toute ma vie.

173
00:07:09,588 --> 00:07:12,128
C'est ici que j'ai rencontré ma femme.

174
00:07:12,213 --> 00:07:14,133
J'étais encore apprenti.

175
00:07:14,421 --> 00:07:19,211
C'est ici que j'ai demandé sa main
à son père, Isidore.

176
00:07:19,588 --> 00:07:20,508
Euh...

177
00:07:21,005 --> 00:07:24,415
Je me souviens...
J'étais pas à la hauteur.

178
00:07:25,046 --> 00:07:27,006
Isidore, il m'avait dit...

179
00:07:28,338 --> 00:07:30,588
"Moi vivant... " Il avait une grosse voix

180
00:07:30,880 --> 00:07:34,880
[d'une voix profonde]
"Moi vivant, jamais tu l'auras."

181
00:07:35,588 --> 00:07:37,088
[d'une voix normale] Paix à son âme.

182
00:07:37,796 --> 00:07:38,876
Paix à son âme.

183
00:07:40,755 --> 00:07:42,255
Et puis...

184
00:07:44,463 --> 00:07:50,053
C'est avec Béné
qu'on a fait notre vie, quoi, ici.

185
00:07:51,921 --> 00:07:55,511
Qu'on a vu grandir les enfants.

186
00:07:56,755 --> 00:07:58,795
Qu'on a été heureux.

187
00:08:01,171 --> 00:08:02,631
Et euh...

188
00:08:08,630 --> 00:08:12,090
Béné, je sais bien
qu'elle est partie mais je...

189
00:08:13,755 --> 00:08:14,875
Ici, je...

190
00:08:15,630 --> 00:08:17,170
[il déglutit]

191
00:08:18,088 --> 00:08:19,958
Je la vois partout.

192
00:08:24,671 --> 00:08:26,511
Ça y est ? Vous avez ce que vous voulez ?

193
00:08:26,838 --> 00:08:28,088
Vous m'avez fait pleurer.

194
00:08:28,671 --> 00:08:30,511
- Non, mais...
- Allez, va.

195
00:08:30,588 --> 00:08:32,668
- Gérard.
- Mais non, mais "Gérard" !

196
00:08:34,963 --> 00:08:36,383
C'est pas moi, ça.

197
00:08:36,671 --> 00:08:38,711
T'es hyper belle comme ça.
Ça te va super bien.

198
00:08:40,546 --> 00:08:41,916
Je te le donne, si tu veux.

199
00:08:42,171 --> 00:08:44,171
Je suis pas sûre. T'as pas autre chose ?

200
00:08:44,588 --> 00:08:46,168
C'est pour quoi ton entretien ?

201
00:08:46,421 --> 00:08:50,341
Je t'ai dit, j'ai rendez-vous avec un gars
qui est banquier, qui a une banque.

202
00:08:51,130 --> 00:08:55,130
Pas loin, d'ailleurs, d'ici, dans le...
Je crois que c'est dans le 9e.

203
00:08:55,505 --> 00:08:59,165
On s'est connus... oh là là...
C'était quand... Il y a...

204
00:08:59,255 --> 00:09:02,005
En fait, quand on était en fac
avec euh... Joe...

205
00:09:02,130 --> 00:09:05,460
Comme avec ton frère,
une question n'a jamais la même réponse.

206
00:09:05,671 --> 00:09:06,801
Pas du tout.

207
00:09:06,880 --> 00:09:08,920
On a tous nos petits secrets, bon.

208
00:09:09,005 --> 00:09:11,505
Euh... Non, j'ai pas de secrets.

209
00:09:11,630 --> 00:09:13,010
Quand j'ai un truc, je le dis.

210
00:09:14,338 --> 00:09:17,628
"Je le dis." Ben, moi c'est pas pareil,
tu sais très bien.

211
00:09:17,713 --> 00:09:19,013
[Aïda rigole]

212
00:09:20,380 --> 00:09:21,210
Qu'est-ce...

213
00:09:22,380 --> 00:09:23,510
Non.

214
00:09:23,588 --> 00:09:24,668
[rire]

215
00:09:24,755 --> 00:09:26,005
Tu te fous de ma gueule ?

216
00:09:26,088 --> 00:09:27,048
Non.

217
00:09:27,130 --> 00:09:28,630
- T'es enceinte ?
- Oui.

218
00:09:28,713 --> 00:09:30,013
Putain, c'est fou !

219
00:09:31,463 --> 00:09:33,673
Je vais être tata. Oh, putain, bordel !

220
00:09:34,630 --> 00:09:38,130
Pourquoi il m'en a pas parlé, Joe.
Il est ouf ! Il m'a rien dit !

221
00:09:38,213 --> 00:09:40,843
C'est juste qu'en fait...

222
00:09:40,921 --> 00:09:41,801
[s'éclaircit la gorge]

223
00:09:41,880 --> 00:09:43,590
Il est pas au courant.

224
00:09:44,880 --> 00:09:46,090
Il est pas au courant ?

225
00:09:48,130 --> 00:09:48,960
Non.

226
00:09:50,838 --> 00:09:51,668
Pourquoi ?

227
00:09:52,546 --> 00:09:56,836
Ben euh... Enfin...
Tu connais ton frère...

228
00:09:58,255 --> 00:10:00,375
J'ai du mal à me projeter avec lui.

229
00:10:01,255 --> 00:10:04,005
Ce serait un père de dingue,
et puis vous vous aimez.

230
00:10:04,421 --> 00:10:06,711
Oui, ça je sais.

231
00:10:07,380 --> 00:10:09,590
Mais je crois que c'est pas le bon moment.

232
00:10:10,630 --> 00:10:12,710
En tout cas, tu gardes ça pour toi.

233
00:10:13,005 --> 00:10:14,545
[expire]

234
00:10:15,505 --> 00:10:18,165
La lourdeur du secret que tu me dis.
Non mais attends.

235
00:10:20,338 --> 00:10:22,668
OK, de toute façon c'est toi qui décides.

236
00:10:23,088 --> 00:10:27,208
Je te cache pas que j'avais remarqué
que tes nibards avaient éclaté.

237
00:10:27,296 --> 00:10:28,756
[elles rigolent]

238
00:10:28,838 --> 00:10:29,878
Non !

239
00:10:30,046 --> 00:10:31,296
Oh, putain !

240
00:10:34,505 --> 00:10:35,585
C'est concret.

241
00:10:35,713 --> 00:10:37,343
Le moment de parler à Aïda.

242
00:10:37,421 --> 00:10:40,051
Pourquoi Aïda ?
Pourquoi tu me stresses avec elle ?

243
00:10:40,338 --> 00:10:42,418
Tout le monde est au courant sauf elle.

244
00:10:42,546 --> 00:10:45,296
C'est ma meilleure pote,
et je passe mes journées à lui mentir.

245
00:10:45,380 --> 00:10:47,880
Attends que la loi passe,
on n'est pas à un mois près.

246
00:10:49,088 --> 00:10:50,588
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour.

247
00:10:50,671 --> 00:10:52,921
Aure et Joseph Hazan.

248
00:10:55,338 --> 00:10:56,918
Non, vous n'êtes pas sur la liste.

249
00:10:57,005 --> 00:10:58,875
Désolé.
Vous pouvez vous mettre sur le côté ?

250
00:10:59,088 --> 00:11:02,168
- Attendez. Pas besoin de liste.
- Vous êtes sûr ?

251
00:11:02,255 --> 00:11:05,375
L'invite, elle vient de très haut. Voilà.

252
00:11:05,463 --> 00:11:07,303
La fille du ministre nous invite.

253
00:11:07,380 --> 00:11:10,340
Ne vous énervez pas.
Vous n'êtes pas sur la liste.

254
00:11:10,546 --> 00:11:12,756
Vous allez passer à côté tranquillement.

255
00:11:12,838 --> 00:11:15,298
Fais chier !
Qu'est-ce qu'elle a fait cette conne ?

256
00:11:15,463 --> 00:11:18,463
- Merci beaucoup.
- C'est pas possible. Cette conne.

257
00:11:19,588 --> 00:11:20,418
Clémentine ?

258
00:11:20,713 --> 00:11:22,343
C'est Joseph. C'est quoi ce délire ?

259
00:11:22,505 --> 00:11:24,085
On s'est fait refouler du ministère.

260
00:11:24,171 --> 00:11:25,381
Tu nous as pas inscrits.

261
00:11:25,463 --> 00:11:26,923
[Clémentine] Bien fait, sac à foutre.

262
00:11:27,005 --> 00:11:27,835
Pardon ?

263
00:11:27,921 --> 00:11:29,091
C'est quoi ton délire ?

264
00:11:29,171 --> 00:11:30,261
[Olivier] Oh ! Oh !

265
00:11:30,338 --> 00:11:33,128
Qu'est-ce que tu fais là ?
Et le ministère ?

266
00:11:33,630 --> 00:11:35,010
C'est quoi cette coupe ?

267
00:11:35,255 --> 00:11:36,875
J'ai pas eu le temps de finir.

268
00:11:37,380 --> 00:11:41,880
On devait y aller,
mais elle a fait n'importe quoi. Calme-la.

269
00:11:41,963 --> 00:11:43,343
- Chérie ?
- [Clémentine] Va chier.

270
00:11:43,421 --> 00:11:45,551
- [Olivier] Quoi ?
- Elle est folle.

271
00:11:45,630 --> 00:11:46,920
Tu peux nous ouvrir ?

272
00:11:47,088 --> 00:11:49,668
[Clémentine] T'es content ?
T'as retrouvé ton copain.

273
00:11:49,880 --> 00:11:54,380
Il te traite comme de la merde,
t'en peux plus de ce fils de pute,

274
00:11:54,463 --> 00:11:56,263
mais tu lui suces la queue
comme une chienne !

275
00:11:56,338 --> 00:11:57,298
Ouah !

276
00:11:57,755 --> 00:12:01,045
- T'as un truc à me dire ?
- C'est pas ça que j'avais dit.

277
00:12:01,380 --> 00:12:04,130
Mais j'ai compris pourquoi elle a vrillé.
Chérie...

278
00:12:04,380 --> 00:12:07,340
Le mariage, à la base, je suis pas contre,

279
00:12:07,421 --> 00:12:10,711
- mais laisse-nous du temps...
- [Clémentine] Ferme ta bouche,

280
00:12:10,796 --> 00:12:12,046
tu m'embrouilles.

281
00:12:12,130 --> 00:12:14,710
[Joseph] Je reprends la conversation
en route.

282
00:12:14,796 --> 00:12:17,206
Je t'en veux pas pour "fils de pute",
tu le pensais pas.

283
00:12:17,296 --> 00:12:20,706
[Clémentine] Si.
Fils. De. Pute. Fils de pute.

284
00:12:21,213 --> 00:12:22,843
OK. Bon, c'est pas grave.

285
00:12:23,421 --> 00:12:27,761
Euh, écoute... Olivier, c'est mon frère.
Je le connais depuis la nuit des temps.

286
00:12:27,921 --> 00:12:31,301
Je te jure que je ne l'ai jamais vu
comme ça avec une meuf.

287
00:12:31,380 --> 00:12:34,050
Je sais pas si vous parlez tous les deux,

288
00:12:34,130 --> 00:12:38,050
mais tu sais qu'il ne connaît pas
ses parents ? C'est un enfant abandonné.

289
00:12:38,380 --> 00:12:41,840
- Pourquoi tu lui racontes ma vie ?
- C'est bon.

290
00:12:42,213 --> 00:12:43,593
Tu le savais ou pas ?

291
00:12:44,046 --> 00:12:45,456
[Clémentine] Non, je savais pas.

292
00:12:45,671 --> 00:12:47,171
C'est pour ça qu'il est si fragile.

293
00:12:47,338 --> 00:12:49,298
Il faut que tu y ailles mollo,

294
00:12:49,380 --> 00:12:52,800
comme avec ces chevaux sauvages
dont on dit qu'ils sont indomptables.

295
00:12:53,171 --> 00:12:59,511
Avec la caresse et la botte de foin,
là, tu peux réussir à les dompter.

296
00:13:00,046 --> 00:13:03,876
Et tu peux les vendre
à des très bons prix.

297
00:13:03,963 --> 00:13:05,963
Sauf qu'Olivier, faut pas le vendre.

298
00:13:06,171 --> 00:13:08,341
Il faut le garder près de soi.

299
00:13:08,880 --> 00:13:13,380
Si tu le gardes près de toi, tu gagneras
les plus belles courses de ta vie.

300
00:13:14,630 --> 00:13:16,050
Je te le garantie.

301
00:13:20,380 --> 00:13:21,340
Je t'aime, mon frère.

302
00:13:23,046 --> 00:13:27,086
Il faut absolument pas gâcher
ce que vous construisez.

303
00:13:27,546 --> 00:13:29,206
Il t'aime vraiment, je crois.

304
00:13:30,213 --> 00:13:31,303
[Clémentine] C'est vrai ?

305
00:13:31,880 --> 00:13:33,130
[Joseph chuchote] Tu l'aimes ?

306
00:13:34,588 --> 00:13:36,008
[chuchote] Oui, je l'aime.

307
00:13:36,880 --> 00:13:38,960
Dis-lui, elle t'entend pas.

308
00:13:44,671 --> 00:13:46,051
[d'une voix normale] Je t'aime.

309
00:13:57,463 --> 00:13:59,553
Ah ! Vous êtes sur ouam.

310
00:14:02,380 --> 00:14:03,760
Je suis juste derrière.

311
00:14:04,380 --> 00:14:07,840
Et pour le rendez-vous au ministère,
ne vous inquiétez pas.

312
00:14:08,421 --> 00:14:10,961
J'arrange le coup,
je suis pas complètement folle.

313
00:14:11,630 --> 00:14:13,130
- Bien sûr.
- Oups ! Je sens ta bite.

314
00:14:13,213 --> 00:14:14,263
[rire nerveux]

315
00:14:15,088 --> 00:14:15,918
Merci, frère.

316
00:14:30,005 --> 00:14:32,625
C'est bien.
Là, t'as un tout petit problème de prise.

317
00:14:37,963 --> 00:14:38,963
Oh putain !

318
00:14:39,046 --> 00:14:40,626
[elles rigolent]

319
00:14:40,713 --> 00:14:42,843
- T'as pas mis la sécurité.
- J'ai eu peur.

320
00:15:25,213 --> 00:15:26,593
[coup de sonnette]

321
00:15:31,255 --> 00:15:32,455
[la sonnette continue]

322
00:15:35,255 --> 00:15:36,255
Qu'est-ce que tu fous là ?

323
00:15:36,588 --> 00:15:38,668
Je peux pas faire un bisou à ma sœur ?

324
00:15:38,755 --> 00:15:39,705
J'ai pas le temps.

325
00:15:39,921 --> 00:15:41,091
Attends.

326
00:15:41,255 --> 00:15:43,545
Qu'est-ce qu'il se passe avec Joseph ?

327
00:15:44,296 --> 00:15:46,546
C'est mon mec. Pourquoi ?

328
00:15:47,296 --> 00:15:48,126
Pourquoi ?

329
00:15:48,713 --> 00:15:50,213
Je vais le fumer, ce fils de pute.

330
00:15:50,296 --> 00:15:52,046
Tu vas rien fumer, je fais ce que je veux.

331
00:15:52,130 --> 00:15:54,050
- Tu le connais ton mec ?
- Ouais.

332
00:15:54,130 --> 00:15:58,170
C'est pas un blédard au RSA qui deale
du shit et cantine chez ses parents.

333
00:15:58,588 --> 00:15:59,628
C'est un mec bien.

334
00:16:00,755 --> 00:16:03,585
Quand tu passeras le week-end
dans sa maison de campagne,

335
00:16:03,921 --> 00:16:05,711
va voir sa grange. Va voir ce qu'il fait.

336
00:16:05,796 --> 00:16:07,416
- Il fait quoi ?
- Tu verras.

337
00:16:07,505 --> 00:16:09,665
- On verra qui est le trou du cul.
- Bouffon !

338
00:16:22,880 --> 00:16:24,710
Putain. C'est ouf.

339
00:16:26,546 --> 00:16:27,836
[le téléphone sonne]

340
00:16:27,921 --> 00:16:30,171
[s'éclaircit la gorge]
Youss, comment ça va ?

341
00:16:30,255 --> 00:16:32,505
Ça fait trois fois que je t'appelle,
petite pute.

342
00:16:32,796 --> 00:16:34,086
Et t'as du retard.

343
00:16:34,171 --> 00:16:35,341
Pas beaucoup.

344
00:16:35,463 --> 00:16:39,763
Mais c'est super que tu m'appelles,
parce que je vais avoir besoin d'un délai.

345
00:16:39,838 --> 00:16:42,838
Tu veux gratter des jours en plus,
ma sœur ça te suffit pas ?

346
00:16:43,921 --> 00:16:46,091
De quoi tu parles ? Ta sœur de quoi ?

347
00:16:46,213 --> 00:16:48,763
Écoute-moi bien.
N'essaie jamais de me baiser.

348
00:16:49,046 --> 00:16:49,916
Je sais tout.

349
00:16:50,005 --> 00:16:53,835
Écoute, je suis désolé que tu...

350
00:16:55,463 --> 00:16:59,173
Non. En fait non, je suis pas désolé.
Voilà, d'accord ?

351
00:16:59,338 --> 00:17:03,378
Ce qui se passe entre Aïda et moi,
c'est notre histoire.

352
00:17:03,838 --> 00:17:04,708
Ça vous regarde pas.

353
00:17:05,213 --> 00:17:06,303
- Ah bon ?
- Non.

354
00:17:06,713 --> 00:17:08,963
Quand tu finiras dans mon coffre
ficelé comme un jambon

355
00:17:09,046 --> 00:17:11,666
et que je vais te balargue d'une falaise,
on va voir.

356
00:17:12,880 --> 00:17:14,800
Je vois que tu aimes ta sœur,

357
00:17:14,880 --> 00:17:16,550
c'est ce que je comprends
entre les lignes,

358
00:17:16,630 --> 00:17:18,380
mais sache que moi aussi je l'aime.

359
00:17:19,046 --> 00:17:21,506
Vraiment.
C'est la femme de ma vie, ta sœur.

360
00:17:22,046 --> 00:17:24,006
Et pour l'argent, t'inquiète pas.

361
00:17:24,380 --> 00:17:26,510
On va pas se carotte entre nous,
c'est absurde.

362
00:17:26,838 --> 00:17:28,588
On va s'arranger, je suis dessus.

363
00:17:29,046 --> 00:17:30,506
T'as raison, on va s'arranger.

364
00:17:31,005 --> 00:17:33,085
On va s'arranger. Fils de pute.

365
00:17:42,505 --> 00:17:46,085
Elle est extraordinaire,
ta pastraweed, Ludmila.

366
00:17:46,588 --> 00:17:48,298
[Aure] Une taffe, papa.

367
00:17:49,213 --> 00:17:52,013
J'ai pris une taffe,
et je suis très très loin.

368
00:17:52,546 --> 00:17:54,456
Elle est hyper puissante.

369
00:17:54,588 --> 00:17:58,338
[toux] Et encore, elle a pas eu le temps
de sécher complètement.

370
00:17:58,588 --> 00:18:00,758
Et là, elle doit être à 50 %.

371
00:18:04,796 --> 00:18:06,046
Si ça marche,

372
00:18:06,505 --> 00:18:08,415
tu vas pouvoir le gâter, le petit JP.

373
00:18:21,838 --> 00:18:24,008
- Gérard ?
- [Gérard] Hein ?

374
00:18:24,213 --> 00:18:25,763
C'est toi dans le tableau.

375
00:18:26,671 --> 00:18:27,631
C'est toi ?

376
00:18:27,796 --> 00:18:28,956
C'est moi.

377
00:18:31,421 --> 00:18:33,801
[ils rigolent tous]

378
00:18:37,713 --> 00:18:39,093
Ma Béné...

379
00:18:39,171 --> 00:18:40,711
[on frappe à la porte]

380
00:18:40,796 --> 00:18:41,956
C'est qui ?

381
00:18:43,088 --> 00:18:44,668
- Je vais voir.
- J'y vais.

382
00:18:44,796 --> 00:18:46,796
Non, je suis le seul à être un peu sobre.

383
00:18:46,921 --> 00:18:48,711
Qu'est-ce que tu fais ? [toux]

384
00:18:48,796 --> 00:18:50,336
- [Olivier] C'est qui ?
- Chut ! Arrêtez.

385
00:18:50,463 --> 00:18:51,383
J'arrive.

386
00:18:52,630 --> 00:18:54,340
- Ah ! Euh...
- [femme] Bonjour.

387
00:18:54,421 --> 00:18:55,261
La police...

388
00:18:55,338 --> 00:18:56,798
- [Olivier] Quoi ?
- [Ali] Range ça !

389
00:18:57,338 --> 00:18:58,168
[Aure] Putain.

390
00:18:58,880 --> 00:18:59,920
Voilà.

391
00:19:00,338 --> 00:19:01,378
Ça va ?

392
00:19:01,588 --> 00:19:02,708
Ouais, bof.

393
00:19:03,046 --> 00:19:04,916
- Il y a un problème ?
- Ouais.

394
00:19:05,005 --> 00:19:05,915
Ah merde.

395
00:19:06,005 --> 00:19:09,455
Je sais pas ce qui se passe,
mais il y a un souci de canalisation.

396
00:19:10,005 --> 00:19:11,455
Pas nous, hein !

397
00:19:11,838 --> 00:19:12,708
On n'a rien touché.

398
00:19:12,921 --> 00:19:14,461
Non, je me doute.

399
00:19:14,671 --> 00:19:17,921
Mais ce soir, c'est les 10 ans
de la gendarmerie de Lorris,

400
00:19:18,505 --> 00:19:20,205
et notre local est complètement inondé.

401
00:19:20,463 --> 00:19:22,013
Je ne vois qu'une solution.

402
00:19:23,005 --> 00:19:24,005
Soirée mousse !

403
00:19:24,171 --> 00:19:26,551
- Pour tout le monde !
- Ah... ha.

404
00:19:29,963 --> 00:19:32,053
- Ouais non.
- Non ?

405
00:19:32,130 --> 00:19:35,920
Je me demandais si on pouvait pas
faire notre soirée dans votre grange.

406
00:19:39,296 --> 00:19:40,296
Non.

407
00:19:41,005 --> 00:19:41,835
Quoi ?

408
00:19:42,796 --> 00:19:43,626
Non.

409
00:19:43,880 --> 00:19:45,420
- Non ?
- Non, non, non.

410
00:19:45,505 --> 00:19:47,875
- Comment ça ?
- Malheureusement.

411
00:19:48,546 --> 00:19:50,506
Mes objets sont tous...

412
00:19:50,880 --> 00:19:51,840
Euh... à côté.

413
00:19:52,588 --> 00:19:54,048
Ils sont tous ensemble.

414
00:19:54,421 --> 00:19:55,261
Dans la grange.

415
00:19:55,338 --> 00:19:56,258
Trop d'objets.

416
00:19:56,838 --> 00:20:01,128
C'est pas un problème.
Je vous envoie des gars pour déménager.

417
00:20:01,213 --> 00:20:03,383
D'accord. OK.

418
00:20:03,463 --> 00:20:05,093
- Salut.
- Salut.

419
00:20:05,255 --> 00:20:06,835
C'est ma sœur. Vous vous connaissez ?

420
00:20:07,255 --> 00:20:08,085
Oui.

421
00:20:08,921 --> 00:20:09,761
Oh...

422
00:20:10,630 --> 00:20:12,710
Pour la grange, c'est compliqué,

423
00:20:12,796 --> 00:20:14,756
notre mère n'aimait pas
qu'on fasse entrer...

424
00:20:14,838 --> 00:20:15,838
Elle est morte !

425
00:20:16,505 --> 00:20:17,335
Oui.

426
00:20:17,713 --> 00:20:19,463
- Voilà.
- Condoléances.

427
00:20:19,713 --> 00:20:24,923
Elle aimait pas qu'on fasse rentrer
de la nourriture non-casher.

428
00:20:25,546 --> 00:20:27,586
- On fait ça de...
- Depuis toujours.

429
00:20:27,671 --> 00:20:30,341
- Ouais. Le... judaïsme...
- Les juifs.

430
00:20:30,421 --> 00:20:31,261
Voilà.

431
00:20:31,338 --> 00:20:32,878
Je comprends tout à fait.

432
00:20:33,213 --> 00:20:35,423
Mais c'est presque une aubaine en fait.

433
00:20:35,588 --> 00:20:37,508
Notre bouffe a pris la flotte.

434
00:20:37,838 --> 00:20:40,298
- Ah bon ?
- Et on adore vos plats.

435
00:20:40,588 --> 00:20:42,168
Vous pourriez gérer le buffet.

436
00:20:42,421 --> 00:20:44,011
On vous paie, bien sûr.

437
00:20:44,171 --> 00:20:46,421
Mais euh...

438
00:20:46,963 --> 00:20:49,803
- Bien joué.
- Ouais, fort.

439
00:20:50,630 --> 00:20:56,590
Dans ces conditions,
ce serait presque suspect de dire non.

440
00:20:57,713 --> 00:20:59,343
- On va dire oui.
- Ouais.

441
00:20:59,588 --> 00:21:00,628
C'est un grand oui.

442
00:21:01,255 --> 00:21:03,915
Ah, c'est cool. Super.
Vous nous sauvez la vie.

443
00:21:04,005 --> 00:21:07,295
On se pointe vers 19 h
pour tout installer, ça vous va ?

444
00:21:07,380 --> 00:21:10,880
Il n'y a pas de problème.
Vous pouvez venir à 20 h, 20h30.

445
00:21:11,046 --> 00:21:13,126
19 h, ça nous arrange,
sinon ça fait un peu tard.

446
00:21:13,213 --> 00:21:15,133
D'accord. Alors, vers les 19 h.

447
00:21:15,213 --> 00:21:16,673
- À tout à l'heure.
- Génial.

448
00:21:16,755 --> 00:21:17,665
Bisou.

449
00:21:18,130 --> 00:21:20,130
- Ouais, bisous.
- [rire]

450
00:21:20,213 --> 00:21:21,343
- Salut.
- Ciao.

451
00:22:07,755 --> 00:22:08,795
[Joseph] Allez, les gars.

452
00:22:08,963 --> 00:22:10,173
Mets les sacs là-bas.

453
00:22:10,255 --> 00:22:11,505
[Gérard] Voilà.

454
00:22:12,463 --> 00:22:14,463
- [Joseph] Quoi ?
- [Olivier] Attention.

455
00:22:19,421 --> 00:22:20,551
Oh, putain.

456
00:22:21,921 --> 00:22:23,011
Écoute...

457
00:22:23,546 --> 00:22:24,666
Je vais t'expliquer.

458
00:22:25,005 --> 00:22:26,335
C'est simple.

459
00:22:26,421 --> 00:22:27,921
Tout ce que tu vois là...

460
00:22:29,380 --> 00:22:30,460
Ça va être légal.

461
00:22:31,171 --> 00:22:32,051
C'est vrai.

462
00:22:32,963 --> 00:22:34,423
Pour une fois, il dit la vérité.

463
00:22:34,505 --> 00:22:37,085
- T'as embarqué mon frère ?
- Non, c'est lui...

464
00:22:37,171 --> 00:22:39,261
On attendait le bon moment
pour t'en parler.

465
00:22:39,338 --> 00:22:43,338
On fait un très gros business avec Enrico.

466
00:22:45,255 --> 00:22:46,255
[Olivier] Hm !

467
00:22:49,005 --> 00:22:51,335
Je te jure, il n'y a pas de galère.

468
00:22:53,380 --> 00:22:54,920
Vous êtes une famille de fous.

469
00:22:56,046 --> 00:22:58,256
Aïda.

470
00:22:58,338 --> 00:22:59,628
- Arrête.
- [Ludmila] Joseph.

471
00:22:59,755 --> 00:23:01,205
- Putain. Aïda !
- Joseph !

472
00:23:01,588 --> 00:23:04,208
Tu régleras ça après.
Viens, c'est pas le moment.

473
00:23:06,380 --> 00:23:07,340
Putain.

474
00:23:07,838 --> 00:23:08,668
C'est bon ?

475
00:23:09,713 --> 00:23:10,553
Voilà.

476
00:23:12,255 --> 00:23:13,505
[Olivier] Faut le planquer.

477
00:23:13,755 --> 00:23:15,755
Rungis peut être une bonne solution.

478
00:23:15,838 --> 00:23:16,918
C'est trop risqué.

479
00:23:17,005 --> 00:23:18,255
Il y a le box de Virgile.

480
00:23:19,421 --> 00:23:21,261
Il est hyper sécurisé, j'ai le code.

481
00:23:21,463 --> 00:23:23,463
S'il tombe dessus,
ça va partir en couille.

482
00:23:23,671 --> 00:23:26,671
Il est en vacances avec JP et Mélanie
pendant une semaine.

483
00:23:27,005 --> 00:23:27,835
C'est vrai ?

484
00:23:27,963 --> 00:23:29,803
C'est parfait. Donne-moi les clés.

485
00:23:30,005 --> 00:23:31,335
Je peux pas te laisser faire.

486
00:23:31,505 --> 00:23:33,455
Si tu te fais toper avec,
tu te prends 15 piges.

487
00:23:33,546 --> 00:23:39,336
Au pire, je fais de la muscu,
je reviens mastoque à la plage...

488
00:23:39,421 --> 00:23:41,921
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est sérieux. Arrête.

489
00:23:42,005 --> 00:23:45,005
T'as pas le choix.
T'as les gendarmes, ta famille.

490
00:23:45,338 --> 00:23:47,378
Donne-moi les clés,
il n'y a que moi qui peux gérer.

491
00:23:47,796 --> 00:23:49,166
Sérieux, t'as pas le choix.

492
00:23:51,880 --> 00:23:53,760
Bon, frère. Vas-y.

493
00:23:53,838 --> 00:23:54,668
Mais fais gaffe.

494
00:23:55,421 --> 00:23:56,671
T'inquiète pas pour ouam.

495
00:23:56,838 --> 00:23:58,758
- OK.
- Ah, putain.

496
00:23:58,963 --> 00:23:59,803
Merci, mon frère.

497
00:24:00,130 --> 00:24:01,340
Je te suis en scoot.

498
00:24:01,421 --> 00:24:04,011
- Sinon ça passera pas dans la cité.
- T'y vas aussi.

499
00:24:04,838 --> 00:24:05,668
Faites gaffe.

500
00:24:05,921 --> 00:24:08,171
- Vous m'appelez dès que c'est fait.
- D'accord.

501
00:24:08,255 --> 00:24:09,705
[le moteur démarre]

502
00:24:21,546 --> 00:24:23,756
[musique pop dans les enceintes]

503
00:24:40,421 --> 00:24:41,511
Pardon, M. Hazan.

504
00:24:41,921 --> 00:24:43,461
On va être un peu short en rouge.

505
00:24:43,546 --> 00:24:46,126
Si vous aviez deux, trois bouteilles
à nous dépanner ?

506
00:24:46,213 --> 00:24:47,303
Je m'en occupe.

507
00:24:48,005 --> 00:24:48,835
Merci, M. Hazan.

508
00:24:49,921 --> 00:24:53,211
Ma grange, mon vin...
Ils commencent à me péter les couilles.

509
00:25:09,130 --> 00:25:10,920
T'as pas peur de te faire griller ?

510
00:25:11,213 --> 00:25:13,133
Dans ma brigade,
tout le monde est au courant.

511
00:25:13,463 --> 00:25:14,673
- Ah bon ?
- Ouais.

512
00:25:14,880 --> 00:25:17,760
Et s'il y en a un que ça dérange,
il peut venir me voir.

513
00:25:17,838 --> 00:25:18,668
Ah ouais ?

514
00:25:33,838 --> 00:25:34,668
Putain.

515
00:25:35,421 --> 00:25:36,461
Ouais, Joe.

516
00:25:36,796 --> 00:25:38,336
C'est bon, le camion est dans le box.

517
00:25:39,755 --> 00:25:40,915
Merci, Dieu.

518
00:25:41,005 --> 00:25:43,255
Super. Et du coup, tu repasses ici ?

519
00:25:43,671 --> 00:25:47,631
Non, je dîne avec Clémentine et son père.
Je leur ramène un peu de pastraweed.

520
00:25:47,880 --> 00:25:49,840
Je viendrai remplacer Ali dans le camion,

521
00:25:49,921 --> 00:25:52,051
et je le ramène demain matin
à la campagne.

522
00:25:52,505 --> 00:25:54,295
T'es une bombe.

523
00:25:54,380 --> 00:25:55,510
À demain. Ciao.

524
00:25:56,505 --> 00:25:57,755
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?

525
00:25:58,296 --> 00:26:00,506
Non, ça va. Je suis un peu chamboulé.

526
00:26:00,880 --> 00:26:02,510
Hop, hop, hop, hop.

527
00:26:03,255 --> 00:26:05,125
Vous nous aviez caché quelque chose,
Gérard.

528
00:26:05,838 --> 00:26:07,338
- Non.
- Ben, si.

529
00:26:10,046 --> 00:26:10,956
Quoi ?

530
00:26:11,088 --> 00:26:12,048
Comment ça ?

531
00:26:12,880 --> 00:26:15,010
Il paraît que vous jouez de la guitare.
Hein ?

532
00:26:15,088 --> 00:26:17,798
- C'est votre belle-mère qui nous l'a dit.
- [rire] Alors !

533
00:26:17,880 --> 00:26:19,300
- C'est un grand joueur.
- Non.

534
00:26:19,380 --> 00:26:21,920
- Il y a longtemps...
- Ne soyez pas timide. Allez !

535
00:26:22,005 --> 00:26:22,835
Allez, Gérard !

536
00:26:22,921 --> 00:26:26,131
[ils scandent] Gérard ! Gérard ! Gérard !

537
00:26:28,463 --> 00:26:31,263
[acclamations et sifflements]

538
00:26:31,463 --> 00:26:33,343
- [Joseph] L'Chaim !
- [gendarme] On va revenir.

539
00:26:33,505 --> 00:26:34,585
L'Chaim !

540
00:26:34,921 --> 00:26:36,051
[Joseph] Vous aimez ce mot.

541
00:26:36,171 --> 00:26:37,341
Dites-le chez vous.

542
00:26:40,630 --> 00:26:42,260
Ils m'ont rendu ouf. OK.

543
00:26:42,338 --> 00:26:45,378
Je peux vous laisser ranger ?
Je dois aller voir Aïda.

544
00:26:45,463 --> 00:26:46,553
- Bien sûr.
- Attends.

545
00:26:47,088 --> 00:26:47,918
Quoi ?

546
00:26:48,046 --> 00:26:49,456
On est passé très près.

547
00:26:49,630 --> 00:26:50,460
Oui.

548
00:26:50,546 --> 00:26:52,126
Ils vont nous tomber dessus.

549
00:26:52,505 --> 00:26:55,125
- J'ai bien réfléchi.
- Ouais ?

550
00:26:55,213 --> 00:27:00,513
Avec Enrico, on trouvera un autre endroit
pour stocker la marchandise.

551
00:27:00,588 --> 00:27:01,418
Super.

552
00:27:01,546 --> 00:27:04,626
On peut en parler demain ?

553
00:27:06,505 --> 00:27:08,005
- Tu te rends pas compte ?
- Quoi ?

554
00:27:08,088 --> 00:27:10,128
Enrico, c'est une personnalité.

555
00:27:10,880 --> 00:27:13,550
- S'il se trouve mêlé à tout ça...
- Quel abruti.

556
00:27:14,338 --> 00:27:15,628
T'as pas compris ?

557
00:27:15,963 --> 00:27:18,013
C'est Joseph qui t'a envoyé Enrico.

558
00:27:18,921 --> 00:27:22,341
Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'as perdu la boule, Ludmila ?

559
00:27:27,380 --> 00:27:28,300
Joseph ?

560
00:27:36,255 --> 00:27:37,085
Ma fille ?

561
00:27:42,671 --> 00:27:43,961
Vous m'avez pris pour un con.

562
00:27:44,671 --> 00:27:46,091
Je suis désolé.

563
00:27:47,130 --> 00:27:51,340
- Tu nous aurais jamais suivis.
- Non. Effectivement.

564
00:27:51,796 --> 00:27:53,206
[Aure] Le prends pas comme ça.

565
00:27:53,296 --> 00:27:55,506
On assume le truc et on va jusqu'au bout.

566
00:27:55,588 --> 00:27:56,548
On assume ?

567
00:27:56,880 --> 00:28:00,090
Et toi, t'assumes de faire la lesbienne
avec ta gendarme ?

568
00:28:00,171 --> 00:28:01,551
- Pardon ?
- Quoi ?

569
00:28:01,630 --> 00:28:02,460
Voilà ?

570
00:28:02,588 --> 00:28:03,418
Toi aussi ?

571
00:28:03,630 --> 00:28:05,670
- [Aure] Je vois...
- Tu aurais préféré...

572
00:28:05,755 --> 00:28:09,415
Je m'en fous qu'elle aime les meufs,
c'est pas le problème.

573
00:28:09,505 --> 00:28:10,835
Une gendarme !

574
00:28:11,713 --> 00:28:13,013
Une gendarme, mais tu es...

575
00:28:13,713 --> 00:28:14,553
T'es conne ?

576
00:28:14,630 --> 00:28:16,510
- Pardon ?
- Tu m'as très bien compris.

577
00:28:16,588 --> 00:28:17,708
T'es conne, en fait.

578
00:28:17,796 --> 00:28:19,796
Comment tu me parles ? T'es malade ?

579
00:28:19,880 --> 00:28:21,210
Je te parle comme je veux.

580
00:28:21,296 --> 00:28:22,916
T'avais pas d'autre meuf à baiser ?

581
00:28:23,005 --> 00:28:25,415
Toi, tu me donnes des leçons de vie ?

582
00:28:25,838 --> 00:28:27,918
Tu veux qu'on en parle
de ta vie de couple ?

583
00:28:28,171 --> 00:28:29,591
Tu te fous de ma gueule ?

584
00:28:30,421 --> 00:28:32,051
Allez vous faire foutre !

585
00:28:34,380 --> 00:28:35,590
[Aure] Connards.

586
00:28:46,005 --> 00:28:47,005
[la porte claque]

587
00:28:51,213 --> 00:28:52,713
Qu'est-ce qui t'a pris ?

588
00:28:54,588 --> 00:28:56,088
Il devait l'apprendre un jour.

589
00:28:56,713 --> 00:28:57,673
C'est fait.

590
00:28:58,296 --> 00:28:59,206
C'est fait, oui.

591
00:29:01,338 --> 00:29:02,838
Bon, allez...

592
00:29:15,838 --> 00:29:17,418
[coups de sonnette]

593
00:29:17,505 --> 00:29:19,255
Aïda, ouvre-moi, s'il te plaît.

594
00:29:19,630 --> 00:29:21,340
[Aïda] Je veux plus te voir. Casse-toi.

595
00:29:21,546 --> 00:29:22,546
[frappe à la porte]

596
00:29:22,630 --> 00:29:23,630
Ouvre-moi.

597
00:29:24,546 --> 00:29:26,126
[Aïda] Laisse-moi, je t'ai dit.

598
00:29:28,213 --> 00:29:29,053
Putain.

599
00:29:29,546 --> 00:29:30,376
Fais chier.

600
00:29:43,963 --> 00:29:44,883
Ali ?

601
00:29:49,630 --> 00:29:50,510
Ali ?

602
00:29:51,296 --> 00:29:52,166
C'est toi, frère ?

603
00:29:52,755 --> 00:29:53,755
[râle]