Was ist das, verdammt?
Was zum Geier?
Gibt es ein Problem?
-Ja. Das ist... -Es ist... Das gehört mir nicht.
-Das gehört nicht Ihnen? -Ja. Also, nein...
Nein, sie gehören mir, meine kleinen Schweinchen.
Ich rede seit Jahren von Innovation.
Seit Jahren. Es ist ein Paradigmenwechsel.
Das ist die Zukunft.
Koscheres Schweinefleisch.
Ich habe Kontakt mit einem Pariser Rabbi, er spielt verrückt.
Er will Montagmorgen 50 davon haben.
-Das ist verrückt. -Entschuldigung?
Gehören sie Ihnen?
-Ja. -Natürlich.
Es war eine Überraschung. Sie haben sie verdorben.
Nicht Ihre Schuld. Schon.
Sie leisten gute Arbeit. Gut gemacht.
-Aber... -Ich verstehe nicht.
Joseph hat recht.
Es ist nur eine komplizierte Operation, genetische Änderung der Hufe.
-Genau. -Es ist die Zukunft.
Sie sollten in sie investieren.
Vergessen Sie Bitcoin, das ist alt.
An alle Einheiten: Einbruch...
Ok, alles gut.
Wir fahren los.
Das war's.
-Ja, gute Nacht. -Ja, gute Nacht.
-Gute Nacht, meine Herren. -Gute Nacht.
Mann.
-Warte, bis sie weg sind. Na also. -Das war geil, Jo.
-Schweine? -Nein.
-Was soll das? -Frag mich nicht.
-Aure. -Schweine?
-Also, sie... -Nicht Aure. Ich.
Was?
Ich habe für 10.000 Euro Cannabis-Ableger gekauft.
-Mann. -Unglaublich.
Ich wusste nicht, dass Yohan sie in Schweine steckt.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sollten darüber nachdenken. Die Ableger sind hier.
Vielleicht wird alles besser.
Ist das besser?
Ins Gefängnis zu gehen?
Vorsicht, es ist zerbrechlich.
Was wollt ihr überhaupt?
Ich und Enrico sind im Geschäft. Das war's.
Welches Geschäft?
Wenn du es jetzt nicht anbaust,
kannst du nur Wurst und Pastrami verkaufen.
2,5 Millionen.
Was?
Ich habe mich verrechnet, es sind 2,5.
Wenn Großmutter die Ableger viermal auspflanzt,
mithilfe einer Scheune,
dann müsste die erste Ernte so viel einbringen.
Ok.
Zweieinhalb Millionen.
Ok.
Papa, hör zu.
-Was? -Wir wissen, dass du der Chef bist.
Mit Enrico, ja, aber du bist der Chef.
Ok? Es wäre schade,
wir sind eine Familie.
Wir teilen die Pflichten.
Du kümmerst dich um den Laden.
Du bist der Visionär.
Du findest heraus, wie viel es kostet, den Laden aufzumöbeln.
Großmutter und Aure sind für die Produktion zuständig.
Großmutter gärtnert und Aure übernimmt die Betriebsführung.
Olive und ich besorgen das Geld, das für die Gründung nötig ist.
Siehst du, was ich meine?
-Was denkst du? -Was soll das heißen?
Was kann ich denken?
Ich denke gar nichts, bis ich mit Enrico gesprochen habe.
Wo ist er? Hier?
Scheiße.
Nicht gut.
Los. Fernseher aus.
Wie geht's? Oliven schmecken gut, Enrico? So wie Verrat?
Sie und mein Vater, 50 % für jeden?
Was, zum Teufel? Das gefällt mir nicht.
Tut mir leid. Es ging mit mir durch.
Es ist Ihre Schuld. Sie sagten, es wären normale Zigaretten.
Ich war ein Wrack.
Als ich zu Hause war,
stieg ich auf einen Stuhl,
damit sich die Decke nicht mehr drehte.
-Na gut. -Und...
Ich werde Ihren Vater anrufen.
-Ja. -Ich sage, es war ein Missverständnis
und dass ich aussteige.
Nein, Enrico. Sie können nicht aussteigen.
Er denkt, dass meine Mutter Sie schickt.
Er würde zusammenbrechen.
Das ist mir alles zu viel, es reicht.
Enrico.
Wenn Sie bleiben,
geben wir Ihnen 2 %.
-2 %? -2 %.
Wie nett.
Ich bin kein Idiot.
Sie respektieren mich nicht.
Einen Minute.
Wir sprechen von 50.000 Euro im ersten Jahr.
50.000?
-Ja, 50.000 Euro. -Ja, 50.000.
-Im ersten Jahr? -Ja!
Mann, das ist ein schönes Einkommen.
Und?
-Ich bin dabei. -Toll.
Von jetzt ab keine Spielchen mehr.
Wir sind ehrlich.
Ehrlicher geht's nicht.
-In Ordnung. -Einen Moment!
Wir arbeiten noch am neuen Album, oder?
Natürlich.
Wir arbeiten wie verrückt daran.
Vielleicht eine kleine Vorschau?
-Wir machen... Wir mögen das. -Los.
Das kennen wir schon.
Es ist die Einleitung... Etwas lang, aber los geht's.
Die Erde ist feucht,
also gieße ich die Hälfte des Wassers hinein.
Wie bei Tomaten.
-...statt 1 l Wasser. -Ach ja?
Hast du nie welche gepflanzt?
-...gießen... -Nein.
Dann stelle ich die Töpfe unter die Lampe,
per 18/6-Methode:
TOMOKO HÖR AUF, ZU SCHREIBEN
18 Stunden Licht, sechs Stunden Dunkelheit.
Vergiss Tomoko, die Zicke.
Ich will nicht über sie reden.
Denk daran, was du nicht an ihr mochtest.
War der Sex gut?
Ja, er war toll.
Ich frage dich nicht über Großvater.
Er war schlecht im Bett.
Wie hast du es ausgehalten?
Ich hatte Mittel.
-Wirklich? Unanständige. -Ja.
Komm her.
Komm her, Kleine.
Gib mir einen Kuss.
Du hast es ihm gesagt.
Du hättest es tun sollen.
Ich wollte es tun, ich schwöre.
Wieso warst du in Amsterdam?
Ich war auf Geschäftsreise mit meinem Vater.
Geschäft?
Was glaubst du?
Fleisch.
Fleisch, was?
Aure hat den Flug verpasst, Ali ist auf die Mafia gestoßen.
Klar, niemand hat es dir erklärt.
-Ich höre. -Es ist ganz einfach.
Mein Vater traf Enrico Macias...
Wenn du nicht zuhörst, gehe ich.
Er hat Enrico im Laden getroffen.
Sie haben über Constantine gesprochen, die alten Zeiten...
Eins führte zum anderen, mein Vater... es ist peinlich...
...wollte eine Nutte in Amsterdam schlagen.
Kurz gesagt, mein Vater ist an eine Nutte geraten,
also auch an die Mafia.
Ok, verschwinde.
Nein, es ist wahr.
-Raus. -Es ist wahr.
-Glaub mir. -Nein.
Ich muss vorankommen.
Ich auch, glaub mir.
Ich strenge mich an und...
Scheiße, es ist Olive. Ich muss rangehen.
Ja, Alter, schnell, ich komme voran.
Was? Was will sie?
Mich sehen?
Toll. Wir reden später. Toll, Alter. Tschüss.
Ich muss los.
Ok, es tut mir leid.
Nicht nötig, verschwinde.
Nein, nicht so, das ist albern.
Ich bin noch nicht fertig.
-Doch. -Nein.
Es ist nicht vorbei.
Die ganze Geschichte ist Quatsch.
Eines Tages lachen wir darüber.
Wir lachen so laut,
so laut, glaub mir,
dass die Leute sagen werden: "Hört auf,
ihr stört." Ich bin bald wieder zurück.
Clém. Du musst gehen. Es ist unser Labor und...
Es geht um Hygiene.
-Tut mir leid. -Fühlen Sie sich nicht schlecht?
Tiere leiden, wissen Sie?
Wer ist das?
Ich bin hier. Hi.
Gutes Timing. Ich muss mit Gilbert sprechen. Übernimmst du?
-Ok. -Tut mir leid.
-Wie geht's? -Ja.
Wie geht's, Kumpel?
Dein Vater ist cool.
-Er ist cool. -Er ist nett.
Gute und schlechte Neuigkeiten.
-Ok, die schlechten zuerst. -Ok.
Ok, die guten Neuigkeiten.
Die Legalisierung ist im Gange, und ihr habt einen Termin im Ministerium.
-Toll. Bravo. -Klasse, nicht wahr?
Ja. Aber leider habe ich immer noch nicht...
-Ja! Das Geld. -Was?
Es geht um das Geld.
Hier ist es.
-80.000, der Rest kommt bald. -Das Geld, ja. Nein.
Behalte das Kleingeld.
Keine halbe Sache.
-Ok. -Ich will in 48 Stunden alles haben.
-Was? -Ja, ich verstehe.
-Alles. -Alles.
-Das ganze Geld, Olivier. -Ich verstehe.
Essen wir zu Mittag?
Ich?
Nein, du.
Also ich?
Ja.
Du hast in die Mitte gesehen.
-Willst du...? -Ich habe keine Zeit.
Ich auch nicht.
Wieso fragst du dann?
Also, um wie viel Uhr?
Ich sagte, ich habe keine Zeit.
Gut, ich schon.
Ich verstehe nicht.
Ich auch nicht.
Also, bis später.
-Bis später. -Ciao.
-Sie ist ein Psycho. -Ja.
Aber wir brauchen sie und Geld.
Sei netter zu ihr. Du warst fies.
-Ich... Nein, Mann. -Doch, glaub mir.
Rauchst du schon lange?
Es ist wegen meiner Gelenke.
Ich mache weiter.
Es entspannt mich.
Es wirkt.
Ich gebe zu, dass...
Es fühlt sich gut an.
Die anderen gehen mir auf die Nerven.
Ja. Sag mal...
Kennst du jemanden, der...?
...Renovierungen durchführt?
Wir wollen...
Die Kommode gefällt mir.
Wir wollen
den Fleischerladen...
...aufmöbeln.
Vergiss Bauunternehmer.
Sie sind am schlimmsten.
-Stimmt. -Sie wollten mich ermorden.
Ich habe meine Veranda selbst renoviert.
Es hat ein Zehntel gekostet.
Das werde ich tun.
Sie denken, ich bin ein Versager.
Der Cannabisladen
wird toll werden.
Ich werde sie umhauen.
-1.000. -1.000.
Ich durchsuche deine Sachen, wie deine Socken.
Lass mich in Ruhe. Ich habe alles verloren.
-Ich kann dir nicht helfen. -Scheiße.
Und Großmutter? Vielleicht hat sie Geld unter der Matratze.
Ich habe alles investiert. Ich kann hören.
-Siehst du? -Tut mir leid, Großmutter.
Gar nichts?
-Ein Sparkonto? -Gott, vergiss es!
Wir sind beide pleite. Du kommst allein klar.
-Verpiss dich. -Ganz ruhig.
-Ich bin ruhig. -Rede nicht so mit mir.
Ich weiß, es sind die Schuhe.
Es hat nichts damit zu tun.
Rede mit ihr.
Ok.
Was?
Was ist los?
-Ich wurde abgeseilt. -Nein.
-Doch. -Tut mir leid.
Ich wusste nichts von deinem Freund.
Es war kein Mann.
Ja.
Ich habe es geahnt.
Klar.
Ist schon gut.
Keine Sorge.
Weiß Großmutter davon?
-Weiß sie es? -Und wenn?
Du wusstest es?
Ja, ich wusste es.
Geheimnisse. Hast du es Papa gesagt?
Nein.
Ich will es ihm nicht jetzt sagen.
Es wird Zeit, es ist 2019.
Ja, wenn ich so weit bin.
Danke.
Meine Beziehung zu Aïda kriselt auch.
-Ich weiß. -Wir sind beide schlecht mit Frauen.
Und du musst lachen.
-Es ist drei Stunden her! -In letzter Minute.
-Du nervst. -Setz dich, er kommt.
-Wer ist es? -Egal.
Er ist der Einzige, der uns Geld leihen will.
Er wird uns 20.000 leihen?
Ich sagte 50.000.
Nein, Mann. Was, zum Teufel?
Wir schulden der Irren bereits 20.000.
-Renovierungen, Ausrüstung... -Wie zahlen wir es zurück?
Spinnst du?
Zweieinhalb Millionen, Mann.
-Egal. -Ok.
Ich kenne ihn nicht?
-Die Familie! -Hey!
-Youss! -Wie geht's?
-Joseph, wie geht's? -Was geht ab?
Ihr braucht Onkel Youss?
Nein, wir brauchen dich nicht. Aber schön, dich zu sehen.
Du sprachst von 50.000.
-Ja. Ja, genau. -Nein.
Entscheidet euch. Einer sagt Ja, der andere Nein. Was?
-Nein. -Ja.
Ja oder nein?
Wir wollen dich nicht belästigen.
Meine Kohle ist nicht gut genug?
Deine Kohle ist entzückend, wunderbar.
Aber du gehörst zur Familie.
Du bist Alis und Aïdas Bruder. Es ist kompliziert.
Wieso Aïda?
-Was? -Meine Schwester,
wieso redest du von ihr?
Sie ist deine Schwester.
Ärgerst du mich?
Wieso bist du sauer?
Willst du Schläge?
-Was? Ganz ruhig. -Wieso redest du von ihr?
-Rico! -Nein!
-Spinnst du? -Was soll das?
Schon gut, war nur Spaß.
Das war schön.
Schon gut, es war ein Witz. Ich sage euch,
wenn wir Partner sind, will ich Witze.
Dreckige Witze, Wortspiele.
Keine dreckigen Witze, nein!
-Schon gut. -Nein!
Tut mir leid. Er ist verrückt.
Er hat mir gesagt,
50.000 für ein Cannabis-Geschäft, oder?
Er weiß es?
-Klar. -Aber...
-Ich wollte 50... -Hast du nur Scheiße im Kopf?
Schluss!
Mit dem Geld läuft es folgendermaßen.
Ich gebe euch 50.000.
Ihr zahlt es in zwei Monaten zurück.
Mit 30 % Zinsen.
-Das ist viel. -Ja, aber legal. Still.
Nein, aber ich...
Sei still.
Danach sind es 2.000 pro Tag als Säumniszuschlag.
Das ist viel.
Sei still.
Und nach zwei Wochen... Rico!
-Nein! -Nein!
-Scheiße! -Scheiße!
-Hör auf damit! -Seid still!
Hör auf, Alter.
Das ist vorbei.
Wenn ich es euch leihe, ist Schluss mit "Alter".
Hauptsache, du erschießt uns nicht!
-Und wenn? -Was?
Nimm deine Kohle und geh!
-Ach ja? -Ja, raus!
Ok, 50.000 in 48 Stunden ist einfach.
Besonders für euch Scheißkerle.
Keine Sorge.
Du hättest den Laden loswerden können.
Kommt. Wir verschwenden unsere Zeit.
Kommt, Jungs.
Moment. Warte.
Was?
-Wir tun es. -Was?
-Wie bitte? -Was hast du gesagt?
Wir tun es, ok.
Na bitte.
Wunderbar.
Ich dachte,
es war ein Witz.
Scheiße.
Aber ich habe Olivier gesagt,
dass Ali nicht reingezogen werden kann.
Es wäre zu viel für meine Mutter.
Ok.
Und natürlich,
wenn ihr mich reinlegt,
schwöre ich... Rico!
-Komm! -Halt.
-Nein, nicht. -Nein.
-Nicht! -Es war ein Witz.
Meine Güte, er ist schnell.
Tschüss, Arschgesichter.
-Es dauert. -Allerdings.
Es ist alles da.
Nein.
-Was? -Die 20.000 sind da.
Aber kein Olivier.
Clém, ich bin nicht sein Zuhälter, er ist ein freier Mensch.
Ich auch.
Was machst du?
Ja, Papa. Wie geht's?
-Gut, Schatz. -Du bluffst.
Sehr schlecht.
-Ja. -Was gibt's?
Wie läuft's mit den Freigaben?
Sie strömen herein. Wieso?
-Ich habe gehört... -Halt.
Ich bin verliebt.
Ich kann ein Abendessen arrangieren.
-Ok... -Ja, aber wenn er nicht mehr will,
nicht mein Problem.
Ist das klar?
Ja.
Keine Erpressung.
Ok. Als Nachtisch
bekommt er eine Aprikose.
Du weißt schon.
Eine Lit­schi.
-Ein Bonbon zum Lutschen. -Verstehe schon.
Ich hab's kapiert.
Ist das sicher?
Wir haben keine andere Wahl.
Der Stromverbrauch würde uns verraten.
Die Stromfirma muss alles Verdächtige melden.
-Wirklich? -Ja.
-Alles ok. Probiere es aus. -Ok.
-Los. -Was macht ihr?
Wir hacken das Stromnetz.
Toll.
Komm, Großmutter, schauen wir.
Warte.
Wir müssen reden.
Jetzt?
Ja, jetzt.
-Es geht um Clémentine. -Was?
Was will die Irre?
Ein Abendessen mit dir.
Sonst hilft sie uns nicht.
-Technische Probleme. -Was hast du gemacht?
Mein Fehler.
Schon gut. Weißt du, was?
Sie macht mir Angst, ich will nicht.
Nur ein Abendessen. Komm.
Ich kenne dich.
Wo ist der Haken?
Ist es ein Abendessen mit Zusatzleistungen?
Nein.
Nur ein Abendessen... mit Zusatzleistungen, ja.
Scheiße. Weißt du, was? Ok.
Ok.
-Ich gehe hin. -Ja.
-Ein Zungenkuss... -Nein.
-Ja, und das war's. -Olive.
Du musst bis zur Legalisierung durchhalten.
Spinnst du?
Und drei Monate meines Lebens mit ihr verschwenden?
Tut mir leid. Es muss auch anders gehen.
Verdammte Scheiße.
Keine Kunden in 48 Stunden?
Unglaublich. Wo warst du?
Ein Notfall.
Ein Notfall?
Du bist gefeuert.
Warte.
Warte. Keine Sorge, ich mache es wieder gut.
Nein, das war's.
Ich bezahle dich, ziehe dein Kind auf, schicke ihn in die Ferien.
Schluss damit.
Der Schlüssel.
Ich arbeite nachts.
Ich werde am Flughafen schlafen.
Gib mir den verdammten Schüssel.
Joseph will über das Geschäft reden,
und dann komme ich. Warte, er ist hier.
Zwei Stunden...
Ja. Ich musste mich hübsch machen.
Entschuldige, ich rufe zurück.
Hübsch machen, wofür?
Joseph hat es dir nicht gesagt?
Nein, hat er nicht.
Also...
Ok, dann... gehe ich eben.
-Clémentine. -Ja.
-Da du hier bist... -Toll. Hier.
Ich hoffe, er hat nicht gesagt, dass ich dich liebe.
Was?
Was hast du gesagt?
Ich sagte...
Egal.
Echt jetzt, Khabib ist der Beste in der UFC.
-Unschlagbar auf dem Boden. -Ich stimme zu.
Aber Füße und Fäuste? Schwach...
Und das KO gegen McGregor?
Ok...
-Du hast viel Ahnung. -Ja.
Ich liebe Kampfsport.
Lila in Jiu-Jitsu.
Soll das ein Witz sein?
Nein. Wenn du willst,
mache ich dich auf dem Boden fertig.
So selbstsicher.
Klar, ich mache dich fertig.
-Ich mache dich fertig. -Ich dich.
-Ich. -Nein, ich.
-Ich tue es. -Ok.
-Und? -Mann, du lässt nicht los.
Warte, ich lasse dich runter.
Ok. Lass mich los!
-Ich fasse es nicht. -Ok.
Tut mir leid.
Dein Ding.
Vielleicht.
Bitte.
Scheiße.
ERFAHRUNG
"Juli 2016 Trennung."
Sie hat mich verlassen.
-"September 2016, fataler Rückfall." -Es war schlimm.
FÜR MEINE LIEBSTE
Aïda?
Sind 1.300 ok?
Mit 1.500 wäre ich einverstanden.
-Ich brauche Hilfe. -Ich verhandle.
Es ist unzureichend.
Und ich spreche Englisch.
Sprechen Sie Englisch?
Wie bitte?
Oh, Scheiße!
Es ist undicht!
Meine armen Muskeln!
Das funktioniert nie.
Oh, Scheiße.
Geschafft!
Ein so schöner Laden,
alles kaputt? Ich fasse es nicht.
Es war ein Fehler.
Wie konntest du das allein machen?
Ich muss Leute einstellen, die es erledigen.
Aber leider...
Zehntausend.
-Was? -Ich brauche 10.000.
Ja, 10.000.
Frag deine Familie, denn ich...
Nein, ich kann es Ihnen nicht sagen. Sie wissen nichts davon.
Ich wollte sie überraschen.
Eine schöne Überraschung.
Seit Béné tot ist, bin ich völlig verloren.
Nicht weinen.
Es wird alles gut.
Du brichst mir das Herz.
Hast du das geraucht?
-Ja. -Du bringst dich um. Bist du verrückt?
Ich bin am Ende. Du musst mir helfen.
Hilf mir, bitte!
Ok.
Ich helfe dir.
Aber nicht mit Geld.
Mit Gold.
Ich habe das gefunden.
Hinter den Brettern.
Eure Mutter malte gern.
Sie hatte Sterne in den Augen.
Aber zwei linke Hände.
Ich war still,
aber seien wir ehrlich,
-es ist Mist. -Das untere ist gut.
Sie machen mich traurig.
-Das blaue ist schrecklich... -Vergiss es.
Alles ok, Alter?
Schluss damit.
Ich brauche Arbeit.
Es geht nicht.
Tut mir leid.
Ich verstehe.
Aïda wird sich freuen, wenn ich ihr sage, was ihr hier macht.
Warte.
Meinst du es ernst?
Ja.
Komm.
Willkommen.
Ali, da du nun hier bist,
das ist unser Pastragras.
Das ist ein guter Name.
Für Ludmila singen wir Mazel tov
Guten Abend, Polizei.
Guten Abend.
Sie werden hier viele von uns sehen.
-Wirklich? -Ja.
Nebenan wird unser Schießplatz eröffnet.
Wow.
Keine Sorge, wir schießen nur auf Ziele.
Und Verbrecher.
-Sie sind sicher. -Super.
Ich sehe, Sie haben Besuch.
Wir feiern.
-Also, bis dann. -Ja, bis dann.
-Guten Abend. Danke. -Guten Abend. Tschüss.
Ok... Wir sind geliefert.