1
00:00:10,880 --> 00:00:12,170
Hvad fanden er det?

2
00:00:12,255 --> 00:00:13,665
Hvad fanden?

3
00:00:13,755 --> 00:00:15,205
Der er vist et problem.

4
00:00:15,296 --> 00:00:19,916
-Ja, det...
-Det er... ikke mit.

5
00:00:20,005 --> 00:00:23,335
-Hvad er ikke dit?
-Jo, altså...

6
00:00:23,421 --> 00:00:27,091
Grisene er mine. Mine små grisebasser.

7
00:00:27,630 --> 00:00:30,670
Jeg har jo sagt, at vi skal tænke nyt.

8
00:00:30,755 --> 00:00:33,455
Det har jeg sagt længe.
Et paradigmeskifte.

9
00:00:33,546 --> 00:00:36,256
Der ser du fremtiden.

10
00:00:36,338 --> 00:00:38,958
Kosher-svinekød.

11
00:00:39,046 --> 00:00:43,456
Jeg har kontakt til Paris' overrabbiner.
Han går helt amok.

12
00:00:43,546 --> 00:00:46,836
Han har bestilt 50 til på mandag.

13
00:00:46,921 --> 00:00:50,841
-Det bliver vildt.
-Er grisene jeres?

14
00:00:50,921 --> 00:00:52,921
-Ja.
-Selvfølgelig.

15
00:00:53,005 --> 00:00:56,665
Det var en overraskelse til far.
I har ødelagt den nu.

16
00:00:56,755 --> 00:00:58,375
Det er ikke jeres skyld.

17
00:00:58,463 --> 00:01:01,093
I gør det godt. Godt gået.

18
00:01:01,171 --> 00:01:03,461
-Men...
-Jeg forstår det ikke.

19
00:01:03,546 --> 00:01:05,756
Joseph har ret.

20
00:01:05,838 --> 00:01:10,298
Det er bare en kompliceret operation,
en genetisk ændring på hoven.

21
00:01:10,380 --> 00:01:12,800
-Nemlig.
-Fremtiden.

22
00:01:12,880 --> 00:01:15,460
Hvis I vil investere, så se godt efter.

23
00:01:15,546 --> 00:01:17,956
Glem Bitcoin. Det er yt nu.

24
00:01:18,046 --> 00:01:20,206
Alle enheder, vi har et indbrud...

25
00:01:20,296 --> 00:01:22,836
-Jamen, okay.
-Så kører vi.

26
00:01:22,921 --> 00:01:24,091
Fint.

27
00:01:24,171 --> 00:01:26,591
-Godaften.
-Godaften.

28
00:01:26,671 --> 00:01:28,461
-Godaften, d'herrer.
-Godaften.

29
00:01:29,088 --> 00:01:30,508
For pokker.

30
00:01:30,588 --> 00:01:33,758
-Vent, til de er kørt. Sådan.
-Du var for sej, Jo.

31
00:01:34,255 --> 00:01:37,835
-Hvad laver de der? Hvad er det?
-Spørg mig ikke.

32
00:01:37,921 --> 00:01:39,211
-Aure.
-Grisene?

33
00:01:40,380 --> 00:01:43,340
-Altså, de...
-Det er ikke Aure, det er mig.

34
00:01:43,838 --> 00:01:44,668
Hvad?

35
00:01:44,755 --> 00:01:47,625
Jeg har købt for 10.000 euro
cannabis-stiklinger.

36
00:01:47,713 --> 00:01:49,463
-Ufatteligt.
-Utroligt.

37
00:01:49,546 --> 00:01:52,586
Jeg vidste ikke,
at Yohan smed dem i grisene.

38
00:01:52,671 --> 00:01:54,961
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

39
00:02:03,463 --> 00:02:07,383
Det er værd at overveje.
Nu har vi stiklingerne.

40
00:02:08,130 --> 00:02:10,710
Måske er det positivt.

41
00:02:10,796 --> 00:02:13,796
Er de her positive?

42
00:02:14,421 --> 00:02:16,841
Er fængslet positivt?

43
00:02:16,921 --> 00:02:18,711
Ro på, de er skrøbelige.

44
00:02:18,796 --> 00:02:21,086
Hvorfor taler du?

45
00:02:21,921 --> 00:02:25,011
Det er Enricos og min forretning.

46
00:02:25,088 --> 00:02:27,878
Hvilken forretning snakker vi om?

47
00:02:27,963 --> 00:02:31,093
Hvis ikke du dyrker nu,
og loven gennemføres,

48
00:02:31,171 --> 00:02:34,011
kan du kun sælge pølser og pastrami.

49
00:02:34,088 --> 00:02:35,168
To en halv million.

50
00:02:35,255 --> 00:02:37,005
Hvad?

51
00:02:37,088 --> 00:02:39,418
Jeg regnede forkert. Det er 2,5 millioner.

52
00:02:40,671 --> 00:02:43,011
Bedste kan dele stiklingerne i fire.

53
00:02:43,088 --> 00:02:45,008
Med en veludstyret lade

54
00:02:45,088 --> 00:02:48,258
burde vi sagtens kunne høste
for godt 2,5 millioner euro.

55
00:02:48,921 --> 00:02:50,341
Godt.

56
00:02:50,421 --> 00:02:51,881
To en halv million.

57
00:02:52,380 --> 00:02:54,800
Okay... Far, hør på mig.

58
00:02:54,880 --> 00:02:59,510
-Hvad?
-Alle er enige om, at du er bossen.

59
00:02:59,588 --> 00:03:03,458
Med Enrico, ja, men du er nu bossen.

60
00:03:03,546 --> 00:03:08,836
Men det ville være en skam
ikke at holde det her indenfor familien.

61
00:03:09,671 --> 00:03:12,511
Vi laver en aftale. Vi deler ansvaret.

62
00:03:12,588 --> 00:03:15,548
Du tager dig af butikken.

63
00:03:15,630 --> 00:03:17,050
Du er tænkeren.

64
00:03:17,130 --> 00:03:21,670
Du undersøger, hvor meget
det koster at få renoveret butikken.

65
00:03:21,755 --> 00:03:25,585
Okay? Bedste og Aure
finder ud af produktionsdelen.

66
00:03:25,671 --> 00:03:29,301
Bedste har grønne fingre,
og Aure er den fødte administrator.

67
00:03:29,380 --> 00:03:33,550
Og Olive og jeg finder startkapital.

68
00:03:33,630 --> 00:03:35,170
Kan du følge mig?

69
00:03:35,255 --> 00:03:37,665
-Hvad siger du?
-Hvad mener du?

70
00:03:38,463 --> 00:03:39,923
Hvad siger du?

71
00:03:40,005 --> 00:03:43,705
Jeg skal først tale med Enrico.

72
00:03:43,796 --> 00:03:44,956
Hvor er han? Her?

73
00:03:45,380 --> 00:03:46,380
Lort.

74
00:03:46,838 --> 00:03:48,168
Ikke godt.

75
00:03:48,255 --> 00:03:49,255
Det er ikke godt.

76
00:03:50,213 --> 00:03:51,923
Så, ikke mere tv.

77
00:03:52,630 --> 00:03:55,960
Hvad så? Smager olivenerne, Enrico?
Måske af forråd?

78
00:03:56,838 --> 00:03:59,798
Hvordan vil du dele 50/50 med min far?

79
00:03:59,880 --> 00:04:02,300
Hvad fanden? Det huer mig sgu ikke.

80
00:04:02,380 --> 00:04:05,510
Undskyld, jeg lod mig rive med.

81
00:04:05,588 --> 00:04:09,878
Det er din skyld.
Du sagde, det var almindelige cigaretter.

82
00:04:09,963 --> 00:04:12,463
Jeg var helt væk.

83
00:04:12,546 --> 00:04:15,876
Da jeg kom hjem, måtte jeg op på en stol,

84
00:04:15,963 --> 00:04:20,013
så loftet ikke drejede rundt
over hovedet på mig.

85
00:04:21,130 --> 00:04:22,840
-Okay, fair nok.
-Faktisk...

86
00:04:23,838 --> 00:04:25,708
Jeg kan ringe til din far.

87
00:04:25,796 --> 00:04:28,256
-Ja.
-Siger, det var en misforståelse.

88
00:04:28,338 --> 00:04:30,258
At jeg er ude.

89
00:04:30,338 --> 00:04:33,758
Nej, du må ikke droppe ud.

90
00:04:33,838 --> 00:04:36,378
Min far tror, vores mor sendte dig.

91
00:04:36,463 --> 00:04:38,053
Han bryder helt sammen.

92
00:04:38,130 --> 00:04:41,630
Det er for meget. Jeg er færdig.

93
00:04:42,338 --> 00:04:43,168
Enrico.

94
00:04:43,921 --> 00:04:44,801
Bliv...

95
00:04:45,963 --> 00:04:47,173
...og du får to procent.

96
00:04:48,130 --> 00:04:49,760
-To?
-To.

97
00:04:50,796 --> 00:04:51,706
Meget generøst.

98
00:04:52,755 --> 00:04:53,755
Ligner jeg en tåbe?

99
00:04:54,421 --> 00:04:56,801
Du fornærmer mig nu.

100
00:04:56,880 --> 00:04:58,590
Vent nu lidt.

101
00:04:58,671 --> 00:05:01,381
Vi snakker 50.000 euro første år.

102
00:05:01,463 --> 00:05:02,843
Halvtreds tusinde euro?

103
00:05:02,921 --> 00:05:04,671
-Ja, euro.
-Ja, 50.000.

104
00:05:04,755 --> 00:05:06,455
-Det første år?
-Ja.

105
00:05:06,546 --> 00:05:10,586
Hold da kæft en pose penge.

106
00:05:10,671 --> 00:05:12,301
Nå?

107
00:05:12,380 --> 00:05:14,510
-Jeg er klar.
-Super.

108
00:05:14,588 --> 00:05:17,878
Ikke flere julelege nu.

109
00:05:17,963 --> 00:05:19,093
Alle kort på bordet.

110
00:05:19,171 --> 00:05:20,841
Alt.

111
00:05:20,921 --> 00:05:23,171
-Super.
-Vent!

112
00:05:23,963 --> 00:05:26,963
Det nye album sker stadig, ikke?

113
00:05:27,046 --> 00:05:29,006
Selvfølgelig.

114
00:05:29,088 --> 00:05:32,128
Vi knokler helt vildt.

115
00:05:32,213 --> 00:05:34,343
Må jeg få en smagsprøve?

116
00:05:34,421 --> 00:05:36,841
-Vi er vilde med den her.
-Kom så.

117
00:05:40,171 --> 00:05:42,171
Den har vi gjort.

118
00:05:42,255 --> 00:05:46,005
Det er introen, den er længere. Hør her.

119
00:06:07,130 --> 00:06:08,710
Mulden er fugtet,

120
00:06:08,796 --> 00:06:11,456
så jeg hælder kun halvdelen af vandet ned.

121
00:06:12,005 --> 00:06:13,585
Som ved tomater.

122
00:06:13,671 --> 00:06:15,421
-Ikke en liter.
-Virkelig?

123
00:06:15,505 --> 00:06:16,795
Aldrig plantet noget?

124
00:06:16,880 --> 00:06:18,210
-Så sætter jeg...
-Nej.

125
00:06:18,296 --> 00:06:21,206
...potterne under varmelamper
i en 18/6-cyklus:

126
00:06:21,296 --> 00:06:22,666
TOMOKO:
HOLD OP MED AT SKRIVE

127
00:06:22,755 --> 00:06:25,165
Atten timers lys med seks timers mørke.

128
00:06:27,088 --> 00:06:28,838
Glem Tomoko, den kælling.

129
00:06:29,546 --> 00:06:31,626
Jeg vil ikke snakke om hende.

130
00:06:31,713 --> 00:06:34,303
Tænk på, hvad du
ikke kunne lide ved hende.

131
00:06:36,713 --> 00:06:38,303
Hvordan var jeres sex?

132
00:06:39,713 --> 00:06:41,513
Det var super godt.

133
00:06:42,255 --> 00:06:44,045
Jeg spørger ikke om bedstefar.

134
00:06:44,130 --> 00:06:46,090
Han stank i sengen.

135
00:06:47,796 --> 00:06:49,836
Hvordan kunne du holde det ud?

136
00:06:51,296 --> 00:06:52,506
Jeg klarede mig.

137
00:06:53,338 --> 00:06:56,008
-Ja? Den frække måde?
-Nemlig.

138
00:06:57,796 --> 00:06:58,626
Kom her.

139
00:06:59,380 --> 00:07:00,510
Kom, mit barn.

140
00:07:01,046 --> 00:07:02,796
Giv mig et kys.

141
00:07:05,046 --> 00:07:06,626
Utroligt, at du sagde det.

142
00:07:07,838 --> 00:07:09,458
Du skulle have sagt det.

143
00:07:09,546 --> 00:07:11,706
Jeg var lige ved det.

144
00:07:11,796 --> 00:07:13,586
Hvad lavede du i Amsterdam?

145
00:07:14,838 --> 00:07:17,798
Forretning med far.

146
00:07:18,380 --> 00:07:21,510
-Hvad for forretning?
-Hvad tror du?

147
00:07:22,046 --> 00:07:22,956
Kød.

148
00:07:23,046 --> 00:07:24,256
Ja, kød.

149
00:07:24,338 --> 00:07:29,458
Aure nåede ikke sit fly.
Ali løb ind i den hollandske mafia.

150
00:07:29,546 --> 00:07:33,206
Det er helt normalt.
Ingen har forklaret det for dig.

151
00:07:33,296 --> 00:07:35,506
-Jeg lytter.
-Det er meget enkelt.

152
00:07:36,296 --> 00:07:37,916
Min far mødte Enrico Macias...

153
00:07:38,005 --> 00:07:40,625
Hvis ikke du lytter, går jeg.

154
00:07:41,421 --> 00:07:43,551
Han mødte Enrico i slagterforretningen.

155
00:07:43,630 --> 00:07:49,510
De blev venner,
talte om Constantine, gamle dage...

156
00:07:49,588 --> 00:07:53,208
En ting førte til det næste,
og min far... Det var pinligt.

157
00:07:53,296 --> 00:07:56,006
Far ville købe en luder i Amsterdam.

158
00:07:56,088 --> 00:08:00,508
For at gøre det kort:
Far skændes med luderen,

159
00:08:00,588 --> 00:08:02,048
og så kom mafiaen.

160
00:08:02,130 --> 00:08:03,260
Okay, ud med dig.

161
00:08:03,338 --> 00:08:04,708
Det er altså sandt.

162
00:08:04,796 --> 00:08:06,006
-Ud.
-Det passer.

163
00:08:06,088 --> 00:08:07,258
-Tro mig.
-Nej.

164
00:08:07,338 --> 00:08:08,668
Jeg vil videre.

165
00:08:08,755 --> 00:08:10,705
Også jeg. Tro mig nu.

166
00:08:10,796 --> 00:08:13,336
Jeg prøver konstant at...

167
00:08:13,838 --> 00:08:16,918
Det er Olive. Jeg er nødt til at tage den.

168
00:08:17,005 --> 00:08:19,795
Ja, brormand, hurtigt.

169
00:08:19,880 --> 00:08:21,510
Hvad? Hvad vil hun?

170
00:08:22,921 --> 00:08:23,881
Mødes med mig?

171
00:08:23,963 --> 00:08:28,423
Super. Vi tales ved. Hej hej.

172
00:08:29,546 --> 00:08:30,456
Jeg må løbe.

173
00:08:31,255 --> 00:08:32,795
Jeg beklager.

174
00:08:32,880 --> 00:08:34,420
Jeg vil også have dig ud.

175
00:08:34,505 --> 00:08:38,665
Nej, lad nu være. Det er dumt.

176
00:08:38,755 --> 00:08:41,255
Vi er ikke færdige.

177
00:08:41,338 --> 00:08:42,668
-Jo, vi er.
-Nej.

178
00:08:42,755 --> 00:08:44,045
Det er ikke slut.

179
00:08:44,130 --> 00:08:46,880
Det er noget fis, okay?

180
00:08:46,963 --> 00:08:49,093
En dag vil vi grine af det.

181
00:08:49,171 --> 00:08:53,421
Vi vil grine så højt. Så højt, tro mig.

182
00:08:53,505 --> 00:08:56,005
En dag vil folk sige: "Dæmp jer lige,

183
00:08:56,088 --> 00:08:59,298
I griner for højt."
Jeg kommer snart tilbage.

184
00:09:08,755 --> 00:09:11,505
Clém, du kan ikke være her.
Det er vores laboratorie...

185
00:09:11,588 --> 00:09:14,168
Hygiejne og sådan.

186
00:09:15,046 --> 00:09:17,836
-Undskyld.
-Kan I virkelig sælge kød?

187
00:09:17,921 --> 00:09:19,881
Dyr, der lider og sådan.

188
00:09:21,213 --> 00:09:22,213
Hvem er det?

189
00:09:22,296 --> 00:09:24,546
Så er jeg her. Hej.

190
00:09:24,630 --> 00:09:28,550
God timing.
Jeg skal mødes med Gilbert. Tager du over?

191
00:09:28,630 --> 00:09:30,050
-Fint.
-Undskyld, Gérard.

192
00:09:30,130 --> 00:09:31,460
-Hej.
-Ja.

193
00:09:32,046 --> 00:09:33,006
Hej, hvad så?

194
00:09:33,088 --> 00:09:34,048
Din far er sej.

195
00:09:34,130 --> 00:09:36,380
-Ja.
-Ja, flink.

196
00:09:36,463 --> 00:09:38,513
Jeg har godt og dårligt nyt.

197
00:09:38,588 --> 00:09:43,088
-Start med det dårlige.
-Okay.

198
00:09:43,171 --> 00:09:45,461
Okay, de gode nyheder:

199
00:09:45,546 --> 00:09:51,666
Legaliseringen kører på skinner.
Jeg har skaffet et møde i ministeriet.

200
00:09:51,755 --> 00:09:53,835
-Super. Bravo.
-Fedt, ikke?

201
00:09:53,921 --> 00:09:58,341
De dårlige nyheder er,
at jeg stadig ikke har fået...

202
00:10:02,005 --> 00:10:03,755
-Nå ja. Pengene.
-Hvad?

203
00:10:03,838 --> 00:10:05,088
Det er penge.

204
00:10:05,171 --> 00:10:07,011
Her er de.

205
00:10:07,088 --> 00:10:11,298
-Otte tusinde. Resten senere.
-Pengene, ja. Men nej.

206
00:10:11,380 --> 00:10:13,880
Behold dine småpenge.

207
00:10:13,963 --> 00:10:16,133
Jeg vil ikke have rater.

208
00:10:16,213 --> 00:10:20,673
-Okay.
-Jeg vil have det hele indenfor 48 timer.

209
00:10:20,755 --> 00:10:23,335
-Hvad?
-Ja, helt fint.

210
00:10:23,421 --> 00:10:25,131
-Det hele.
-Det hele?

211
00:10:25,213 --> 00:10:27,513
-Det hele, Olivier.
-Ja, okay.

212
00:10:28,588 --> 00:10:29,958
Skal vi spise frokost?

213
00:10:31,046 --> 00:10:32,206
Os?

214
00:10:32,296 --> 00:10:33,416
Nej, med ham.

215
00:10:35,671 --> 00:10:37,171
Mig?

216
00:10:37,255 --> 00:10:38,835
Ja.

217
00:10:38,921 --> 00:10:41,381
Du så lige mellem os.

218
00:10:43,088 --> 00:10:45,298
-Vil du...?
-Jeg kan ikke lige nu.

219
00:10:45,380 --> 00:10:47,510
Heller ikke jeg.

220
00:10:47,588 --> 00:10:49,298
Men du spurgte jo?

221
00:10:50,296 --> 00:10:51,876
Okay, hvornår så?

222
00:10:51,963 --> 00:10:54,673
Som sagt, jeg kan ikke.

223
00:10:54,755 --> 00:10:56,335
Det er fint med mig.

224
00:10:56,421 --> 00:10:57,961
Jeg er ikke helt med.

225
00:10:58,046 --> 00:10:59,046
Heller ikke mig.

226
00:11:00,421 --> 00:11:02,591
Vi ses senere så.

227
00:11:02,671 --> 00:11:05,551
-Vi ses.
-Hej hej.

228
00:11:08,755 --> 00:11:10,955
-Hun er langt ude.
-Jep.

229
00:11:11,046 --> 00:11:13,506
Men vi skal have skaffet pengene.

230
00:11:13,588 --> 00:11:15,708
Vær sød ved hende. Du var utålelig.

231
00:11:15,796 --> 00:11:19,756
-Jeg var...? Nul.
-Det var du, tro mig.

232
00:11:28,171 --> 00:11:29,921
Har du røget længe?

233
00:11:30,005 --> 00:11:31,795
Jeg begyndte på grund af ledsmerter.

234
00:11:32,505 --> 00:11:34,085
Så blev jeg ved.

235
00:11:34,505 --> 00:11:35,875
Det gør mig afslappet.

236
00:11:36,338 --> 00:11:37,708
Så rart.

237
00:11:38,213 --> 00:11:40,263
Ja, det føles...

238
00:11:40,338 --> 00:11:42,548
...godt.

239
00:11:45,421 --> 00:11:48,511
Jeg behøver det. De andre lider.

240
00:11:49,880 --> 00:11:52,510
Ja. Sig mig...

241
00:11:53,338 --> 00:11:55,338
Kender du nogen som...?

242
00:11:56,671 --> 00:11:58,711
Nogen som kan renovere?

243
00:11:59,380 --> 00:12:03,670
Jeg vil renovere...

244
00:12:06,463 --> 00:12:09,763
Det er en fin kommode.

245
00:12:09,838 --> 00:12:12,258
Vi vil gerne...

246
00:12:12,338 --> 00:12:14,208
...renovere...

247
00:12:14,296 --> 00:12:15,296
...forretningen.

248
00:12:16,088 --> 00:12:17,708
Glem bygherrer.

249
00:12:17,796 --> 00:12:20,626
De er de værste.

250
00:12:20,713 --> 00:12:25,423
-Du har ret.
-De ville flå mig for en veranda.

251
00:12:25,505 --> 00:12:28,415
Jeg lavede den selv til sidst.

252
00:12:28,505 --> 00:12:30,585
Ti gange så billigt.

253
00:12:31,921 --> 00:12:34,131
Jeg vil gøre det samme.

254
00:12:35,005 --> 00:12:36,955
De tror, jeg er en taber.

255
00:12:39,213 --> 00:12:40,553
Vores hashbutik...

256
00:12:41,713 --> 00:12:43,463
...bliver fantastisk.

257
00:12:43,546 --> 00:12:47,046
Jeg skal vise dem.

258
00:12:47,796 --> 00:12:49,416
-Et tusinde.
-Et tusinde.

259
00:12:49,505 --> 00:12:51,755
Jeg kigger dine ting igennem.

260
00:12:51,838 --> 00:12:55,588
Lad mig være, jeg har mistet alt.

261
00:12:55,671 --> 00:12:58,091
-Du må klare dig selv.
-Lort.

262
00:13:00,046 --> 00:13:03,546
Kan jeg spørge Bedste?
Hun kan have penge under madrassen.

263
00:13:03,630 --> 00:13:06,130
Jeg investerede alt, og jeg er ikke døv.

264
00:13:06,213 --> 00:13:08,763
-Sådan.
-Beklager, Bedste.

265
00:13:10,046 --> 00:13:10,876
Intet?

266
00:13:10,963 --> 00:13:14,173
-Ingen opsparing?
-Glem det nu.

267
00:13:14,255 --> 00:13:17,415
Vi er begge uden en klink.
Du må selv finde ud af det.

268
00:13:17,505 --> 00:13:20,125
-Pis så af.
-Fald nu ned.

269
00:13:20,213 --> 00:13:23,423
-Jeg er rolig.
-Tal ikke sådan til mig.

270
00:13:23,505 --> 00:13:25,875
Det med skoene var skidt, men ro på.

271
00:13:25,963 --> 00:13:28,133
Det handler ikke om det.

272
00:13:30,463 --> 00:13:31,803
Tal med hende.

273
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
Okay.

274
00:13:35,796 --> 00:13:36,876
Hvad?

275
00:13:37,546 --> 00:13:39,086
Hvad er der galt?

276
00:13:42,546 --> 00:13:45,336
-Jeg blev droppet.
-Det er løgn.

277
00:13:45,421 --> 00:13:47,801
-Nej.
-Det gør mig ondt.

278
00:13:49,505 --> 00:13:51,795
Jeg nåede slet ikke at møde ham.

279
00:13:53,880 --> 00:13:55,130
Det var ikke en mand.

280
00:13:56,755 --> 00:13:57,625
Nej.

281
00:13:59,255 --> 00:14:00,085
Nej.

282
00:14:01,296 --> 00:14:03,126
Okay, jeg havde mine anelser.

283
00:14:05,213 --> 00:14:06,053
Sikkert.

284
00:14:08,046 --> 00:14:08,916
Det er okay.

285
00:14:11,005 --> 00:14:12,125
Bare rolig.

286
00:14:15,796 --> 00:14:17,166
Ved Bedste det?

287
00:14:17,921 --> 00:14:19,511
-Gør hun?
-Og hvis hun gør?

288
00:14:20,463 --> 00:14:21,713
Du vidste det?

289
00:14:21,796 --> 00:14:23,296
Det gjorde jeg.

290
00:14:23,380 --> 00:14:25,840
Dig og din lille hemmelighed. Ved far det?

291
00:14:25,921 --> 00:14:27,341
Slet ikke.

292
00:14:27,421 --> 00:14:32,051
-Han skal ikke vide det endnu.
-Det er ellers på tide. Vi skriver 2019.

293
00:14:32,130 --> 00:14:35,510
-Ja, jeg skal nok.
-Tak.

294
00:14:39,338 --> 00:14:41,588
Aïda og jeg kæmper også.

295
00:14:41,671 --> 00:14:44,421
-Ja.
-Vi er begge dårlige til kvinder.

296
00:14:46,296 --> 00:14:48,166
Så griner du.

297
00:14:49,213 --> 00:14:51,763
-Tre timer.
-Du ringede i sidste øjeblik.

298
00:14:51,838 --> 00:14:54,088
-Du er for meget.
-Sæt dig. Han kommer.

299
00:14:54,171 --> 00:14:56,301
-Hvem?
-Bare rolig.

300
00:14:56,380 --> 00:14:59,090
Han er den eneste, der vil låne os penge.

301
00:14:59,171 --> 00:15:01,131
Vil han låne os 20.000?

302
00:15:01,838 --> 00:15:03,008
Jeg bad om 50.000.

303
00:15:03,088 --> 00:15:05,338
Det er løgn, hvad fanden?

304
00:15:05,421 --> 00:15:08,131
Vi skylder psykotøsen 20.000 allerede.

305
00:15:08,213 --> 00:15:12,013
-Vi skal renovere, skaffe udstyr...
-Hvordan betaler vi tilbage?

306
00:15:12,088 --> 00:15:13,168
Er du dum?

307
00:15:13,255 --> 00:15:16,165
To og en halv million.

308
00:15:16,588 --> 00:15:18,298
-Op i røven med resten.
-Ja.

309
00:15:18,380 --> 00:15:19,630
Kender jeg ham ikke?

310
00:15:19,713 --> 00:15:21,593
-Familien!
-Hej!

311
00:15:21,671 --> 00:15:23,961
-Youss!
-Kører det?

312
00:15:24,046 --> 00:15:27,166
-Hej Joseph.
-Hvad så?

313
00:15:27,255 --> 00:15:29,165
Nå, onkel Youss skal hjælpe?

314
00:15:29,255 --> 00:15:34,005
Nej, slet ikke. Men det er godt at se dig.

315
00:15:34,088 --> 00:15:35,628
Du nævnte 50.000.

316
00:15:35,713 --> 00:15:38,383
-Ja, nemlig.
-Nej, slet ikke.

317
00:15:38,463 --> 00:15:42,093
Bestem jer nu.
En siger ja, den anden nej. Hvad?

318
00:15:42,171 --> 00:15:43,341
-Nej, slet ikke.
-Jo.

319
00:15:43,421 --> 00:15:45,511
Ja eller nej?

320
00:15:45,588 --> 00:15:47,668
Vi vil ikke belemre dig.

321
00:15:47,755 --> 00:15:49,835
Er mine penge ikke gode nok?

322
00:15:49,921 --> 00:15:52,631
Jo, de er skønne.

323
00:15:52,713 --> 00:15:55,963
Men du er en del af familien.

324
00:15:56,046 --> 00:15:59,206
Du er Alis og Aïdas bror.
Det gør det kompliceret.

325
00:15:59,296 --> 00:16:00,416
Hvorfor Aïda?

326
00:16:00,505 --> 00:16:01,955
-Hvad?
-Min søster.

327
00:16:02,046 --> 00:16:03,626
Hvorfor nævner du hende?

328
00:16:03,713 --> 00:16:05,213
Hun er din søster.

329
00:16:05,296 --> 00:16:07,586
-Har du gang i noget?
-Hvorfor er du sur?

330
00:16:07,671 --> 00:16:08,551
Skal du have tæsk?

331
00:16:08,630 --> 00:16:11,840
-Hvad? Rolig.
-Hvorfor taler du om min søster?

332
00:16:11,921 --> 00:16:13,011
-Rico!
-Nej!

333
00:16:15,880 --> 00:16:17,710
-Er du gal?
-Hvorfor skyder du?

334
00:16:17,796 --> 00:16:19,546
Ro på, det er for sjov.

335
00:16:19,630 --> 00:16:20,960
Det var sgu smukt.

336
00:16:21,046 --> 00:16:23,546
Det er bare gas. Hør her.

337
00:16:23,630 --> 00:16:26,050
Når vi samarbejder, bliver det sjovt.

338
00:16:26,130 --> 00:16:28,210
Jeg vil høre sjofle vittigheder.

339
00:16:28,296 --> 00:16:30,376
Nej, ikke på vilkår!

340
00:16:30,463 --> 00:16:31,673
-Det er okay.
-Nej!

341
00:16:31,755 --> 00:16:34,335
Undskyld. Han er gal.

342
00:16:34,421 --> 00:16:38,461
Han fortalte mig,
at I mangler 50.000 til hashsalg.

343
00:16:38,546 --> 00:16:39,706
Sagde du det?

344
00:16:39,796 --> 00:16:40,876
-Jeg måtte.
-Men...

345
00:16:40,963 --> 00:16:43,673
-Jeg bad om...
-Er du komplet hjernedød?

346
00:16:43,755 --> 00:16:44,875
Stop så!

347
00:16:46,213 --> 00:16:48,423
Det kommer til at fungere sådan her:

348
00:16:48,505 --> 00:16:51,375
Jeg giver jer 50.000 nu.

349
00:16:51,463 --> 00:16:54,383
Tilbagebetal mig over to måneder.

350
00:16:54,463 --> 00:16:56,593
Renten er 30 procent.

351
00:16:56,671 --> 00:16:59,011
-Det er meget.
-Ja, men lovligt. Luk.

352
00:16:59,088 --> 00:17:00,298
Nej, men...

353
00:17:00,380 --> 00:17:04,460
Så luk. Der tilskrives
2.000 per dag uden betaling.

354
00:17:04,546 --> 00:17:06,506
-Det er meget.
-Luk arret.

355
00:17:06,588 --> 00:17:10,758
Og så, efter to uger... Rico!

356
00:17:11,171 --> 00:17:13,341
-Nej!
-Nej!

357
00:17:13,421 --> 00:17:14,881
-For fanden!
-Altså!

358
00:17:14,963 --> 00:17:17,303
-Vi sagde stop!
-Luk.

359
00:17:17,380 --> 00:17:18,670
Stop nu, brormand.

360
00:17:18,755 --> 00:17:22,955
Nu skal du høre noget. Når I har lånt dem,
så er det slut med "brormand."

361
00:17:23,046 --> 00:17:25,126
Jeg er sgu ligeglad,
bare stop med at skyde!

362
00:17:25,213 --> 00:17:26,923
-Hvad vil du gøre?
-Hvad?

363
00:17:27,005 --> 00:17:29,125
Tag dine penge, dine mænd og gå.

364
00:17:29,213 --> 00:17:30,513
-Virkelig?
-Ja, ud!

365
00:17:30,588 --> 00:17:33,708
Fint, 50.000 på 48 timer er jo nemt.

366
00:17:33,796 --> 00:17:36,166
Især med jeres grimme fjæs.

367
00:17:36,255 --> 00:17:37,505
Vi klarer os.

368
00:17:38,546 --> 00:17:41,126
Ærgerligt. Du var næsten ude af butikken.

369
00:17:41,213 --> 00:17:43,553
Kom, vi spilder tiden her.

370
00:17:44,713 --> 00:17:45,803
Kom, brormænd.

371
00:17:47,463 --> 00:17:49,673
Vent, stop lige.

372
00:17:49,755 --> 00:17:51,085
Hvad?

373
00:17:52,588 --> 00:17:54,088
-Vi er klar.
-Hvad?

374
00:17:55,046 --> 00:17:56,876
-Hvad er det?
-Hvad sagde du?

375
00:17:56,963 --> 00:17:59,513
Vi er klar.

376
00:17:59,588 --> 00:18:00,798
Sådan der.

377
00:18:02,838 --> 00:18:04,338
Alt er i skønneste orden.

378
00:18:05,005 --> 00:18:05,875
Jeg tænkte...

379
00:18:06,588 --> 00:18:07,878
...at alt er en joke.

380
00:18:08,255 --> 00:18:09,295
Hold nu kæft.

381
00:18:10,088 --> 00:18:12,918
Som jeg sagde til Olivier,

382
00:18:13,005 --> 00:18:15,375
så skal Ali ikke indblandes.

383
00:18:15,463 --> 00:18:17,553
Én fortabt søn er nok for hende.

384
00:18:17,630 --> 00:18:18,550
Okay.

385
00:18:18,630 --> 00:18:20,130
Det er selvsagt.

386
00:18:20,213 --> 00:18:24,093
Hvis I prøver på noget,
så sværger jeg... Rico!

387
00:18:24,171 --> 00:18:25,011
-Nej!
-Stop!

388
00:18:25,088 --> 00:18:26,418
-Nej, vent.
-Seriøst.

389
00:18:26,505 --> 00:18:28,205
-Stop!
-Det er gas.

390
00:18:31,421 --> 00:18:34,091
Han er sgu hurtig.

391
00:18:34,296 --> 00:18:35,416
Ses, bæhoveder.

392
00:18:44,046 --> 00:18:46,296
-Det tager lang tid.
-Ja.

393
00:18:46,380 --> 00:18:47,840
De er der alle sammen.

394
00:18:48,671 --> 00:18:49,631
Nej.

395
00:18:49,713 --> 00:18:51,883
-Seriøst?
-Der er 20.000 her.

396
00:18:52,380 --> 00:18:53,260
Ikke Olivier.

397
00:18:55,046 --> 00:18:58,626
Jeg er hans ven, ikke hans alfons.

398
00:18:58,713 --> 00:19:02,213
Så siger jeg fra.

399
00:19:02,296 --> 00:19:03,796
Hvad laver du?

400
00:19:04,713 --> 00:19:06,013
Hej far, hvad så?

401
00:19:06,088 --> 00:19:07,798
-Hej skat.
-Du bluffer.

402
00:19:07,880 --> 00:19:08,840
Det er åbenlyst.

403
00:19:08,921 --> 00:19:10,171
-Ja.
-Hvad så?

404
00:19:10,255 --> 00:19:12,045
Hvordan går det med dispensationerne?

405
00:19:12,130 --> 00:19:14,960
De strømmer ind, skat. Hvad da?

406
00:19:15,046 --> 00:19:16,836
-Jeg har hørt...
-Stop.

407
00:19:17,921 --> 00:19:19,131
Jeg er forelsket.

408
00:19:21,088 --> 00:19:23,378
Jeg kan sørge for en middag.

409
00:19:23,463 --> 00:19:26,053
-Okay, en middag...
-Siger han nej derefter,

410
00:19:26,130 --> 00:19:27,340
er det dit problem.

411
00:19:27,421 --> 00:19:28,421
Okay?

412
00:19:29,088 --> 00:19:31,708
-Ja.
-Ikke mere afpresning.

413
00:19:32,255 --> 00:19:37,125
En aftale.
Og til dessert får han lidt abrikos.

414
00:19:37,338 --> 00:19:38,588
Hvis du forstår.

415
00:19:39,505 --> 00:19:40,625
Lidt litchi.

416
00:19:41,005 --> 00:19:43,915
-Lidt slik at slikke på.
-Javel.

417
00:19:44,255 --> 00:19:45,085
Jeg er med.

418
00:19:46,963 --> 00:19:48,803
Er det sikkert?

419
00:19:48,880 --> 00:19:51,130
Vi har ikke noget valg.

420
00:19:51,213 --> 00:19:54,963
Ellers afslører vores strømforbrug os.

421
00:19:55,255 --> 00:19:57,915
Hvis noget lugter,
ringer elselskabet til politiet.

422
00:19:58,005 --> 00:19:59,335
-Virkelig?
-Ja.

423
00:19:59,421 --> 00:20:02,051
-Sådan. Prøv.
-Okay.

424
00:20:02,130 --> 00:20:03,840
-Kom så.
-Hvad laver I?

425
00:20:03,921 --> 00:20:05,801
Vi stjæler strøm.

426
00:20:06,255 --> 00:20:07,085
Super.

427
00:20:07,921 --> 00:20:09,591
Kom, bedste, lad os tjekke.

428
00:20:10,505 --> 00:20:11,375
Øjeblik.

429
00:20:11,463 --> 00:20:12,843
Vi to må snakke sammen.

430
00:20:13,255 --> 00:20:14,335
Lige nu?

431
00:20:15,005 --> 00:20:16,255
Ja, nu.

432
00:20:18,005 --> 00:20:20,705
-Problemer med Clémentine.
-Hvad nu?

433
00:20:21,296 --> 00:20:24,006
Hvad vil den psykopat?

434
00:20:24,088 --> 00:20:28,458
Have middag med dig.
Ellers får vi ikke tilladelse.

435
00:20:30,838 --> 00:20:34,128
-Tekniske problemer.
-Hvad fanden har du lavet?

436
00:20:34,213 --> 00:20:35,803
Jeg har lavet lort i den.

437
00:20:37,713 --> 00:20:40,013
Det går. Hør lige her.

438
00:20:40,088 --> 00:20:42,708
Hun er så skummel.
Jeg vil ikke ud med hende.

439
00:20:42,796 --> 00:20:45,046
Det er bare middag. Kom nu.

440
00:20:46,171 --> 00:20:47,961
Jeg kender dig.

441
00:20:48,046 --> 00:20:49,206
Hvad er aftalen?

442
00:20:50,005 --> 00:20:52,505
Middag, eller middag med lidt ekstra?

443
00:20:52,588 --> 00:20:53,758
Nej.

444
00:20:53,838 --> 00:20:58,128
Bare middag... med lidt ekstra, ja.

445
00:20:59,463 --> 00:21:01,463
Ved du hvad? Fint.

446
00:21:02,296 --> 00:21:03,206
Okay.

447
00:21:03,296 --> 00:21:04,756
-Jeg går ud med hende.
-Ja.

448
00:21:04,838 --> 00:21:06,708
-Lidt tungekys...
-Nej.

449
00:21:06,796 --> 00:21:09,916
-Jo, og ikke mere.
-Olive.

450
00:21:11,838 --> 00:21:15,338
Hold ud indtil legaliseringen,
ellers går det hele galt.

451
00:21:15,421 --> 00:21:19,421
Er du åndssvag? Skal jeg
spilde tre måneder på hende?

452
00:21:19,505 --> 00:21:21,835
Beklager. Find på noget andet.

453
00:21:22,171 --> 00:21:23,171
For fanden da.

454
00:21:25,421 --> 00:21:27,671
Seriøst? Ingen kunder i 48 timer?

455
00:21:27,755 --> 00:21:29,755
Utroligt. Hvor var du?

456
00:21:31,546 --> 00:21:32,626
En nødsituation.

457
00:21:32,713 --> 00:21:33,963
Nødsituation?

458
00:21:34,046 --> 00:21:34,956
Du er fyret.

459
00:21:36,838 --> 00:21:37,668
Vent.

460
00:21:38,255 --> 00:21:41,625
Vent. Jeg skal nok tage mig sammen.

461
00:21:41,713 --> 00:21:46,763
Nej, jeg gider ikke støtte dig mere.
Jeg betaler dig og tager mig af din søn.

462
00:21:47,296 --> 00:21:48,666
Du nasser.

463
00:21:48,755 --> 00:21:51,665
-Nøglerne.
-Jeg tager nattevagten.

464
00:21:52,796 --> 00:21:55,046
Jeg kan sove i lufthavnen. Bo der.

465
00:21:55,130 --> 00:21:56,920
Giv mig de skide nøgler.

466
00:22:02,088 --> 00:22:05,588
Joseph vil tale forretning,

467
00:22:05,671 --> 00:22:09,631
så jeg kommer bagefter.
Vent, nu er han her.

468
00:22:10,796 --> 00:22:11,916
To timer forsinket...

469
00:22:12,005 --> 00:22:14,205
Ja, jeg skulle jo se godt ud.

470
00:22:15,046 --> 00:22:17,296
Jeg ringer tilbage.

471
00:22:18,463 --> 00:22:20,343
Se godt ud til...?

472
00:22:21,421 --> 00:22:23,591
Sagde Joseph ikke, at jeg kom?

473
00:22:23,671 --> 00:22:26,711
Nej.

474
00:22:27,838 --> 00:22:28,838
Jamen...

475
00:22:29,213 --> 00:22:32,593
Jamen, så... går jeg bare.

476
00:22:39,671 --> 00:22:41,511
-Clémentine.
-Ja?

477
00:22:42,338 --> 00:22:45,588
-Nu du er her...
-Fedt. Her.

478
00:22:45,796 --> 00:22:48,626
Han sagde ikke, at jeg elskede dig, vel?

479
00:22:49,671 --> 00:22:50,631
Hvad?

480
00:22:51,546 --> 00:22:52,876
Hvad sagde du?

481
00:22:53,463 --> 00:22:55,883
Jeg sagde...

482
00:22:57,713 --> 00:22:58,553
Nå, pyt.

483
00:23:01,005 --> 00:23:04,455
Seriøst, Khabib is den bedste i UFC.

484
00:23:04,755 --> 00:23:07,665
-På gulvet, ja.
-Vi er enige.

485
00:23:07,755 --> 00:23:09,705
Men svag i fødder og næver...

486
00:23:09,796 --> 00:23:11,706
Så du ham slå McGregor ud?

487
00:23:12,505 --> 00:23:13,915
Okay...

488
00:23:14,005 --> 00:23:16,085
-Du ved meget om det.
-Ja.

489
00:23:16,171 --> 00:23:18,921
Kampsport er min lidenskab.
Jeg træner Jiu-jitsu.

490
00:23:19,005 --> 00:23:20,375
Det er fandeme løgn.

491
00:23:21,088 --> 00:23:26,508
Slet ikke. Hvis du vil,
så kan jeg hurtigt få dig i gulvet.

492
00:23:27,630 --> 00:23:28,670
Så selvsikker.

493
00:23:28,755 --> 00:23:30,505
Ja, jeg smadrer dig.

494
00:23:30,588 --> 00:23:32,798
-Jeg smadrer dig.
-Jeg smadrer dig.

495
00:23:32,880 --> 00:23:34,090
-Dig.
-Nej, dig.

496
00:23:34,171 --> 00:23:35,301
-Du går ned.
-Okay.

497
00:23:35,380 --> 00:23:37,920
-Nå?
-Du slipper sgu ikke.

498
00:23:38,005 --> 00:23:41,045
Vent, jeg sætter dig ned.

499
00:23:41,130 --> 00:23:42,960
Okay, slip mig!

500
00:23:43,046 --> 00:23:44,586
-Utroligt.
-Okay.

501
00:23:49,213 --> 00:23:50,053
Undskyld.

502
00:23:51,588 --> 00:23:52,418
Er du til det?

503
00:23:52,921 --> 00:23:54,261
Måske.

504
00:23:57,505 --> 00:23:58,795
Jeg beder dig.

505
00:24:10,380 --> 00:24:11,300
Fuck...

506
00:24:11,380 --> 00:24:12,210
ERFARING

507
00:24:12,296 --> 00:24:14,756
"Juli 2016, brød med kæresten."

508
00:24:14,838 --> 00:24:16,548
Hun forlod mig.

509
00:24:16,630 --> 00:24:20,170
-"September 2016, dumt tilbagefald."
-Det var hårdt.

510
00:24:30,213 --> 00:24:31,843
TIL MIN ELSKEDE

511
00:24:37,046 --> 00:24:38,006
Aïda?

512
00:24:38,088 --> 00:24:39,878
Siger vi 1.300?

513
00:24:39,963 --> 00:24:42,213
Femten hundrede.

514
00:24:42,296 --> 00:24:44,956
-Hjælp, den er tung.
-Jeg forhandler.

515
00:24:45,046 --> 00:24:46,586
Dette er ikke godt nok.

516
00:24:46,671 --> 00:24:48,341
Jeg taler engelsk.

517
00:24:48,421 --> 00:24:49,461
Taler du engelsk?

518
00:24:49,880 --> 00:24:51,010
Hvad?

519
00:24:55,130 --> 00:24:56,170
Lort!

520
00:24:57,005 --> 00:24:58,505
Det lækker overalt!

521
00:24:58,588 --> 00:25:00,088
Mine muskelfibre dør.

522
00:25:01,755 --> 00:25:03,085
Det vil da ikke virke.

523
00:25:07,421 --> 00:25:09,421
Så for satan.

524
00:25:17,296 --> 00:25:18,546
Vi gjorde det!

525
00:25:57,963 --> 00:25:59,763
Så smuk en forretning.

526
00:25:59,838 --> 00:26:03,168
Nu en ruin. Utroligt.

527
00:26:03,255 --> 00:26:05,375
Jeg har ødelagt alt.

528
00:26:06,505 --> 00:26:09,205
Hvordan har du ødelagt så meget selv?

529
00:26:09,296 --> 00:26:12,876
Jeg skal have hyret nogen.

530
00:26:13,755 --> 00:26:15,205
Men jeg har et problem.

531
00:26:16,796 --> 00:26:17,626
Ti tusinde.

532
00:26:17,713 --> 00:26:20,343
-Hvad?
-Jeg mangler 10.000.

533
00:26:20,421 --> 00:26:21,421
Okay, 10.000.

534
00:26:21,505 --> 00:26:23,915
Gå til din familie, for jeg...

535
00:26:24,005 --> 00:26:29,045
De kender ikke til det her.
Jeg kan ikke gå til familien.

536
00:26:29,130 --> 00:26:30,590
Det var en overraskelse.

537
00:26:31,505 --> 00:26:33,165
En smuk overraskelse.

538
00:26:36,338 --> 00:26:40,048
Jeg har ikke været mig selv,
siden Béné døde.

539
00:26:41,338 --> 00:26:43,048
Græd nu ikke.

540
00:26:43,130 --> 00:26:45,340
Det skal nok gå.

541
00:26:45,421 --> 00:26:47,921
Det gør mig så ondt.

542
00:26:49,796 --> 00:26:51,086
Røg du alt det?

543
00:26:51,171 --> 00:26:54,091
-Ja.
-Det bliver din død. Er du gal?

544
00:26:54,171 --> 00:26:57,341
Jeg kan ikke finde ud af noget. Hjælp mig.

545
00:26:57,421 --> 00:26:59,091
Du må hjælpe mig.

546
00:26:59,171 --> 00:27:01,171
Så, rolig nu.

547
00:27:01,255 --> 00:27:02,255
Jeg hjælper.

548
00:27:03,588 --> 00:27:05,168
Men ikke med penge.

549
00:27:07,796 --> 00:27:08,796
Du kan få guld.

550
00:27:14,421 --> 00:27:15,961
Jeg fandt dem.

551
00:27:16,046 --> 00:27:17,626
Bag træplader.

552
00:27:20,296 --> 00:27:21,836
Din mor elskede at male.

553
00:27:24,046 --> 00:27:25,956
Hun havde stjerner i øjnene.

554
00:27:28,130 --> 00:27:29,460
Men lort i hænderne.

555
00:27:35,880 --> 00:27:37,170
Jeg blev lige bange.

556
00:27:37,255 --> 00:27:42,625
-Vi er vist alle enige om, at det er lort.
-Det nederste er fint nok.

557
00:27:42,713 --> 00:27:45,263
De gør mig depri.

558
00:27:45,338 --> 00:27:48,008
-Det blå er en katastrofe...
-Glem det.

559
00:27:48,796 --> 00:27:49,876
Er du okay, brormand?

560
00:27:50,421 --> 00:27:51,301
Ikke mere brormand.

561
00:27:52,213 --> 00:27:53,713
Jeg vil arbejde her.

562
00:27:55,838 --> 00:27:56,838
Umuligt.

563
00:27:59,130 --> 00:28:00,050
Beklager.

564
00:28:00,713 --> 00:28:01,763
Jeg forstår.

565
00:28:04,005 --> 00:28:07,955
Det vil sikkert glæde Aïda at høre,
hvad I har gang i her.

566
00:28:08,046 --> 00:28:09,506
Vent.

567
00:28:11,296 --> 00:28:12,416
Vælger du den vej?

568
00:28:14,380 --> 00:28:15,210
Ja.

569
00:28:18,213 --> 00:28:19,053
Kom med.

570
00:28:21,713 --> 00:28:22,763
Kom.

571
00:28:24,505 --> 00:28:25,585
Velkommen.

572
00:28:26,130 --> 00:28:27,840
Nu du er her, Ali,

573
00:28:27,921 --> 00:28:29,711
så mød vores Pastrapot.

574
00:28:30,546 --> 00:28:31,956
Godt navn.

575
00:28:32,588 --> 00:28:36,418
Alle synger mazel tov for Ludmila

576
00:28:36,505 --> 00:28:39,665
Alle synger mazel tov for Ludmila

577
00:28:46,046 --> 00:28:47,586
Godaften, politiet.

578
00:28:47,671 --> 00:28:48,961
Godaften.

579
00:28:51,921 --> 00:28:54,511
Jeg vil blot sige, at vi ofte vil ses.

580
00:28:54,588 --> 00:28:55,708
-Vil vi?
-Ja.

581
00:28:55,796 --> 00:28:59,086
Vi får skydebane i nabohuset.

582
00:29:00,088 --> 00:29:00,918
Wauw.

583
00:29:02,713 --> 00:29:05,513
Bare rolig. Vi skyder kun mod målskiven.

584
00:29:05,588 --> 00:29:06,548
Eller skurkene.

585
00:29:08,213 --> 00:29:10,633
-Sjovt.
-Super.

586
00:29:10,713 --> 00:29:13,053
Jeg løber igen.
Jeg kan se, familien er her.

587
00:29:13,130 --> 00:29:15,050
Vi fejrer.

588
00:29:15,130 --> 00:29:19,130
-Nå, men vi ses.
-Ja, vi gør.

589
00:29:19,213 --> 00:29:22,383
-Hav en god aften.
-I lige måde. Farvel.

590
00:29:27,796 --> 00:29:31,456
Okay... Vi er på spanden.