1
00:00:10,880 --> 00:00:12,170
Wat is dat nou weer?

2
00:00:12,338 --> 00:00:13,668
Wat krijgen we nou?

3
00:00:13,755 --> 00:00:15,205
We hebben een probleem.

4
00:00:15,296 --> 00:00:19,916
Er is...
-Dat is niet van mij.

5
00:00:20,005 --> 00:00:23,335
Is de inhoud van de truck niet van u?
-Jawel. Of, nee...

6
00:00:23,421 --> 00:00:27,091
Nee, die varkens zijn van mij.
M'n varkentjes.

7
00:00:27,630 --> 00:00:30,670
Ik zeg al jaren dat we moeten innoveren.

8
00:00:30,755 --> 00:00:33,455
Dat zeg ik al jaren.
Er is een verschuiving.

9
00:00:33,546 --> 00:00:36,256
Dit is de toekomst.

10
00:00:36,338 --> 00:00:38,958
Koosjer varkensvlees.

11
00:00:39,046 --> 00:00:43,456
Ik heb contact met de grote rabbijn
van Parijs. Hij is er dol op.

12
00:00:43,546 --> 00:00:46,836
Hij wil er maandagochtend 50 van hebben.

13
00:00:46,921 --> 00:00:50,841
Gekkenwerk.
-Meneer? Zijn dit uw varkens of niet?

14
00:00:50,921 --> 00:00:52,921
Ja.
-Natuurlijk.

15
00:00:53,005 --> 00:00:56,665
Het was een verrassing voor m'n vader.
Die hebt u verpest.

16
00:00:56,755 --> 00:01:01,085
Maar het is niet uw schuld.
U doet alleen uw werk. Goed gedaan.

17
00:01:01,171 --> 00:01:03,461
Maar...
-Ik snap het niet.

18
00:01:03,546 --> 00:01:05,756
Joseph spreekt de waarheid.

19
00:01:05,838 --> 00:01:10,298
Het is een ingewikkeld proces.
Met genetische modificatie van de hoef.

20
00:01:10,380 --> 00:01:12,800
Precies.
-Dat is de toekomst.

21
00:01:12,880 --> 00:01:15,460
Hier moet u uw geld in investeren.

22
00:01:15,546 --> 00:01:17,796
Bitcoins zijn verleden tijd.

23
00:01:18,046 --> 00:01:20,206
Aan alle eenheden, er is een inbraak...

24
00:01:20,296 --> 00:01:21,506
Oké, goed.

25
00:01:21,838 --> 00:01:24,088
We zullen u niet verder ophouden.

26
00:01:24,171 --> 00:01:26,591
Ja, fijne avond.
-Goed, fijne avond.

27
00:01:26,671 --> 00:01:28,461
Goedenavond, heren.
-Goedenavond.

28
00:01:29,171 --> 00:01:30,341
Nondeju, zeg.

29
00:01:30,588 --> 00:01:33,758
Wacht tot ze vertrekken. Zo, ja.
-Je was geweldig, Jo.

30
00:01:34,255 --> 00:01:37,835
Wat zijn dat voor varkens?
-Dat moet je mij niet vragen.

31
00:01:37,921 --> 00:01:39,211
Aure.
-Wat is dit?

32
00:01:40,380 --> 00:01:43,340
Nou, ze...
-Het was Aure niet. Ik was het.

33
00:01:43,838 --> 00:01:44,668
Wat?

34
00:01:44,755 --> 00:01:47,625
Ik kocht voor 10.000 euro
aan stekjes cannabis.

35
00:01:47,713 --> 00:01:49,463
Niet te geloven.

36
00:01:49,546 --> 00:01:52,586
Ik wist niet dat Yohan ze
in varkens zou stoppen.

37
00:01:52,671 --> 00:01:54,961
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

38
00:02:03,463 --> 00:02:07,383
We moeten erover nadenken.
We hebben de stekjes nu.

39
00:02:08,130 --> 00:02:10,710
Het gaat de goede kant op.

40
00:02:10,796 --> 00:02:13,796
Gaat het hiermee de goede kant op?

41
00:02:14,421 --> 00:02:16,841
Is de gevangenis de goede kant op?

42
00:02:16,921 --> 00:02:21,091
Voorzichtig, ze zijn kwetsbaar.
-Wat heb jij nog te zeggen?

43
00:02:21,921 --> 00:02:25,011
Dit zijn zaken van Enrico en mij.
Punt uit.

44
00:02:25,088 --> 00:02:27,878
Wat voor zaken?

45
00:02:27,963 --> 00:02:31,093
Als je nu niet gaat telen
voor de wet er is...

46
00:02:31,171 --> 00:02:34,011
...verkoop je alleen
pittige worst en pastrami.

47
00:02:34,088 --> 00:02:35,168
2,5 miljoen.

48
00:02:35,255 --> 00:02:37,005
Wat?

49
00:02:37,088 --> 00:02:39,418
Ik had me vergist. Het is 2,5.

50
00:02:40,671 --> 00:02:45,011
Als oma vier plantjes uit een stekje haalt
en we alles goed opzetten...

51
00:02:45,088 --> 00:02:48,258
...zal de eerste oogst
2,5 miljoen euro waard zijn.

52
00:02:48,921 --> 00:02:50,341
Juist.

53
00:02:50,421 --> 00:02:51,881
2,5 miljoen.

54
00:02:53,505 --> 00:02:54,795
Pap, luister naar me.

55
00:02:54,880 --> 00:02:59,510
Wat?
-We weten allemaal dat jij de baas bent.

56
00:02:59,588 --> 00:03:03,458
Met Enrico, ja.
Maar jij bent de grote baas.

57
00:03:03,546 --> 00:03:08,836
Goed? Ik zeg alleen dat het vervelend
zou zijn om dit niet als familie te doen.

58
00:03:09,671 --> 00:03:12,511
Laten we afspreken
dat we de taken gaan verdelen.

59
00:03:12,588 --> 00:03:17,048
Jij houdt je bezig met de winkel.
Jij bent de visionair.

60
00:03:17,130 --> 00:03:21,670
Onderzoek hoeveel het gaat kosten
om de winkel naar je smaak aan te passen.

61
00:03:21,755 --> 00:03:25,585
Oma en Aure houden zich met de productie
bezig.

62
00:03:25,671 --> 00:03:29,301
Oma heeft groene vingers.
En Aure is een fantastische manager.

63
00:03:29,380 --> 00:03:33,550
Olive en ik gaan achter geld aan
om alles te kunnen financieren.

64
00:03:33,630 --> 00:03:35,170
Zie je wat ik bedoel?

65
00:03:35,255 --> 00:03:37,665
Wat vind je ervan?
-Wat bedoel je?

66
00:03:38,463 --> 00:03:39,923
Wat kan ik ervan denken?

67
00:03:40,005 --> 00:03:43,705
Ik denk er niets van
tot ik Enrico heb gesproken.

68
00:03:43,796 --> 00:03:44,956
Is hij hier?

69
00:03:45,380 --> 00:03:46,210
Daarzo.

70
00:03:46,838 --> 00:03:49,258
Niet goed. Dit is niet goed.

71
00:03:50,213 --> 00:03:51,923
De televisie kan wel uit.

72
00:03:52,630 --> 00:03:55,960
Hoe is 't? Lekkere olijven?
Smaken ze naar verraad?

73
00:03:56,838 --> 00:03:59,798
Dacht je dat je het fiftyfifty kon delen
met m'n vader?

74
00:03:59,880 --> 00:04:02,300
Wat is dat? Dat vind ik niets.

75
00:04:02,380 --> 00:04:05,510
Het spijt me. Ik liet me meeslepen.

76
00:04:05,588 --> 00:04:09,878
Maar dat is jouw schuld.
Het waren geen sigaretten, maar drugs.

77
00:04:09,963 --> 00:04:12,463
Ik was helemaal van de kaart.

78
00:04:12,546 --> 00:04:15,876
Toen ik thuiskwam,
moest ik op een stoel klimmen...

79
00:04:15,963 --> 00:04:20,013
...om te zorgen dat het plafond
stopte met draaien.

80
00:04:21,130 --> 00:04:22,840
Dat is waar.
-Weet je wat?

81
00:04:23,838 --> 00:04:25,708
Ik bel je vader wel.

82
00:04:25,796 --> 00:04:28,256
Ja.
-Ik zeg dat het een misverstand was.

83
00:04:28,338 --> 00:04:30,258
En dat ik niet meer meedoe.

84
00:04:30,338 --> 00:04:33,758
Nee, Enrico. Je kunt je niet terugtrekken.

85
00:04:33,838 --> 00:04:38,048
M'n vader denkt dat m'n moeder je stuurde.
Als jij stopt, stort hij in.

86
00:04:38,130 --> 00:04:41,630
Dat is me veel te ingewikkeld.
Ik ben er klaar mee.

87
00:04:42,338 --> 00:04:47,168
Enrico.
Als je erbij blijft, krijg je 2 procent.

88
00:04:48,130 --> 00:04:49,760
Twee procent?
-Twee procent.

89
00:04:50,796 --> 00:04:51,706
Wat aardig.

90
00:04:52,755 --> 00:04:56,795
Denk je dat ik achterlijk ben?
Dat is respectloos. Een belediging.

91
00:04:56,880 --> 00:05:01,380
Moment. Het gaat wel om 50.000 euro
in het eerste jaar.

92
00:05:01,463 --> 00:05:02,843
50.000 euro?

93
00:05:02,921 --> 00:05:04,671
Ja, 50.000 euro.
-Ja, 50.000.

94
00:05:04,755 --> 00:05:06,455
Het eerste jaar?
-Ja.

95
00:05:06,546 --> 00:05:10,586
Verdomme, dat is een flink bedrag.

96
00:05:10,671 --> 00:05:12,301
Dus? Wat zeg je ervan?

97
00:05:12,380 --> 00:05:14,510
Ik doe mee.
-Geweldig.

98
00:05:14,588 --> 00:05:17,878
Dus vanaf nu geen spelletjes meer.

99
00:05:17,963 --> 00:05:20,843
We spelen het eerlijk.
-Eerlijker kan niet.

100
00:05:20,921 --> 00:05:23,171
Dus het is allemaal goed.
-Wacht even.

101
00:05:23,963 --> 00:05:26,963
We gaan nog steeds een album maken, toch?

102
00:05:27,046 --> 00:05:32,126
Natuurlijk. Daar zijn we hard mee bezig.

103
00:05:32,213 --> 00:05:34,343
Kun je me al iets laten horen?

104
00:05:34,421 --> 00:05:36,841
Goed, we hebben al wel iets.
-Toe dan.

105
00:05:40,171 --> 00:05:42,171
Dat kennen we nu wel.

106
00:05:42,255 --> 00:05:46,005
Dat is de intro. Misschien iets te lang,
maar daar gaan we.

107
00:06:07,130 --> 00:06:11,460
De grond is al vochtig. Ik geef de helft
van de aangeraden hoeveelheid.

108
00:06:12,005 --> 00:06:13,585
Net als met tomaten.

109
00:06:13,671 --> 00:06:15,421
Geen liter.
-Echt?

110
00:06:15,505 --> 00:06:16,795
Heb je die nooit geplant?

111
00:06:16,880 --> 00:06:18,210
...water...
-Nee.

112
00:06:18,296 --> 00:06:21,206
Ik zet de potten onder de lampen
in een cyclus van 18/6.

113
00:06:21,296 --> 00:06:22,666
SMS ME NIET MEER

114
00:06:22,755 --> 00:06:25,165
18 uur licht en 6 uur duisternis.

115
00:06:27,088 --> 00:06:28,838
Vergeet Tomoko, dat kreng.

116
00:06:29,546 --> 00:06:31,626
Ik wil niet over haar praten.

117
00:06:31,713 --> 00:06:34,303
Denk aan wat je niet leuk vond aan haar.

118
00:06:36,713 --> 00:06:38,303
Was de seks goed?

119
00:06:39,713 --> 00:06:41,513
Ja, dat was fantastisch.

120
00:06:42,296 --> 00:06:44,046
Ik vraag jou niet naar opa.

121
00:06:44,130 --> 00:06:46,090
Opa was heel slecht in bed.

122
00:06:47,796 --> 00:06:49,836
Vreselijk. Hoe hield je dat vol?

123
00:06:51,296 --> 00:06:52,506
Ik wist me te redden.

124
00:06:53,338 --> 00:06:56,008
Echt? Wat stout.
-Precies.

125
00:06:57,796 --> 00:07:02,796
Kom hier. Kom hier, meid. Geef me een kus.

126
00:07:05,046 --> 00:07:09,456
Ongelooflijk dat je het hem verteld hebt.
-Dat had jij moeten doen.

127
00:07:09,546 --> 00:07:11,706
Ik ging het doen. Echt waar.

128
00:07:11,796 --> 00:07:13,586
Wat deed je in Amsterdam?

129
00:07:14,838 --> 00:07:17,798
Ik was er met m'n vader voor zaken.

130
00:07:18,380 --> 00:07:19,340
Wat voor zaken?

131
00:07:19,421 --> 00:07:21,511
Wat denk je zelf?

132
00:07:22,046 --> 00:07:24,256
Voor de slagerij.
-De slagerij?

133
00:07:24,338 --> 00:07:29,458
Aure miste haar vlucht, Ali had het
over de maffia. Ik snap het niet.

134
00:07:29,546 --> 00:07:33,206
Dat is normaal.
Niemand heeft het aan je uitgelegd.

135
00:07:33,296 --> 00:07:35,506
Ik luister.
-Het is heel simpel.

136
00:07:36,296 --> 00:07:40,626
M'n vader ontmoette Enrico Macias...
Als je niet luistert, ga ik weg.

137
00:07:41,421 --> 00:07:43,551
Enrico was in z'n slagerij.

138
00:07:43,630 --> 00:07:49,510
Het klikte, ze praatten over Constantine,
over vroeger.

139
00:07:49,588 --> 00:07:53,208
Van het een kwam het ander.
Dit is gênant, maar m'n vader...

140
00:07:53,296 --> 00:07:56,006
...wilde naar de hoeren in Amsterdam.

141
00:07:56,088 --> 00:08:00,508
Lang verhaal kort,
m'n vader kreeg ruzie met een hoertje.

142
00:08:00,588 --> 00:08:02,048
Daar kwam de maffia bij.

143
00:08:02,130 --> 00:08:03,260
En nu oprotten.

144
00:08:03,338 --> 00:08:04,708
Nee, het is echt waar.

145
00:08:04,796 --> 00:08:06,006
Wegwezen.
-Echt waar.

146
00:08:06,130 --> 00:08:08,670
Je moet me geloven.
-Kan ik niet. Ik moet verder.

147
00:08:08,755 --> 00:08:10,705
Ik ook. Ik wil verder met jou.

148
00:08:10,796 --> 00:08:13,336
Maar telkens als ik dat probeer...

149
00:08:13,838 --> 00:08:16,918
Verdorie, het is Olive.
Ik moet opnemen, sorry.

150
00:08:17,005 --> 00:08:19,795
Ja, hou het kort.
Ik ben druk met verdergaan.

151
00:08:19,880 --> 00:08:21,510
Wat? Wat wil ze?

152
00:08:22,921 --> 00:08:23,881
Wil ze mij zien?

153
00:08:23,963 --> 00:08:28,423
Super. Ik spreek je later.
Geweldig, man. Dag.

154
00:08:29,546 --> 00:08:32,796
Ik moet gaan. Het spijt me.

155
00:08:32,880 --> 00:08:34,420
Ik wil ook dat je oprot.

156
00:08:34,505 --> 00:08:41,255
Nee, doe nou niet zo. Dat is stom.
We praten hier nog over.

157
00:08:41,338 --> 00:08:44,048
Nee, we zijn klaar.
-Het is nog niet voorbij.

158
00:08:44,130 --> 00:08:49,090
Dit is allemaal onzin.
Ooit zullen we hier om lachen.

159
00:08:49,171 --> 00:08:51,131
We zullen er hard om lachen.

160
00:08:51,213 --> 00:08:56,013
Zo hard dat mensen zullen zeggen:
'Lach alsjeblieft niet zo hard.

161
00:08:56,088 --> 00:08:59,298
Dat is irritant.' Ik ben snel weer terug.

162
00:09:08,755 --> 00:09:11,505
Clém, sorry. Je mag hier niet zijn.

163
00:09:11,588 --> 00:09:14,168
Het is een kwestie van hygiëne.

164
00:09:15,046 --> 00:09:17,836
Sorry.
-Is vlees verkopen niet vervelend?

165
00:09:17,921 --> 00:09:19,881
Met al dat dierenleed.

166
00:09:21,213 --> 00:09:22,213
Wie is zij?

167
00:09:22,296 --> 00:09:24,546
Ik ben er. Hoi.

168
00:09:24,630 --> 00:09:28,550
Goeie timing. Ik moet naar Gilbert
voor de offertes. Neem het over.

169
00:09:28,630 --> 00:09:30,050
Goed.
-Sorry, Gérard.

170
00:09:30,130 --> 00:09:31,460
Hoe is 't?
-Ja.

171
00:09:32,046 --> 00:09:32,916
Hoe gaat ie?

172
00:09:33,088 --> 00:09:36,378
Je hebt een coole vader.
-Ja, hij is leuk, hè?

173
00:09:36,463 --> 00:09:38,513
Oké, ik heb goed en slecht nieuws.

174
00:09:38,588 --> 00:09:43,088
Begin maar met het slechte nieuws.
-Goed.

175
00:09:43,171 --> 00:09:45,461
Goed, het goede nieuws.

176
00:09:45,546 --> 00:09:51,666
Het gaat goed met de legalisatie. Ik heb
een afspraak geregeld op het ministerie.

177
00:09:51,755 --> 00:09:53,835
Fantastisch. Bravo.
-Gaaf, hè?

178
00:09:53,921 --> 00:09:58,341
Te gek. Maar het slechte nieuws is
dat ik nog steeds geen...

179
00:10:02,005 --> 00:10:03,755
Ja, het geld.
-Wat?

180
00:10:03,838 --> 00:10:07,008
Het gaat om het geld. Hier is het.

181
00:10:07,088 --> 00:10:11,298
8000. De rest komt binnenkort.
-Het geld, ja. Maar nee.

182
00:10:11,380 --> 00:10:16,130
Hou dit maar, als je niet alles hebt.
We doen dit niet half.

183
00:10:16,213 --> 00:10:20,673
Goed.
-Over 48 uur wil ik alles hebben.

184
00:10:20,755 --> 00:10:23,335
Wat?
-Ja, ik begrijp het.

185
00:10:23,421 --> 00:10:25,131
Alles.
-Alles.

186
00:10:25,213 --> 00:10:27,513
Al het geld, Olivier.
-Ik snap 't.

187
00:10:28,588 --> 00:10:29,958
Zullen we samen lunchen?

188
00:10:31,046 --> 00:10:32,206
Ik?

189
00:10:32,296 --> 00:10:33,416
Nee, jij.

190
00:10:35,671 --> 00:10:37,171
Bedoel je mij?

191
00:10:37,255 --> 00:10:38,835
Ja.

192
00:10:38,921 --> 00:10:41,381
Je keek precies tussen ons in.

193
00:10:43,088 --> 00:10:45,298
Wil je dat?
-Nee, het komt niet uit.

194
00:10:45,380 --> 00:10:47,510
Voor mij ook niet.

195
00:10:47,588 --> 00:10:49,298
Waarom vroeg je het dan?

196
00:10:50,296 --> 00:10:51,876
Goed, hoe laat?

197
00:10:51,963 --> 00:10:54,673
Ik zei net dat het niet uitkomt.

198
00:10:54,755 --> 00:10:56,335
Super, ik kan ook niet.

199
00:10:56,421 --> 00:10:57,961
Ik snap het niet meer.

200
00:10:58,046 --> 00:10:58,876
Ik ook niet.

201
00:11:00,421 --> 00:11:02,591
Dan zie ik je later.

202
00:11:02,671 --> 00:11:05,551
Tot later.
-Ciao.

203
00:11:08,755 --> 00:11:10,955
Wat een psycho.
-Inderdaad.

204
00:11:11,046 --> 00:11:13,506
We hebben haar nodig. En het geld ook.

205
00:11:13,588 --> 00:11:15,708
En doe aardig. Je deed wel irritant.

206
00:11:15,796 --> 00:11:19,756
Ik... Nee, man.
-Dat was je wel. Geloof me.

207
00:11:28,171 --> 00:11:29,921
Rook je al lang?

208
00:11:30,005 --> 00:11:31,795
Ik begon vanwege m'n reuma.

209
00:11:32,505 --> 00:11:37,705
Maar ik ben ermee doorgegaan.
Het ontspant me. Het ontspant me enorm.

210
00:11:38,213 --> 00:11:42,553
Ik geef toe dat het heel goed voelt.

211
00:11:45,421 --> 00:11:48,511
Ik heb het nodig.
Iedereen is zo enorm irritant.

212
00:11:49,880 --> 00:11:52,510
Ja. Trouwens...

213
00:11:53,338 --> 00:11:58,708
Ken jij iemand die renovaties doet?

214
00:11:59,380 --> 00:12:03,670
We willen aan de slag met een renovatie...

215
00:12:06,463 --> 00:12:09,763
Dat is een mooi dressoir.

216
00:12:09,838 --> 00:12:15,168
We willen de slagerij renoveren.

217
00:12:16,088 --> 00:12:20,628
Geen aannemers.
Dat zijn echt vreselijke mensen.

218
00:12:20,713 --> 00:12:25,423
Je hebt gelijk.
-Ze plukten me kaal voor m'n veranda.

219
00:12:25,505 --> 00:12:30,585
Uiteindelijk heb ik het zelf gedaan.
Tien keer minder duur.

220
00:12:31,921 --> 00:12:34,131
Dat ga ik ook doen.

221
00:12:35,005 --> 00:12:36,955
Iedereen vindt me een loser.

222
00:12:39,213 --> 00:12:43,463
Maar die wietzaak wordt een snoepwinkel.

223
00:12:43,546 --> 00:12:47,046
Ik zal ze versteld doen staan.

224
00:12:47,796 --> 00:12:49,416
Duizend.
-Duizend.

225
00:12:49,505 --> 00:12:51,755
Je bewaart altijd geld in je sokken.

226
00:12:51,838 --> 00:12:55,588
Laat me met rust.
Ik ben al m'n geld kwijt.

227
00:12:55,671 --> 00:12:58,091
Je staat er alleen voor.
-Verdomme.

228
00:13:00,046 --> 00:13:03,546
Kan ik oma vragen?
Misschien ligt er iets onder haar matras.

229
00:13:03,630 --> 00:13:06,130
Ik heb alles geïnvesteerd
en ben niet doof.

230
00:13:06,213 --> 00:13:08,763
Kijk aan.
-Sorry, oma.

231
00:13:10,046 --> 00:13:10,876
Heb je niets?

232
00:13:10,963 --> 00:13:14,173
Helemaal geen spaargeld?
-God, hou er toch over op.

233
00:13:14,255 --> 00:13:17,415
We zijn blut. Laat me met rust.
Regel het zelf maar.

234
00:13:17,505 --> 00:13:20,125
Rot op.
-Doe eens rustig.

235
00:13:20,213 --> 00:13:23,423
Ik ben rustig.
-Praat niet zo tegen me.

236
00:13:23,505 --> 00:13:25,875
Ik snap dat je baalt van die sneakers.

237
00:13:25,963 --> 00:13:28,133
Daar heeft het niets mee te maken.

238
00:13:30,463 --> 00:13:31,803
Ga met haar praten.

239
00:13:31,880 --> 00:13:32,840
Goed.

240
00:13:35,796 --> 00:13:36,876
Wat?

241
00:13:37,546 --> 00:13:39,086
Wat is er?

242
00:13:42,546 --> 00:13:45,336
Ik ben gedumpt.
-Dat meen je niet.

243
00:13:45,421 --> 00:13:47,801
Ik meen het wel.
-Dat spijt me.

244
00:13:49,505 --> 00:13:51,795
Ik wist niet dat je een vriendje had.

245
00:13:53,880 --> 00:13:55,050
Het was geen man.

246
00:13:56,755 --> 00:13:57,625
Ja.

247
00:13:59,255 --> 00:14:00,085
Ja.

248
00:14:01,296 --> 00:14:03,126
Ik had wel een vermoeden.

249
00:14:05,213 --> 00:14:06,053
Ja, natuurlijk.

250
00:14:08,046 --> 00:14:12,126
Het is al goed. Maak je geen zorgen.

251
00:14:15,796 --> 00:14:17,166
Weet oma het?

252
00:14:17,921 --> 00:14:19,511
Nou?
-En als ze het weet?

253
00:14:20,463 --> 00:14:21,713
Wist je het?

254
00:14:21,796 --> 00:14:23,296
Ja, ik wist het.

255
00:14:23,380 --> 00:14:25,840
Jullie en je geheimpjes. Weet papa het?

256
00:14:25,921 --> 00:14:29,961
Nee, hij weet niets.
Ik wil het hem nu niet vertellen.

257
00:14:30,046 --> 00:14:32,046
Dat zal wel moeten. Het is 2019.

258
00:14:32,130 --> 00:14:34,460
Ja, ik doe het op m'n eigen tempo.

259
00:14:34,546 --> 00:14:35,376
Dank je.

260
00:14:39,338 --> 00:14:41,588
M'n relatie met Aïda is ook lastig.

261
00:14:41,671 --> 00:14:44,421
Weet ik.
-We zijn allebei slecht met vrouwen.

262
00:14:46,296 --> 00:14:48,166
Dat is grappig.

263
00:14:49,213 --> 00:14:51,763
Waar bleef je?
-Je belde lastminute.

264
00:14:51,838 --> 00:14:54,088
Zo irritant.
-Ga zitten, hij komt zo.

265
00:14:54,171 --> 00:14:56,301
Wie is hij?
-Maak je geen zorgen.

266
00:14:56,380 --> 00:14:59,090
Hij was de enige die ons geld wilde lenen.

267
00:14:59,171 --> 00:15:01,131
Gaat hij ons 20.000 lenen?

268
00:15:01,838 --> 00:15:05,338
Ik heb 50.000 gevraagd.
-Dat meen je niet. Wat doe je, man?

269
00:15:05,421 --> 00:15:08,131
We zijn die psycho al 20.000 verschuldigd.

270
00:15:08,213 --> 00:15:12,013
En de renovatie, al het materiaal...
-Hoe betalen we hem terug?

271
00:15:12,088 --> 00:15:13,168
Ben je dom, of zo?

272
00:15:13,255 --> 00:15:16,165
Er gaat 2,5 miljoen
in onze schoot vallen, man.

273
00:15:16,588 --> 00:15:18,298
Wat kan het schelen.
-Juist.

274
00:15:18,380 --> 00:15:19,630
Ken ik hem echt niet?

275
00:15:19,713 --> 00:15:21,593
De familie.
-Hoi.

276
00:15:21,671 --> 00:15:23,961
Youss.
-Hoe is 't?

277
00:15:24,046 --> 00:15:27,166
Joseph, hoe gaat het?
-Hoe is 't?

278
00:15:27,255 --> 00:15:28,625
Hebben jullie oom Youss nodig?

279
00:15:29,255 --> 00:15:34,005
Nee, we hebben je niet nodig.
Maar ik ben blij je te zien.

280
00:15:34,088 --> 00:15:35,628
Je had het over 50 ruggen.

281
00:15:35,713 --> 00:15:38,383
Ja, dat klopt.
-Nee, helemaal niet.

282
00:15:38,463 --> 00:15:42,093
Jongens, wat is het nou?
De een zegt ja, de ander nee.

283
00:15:42,171 --> 00:15:43,341
Nee.
-Ja.

284
00:15:43,421 --> 00:15:45,511
Ja of nee?

285
00:15:45,588 --> 00:15:47,668
We willen je niet tot last zijn.

286
00:15:47,755 --> 00:15:49,835
Is m'n poen niet goed genoeg?

287
00:15:49,921 --> 00:15:52,631
Je poen is prachtig.

288
00:15:52,713 --> 00:15:55,963
Maar je hoort bij de familie.

289
00:15:56,046 --> 00:15:59,206
Je bent Ali en Aïda's broer.
Het is ingewikkeld.

290
00:15:59,296 --> 00:16:00,416
Waarom Aïda?

291
00:16:00,505 --> 00:16:01,955
Wat?
-M'n zus.

292
00:16:02,046 --> 00:16:03,626
Waarom noemde je haar?

293
00:16:03,713 --> 00:16:06,303
Omdat ze je zus is.
-Maak je een geintje?

294
00:16:06,380 --> 00:16:08,550
Waarom zo boos?
-Moet ik je in elkaar slaan?

295
00:16:08,630 --> 00:16:11,840
Waarom noemde je m'n zus?
-Wat? Doe rustig.

296
00:16:12,213 --> 00:16:13,093
Rico.
-Nee.

297
00:16:15,880 --> 00:16:17,710
Ben je gek?
-Waarom schiet je?

298
00:16:17,796 --> 00:16:19,546
Het was maar een geintje.

299
00:16:19,630 --> 00:16:20,960
Dat was prachtig.

300
00:16:21,046 --> 00:16:26,046
Alles goed. Het was een geintje.
Als we samenwerken, wil ik geintjes zien.

301
00:16:26,130 --> 00:16:28,210
Schuine moppen, woordgrappen.

302
00:16:28,296 --> 00:16:30,376
Geen schuine moppen. Echt niet.

303
00:16:30,463 --> 00:16:31,673
Het is al goed.
-Nee.

304
00:16:31,755 --> 00:16:34,335
Sorry, hij is een beetje gek.

305
00:16:34,421 --> 00:16:38,461
Serieus, hij zei dat je 50.000 nodig hebt
voor een wietzaak, toch?

306
00:16:38,546 --> 00:16:40,876
Heb je het hem verteld?
-Ik had geen keus.

307
00:16:40,963 --> 00:16:43,673
Ik vroeg 50.000...
-Spoor je niet helemaal?

308
00:16:43,755 --> 00:16:44,875
Hou op.

309
00:16:46,213 --> 00:16:48,423
Dit is hoe het werkt met het geld.

310
00:16:48,505 --> 00:16:54,375
Ik geef jullie nu 50.000.
Dat wil ik over twee maanden weer terug.

311
00:16:54,463 --> 00:16:56,593
Met 30 procent rente.

312
00:16:56,671 --> 00:16:59,011
Dat is veel.
-Ja, maar wel legaal.

313
00:16:59,088 --> 00:17:00,298
Nee, maar ik...

314
00:17:00,380 --> 00:17:01,380
Hou je kop.

315
00:17:01,463 --> 00:17:04,463
Daarna is het 2000 meer
voor elke dag later.

316
00:17:04,546 --> 00:17:05,586
Dat is veel.

317
00:17:05,671 --> 00:17:06,511
Hou je mond.

318
00:17:06,588 --> 00:17:10,758
En natuurlijk, na twee weken... Rico.

319
00:17:10,838 --> 00:17:13,338
Nee.
-Nee.

320
00:17:13,421 --> 00:17:14,881
Verdomme.
-Barst.

321
00:17:14,963 --> 00:17:17,303
Hou daarmee op, zeiden we.
-Kop dicht.

322
00:17:17,380 --> 00:17:18,670
Hou op, vriend.

323
00:17:18,755 --> 00:17:22,955
Hou daarmee op.
Als ik geld leen, ben ik geen vriend meer.

324
00:17:23,046 --> 00:17:25,126
Nou en? Stop met schieten.

325
00:17:25,213 --> 00:17:26,923
Wat wilde je doen dan?
-Wat?

326
00:17:27,005 --> 00:17:29,125
Rot op met je geld en je wapens.

327
00:17:29,213 --> 00:17:30,513
Echt?
-Ja, ga weg.

328
00:17:30,588 --> 00:17:33,708
Natuurlijk, 50.000 vind je vast zo
binnen 48 uur.

329
00:17:33,796 --> 00:17:36,166
Vooral twee idioten als jullie.

330
00:17:36,255 --> 00:17:37,505
Maak je geen zorgen.

331
00:17:38,546 --> 00:17:41,126
Jammer, zo kon je wegkomen
uit de slagerij.

332
00:17:41,213 --> 00:17:43,553
Kom, we gaan. Dit is tijdverspilling.

333
00:17:44,713 --> 00:17:45,803
Kom op, jongens.

334
00:17:47,463 --> 00:17:49,673
Wacht, stop.

335
00:17:49,755 --> 00:17:50,915
Wat?

336
00:17:52,588 --> 00:17:54,088
We doen het.
-Wat?

337
00:17:55,046 --> 00:17:56,876
Wat zeg je nou?
-Wat zei je?

338
00:17:56,963 --> 00:17:59,513
We doen het. Het is goed.

339
00:17:59,588 --> 00:18:00,798
Kijk eens aan.

340
00:18:02,880 --> 00:18:04,340
Alles is goed.

341
00:18:05,005 --> 00:18:07,875
Ik dacht dat het een grap was.

342
00:18:08,255 --> 00:18:09,295
Verdomme.

343
00:18:10,088 --> 00:18:15,378
Maar zoals ik Olivier al heb uitgelegd,
moet Ali hierbuiten blijven.

344
00:18:15,463 --> 00:18:18,553
M'n moeder heeft haar handen vol aan mij.
-Oké.

345
00:18:18,630 --> 00:18:24,090
En natuurlijk, als jullie me ooit naaien,
zweer ik op m'n moeder... Rico.

346
00:18:24,171 --> 00:18:25,011
Kom op.
-Stop.

347
00:18:25,088 --> 00:18:26,418
Nee, stop.
-Nee.

348
00:18:26,505 --> 00:18:28,205
Stop.
-Ik maak een geintje.

349
00:18:31,421 --> 00:18:34,091
Ik zweer het, hij heeft snelle handjes.

350
00:18:34,296 --> 00:18:35,416
Dag, idioten.

351
00:18:44,046 --> 00:18:46,296
Je doet er wel lang over.
-Inderdaad.

352
00:18:46,380 --> 00:18:47,840
Dit is echt alles.

353
00:18:48,671 --> 00:18:49,631
Niet waar.

354
00:18:49,713 --> 00:18:51,883
Serieus?
-De 20.000 is er.

355
00:18:52,380 --> 00:18:53,260
Olivier niet.

356
00:18:55,046 --> 00:18:58,626
Clém, ik ben z'n vriend, geen pooier.
Hij doet wat hij wil.

357
00:18:58,713 --> 00:19:02,213
Heel goed, dan doe ik dat ook.

358
00:19:02,296 --> 00:19:03,796
Wat doe je?

359
00:19:04,713 --> 00:19:06,013
Ja, pap. Hoe is 't?

360
00:19:06,088 --> 00:19:08,838
Prima, lieverd.
-Je bluft. En nog slecht ook.

361
00:19:08,921 --> 00:19:10,171
Ja.
-Wat is er?

362
00:19:10,255 --> 00:19:12,045
Hoe gaat het met de ontheffingen?

363
00:19:12,130 --> 00:19:14,960
Die blijven maar komen, lieverd. Hoezo?

364
00:19:15,046 --> 00:19:16,626
Ik hoorde dat...
-Stop.

365
00:19:17,921 --> 00:19:19,131
Ik ben verliefd.

366
00:19:21,088 --> 00:19:23,378
Ik kan een etentje met hem regelen.

367
00:19:23,463 --> 00:19:26,053
Oké, een etentje.
-Maar als hij niets wil...

368
00:19:26,130 --> 00:19:28,510
...is dat niet mijn probleem. Duidelijk?

369
00:19:29,088 --> 00:19:29,918
Ja.

370
00:19:30,505 --> 00:19:31,705
Stop met die chantage.

371
00:19:32,255 --> 00:19:35,255
Afgesproken. En als toetje...

372
00:19:35,588 --> 00:19:38,838
...krijgt hij een abrikoos.
Als je snapt wat ik bedoel.

373
00:19:39,505 --> 00:19:40,625
Een lychee.

374
00:19:41,005 --> 00:19:43,915
Een snoepje om op te zuigen.
-Juist.

375
00:19:44,255 --> 00:19:45,085
Begrepen.

376
00:19:46,963 --> 00:19:48,803
Is het echt veilig?

377
00:19:48,880 --> 00:19:51,130
We hebben geen keus.

378
00:19:51,213 --> 00:19:54,963
Anders zal de stroom
die we verbruiken ons verraden.

379
00:19:55,046 --> 00:19:57,916
Bij verdacht verbruik
wordt de politie gebeld.

380
00:19:58,005 --> 00:19:59,335
Serieus?
-Ja.

381
00:19:59,421 --> 00:20:02,051
Volgens mij is het goed. Probeer maar.
-Oké.

382
00:20:02,130 --> 00:20:03,840
Toe maar.
-Wat doen jullie?

383
00:20:03,921 --> 00:20:05,801
Het stroomnet hacken.

384
00:20:06,255 --> 00:20:07,085
Super.

385
00:20:07,921 --> 00:20:09,591
Kom, oma. Even kijken of het werkt.

386
00:20:10,505 --> 00:20:11,335
Moment.

387
00:20:11,463 --> 00:20:12,803
Ik moet je spreken.

388
00:20:13,255 --> 00:20:14,335
Nu meteen?

389
00:20:15,005 --> 00:20:16,255
Ja, nu meteen.

390
00:20:18,005 --> 00:20:20,705
Er is een probleem met Clémentine.
-Wat?

391
00:20:21,296 --> 00:20:24,006
Wat wil die psycho nou weer?

392
00:20:24,088 --> 00:20:26,918
Een etentje met jou.

393
00:20:27,005 --> 00:20:28,455
Of de hele zaak gaat niet door.

394
00:20:30,838 --> 00:20:34,128
Er zijn wat technische problemen.
-Wat heb je gedaan?

395
00:20:34,213 --> 00:20:35,803
Ik heb het verkloot.

396
00:20:37,713 --> 00:20:42,713
Het geeft niet. Weet je wat? Ik vind
haar eng. Ik wil niets met haar doen.

397
00:20:42,796 --> 00:20:45,046
Het is maar een etentje. Kom op.

398
00:20:46,171 --> 00:20:49,211
Ik ken jou. Wat zit erachter?

399
00:20:50,005 --> 00:20:52,505
Is het een normaal etentje of met extra's?

400
00:20:52,588 --> 00:20:58,128
Nee. Het is een gewoon etentje.
Met extra's, ja.

401
00:20:59,463 --> 00:21:03,213
Verdorie. Weet je wat? Oké.

402
00:21:03,296 --> 00:21:04,756
Ik ga met haar eten.
-Ja.

403
00:21:04,838 --> 00:21:06,708
Een beetje zoenen.
-Nee.

404
00:21:06,796 --> 00:21:09,916
En meer niet.
Verder wil ik er niets meer over horen.

405
00:21:11,838 --> 00:21:15,338
Hou vol tot de legalisatie,
anders wordt het een ramp.

406
00:21:15,421 --> 00:21:19,421
Ben je gek? Denk je dat ik
drie maanden aan haar ga verspillen?

407
00:21:19,505 --> 00:21:21,835
Sorry. Dit moet anders kunnen.

408
00:21:22,171 --> 00:21:23,171
Verdomme.

409
00:21:25,421 --> 00:21:27,671
Meen je dat? 48 uur lang geen klanten?

410
00:21:27,755 --> 00:21:29,755
Ongelooflijk. Waar was je?

411
00:21:31,546 --> 00:21:33,956
Ik had een noodgeval.
-Een noodgeval?

412
00:21:34,046 --> 00:21:34,956
Je bent ontslagen.

413
00:21:36,838 --> 00:21:37,668
Wacht.

414
00:21:38,255 --> 00:21:41,625
Wacht. Maak je geen zorgen,
ik zal het goedmaken.

415
00:21:41,713 --> 00:21:46,763
Nee, ik steun je niet meer. Ik betaal je,
voed je kind op, neem hem mee op vakantie.

416
00:21:47,171 --> 00:21:50,171
Ik laat je niet meer profiteren.
Geef de sleutels.

417
00:21:50,255 --> 00:21:51,665
Ik werk wel 's nachts.

418
00:21:52,796 --> 00:21:55,046
Ik zal zelfs op het vliegveld slapen.

419
00:21:55,130 --> 00:21:56,920
Geef me de sleutels, verdomme.

420
00:22:02,171 --> 00:22:05,591
Joseph komt langs om zaken te bespreken.

421
00:22:05,671 --> 00:22:09,631
Daarna kom ik naar je toe.
Wacht, hij is er.

422
00:22:10,796 --> 00:22:11,916
Dat duurde wel lang.

423
00:22:12,005 --> 00:22:14,205
Weet ik. Ik wilde er goed uitzien.

424
00:22:15,046 --> 00:22:17,296
Sorry, ik bel je wel terug.

425
00:22:18,463 --> 00:22:20,343
Goed uitzien voor...

426
00:22:21,421 --> 00:22:26,711
Heeft Joseph niet gezegd dat ik kwam?
-Nee, dat heeft hij niet gezegd.

427
00:22:27,838 --> 00:22:32,588
Nou... Goed, dan ga ik maar weer.

428
00:22:39,671 --> 00:22:41,511
Clémentine?
-Ja.

429
00:22:42,338 --> 00:22:45,588
Nu je er toch bent...
-Cool.

430
00:22:45,796 --> 00:22:48,626
Hopelijk zei hij niet
dat ik verliefd op je ben.

431
00:22:49,671 --> 00:22:52,881
Wat? Wat zei je?

432
00:22:53,463 --> 00:22:55,883
Ik zei...

433
00:22:57,713 --> 00:22:58,553
Ach ja.

434
00:23:01,005 --> 00:23:04,455
Khabib is momenteel de beste in de UFC.

435
00:23:04,755 --> 00:23:07,665
Onverslaanbaar op de grond.
-Dan zijn we het eens.

436
00:23:07,755 --> 00:23:11,705
Maar z'n voeten en vuisten zijn zwak.
-Zag je hem tegen McGregor?

437
00:23:12,505 --> 00:23:13,915
Goed dan...

438
00:23:14,005 --> 00:23:17,505
Je weet hier veel van.
-Ja, vechtsporten zijn m'n passie.

439
00:23:17,588 --> 00:23:20,418
Ik heb een paarse band in Jiujitsu.
-Ga toch weg.

440
00:23:21,088 --> 00:23:26,508
Absoluut niet. Als je wilt, kan ik je
binnen een seconde op de grond krijgen.

441
00:23:27,630 --> 00:23:30,510
Heel zelfverzekerd.
-Natuurlijk, ik maak je af.

442
00:23:30,588 --> 00:23:32,798
Ik maak jou af.
-Ik maak jou af.

443
00:23:32,880 --> 00:23:34,090
Ik pak je.
-Ik jou.

444
00:23:34,171 --> 00:23:35,301
Ik pak jou.
-Oké.

445
00:23:35,380 --> 00:23:37,920
En?
-Verdomme, laat me los.

446
00:23:38,005 --> 00:23:41,045
Wacht, ik ga je neerzetten.

447
00:23:41,130 --> 00:23:42,960
Goed, laat me los.

448
00:23:43,046 --> 00:23:44,586
Ongelooflijk.
-Oké.

449
00:23:49,213 --> 00:23:50,053
Sorry.

450
00:23:51,588 --> 00:23:53,918
Dus dat vind je lekker?
-Misschien.

451
00:23:57,505 --> 00:23:58,795
Alsjeblieft.

452
00:24:10,380 --> 00:24:11,210
Nondeju.

453
00:24:11,380 --> 00:24:12,210
WERKERVARING

454
00:24:12,296 --> 00:24:14,756
'Juli 2016 Relatie verbroken.'

455
00:24:14,838 --> 00:24:16,548
Ze heeft me verlaten.

456
00:24:16,630 --> 00:24:20,170
'September 2016, fatale terugval.'
-Het was zwaar.

457
00:24:30,213 --> 00:24:31,843
VOOR MIJN LIEF

458
00:24:37,046 --> 00:24:38,006
Aïda?

459
00:24:38,088 --> 00:24:39,878
Hebben we een deal voor 1300?

460
00:24:39,963 --> 00:24:42,213
Voor 1500 is het geregeld.

461
00:24:42,296 --> 00:24:44,956
Help, dit is zwaar.
-Ik moet onderhandelen.

462
00:24:45,046 --> 00:24:46,586
Dit is niet voldoende.

463
00:24:46,671 --> 00:24:48,341
En ik spreek Engels.

464
00:24:48,421 --> 00:24:49,461
Spreek je Engels?

465
00:24:49,880 --> 00:24:51,010
Pardon?

466
00:24:55,130 --> 00:24:56,170
Barst.

467
00:24:57,005 --> 00:24:58,505
Er is een lek.

468
00:24:58,588 --> 00:25:00,088
Dit is te zwaar.

469
00:25:01,755 --> 00:25:03,045
Dit wordt nooit iets.

470
00:25:07,421 --> 00:25:09,421
Verdomme.

471
00:25:17,296 --> 00:25:18,546
Het is gelukt.

472
00:25:57,963 --> 00:26:03,173
Zo'n mooie winkel veranderd in
zo'n puinhoop? Ik kan het niet geloven.

473
00:26:03,255 --> 00:26:05,375
Ik heb het verpest.

474
00:26:06,505 --> 00:26:09,205
Hoe kon je er zo'n puinhoop van maken?

475
00:26:09,296 --> 00:26:12,876
Ik moet mensen inhuren om dit af te maken.

476
00:26:13,755 --> 00:26:15,205
Maar ik heb moeite...

477
00:26:16,796 --> 00:26:17,626
10.000.

478
00:26:17,713 --> 00:26:20,343
Wat?
-Ik heb 10.000 nodig.

479
00:26:20,421 --> 00:26:21,421
Goed, 10.000.

480
00:26:21,505 --> 00:26:23,915
Ga maar naar je familie, want ik...

481
00:26:24,005 --> 00:26:29,045
Ik kan m'n familie dit niet vertellen.
Ze weten hier niets van.

482
00:26:29,130 --> 00:26:30,590
Het is een verrassing.

483
00:26:31,505 --> 00:26:33,165
Lekkere verrassing dan.

484
00:26:36,338 --> 00:26:40,048
Sinds m'n Béné dood is,
ben ik helemaal in de war.

485
00:26:41,338 --> 00:26:45,338
Niet huilen. Het komt wel goed.

486
00:26:45,421 --> 00:26:47,921
Je breekt m'n hart.

487
00:26:49,796 --> 00:26:51,086
Heb je dit gerookt?

488
00:26:51,171 --> 00:26:54,091
Ja.
-Dat wordt je dood nog. Ben je gek?

489
00:26:54,171 --> 00:26:57,341
Ik verpest alles. Je moet me helpen.

490
00:26:57,421 --> 00:26:59,091
Help me, alsjeblieft.

491
00:26:59,171 --> 00:27:02,261
Goed. Ik zal je helpen.

492
00:27:03,588 --> 00:27:05,168
Maar ik geef je geen geld.

493
00:27:07,796 --> 00:27:08,796
Ik geef je goud.

494
00:27:14,421 --> 00:27:17,631
Ik vond deze achterin. Achter de planken.

495
00:27:20,296 --> 00:27:21,836
Je moeder schilderde graag.

496
00:27:24,046 --> 00:27:25,956
Dan lichtten haar ogen op.

497
00:27:28,130 --> 00:27:29,460
Ze kon er niets van.

498
00:27:35,880 --> 00:27:37,170
Ik schrok wel even.

499
00:27:37,255 --> 00:27:39,585
Want we zijn het er wel over eens...

500
00:27:39,671 --> 00:27:42,631
...dat dit lelijk is.
-De onderste is wel mooi.

501
00:27:42,713 --> 00:27:45,263
Ik werd depressief toen ik ze zag.

502
00:27:45,338 --> 00:27:48,008
Die blauwe is echt rampzalig.
-Hou op.

503
00:27:48,796 --> 00:27:49,876
Alles goed, maat?

504
00:27:50,421 --> 00:27:53,711
We zijn geen maten meer. Ik kom werken.

505
00:27:55,838 --> 00:27:56,838
Onmogelijk.

506
00:27:59,130 --> 00:28:00,050
Sorry.

507
00:28:00,713 --> 00:28:01,763
Ik snap het al.

508
00:28:04,005 --> 00:28:07,955
Aïda zal blij zijn om te horen
waar jullie mee bezig zijn.

509
00:28:08,046 --> 00:28:09,506
Wacht.

510
00:28:11,296 --> 00:28:12,416
Zou je dat echt doen?

511
00:28:14,380 --> 00:28:15,210
Ja.

512
00:28:18,213 --> 00:28:19,053
Kom maar dan.

513
00:28:21,671 --> 00:28:22,711
Kom.

514
00:28:24,505 --> 00:28:25,585
Welkom.

515
00:28:26,130 --> 00:28:29,710
Ali, nu je er ook bent...
Dit is onze Pastrawiet.

516
00:28:30,546 --> 00:28:31,956
Goede naam.

517
00:28:32,588 --> 00:28:39,588
voor Ludmila zingen we mazzeltof

518
00:28:46,046 --> 00:28:47,586
Dag, nationale politie.

519
00:28:47,671 --> 00:28:48,961
Goedenavond.

520
00:28:51,921 --> 00:28:54,511
Jullie zullen ons hier vaak gaan zien.

521
00:28:54,588 --> 00:28:55,708
Echt?
-Ja.

522
00:28:55,796 --> 00:28:59,086
De officiële schietbaan
van de politie is hiernaast.

523
00:29:00,088 --> 00:29:00,918
Wauw.

524
00:29:02,713 --> 00:29:06,553
Geen paniek, we schieten
alleen op schijven. En criminelen.

525
00:29:08,213 --> 00:29:10,633
Jullie zijn veilig.
-Geweldig.

526
00:29:10,713 --> 00:29:13,053
Ik ga weer. Je hebt familie op bezoek.

527
00:29:13,130 --> 00:29:15,050
We hebben iets te vieren.

528
00:29:15,130 --> 00:29:19,130
Goed, dan zie ik je wel weer.
-Ja, tot snel.

529
00:29:19,213 --> 00:29:22,383
Dag, nog een fijne avond.
-Fijne avond. Dag.

530
00:29:27,796 --> 00:29:30,416
Goed, we zijn de lul.