Γαμώτο! Κόβει ταχύτητα.
Να πάρει!
Όχι!
Θα σε γαμήσω.
Θα σε γαμήσω, σου τ' ορκίζομαι.
Έλα, άνοιξε.
Άνοιξε, ρε μαλάκα.
Παλιο...
Μα τι...
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Εσύ τι κάνεις εδώ;
ΚΡΕΑΤΑ ΑΖΑΝ - ΚΟΣΕΡ
-Πού είμαστε; -Μην ανησυχείς.
-Τι γίνεται; -Μπες μέσα.
Έχω δουλειά.
Τι δουλειά;
-Πάω στο Άμστερνταμ. -Στο Άμστερνταμ;
-Ναι. -Γιατί;
Μ' έπρηξες με τις ερωτήσεις!
Κάλεσε τον φίλο σου με το Uber.
-Έχω πολύ δρόμο. -Και η κόρη σου;
Δεν σε νοιάζει που φεύγει σε λίγο;
Σήμερα;
Ναι, και σε παρακαλώ να γυρίσουμε σπίτι, για να την πάμε στο αεροδρόμιο.
Ε, λοιπόν, όχι.
Για να μάθει να με παρατάει.
Πάει σε άλλη χώρα. Δεν σε νοιάζει;
Δεν ξέρουμε πότε θα την ξαναδούμε. Κόψε αυτά τα χάπια επιτέλους!
Έχω πολύ δρόμο.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μια μεγάλη έκπληξη από τη νέα κυβέρνηση:
Ο Φιλίπ Σαντρόν προτείνει νέες πολιτικές.
Έχει αναλάβει την υλοποίηση ενός αμφιλεγόμενου σχεδίου.
-Ο πρωθυπουργός κι ο πρόεδρος... -Καλή φάση.
...τον στηρίζουν.
Γιατί το λες αυτό;
Έτσι.
Έλα, εμείς τα λέμε όλα. Δεν θα μιλάμε πια;
Άκουσες που είπε για μια αμφιλεγόμενη πολιτική;
-Ναι. -Κάνναβη.
Θα τη νομιμοποιήσουν.
Αποκλείεται.
Το ξέρω καιρό τώρα.
Πώς το 'μαθες; Ποιος σου το είπε;
Μου έδωσε την πληροφορία
ένα άτομο με πολλές διασυνδέσεις.
Δεν μπορώ να σου πω το όνομά του.
Ο Ενρίκο Μασίας.
Να πάρει, σου το είπα.
Είμαι περήφανος.
Ο πατέρας σου θα έχει συνέταιρο τον Ενρίκο Μασίας.
Συνέταιρο;
Ναι, αλλά...
Δεν μπορώ να σου πω περισσότερα.
-Εντάξει. -Ναι.
Φίφτι-φίφτι.
-Γαμώτο. -Συμφωνήσατε φίφτι-φίφτι;
Αρκετά. Δεν λέω άλλα.
Σε όλες τις αλλαγές ήμουν εκτός.
Κινητά, σούσι...
Το άλλο πώς το λένε; Άτμισμα.
Όταν σου τα 'λεγα εγώ, μ' έβριζες.
Αυτήν την αλλαγή δεν θα τη χάσω.
Κι η μητέρα σου το ενέκρινε.
Αιωνία σου η μνήμη, αγάπη μου.
Θα τον γαμήσω τον Μασίας.
Θα πάρω το μαντολίνο του και θα του το χώσω στον κώλο!
Ηρέμησε, αδερφέ.
Μας πούλησε. Άκουσες;
Θα συνεταιριστεί με τον πατέρα μου.
Δεν θα το κάνει.
Ο Ενρίκο δεν ξέρει κανέναν.
Έκανε τη δουλειά.
Χάρη σ' αυτόν, δέχτηκε ο πατέρας σου.
Δέχτηκε, αλλά εμείς είμαστε απέξω.
Χωρίς εμάς, δεν γίνεται τίποτα.
Άντε στο Άμστερνταμ να δεις τι παίζει.
Σε παρακαλώ, κοίτα να τα βρεις με τον πατέρα σου.
-Μη φοβάσαι τίποτα. -Εντάξει.
Μας χρειάζονται. Εμείς έχουμε την Κλεμαντίν.
Εντάξει.
Και η Ορ; Γαμώτο.
Της υποσχέθηκα να την πάω στο αεροδρόμιο.
Έννοια σου, θα την πάω εγώ.
Αλήθεια.
Εσύ βρες τα με τον πατέρα σου.
Μόνο αυτό σου ζητάω. Κλείνω.
Τα λέμε μετά.
Τι κάνεις εδώ;
Ήμουν εδώ κοντά και είπα να έρθω να δω την Μπενέ.
Ο πατέρας μου κι ο Ζοζέφ;
Είχαν μια επείγουσα παράδοση για έναν γάμο στην Ιέρ.
-Στην Ιέρ; -Ναι.
-Απέχει 800 χιλιόμετρα από δω. -Είσαι σίγουρη;
Φυσικά.
Δεν ξέρω, ίσως...
-Δεν κατάλαβα καλά. -Τους παίρνω.
Όχι, μου είπε ότι δεν θα έχει σήμα.
Σου τηλεφώνησε για να σου πει αυτό;
Μου τελείωνε η μπαταρία και...
Έτσι είπε.
Η πτήση μου είναι σε τέσσερις ώρες. Με παράτησαν.
Ωραία οικογένεια.
Θα σε πάω εγώ.
Δεν είμαι αδερφός σου, αλλά...
είμαι συνοδός υψηλού επιπέδου.
Ευχαριστώ.
Θα σε περιμένω μπροστά.
Φεύγω μακριά.
Αλλά θα γυρίσω.
Να μου προσέχεις τα αγόρια.
Ωραία, έτσι;
-Θα με ακολουθείς για πολύ; -Ωραία πόλη.
Δεν πας στην αδερφή σου;
Πολύ αργά, μπαμπά. Δεν έχει άλλο τρένο.
Θα τριγυρίσω λίγο στην πόλη.
-Πρώτη φορά έρχομαι. -Κάνε ό,τι θες,
αλλά άσε με ήσυχο. Αντίο.
Κάνε τις δουλειές σου.
Θα σε αφήσω ήσυχο.
ΧΙΛΣΤΡΙΤ ΜΠΛΟΥ ΕΤΟΙΜΟΙ ΜΠΑΦΟΙ
-Ελεεινό μέρος, έτσι; -Άσε με ήσυχο, είπα.
Εντάξει, συγγνώμη.
Ξέρετε τι θέλετε να καπνίσετε;
Δεν καπνίζουμε. Ευχαριστούμε.
Μέριλιν...
Μπλου.
Καλή επιλογή. Δυναμίτης.
Στάσου. Τι κάνεις;
Ένας κρεοπώλης πάντα δοκιμάζει το κρέας που πουλάει.
Τρελάθηκες;
Γαμώτο.
Σοβαρά, καπνίζεις τώρα;
Έτσι φαίνεται.
Σωστά, πρέπει να το δοκιμάσεις.
Ας δοκιμάσω το κρέας.
Είναι δυνατό.
Μπαμπά.
Είσαι καλά;
Μαστούρωσες.
Έγινες χώμα.
-Τη βάνα. -Βάνα.
Βάνα... τζιβάνα.
Συγγνώμη, είναι κοσέρ;
Τι ερώτηση είναι αυτή; Δεν είμαστε στο Ισραήλ.
-Έτσι ρώτησα. -Ανόητη ερώτηση.
Απλά ρώτησα.
Είναι κοσέρ;
Φυσικά, είναι βίγκαν.
Γαμώ τους βίγκαν μου.
-Ορίστε; -Ένα. Θα πάρω ένα.
-Εντάξει. -Χειρότερο κι από μπάφο.
Μην το φας!
Το έφαγε.
Το χειρότερο.
-Γαμώτο. -Δεν είναι άσχημο.
Αλήθεια, δοκίμασε.
ΟΡ
Να πάμε στο μαγαζί της Ορ στο Κιότο το καλοκαίρι.
Στο Τόκιο εννοείς;
Ναι. Το λέω στα ποδανά.
Υπάρχει και Κιότο στην Ιαπωνία.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Θα μπλέκονται όταν το λένε στα ποδανά.
Τι είναι αυτά που λες;
Κανείς δεν απαντάει, κανείς δεν νοιάζεται.
Χαλάρωσε. Θα έρθουν.
Χέσ' τους.
Δεν έχει κίνηση. Ας περιμένουμε λίγο.
Πού είναι, Ολίβ;
Δεν ξέρω.
Δεν κατάλαβα τίποτα.
Αυτό είναι σκέτη τρέλα σήμερα.
-Πες κάτι, Αλί. -Δεν ξέρω.
Ποτέ δεν ξέρεις εσύ.
Έλα, σήκωσέ το.
Εμπρός; Βαλντμάν;
Τι κάνεις, φίλε μου;
Κι εγώ καλά είμαι.
Σε πήρα να σου πω να πας να γαμηθείς.
Ακριβώς. Με το μαλακό, όμως. Ναι.
Όχι.
Όχι, γιατί δεν το πουλάω τελικά.
Αυτά.
Φιλάκια.
-Γεια σου. -Γεια σου, Βαλντμάν.
Πάρε τ' αρχίδια μας.
Τι μαλάκας.
Μου μοιάζεις πάρα πολύ και μου τη σπάει.
Είσαι ευαίσθητος.
Ονειροπόλος.
Αλλά σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω πολύ.
Κι εγώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ, μπαμπά.
Σ' αγαπώ.
Είναι καταπληκτικό.
Καταπληκτικό!
Μου σηκώθηκε.
-Όχι. -Κοίτα.
-Κοίτα τις ρώγες της. -Γαμώτο, μπαμπά.
Είμαι καβλωμ... κουρασμένος. Πάω για ύπνο.
Πάω στο ξενοδοχείο.
Θα βρω κάποιο και θα σου στείλω τη διεύθυνση.
-Ωραία. -Εντάξει.
Γαμώτο.
ΑΓΑΠΗ
Όχι.
Αγάπη μου!
Χαίρομαι τόσο που με πήρες.
Τρεις φορές προσπάθησα. Πού είσαι;
Τριγυρίζω.
Γιατί;
Πέρασα από το σπίτι σου και είδα μια μισόγυμνη τσούλα.
Τι διάολο;
Όχι, αγάπη μου, είναι γιατί...
Υπενοικίασα το διαμέρισμά μου.
Ναι, καλά.
Σου τ' ορκίζομαι.
Θέλω λεφτά, γιατί επενδύω
σε μια πολύ μεγάλη δουλειά.
Κάτι που... θ' αλλάξει τη ζωή μας.
Μαστουρωμένος είσαι; Πού είσαι;
Εντάξει. Θα σου το αποκαλύψω.
Είμαι στο Άμστερνταμ.
-Με τον πατέρα μου. -Τι κάνετε εκεί;
Η Ορ σάς ψάχνει.
Γαμώτο.
Παράτησα την αδερφή μου.
Είσαι φτιαγμένος.
Μη με κρίνεις, μωρό μου.
Σ' αγαπώ πολύ.
-Τα είπα όλα στον Αλί. -Άσε τα ψέματα.
Δεν του είπα τίποτα, αλλά θα γίνει κι αυτό.
Θα γίνει. Να είσαι σίγουρος.
Στάσου!
Γαμώτο.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
Μια στιγμή.
Όχι, γαμώτο!
Τι γίνεται εδώ;
Είναι παγίδα.
Πήγαινα στο σπα κι αυτές οι δύο πουτάνες...
Όχι.
Δεν έχει σπα.
-Δεν έχει σπα. -Δεν έχει σπα.
-Διακόσια ευρώ επιπλέον. -Ορίστε;
Διακόσια ο καθένας. Τώρα.
-Μα τι λέει; -Λέει να πληρώσεις...
Όχι! Αφού πλήρωσα.
Διακόσια για την καθεμιά.
Έλα. Είναι το πιο ακριβό σπα της Ευρώπης.
Εντάξει, είναι πατέρας μου.
Ναι.
-Και... -Τι λες;
Λέω ότι θα πληρώσω.
-Τρελάθηκες; -Είναι επικίνδυνο.
-Θα πάρω την αστυνομία. -Όχι.
Δώσ' το μου πίσω.
Μπαμπά.
Ξύπνα. Είσαι καλά;
Μπαμπά!
Σιγά, μη σπάσει τίποτα.
Γρήγορα, παιδιά. Θα αργήσουμε.
Ο Τζο.
-Εμπρός; -Αδερφέ.
Ο πατέρας μου είναι σε κώμα.
Δώσ' μου το τηλέφωνο.
-Τον σκότωσαν. -Ζοζέφ, πού είσαι;
Ορ! Ορ!
Δεν αναπνέει.
Δεν κινείται.
Ο μπαμπάς πέθανε.
Πού είσαι; Τι λες;
Σε ένα ξενοδοχείο.
Κάτι σκυλιά...
Όχι! Ένας σκύλος...
Τι σκύλος;
Είμαστε στο...
Δεν καταλαβαίνω.
Στο Μπουλντόγκ!
Το ξενοδοχείο Μπουλντόγκ στο Άμστερνταμ.
-Έλα, σε παρακαλώ. -Ζοζέφ.
-Τον σκότωσαν. -Δεν καταλαβαίνω.
Βοήθησέ με.
-Τον σκότωσαν. Όχι! Το τηλέφωνό μου! -Φέρ' το δω.
-Όχι. -Εμπρός.
-Εμπρός; -Τι συμβαίνει;
Δεν καταλαβαίνω. Είπε ότι είναι στο Άμστερνταμ κι ότι ο μπαμπάς πέθανε.
Μα τι λέει, τέλος πάντων;
Τι δουλειά έχει στο Άμστερνταμ;
Δεν ξέρω.
Ίσως υπερβάλλει. Πάρε τον πατέρα σου.
Γαμώτο.
Μπαμπά. Είσαι καλά;
Πάει ο μπαμπάς.
Του πήρα το τηλέφωνο.
Εμπρός;
Γαμώτο.
-Πάμε. -Πού;
Στο Άμστερνταμ.
Έλα, γιαγιά, γρήγορα!
Ωχ.
Είσαι καλά, μπαμπά;
Ρε γαμώτο.
Αυτό το χόρτο με χτύπησε στο κεφάλι.
Γαμώτο.
Βασικά, η πόρνη σε χτύπησε.
Έχω πάθει σοκ.
Λυπάμαι που το είδες αυτό.
Φοβήθηκα πολύ.
-Μα πώς σου 'ρθε; -Δεν ξέρω.
Ξέρεις...
από τότε που έφυγε η μητέρα σου...
Καμιά φορά...
νιώθω μοναξιά.
-Μεγάλη μοναξιά. -Καταλαβαίνω.
Ωχ.
Ξέρεις...
Είμαι πολύ ερωτευμένος με μια κοπέλα.
Τι...
Γιατί μου το λες;
Τι σχέση έχει αυτό, Ζοζέφ;
Είμαι σαν εσένα. Παλεύω κι εγώ.
Μην ανοίγεις, θα 'ναι ο νταβατζής.
-Πάω να δω. Περίμενε. -Πώς γίνεται;
Άντε να δεις.
Η Ορ είναι.
-Η κόρη μου. -Γαμώτο.
Δεν πέθανες, γαμώτο.
Γιατί να πεθάνω;
Λίγο ξύλο έφαγα. Κοίτα.
Είσαι ηλίθιος;
Πας καλά;
Πήγα να τρελαθώ. Έχασα την πτήση μου.
Έλα τώρα...
Γίνατε και φιλαράκια τώρα;
Τη μια δεν μιλιέστε και την άλλη μού καταστρέφετε τη ζωή.
Πιο σιγά, έχω πονοκέφαλο.
Βλάκα! Αφού δεν πέθανες.
Τρελάθηκες; Με δέρνεις κιόλας;
Σε στηρίζουμε και βάζεις τον Ενρίκο να τα διαλύσει όλα;
Σου είπα να μην πεις τίποτα.
Εσύ μίλησες.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εσύ.
Θόλωσα τελείως.
Συμβαίνουν αυτά.
Τώρα ξέρουν όλοι
ότι ο Ενρίκο κι εγώ είμαστε συνέταιροι στον χώρο της κάνναβης.
-Της κάνναβης; -Ναι.
Ωραία.
Μπράβο.
Τι κάνεις;
Κάνναβη στην ηλικία σου;
Στρίβεις μπάφους; Τρίφυλλα;
-Γιαγιά, είναι απλώς... -Ναι, εγώ είμαι.
Ναι, είναι το μαγαζί μας.
Καπνίζει επειδή είναι καλό...
Ύποπτο δέμα στο μαγαζί.
Τι;
Βόμβα;
Μου κάνετε πλάκα;
-Ολιβιέ. -Τι;
Εσύ δεν έβαλες τη βαλίτσα μου στο πορτμπαγκάζ;
Δεν την ακούμπησα. Ο Αλί την έβαλε.
Όχι. Εσύ την κρατούσες.
Σου την άφησα.
Όχι.
Δεν πείραξα τα αθλητικά παπούτσια.
Γαμώτο.
Έλα τώρα.
ΤΟΜΟΚΟ
Γεια σου.
-Τι κάνεις, αγάπη μου; -Καλά είμαι. Εσύ;
Σε έπαιρνα, μα δεν το σήκωνες.
Το ξέρω. Ήμουνα με τον μπαμπά μου.
Τελικά, είναι καλά.
Όλα είναι εντάξει. Συγγνώμη.
Πότε θα έρθεις να φέρεις τα παπούτσια;
Ελπίζω να πάρω την αυριανή πτήση.
Όμως έχω ένα πρόβλημα με τη βαλίτσα μου.
Τι πρόβλημα;
Να, ξέρεις...
Χάθηκε η βαλίτσα μου.
Αυτή με τα παπούτσια;
-Πολύ κακό αυτό. -Το ξέρω.
Καταστροφή.
Αν δεν βρεθεί, σκεφτόμουν
να ξαναρχίσουμε από την αρχή, μαζί.
Ένα νέο ξεκίνημα.
Πρέπει να την πάρεις πίσω.
Ναι, το καταλαβαίνω.
Αν όμως δεν τη βρουν, θες να έρθω ή...
Χωρίς τα παπούτσια, δεν είναι το ίδιο.
Αλήθεια;
Δηλαδή χωρίς τα παπούτσια μ' έχεις χεσμένη;
"Χεσμένη";
Χωρίς τα παπούτσια, μ' έχεις στο κλάσιμο.
Συγγνώμη, αλλά...
Να σου πω κάτι; Άντε γαμήσου, Τομόκο.
Δεν το πιστεύω, γαμώτο.
Η χειρότερη μέρα της ζωής μου!
Πάρε.
Όλα θα πάνε καλά.
Όντως χάθηκαν;
Όχι, ανατινάχτηκαν. Τελείωσε.
Αν δεν άκουγα τις μαλακίες σου, θα ήμουνα στο Τόκιο τώρα.
Ξέρω, είναι χάλια.
Τουλάχιστον δεν πέθανε κανείς. Τα παπούτσια ξαναβρίσκονται.
Είσαι τελείως βλάκας;
Έψαχνα 20 χρόνια το σωστό μοντέλο
και σε δύο δευτερόλεπτα τινάχτηκε στον αέρα όλη μου η ζωή.
Θυμάσαι τι έλεγε η μαμά;
Θυμάσαι;
Έλεγε...
"Όταν η ζωή...
σου δίνει λεμόνια...
φτιάξε λεμονάδα".
Δεν μου το 'χε πει.
Σε δοκίμασα.
Θα μπορούσε να το πει.
Είναι φρικτό, το ξέρω.
Αλλά ίσως τώρα ανοίξουν άλλοι δρόμοι για σένα.
-Ναι, καλά. -Ναι.
Ακόμα αμφιβάλλεις για το χόρτο;
Κόφ' το πια αυτό το τροπάριο.
Έχουμε και τον Ενρίκο.
-Εγώ τον έβαλα στη φάση. -Σοβαρά;
Είναι μαριονέτα, τον κάνω ό,τι θέλω.
Γαμώτο.
Έλα, μπες κι εσύ στο κόλπο.
Κοίταξέ με, είμαι επιχειρηματική διάνοια.
Ξέρω πώς θα το οργανώσουμε. Εσύ είσαι μαθηματικό μυαλό.
Θα συνδυάσουμε τις ικανότητές μας.
Σε έναν χρόνο, θα έχεις πίσω το στοκ των παπουτσιών.
Τι λες; Τα παπούτσια κόστιζαν 40.000 ευρώ.
Ψίχουλα. Μπορείς να τα βγάλεις σε έναν μήνα.
Πετάς έτσι αριθμούς. Έχεις σκεφτεί τον προϋπολογισμό σου;
Τι;
Σκέφτηκες το απόθεμα, τους μισθούς, τους φόρους, τους λογαριασμούς;
Όχι βέβαια. Δεν ξέρω καν τι είναι όλα αυτά.
Γι' αυτό σε θέλω μαζί μου.
Εξάλλου, έχεις μετοχές στο μαγαζί. Σε ό,τι κάνουμε,
συμμετέχεις κι εσύ.
Βοήθησέ μας να αναπτυχθούμε.
Εντάξει; Έλα να γίνουμε πλούσιοι.
Όχι, πρέπει να φύγω.
Το τηλέφωνό σου είναι κλειστό. Ο Βιρζίλ δεν ξέρει πού είσαι.
Γιαγιά, πώς είναι ο μπαμπάς;
Ξεκουράζεται.
-Σε τέσσερις ώρες φεύγουμε. -Εντάξει.
Πάω να γίνω λιώμα για να μη σκέφτομαι τη ζωή μου.
Εγώ θα επισκεφτώ το σπίτι που κρύφτηκαν εκείνα τα δύο παιδιά στον πόλεμο.
Η Άννα και ο Φρανκ.
Η Άννα Φρανκ είναι ένα πρόσωπο.
-Σίγουρα; -Ασφαλώς.
Εγώ πάω για ένα πήδημα στα γρήγορα. Μόνο 50 ευρώ έχω εξάλλου.
Δεν έχετε να πάτε πουθενά. Θα βγούμε στη γύρα για κάνναβη.
Περιττό. Γυρίσαμε ήδη τους τεκέδες με τον μπαμπά.
Και;
Δοκιμάσαμε δύο τρεις μπάφους.
Μια τρύπα στο νερό κάνατε.
-Ναι. -Λοιπόν.
Γνωρίζω κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει.
Αλήθεια;
-Πού; -Στην αγορά λουλουδιών.
Πώς λέγεται;
Γιοχάν.
-Ωραία. -Έχει γίνει ανθοπώλης.
Πώς είναι;
Έχω 30 χρόνια να τον δω.
Την τελευταία φορά ήταν τσίτσιδος.
Α, μάλιστα. Άκου τι θα κάνουμε. Εγώ κι ο Ολίβ θα πάμε από δω,
κι εσείς από κει.
Όποιος τον βρει πρώτος θα τηλεφωνήσει.
Ο Γιοχάν;
Όχι; Συγγνώμη.
Ξέρετε τον Γιοχάν... με την κάνναβη;
Κάνναβη;
Όχι.
-Όχι; -Δεν θα τον βρούμε ποτέ.
-Γαμώτο. -Τι;
Η Κλεμαντίν μού στέλνει κάτι περίεργα. Θέλει να την πηδήξω.
Ναι; Καλή φάση.
Ούτε με σφαίρες.
Με αηδίασε τις προάλλες που έξυνε την πατούσα της με τον τρίφτη.
Πατουσάκι παρμεζάνα. Γλυκούτσικο.
-Είναι κάπως περίεργη. -Φυσικά, είναι θεότρελη.
Τι μου λες; Εγώ την ερωτεύτηκα.
Κι εκείνη με χρησιμοποίησε.
Λουλού.
Γιοχάν.
Τι κάνεις;
Από δω η Ορ, η εγγονή μου.
Εγγονή. Χαίρω πολύ.
Τι κάνετε στο Άμστερνταμ;
Πες του ότι τον ψάχναμε για να μας πει για την κάνναβη.
-Θέλαμε να σε ρωτήσουμε... -Για την κάνναβη;
Ναι.
Τα παράτησα. Δεν ασχολούμαι πια, Λουλού.
Πλάκα κάνω. Ελάτε μαζί μου.
Έλα μαζί μου, όμορφη Λουλού.
Πήγες μ' αυτόν τον γερο-χίπη; Αλήθεια;
Δεν ήταν τόσο χάλια τότε. Αν και τώρα είναι...
Ο χρόνος τού φέρθηκε ανελέητα. Και σ' εμένα.
Όχι.
Πότε λέτε να το ανοίξετε;
Σε τρεις, τέσσερις μήνες.
Έχετε φυτέψει τίποτα;
Όχι. Δεν θέλουμε να καλλιεργήσουμε. Μόνο πώληση.
Δυστυχώς, αργήσατε.
Χρειάζονται 12 με 18 μήνες για να πάρετε χόρτο απ' τον προμηθευτή.
Αν το θέλετε τώρα αμέσως, πρέπει να το καλλιεργήσετε εσείς.
-Αλλιώς, τη γαμήσατε. -Τι είπε;
Αν δεν καλλιεργήσουμε εμείς, τη γαμήσαμε.
Να καλλιεργήσουμε, τότε.
Εντάξει, να καλλιεργήσουμε. Μπορούμε;
Αν έχετε μόνο τρεις μήνες, σας συνιστώ τη μυστική μου ποικιλία.
Εκατό ευρώ η παραφυάδα, μα μεγαλώνουν γρήγορα κι είναι εξαιρετικής ποιότητας.
Το μόνο πρόβλημα είναι πως στη Γαλλία απαγορεύονται οι παραφυάδες.
Τζίφος. Θέλει να μας πουλήσει παραφυάδες, αλλά είναι παράνομες.
Ε, και; Πόσα θα βγάλουμε;
Πόσα; Πόσα λεφτά;
Δύο εκατομμύρια εμπορική αξία.
Δύο εκατομμύρια;
-Δύο εκατομμύρια... -Ευρώ;
Γαμώτο.
Ας το δούμε ρεαλιστικά. Δεν έχουμε 10.000 ευρώ.
Εγώ έχω.
Κι έχουμε και φορτηγό.
Μη γυρίσουμε με άδεια χέρια.
-Ναι, Γιοχάν. Θα το πάρουμε. -Ωραία.
Μην κουνάς το πόδι σου, χαλάρωσε.
-Ναι. -Τι σε αγχώνει;
Οι πόρνες του μπαμπά;
-Έλα. -Ξέχνα το.
-Έλα. -Συγγνώμη.
Γαμώτο. Μαλακία που δεν βρήκαμε τον φίλο της γιαγιάς.
Δεν τον βρήκαμε, τέλος. Τι θες να κάνουμε;
Μη μας πρήζεις άλλο μ' αυτό.
Θα χαλαρώσεις ή όχι;
Μη μου μιλάς έτσι.
Μια κουβέντα είπα. Χέστηκα τι λες εσύ.
Αν δεν δώσεις...
-Μη μου μιλάς. -Μη φωνάζετε.
Το κεφάλι μου πάει να σπάσει.
-Βγάλε αυτήν τη μουσική. -Ό,τι θέλω θα κάνω.
Τι θέλει αυτός;
-Γιατί μας κάνει σήμα; -Ακολούθα τον.
Γιατί σταμάτησες;
Τα 'χεις με την Αΐντα, ρε;
-Τι; -Κόψε το δούλεμα.
Μου 'στειλε μήνυμα ότι τα 'χετε έναν χρόνο.
-Ηρέμησε! -Με δουλεύεις, ρε;
Ηρέμησε, αδερφέ.
Άντε γαμήσου! Το ήξερες!
Να πάρει! Ηρεμήστε!
-Ήρεμα. -Ηρεμήστε κι οι δυο.
Θα το λύσουμε άλλη ώρα. Δεν είναι το κατάλληλο μέρος.
Με περνάς για ηλίθιο.
"Ο Αλί είναι καλό παιδί.
Μας πάει παντού με το αμάξι".
Άντε γαμηθείτε όλοι.
Ιδίως εσύ.
Γαμώτο.
Τι συμβαίνει εδώ;
Τίποτα, κάτι οικογενειακές διαφορές.
Έληξε. Κανένα πρόβλημα.
Δεν μοιάζουν συγγενείς.
-Μια στιγμή. -Από πού έρχεστε;
Από το Άμστερνταμ. Γιατί;
Ήρεμα, μπαμπά.
Γιατί; Τι;
Δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν.
Καλοπεράσατε βλέπω, κύριε.
-Ε, και; -Τι;
-Απαγορεύεται; -Ηρέμησε.
-Ζεράρ, γλυκέ μου. -Τι;
Ηρέμησε. Εντάξει.
Συγχωρήστε τον.
Είναι πολύ πιεσμένος.
Το χασάπικό μας χρεοκοπεί.
Είμαστε πολύ στενοχωρημένοι, έχουμε τρελαθεί.
Πάω να χάσω το μυαλό μου.
Εντάξει, κυρία μου.
Θα κάνουμε έναν έλεγχο ρουτίνας.
Ανοίγετε, παρακαλώ;
Φυσικά.
Δεν έχω κάτι να κρύψω.
Γαμώτο, γιαγιά.
Τι 'ν' τούτο;