1
00:00:14,505 --> 00:00:15,835
Fan! Vi saktar ner.

2
00:00:16,046 --> 00:00:17,506
Fan, fan!

3
00:00:20,046 --> 00:00:21,046
Åh, nej.

4
00:00:23,088 --> 00:00:24,128
Jag ska slå dig.

5
00:00:24,755 --> 00:00:27,205
Jag slår dig, jag svär.

6
00:00:27,671 --> 00:00:28,761
Kom igen, öppna.

7
00:00:29,088 --> 00:00:30,378
Öppna, din jävel.

8
00:00:30,630 --> 00:00:31,460
Din jävla...

9
00:00:33,421 --> 00:00:34,261
Vad...

10
00:00:34,671 --> 00:00:36,011
Vad gör du här?

11
00:00:36,088 --> 00:00:37,258
Vad gör du här?

12
00:00:37,338 --> 00:00:38,628
HAZANS KÖTT - KOSHER

13
00:00:38,713 --> 00:00:40,303
-Var är vi?
-Var lugn.

14
00:00:40,380 --> 00:00:42,260
-Vad fan?
-Hoppa in.

15
00:00:42,671 --> 00:00:43,711
Jag har saker att göra.

16
00:00:43,796 --> 00:00:44,666
Som vadå?

17
00:00:46,130 --> 00:00:47,920
-Åka till Amsterdam.
-Amsterdam?

18
00:00:48,005 --> 00:00:49,255
-Ja.
-Varför då?

19
00:00:49,796 --> 00:00:52,456
Nu räcker det med frågor!

20
00:00:52,546 --> 00:00:54,206
Ring din Uber-vän, han hämtar dig.

21
00:00:54,296 --> 00:00:56,836
-Jag har lång väg nu.
-Och din dotter?

22
00:00:57,171 --> 00:00:59,421
Bryr du dig ens? Hon åker idag.

23
00:00:59,963 --> 00:01:01,593
Idag?

24
00:01:01,671 --> 00:01:06,461
Ja, så snälla, vi åker hem
och kör henne till flyget.

25
00:01:07,880 --> 00:01:08,880
Glöm det.

26
00:01:08,963 --> 00:01:11,213
Det lär henne att inte överge mig.

27
00:01:11,838 --> 00:01:14,088
Pappa, hon åker långt. Bryr du dig ens?

28
00:01:14,463 --> 00:01:18,843
Vi vet inte när vi får se henne igen.
Sluta ta de jävla pillren!

29
00:01:19,505 --> 00:01:20,545
Jag har lång väg.

30
00:01:21,046 --> 00:01:23,256
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

31
00:01:34,921 --> 00:01:37,551
En stor överraskning
från det nya kabinettet:

32
00:01:37,630 --> 00:01:40,050
Philippe Cendron
ska föreslå nya riktlinjer.

33
00:01:40,130 --> 00:01:43,380
Han sägs ansvara för att
implementera en kontroversiell plan.

34
00:01:43,880 --> 00:01:46,840
-Premiärminister, president ger honom...
-Härliga tider.

35
00:01:46,921 --> 00:01:48,011
...sitt stöd.

36
00:01:50,213 --> 00:01:51,383
Varför sa du så?

37
00:01:52,713 --> 00:01:53,923
Ingen anledning.

38
00:01:54,421 --> 00:01:57,211
Vi kan dela saker.
Så vi pratar inte längre?

39
00:01:59,088 --> 00:02:01,208
Det med kontroversiella riktlinjer?

40
00:02:01,296 --> 00:02:03,126
-Ja.
-Cannabis.

41
00:02:03,880 --> 00:02:05,590
De ska legalisera det.

42
00:02:06,463 --> 00:02:07,423
Aldrig.

43
00:02:09,380 --> 00:02:11,380
Jag har vetat det ett tag.

44
00:02:11,463 --> 00:02:13,593
Hur? Vem sa det till dig?

45
00:02:15,338 --> 00:02:18,208
Jag fick informationen

46
00:02:18,296 --> 00:02:22,456
från en samhällsmedborgare
med många kontakter.

47
00:02:22,838 --> 00:02:25,208
Men jag kan inte berätta vem det är.

48
00:02:28,421 --> 00:02:29,301
Enrico Macias.

49
00:02:29,380 --> 00:02:31,050
Skit, jag sa det till dig.

50
00:02:32,296 --> 00:02:34,416
Jag är stolt.

51
00:02:34,796 --> 00:02:38,506
Din pappa gör affärer med Enrico Macias.

52
00:02:39,505 --> 00:02:41,165
Affärer?

53
00:02:41,255 --> 00:02:43,455
Ja, men...

54
00:02:44,338 --> 00:02:46,588
Jag kan inte säga mer om affären.

55
00:02:47,421 --> 00:02:48,551
-Okej.
-Ja.

56
00:02:51,213 --> 00:02:52,343
En 50/50-affär.

57
00:02:52,963 --> 00:02:55,093
-Jävlar.
-50/50?

58
00:02:55,171 --> 00:02:57,711
Stopp. Jag har sagt nog.

59
00:02:58,255 --> 00:02:59,705
Jag missar alla nyheter.

60
00:02:59,796 --> 00:03:03,006
Mobiltelefoner, sushi...

61
00:03:03,088 --> 00:03:05,838
Vad heter det? Vaping.

62
00:03:05,921 --> 00:03:08,801
Jag berättade om dem,
du sa att jag skulle dra.

63
00:03:08,880 --> 00:03:11,960
Men jag ska inte missa detta.

64
00:03:12,046 --> 00:03:14,666
Och din mamma gav mig sitt godkännande.

65
00:03:15,171 --> 00:03:17,131
Vila i frid, älskling.

66
00:03:20,755 --> 00:03:22,585
Jag ska slå Enrico Macias.

67
00:03:22,671 --> 00:03:26,511
Jag tar hans jävla mandolin
och kör upp den i hans jävla röv!

68
00:03:26,588 --> 00:03:28,008
Lugna dig, kompis.

69
00:03:28,088 --> 00:03:31,008
Han har lurat oss. Hör du det?

70
00:03:31,088 --> 00:03:33,208
Han ska göra affärer med min pappa.

71
00:03:33,296 --> 00:03:35,006
Det gör han inte.

72
00:03:35,088 --> 00:03:36,878
Enrico känner ju ingen.

73
00:03:36,963 --> 00:03:38,383
Han gjorde ju jobbet?

74
00:03:38,463 --> 00:03:40,303
Tack vare honom är din far med.

75
00:03:40,380 --> 00:03:42,380
Han är med, men vi är ute.

76
00:03:42,463 --> 00:03:44,133
Sluta. Vi är inte förhandlingsbara.

77
00:03:44,213 --> 00:03:49,843
Åk till Amsterdam, gör research,
och snälla, bli sams med din pappa, okej?

78
00:03:50,546 --> 00:03:52,876
-Oroa dig inte för något.
-Visst.

79
00:03:52,963 --> 00:03:55,133
De behöver oss, vi har Clémentine.

80
00:03:55,671 --> 00:03:56,591
Okej.

81
00:03:57,880 --> 00:04:00,050
Men Aure, då? Fan också!

82
00:04:00,130 --> 00:04:02,460
Jag lovade ta henne till flygplatsen.

83
00:04:02,546 --> 00:04:04,586
Bara lugn, jag gör det.

84
00:04:04,671 --> 00:04:05,671
Jag lovar.

85
00:04:05,755 --> 00:04:07,415
Du och din far får lugna er.

86
00:04:07,505 --> 00:04:09,625
Det är allt jag begär. Jag måste sluta.

87
00:04:09,963 --> 00:04:10,843
Vi hörs sen.

88
00:04:33,171 --> 00:04:34,171
Är du här?

89
00:04:36,296 --> 00:04:41,626
Ja, jag var i området
och ville gå till Bénés grav.

90
00:04:43,088 --> 00:04:44,588
Var är min pappa och Joe?

91
00:04:45,296 --> 00:04:50,416
De hade en brådskande leverans
till ett bröllop i Hyères.

92
00:04:50,505 --> 00:04:52,005
-Hyères?
-Ja.

93
00:04:53,213 --> 00:04:56,093
-Det är 800 km dit.
-Är du säker?

94
00:04:56,171 --> 00:04:57,381
Ja, det är jag.

95
00:04:57,463 --> 00:04:59,713
Jag vet inte, jag kanske...

96
00:04:59,796 --> 00:05:01,416
-...missförstod.
-Jag ringer.

97
00:05:01,505 --> 00:05:04,835
Nej, han sa att han inte hade nån signal.

98
00:05:05,296 --> 00:05:07,376
Ringde han för att säga det?

99
00:05:09,130 --> 00:05:10,920
Mitt batteri höll på att dö...

100
00:05:11,546 --> 00:05:13,336
Det var vad han sa.

101
00:05:15,130 --> 00:05:18,090
Mitt plan går om fyra timmar.
Alla sviker mig.

102
00:05:19,088 --> 00:05:20,048
Vilken familj.

103
00:05:20,963 --> 00:05:22,053
Jag kan köra dig.

104
00:05:23,755 --> 00:05:26,795
Jag är inte din bror, men...

105
00:05:27,963 --> 00:05:30,093
Det är hjälp av god kvalitet.

106
00:05:30,463 --> 00:05:31,423
Tack.

107
00:05:31,796 --> 00:05:33,086
Jag väntar utanför.

108
00:05:47,546 --> 00:05:48,836
Jag reser långt bort.

109
00:05:49,421 --> 00:05:50,841
Men är snart tillbaka.

110
00:05:54,421 --> 00:05:56,381
Håll koll på killarna åt mig.

111
00:06:07,338 --> 00:06:08,628
Visst är det coolt?

112
00:06:08,713 --> 00:06:12,513
-Ska du följa efter mig?
-En vacker stad.

113
00:06:12,588 --> 00:06:13,918
Din syster, då?

114
00:06:14,005 --> 00:06:16,955
Det är för sent, pappa.
Det går inte fler tåg.

115
00:06:17,046 --> 00:06:19,756
Jag kollar bara in stan en stund.

116
00:06:19,838 --> 00:06:22,628
-Det är första gången här.
-Som du vill.

117
00:06:22,713 --> 00:06:24,343
Men lämna mig ifred. Hej då.

118
00:06:25,255 --> 00:06:26,455
Gå och gör din grej.

119
00:06:27,046 --> 00:06:28,376
Jag följer inte efter.

120
00:06:30,213 --> 00:06:32,883
FÄRDIGRULLADE JOINTAR

121
00:06:32,963 --> 00:06:35,713
-Stället suger ju?
-Lämna mig ifred, sa jag.

122
00:06:35,796 --> 00:06:37,956
Okej, förlåt då.

123
00:06:38,796 --> 00:06:40,586
Har ni bestämt vad ni vill röka?

124
00:06:40,671 --> 00:06:42,591
Nej, nej. Vi röker inte. Tack.

125
00:06:42,671 --> 00:06:44,171
"Marylin...

126
00:06:46,088 --> 00:06:47,088
...blue."

127
00:06:47,380 --> 00:06:48,590
Bra val. Starkt.

128
00:06:48,671 --> 00:06:50,671
Nej, vänta. Vad gör du?

129
00:06:50,755 --> 00:06:53,335
En slaktare provsmakar alltid sitt kött.

130
00:06:53,421 --> 00:06:55,711
Detta är galet.

131
00:06:55,921 --> 00:06:57,211
Fan också.

132
00:07:04,171 --> 00:07:05,631
Så du röker nu?

133
00:07:12,338 --> 00:07:13,838
Det verkar så.

134
00:07:14,338 --> 00:07:16,548
Du har rätt, man måste smaka på det.

135
00:07:17,463 --> 00:07:18,883
Vi smakar på köttet.

136
00:07:25,921 --> 00:07:27,511
Det är starkt.

137
00:07:31,755 --> 00:07:32,585
Pappa?

138
00:07:34,546 --> 00:07:35,506
Pappa?

139
00:07:37,796 --> 00:07:38,666
Pappa?

140
00:07:39,755 --> 00:07:40,665
Är du okej?

141
00:07:44,296 --> 00:07:45,416
Du är så påtänd.

142
00:07:47,755 --> 00:07:49,205
Totalt.

143
00:07:53,380 --> 00:07:55,880
-Kranen.
-Kranen!

144
00:07:59,463 --> 00:08:01,423
Kranen...är på här.

145
00:08:07,213 --> 00:08:08,053
Du.

146
00:08:08,796 --> 00:08:11,456
Ursäkta, är det kosher?

147
00:08:11,921 --> 00:08:14,801
Varför ens fråga? Detta är inte Israel.

148
00:08:14,880 --> 00:08:16,840
-Jag frågar bara.
-Så dumt.

149
00:08:16,921 --> 00:08:18,211
Jag frågar bara.

150
00:08:20,463 --> 00:08:21,673
Är det kosher?

151
00:08:22,296 --> 00:08:23,586
Ja, det är veganskt.

152
00:08:24,755 --> 00:08:26,045
Jävla veganer.

153
00:08:26,130 --> 00:08:28,590
-Ursäkta?
-En. Jag tar en.

154
00:08:29,130 --> 00:08:30,960
-Visst.
-Värre än jointar.

155
00:08:31,046 --> 00:08:32,916
Ät inte det där!

156
00:08:33,380 --> 00:08:34,800
Han åt det.

157
00:08:35,088 --> 00:08:36,338
Det är äckligt.

158
00:08:37,213 --> 00:08:40,053
-Skit.
-Inte illa alls.

159
00:08:41,296 --> 00:08:42,916
Jag lovar. Smaka.

160
00:08:48,171 --> 00:08:50,631
Vi kan åka till Aures butik i Kyoto
i sommar.

161
00:08:52,505 --> 00:08:53,705
Tokyo, menar du?

162
00:08:54,130 --> 00:08:55,630
Det var bakvänd slang.

163
00:08:57,463 --> 00:08:59,673
Kyoto finns ju i Japan.

164
00:09:01,505 --> 00:09:03,045
-Är du säker?
-Ja.

165
00:09:04,421 --> 00:09:06,961
Måste vara förvirrande
om de säger det bakvänt.

166
00:09:08,630 --> 00:09:09,800
Vad menar du?

167
00:09:09,880 --> 00:09:12,340
Ingen svarar, de bryr sig inte ett skit.

168
00:09:12,421 --> 00:09:13,841
Lugn. De kommer nog.

169
00:09:13,921 --> 00:09:15,171
Fan ta dem.

170
00:09:15,255 --> 00:09:18,165
Trafiken är okej. Vi kan vänta lite.

171
00:09:18,255 --> 00:09:19,585
Var är de, Olive?

172
00:09:19,671 --> 00:09:21,341
Ingen aning.

173
00:09:21,421 --> 00:09:23,461
Jag förstod ingenting.

174
00:09:23,546 --> 00:09:26,086
Så knäppt att göra det just idag!

175
00:09:26,171 --> 00:09:28,631
-Säg något, Ali.
-Jag vet inte.

176
00:09:28,713 --> 00:09:31,053
Du vet aldrig någonting.

177
00:09:36,046 --> 00:09:37,296
Kom igen, svara.

178
00:09:38,380 --> 00:09:40,800
Hallå? Waldman?

179
00:09:41,213 --> 00:09:43,133
Hur är det, min vän?

180
00:09:45,213 --> 00:09:47,553
Det är bra med mig också.

181
00:09:48,421 --> 00:09:51,341
Hör på, jag ringer för att be dig
dra åt helvete.

182
00:09:52,796 --> 00:09:57,206
Precis, men flexibelt. Ja.

183
00:09:57,296 --> 00:09:59,256
Nej.

184
00:09:59,338 --> 00:10:02,008
Nej, för jag inte ska sälja längre.

185
00:10:03,255 --> 00:10:04,165
Så där.

186
00:10:04,255 --> 00:10:06,165
Puss.

187
00:10:06,255 --> 00:10:08,205
-Hej då.
-Hej då, Waldman.

188
00:10:08,296 --> 00:10:09,256
-I din röv.
-Röven.

189
00:10:11,338 --> 00:10:12,418
Vilken knäppgök.

190
00:10:16,838 --> 00:10:19,758
Du är för mycket som jag, det retar mig.

191
00:10:20,505 --> 00:10:21,915
Du är känslig.

192
00:10:22,755 --> 00:10:24,125
En drömmare.

193
00:10:24,296 --> 00:10:26,086
Men jag älskar dig.

194
00:10:26,171 --> 00:10:27,631
Älskar dig så mycket.

195
00:10:27,713 --> 00:10:28,883
Samma här.

196
00:10:29,755 --> 00:10:31,295
Jag älskar dig med, pappa.

197
00:10:31,588 --> 00:10:32,758
Jag älskar dig.

198
00:10:32,838 --> 00:10:34,208
Så underbart.

199
00:10:34,296 --> 00:10:35,956
Underbart!

200
00:10:36,046 --> 00:10:37,336
Jag är hård.

201
00:10:38,338 --> 00:10:39,508
-Nej!
-Titta där.

202
00:10:39,588 --> 00:10:42,458
-Kolla in tuttarna.
-Fan, pappa.

203
00:10:44,046 --> 00:10:46,296
Jag är kuk... Trött. Måste lägga mig.

204
00:10:46,380 --> 00:10:47,670
Jag går till hotellet.

205
00:10:47,755 --> 00:10:49,955
Jag hittar ett, och skickar adressen.

206
00:10:50,046 --> 00:10:51,586
-Gör det.
-Okej.

207
00:11:02,588 --> 00:11:03,798
Åh, skit också.

208
00:11:12,671 --> 00:11:13,671
MIN ÄLSKADE

209
00:11:13,755 --> 00:11:15,455
Åh, nej.

210
00:11:18,963 --> 00:11:19,923
Min älskade!

211
00:11:21,796 --> 00:11:24,256
Jag är så glad att du ringer mig.

212
00:11:24,338 --> 00:11:26,758
Jag har ringt tre gånger. Var är du?

213
00:11:26,838 --> 00:11:28,588
Ute och rör på mig.

214
00:11:29,338 --> 00:11:30,338
Hurså?

215
00:11:30,421 --> 00:11:33,171
Jag var hos dig
och hittade en halvnaken slyna.

216
00:11:33,963 --> 00:11:34,803
Vad fan?

217
00:11:34,880 --> 00:11:38,010
Nej, älskling, det är för att jag...

218
00:11:38,546 --> 00:11:40,296
Jag hyr ut min lägenhet.

219
00:11:40,380 --> 00:11:41,550
Ja, säkert.

220
00:11:41,630 --> 00:11:44,130
Nej, jag lovar.

221
00:11:44,213 --> 00:11:48,513
Jag behöver pengar för att jag investerar

222
00:11:48,588 --> 00:11:51,128
i en mycket... En mycket stor affär.

223
00:11:51,213 --> 00:11:53,383
Något som kan förändra vårt liv.

224
00:11:53,463 --> 00:11:55,673
Har du rökt på? Var är du?

225
00:11:56,796 --> 00:11:59,166
Okej. Dags att erkänna.

226
00:12:00,005 --> 00:12:01,125
Jag är i Amsterdam.

227
00:12:01,796 --> 00:12:03,796
-Med pappa.
-Vad gör du där?

228
00:12:04,338 --> 00:12:05,548
Aure söker dig.

229
00:12:06,796 --> 00:12:07,756
En skit.

230
00:12:09,088 --> 00:12:13,128
Jag svek min syster.

231
00:12:16,463 --> 00:12:18,053
Du är totalt stenad.

232
00:12:18,671 --> 00:12:21,551
Döm mig inte, älskling.

233
00:12:23,255 --> 00:12:25,335
Jag älskar dig så mycket.

234
00:12:26,046 --> 00:12:29,796
-Jag berättade allt för Ali.
-Sluta ljuga.

235
00:12:29,880 --> 00:12:32,130
Jag sa inget till Ali, men jag ska.

236
00:12:32,213 --> 00:12:33,963
Det kommer säkert att hända.

237
00:12:35,130 --> 00:12:35,960
Hallå!

238
00:12:38,088 --> 00:12:38,918
Skit också.

239
00:12:49,880 --> 00:12:50,760
Vänta.

240
00:12:52,088 --> 00:12:53,378
Inget skitsnack!

241
00:12:53,463 --> 00:12:55,133
Vad händer här?

242
00:12:55,213 --> 00:12:57,263
Det är en fälla.

243
00:12:57,338 --> 00:13:00,418
Jag skulle till ett spa,
sedan kom de två hororna...

244
00:13:00,505 --> 00:13:01,455
Nej.

245
00:13:01,546 --> 00:13:02,756
Inget spa.

246
00:13:02,838 --> 00:13:04,298
-Inget spa!
-Inget spa.

247
00:13:04,380 --> 00:13:06,510
-Två hundra euro till.
-Vadå?

248
00:13:06,588 --> 00:13:07,958
200 var, betala nu.

249
00:13:08,046 --> 00:13:10,206
-Vad säger han?
-Att du ska betala...

250
00:13:10,296 --> 00:13:12,796
Nej! Jag betalade ju.

251
00:13:12,880 --> 00:13:14,300
Tvåhundra vardera.

252
00:13:14,380 --> 00:13:17,880
Kom igen. Det är Europas dyraste spa.

253
00:13:18,380 --> 00:13:20,630
Okej, det här är min pappa.

254
00:13:20,713 --> 00:13:21,763
Ja.

255
00:13:21,838 --> 00:13:23,258
-Och...
-Vad säger du?

256
00:13:23,338 --> 00:13:24,588
Att jag ska betala.

257
00:13:24,671 --> 00:13:26,421
-Är du galen?
-Det är farligt.

258
00:13:26,505 --> 00:13:27,875
-Jag ringer polis.
-Nej.

259
00:13:28,588 --> 00:13:29,418
Ge mig den!

260
00:13:29,505 --> 00:13:30,875
Ge mig den.

261
00:13:33,630 --> 00:13:35,170
Pappa?

262
00:13:35,255 --> 00:13:37,205
Vakna. Är du okej?

263
00:13:38,255 --> 00:13:40,665
-Pappa!
-Ta det lugnt, den är ömtålig.

264
00:13:40,755 --> 00:13:43,125
Skynda er. Vi är nästan för sena.

265
00:13:48,213 --> 00:13:49,053
Det är Joe.

266
00:13:49,380 --> 00:13:51,130
-Hallå?
-Broder.

267
00:13:51,213 --> 00:13:52,673
Pappa är i koma.

268
00:13:52,755 --> 00:13:54,415
Ge mig telefonen.

269
00:13:54,505 --> 00:13:57,085
-De dödade honom.
-Fan, Joseph, var är du?

270
00:13:57,171 --> 00:13:59,171
Aure!

271
00:13:59,963 --> 00:14:00,963
Han andas inte.

272
00:14:01,463 --> 00:14:03,513
Han rör sig inte.

273
00:14:03,588 --> 00:14:05,378
Pappa är död.

274
00:14:05,463 --> 00:14:07,013
Var är du? Vad menar du?

275
00:14:07,088 --> 00:14:09,338
Vi är på ett hotell.

276
00:14:09,421 --> 00:14:11,711
Det var hundar på...

277
00:14:11,796 --> 00:14:13,336
Nej! En hund...

278
00:14:13,421 --> 00:14:14,461
Vilken hund?

279
00:14:14,546 --> 00:14:16,796
Nej, vi är...

280
00:14:16,880 --> 00:14:18,130
Du svamlar bara!

281
00:14:18,213 --> 00:14:20,133
Bulldog!

282
00:14:20,213 --> 00:14:24,093
Bulldog Hotel i Amsterdam.

283
00:14:24,171 --> 00:14:25,511
-Snälla, kom.
-Joseph.

284
00:14:25,588 --> 00:14:27,918
-De dödade honom.
-Jag förstår inte.

285
00:14:28,005 --> 00:14:29,085
Hjälp mig.

286
00:14:29,171 --> 00:14:32,921
-De dödade honom. Nej! Min telefon!
-Jag tar din telefon.

287
00:14:33,005 --> 00:14:34,505
-Nej.
-Hallå.

288
00:14:35,005 --> 00:14:36,795
-Hallå?
-Vad händer?

289
00:14:37,213 --> 00:14:40,763
Jag förstår inte. Han pratade
om Amsterdam, sa att pappa är död.

290
00:14:40,838 --> 00:14:43,048
Vad fan pratar han om?

291
00:14:43,130 --> 00:14:44,920
Vad gör han i Amsterdam?

292
00:14:46,505 --> 00:14:47,665
Jag vet inte.

293
00:14:48,671 --> 00:14:50,421
Han överdrev. Ring din pappa.

294
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Jävla skit.

295
00:14:55,463 --> 00:14:56,843
Pappa? Är du okej?

296
00:14:56,921 --> 00:14:58,091
Det finns ingen pappa.

297
00:14:58,171 --> 00:14:59,341
Min telefon nu.

298
00:14:59,755 --> 00:15:00,585
Hallå?

299
00:15:01,880 --> 00:15:02,840
Hallå?

300
00:15:04,130 --> 00:15:05,050
Jävla skit.

301
00:15:05,255 --> 00:15:06,335
-Vi åker.
-Vart?

302
00:15:06,421 --> 00:15:07,261
Till Amsterdam.

303
00:15:07,338 --> 00:15:09,208
Kom igen, mormor. Fort!

304
00:15:27,421 --> 00:15:28,591
Aj, aj!

305
00:15:28,671 --> 00:15:30,261
Hur mår du, pappa?

306
00:15:31,088 --> 00:15:31,918
Åh, fan också.

307
00:15:32,588 --> 00:15:34,548
Gräset knockade mig helt.

308
00:15:34,713 --> 00:15:35,633
Jävlar.

309
00:15:35,921 --> 00:15:37,841
Nej, horan gjorde det.

310
00:15:39,880 --> 00:15:40,760
Jag är bestört.

311
00:15:40,838 --> 00:15:42,918
Ledsen att du fick se det.

312
00:15:43,255 --> 00:15:45,255
Jag blev så rädd.

313
00:15:45,671 --> 00:15:48,591
-Vad tänkte du?
-Jag vet inte.

314
00:15:50,505 --> 00:15:54,005
Du vet, sedan din mor dog...

315
00:15:56,880 --> 00:15:58,090
Ibland brukar jag...

316
00:15:58,921 --> 00:16:00,131
Det känns ensamt.

317
00:16:01,046 --> 00:16:02,956
-Väldigt ensamt.
-Jag förstår.

318
00:16:05,505 --> 00:16:07,455
Aj, aj.

319
00:16:08,130 --> 00:16:08,960
Vet du...

320
00:16:10,255 --> 00:16:12,335
Jag är väldigt kär i en tjej.

321
00:16:13,671 --> 00:16:14,761
Varför...?

322
00:16:15,546 --> 00:16:16,546
Varför säga det nu?

323
00:16:17,880 --> 00:16:19,840
Vad har det för samband, Joseph?

324
00:16:19,921 --> 00:16:24,131
Jag säger bara att jag är som du.
Det har varit svårt...

325
00:16:26,130 --> 00:16:29,510
Öppna inte, kanske är det hallicken.

326
00:16:30,546 --> 00:16:32,876
-Jag kollar. Rör dig inte.
-Hurså?

327
00:16:33,796 --> 00:16:34,626
Gå och kolla.

328
00:16:43,255 --> 00:16:44,625
Det är Aure.

329
00:16:44,713 --> 00:16:45,963
-Min dotter.
-Jävlar.

330
00:16:46,046 --> 00:16:47,296
Du är fan inte död.

331
00:16:47,380 --> 00:16:49,260
Varför skulle jag vara det?

332
00:16:49,338 --> 00:16:51,548
Jag fick bara spö. Se.

333
00:16:53,338 --> 00:16:55,628
Är du dum eller vad?

334
00:16:55,713 --> 00:16:56,803
Är du galen?

335
00:16:56,880 --> 00:16:59,210
Jag var så orolig! Jag missade flyget.

336
00:16:59,296 --> 00:17:01,296
Kom igen, det är okej...

337
00:17:01,380 --> 00:17:03,710
Så ni är kompisar nu?

338
00:17:03,796 --> 00:17:06,796
Ena dan talar ni inte med varann,
nästa sabbar ni mitt liv.

339
00:17:06,880 --> 00:17:08,050
Inte så högt, huvudvärk.

340
00:17:08,671 --> 00:17:10,511
Idiot! Eftersom du inte är död.

341
00:17:10,588 --> 00:17:13,128
Är du galen? Sedan när slår du mig?

342
00:17:13,213 --> 00:17:15,883
Trots vårt stöd krävs det bara
Enrico för att sabba allt?

343
00:17:17,421 --> 00:17:19,091
Sa åt dig att inte snacka.

344
00:17:20,463 --> 00:17:22,383
Det var du som snackade.

345
00:17:22,463 --> 00:17:23,343
-Jaså?
-Ja.

346
00:17:23,421 --> 00:17:24,551
Det var du.

347
00:17:25,130 --> 00:17:26,550
Jag fick en blackout.

348
00:17:26,630 --> 00:17:27,710
Sånt händer.

349
00:17:28,796 --> 00:17:33,876
Så nu vet alla om att Enrico och jag
är cannabispartner nu.

350
00:17:35,171 --> 00:17:36,421
-Cannabis?
-Ja.

351
00:17:36,505 --> 00:17:37,375
Underbart.

352
00:17:38,171 --> 00:17:39,011
Bra gjort.

353
00:17:39,588 --> 00:17:40,708
Vad gör du?

354
00:17:40,796 --> 00:17:42,546
Cannabis, i din ålder?

355
00:17:42,630 --> 00:17:44,510
Rulla jointar och röka dem?

356
00:17:44,588 --> 00:17:47,338
-Mormor, just nu är det bara...
-Det är jag.

357
00:17:49,421 --> 00:17:50,711
Ja, det är vår butik.

358
00:17:50,796 --> 00:17:52,296
Han röker för det är trevligt.

359
00:17:52,380 --> 00:17:54,010
Ett misstänkt paket vid butiken.

360
00:17:54,088 --> 00:17:55,168
Vadå?

361
00:17:56,046 --> 00:17:57,086
Vadå, bombgrupp?

362
00:17:59,255 --> 00:18:00,335
Skojar du med mig?

363
00:18:01,463 --> 00:18:02,463
-Olivier?
-Vad?

364
00:18:02,546 --> 00:18:04,586
La du min resväska i bagaget?

365
00:18:04,671 --> 00:18:07,551
Jag rörde inte den, det gjorde Ali.

366
00:18:08,046 --> 00:18:09,506
Nej. Du bar den.

367
00:18:10,005 --> 00:18:11,125
Jag lämnade den åt dig.

368
00:18:11,755 --> 00:18:12,585
Nej.

369
00:18:12,671 --> 00:18:14,551
Jag rörde inte dina sneakers.

370
00:18:14,630 --> 00:18:15,510
Skit också.

371
00:18:24,296 --> 00:18:25,626
Kom igen.

372
00:18:32,838 --> 00:18:34,168
Hej.

373
00:18:34,255 --> 00:18:37,085
-Hur mår du, älskling?
-Hej, jag mår bra. Och du?

374
00:18:37,380 --> 00:18:38,920
Du svarade inte i telefon.

375
00:18:39,005 --> 00:18:42,955
Jag vet.
Det var för att jag var med min pappa.

376
00:18:43,588 --> 00:18:45,338
Men han mår bra.

377
00:18:45,421 --> 00:18:47,301
Allt är okej. Förlåt för det.

378
00:18:47,880 --> 00:18:49,960
Så när kommer du med våra sneakers?

379
00:18:50,630 --> 00:18:53,260
Jag hoppas kunna flyga dit i morgon.

380
00:18:54,213 --> 00:18:58,423
Men just nu har jag ett litet problem
med mitt bagage.

381
00:18:59,088 --> 00:19:00,088
Vadå för problem?

382
00:19:01,088 --> 00:19:02,758
Just nu...

383
00:19:02,838 --> 00:19:04,298
De tappade bort mitt bagage.

384
00:19:04,796 --> 00:19:06,586
Väskan med sneakers?

385
00:19:06,671 --> 00:19:09,011
-Det är inte alls bra.
-Jag vet.

386
00:19:09,588 --> 00:19:10,708
En katastrof.

387
00:19:11,838 --> 00:19:17,048
Men jag tror, om de inte hittar det,
tänkte jag att kanske

388
00:19:17,505 --> 00:19:21,295
vi kan göra, jag vet inte,
vi två kan göra om allt igen.

389
00:19:21,380 --> 00:19:23,300
Med nåt nytt, en ny start.

390
00:19:24,838 --> 00:19:26,548
Du måste få tillbaka dem.

391
00:19:27,046 --> 00:19:28,666
Ja, jag förstår det.

392
00:19:30,088 --> 00:19:34,508
Men om de inte hittar den,
vill du ändå att jag ska komma, eller...?

393
00:19:35,630 --> 00:19:37,880
Utan sneakers är det inte samma sak.

394
00:19:40,088 --> 00:19:41,508
Jaså, inte?

395
00:19:42,046 --> 00:19:45,706
Så utan sneakers
bryr du dig inte ett skit?

396
00:19:46,380 --> 00:19:48,340
"Bryr mig inte ett skit"?

397
00:19:48,421 --> 00:19:51,301
Så utan mina sneakers
bryr du dig inte ett skit.

398
00:19:51,963 --> 00:19:53,213
Jag är ledsen, men...

399
00:19:54,963 --> 00:19:57,053
Vet du vad? Dra åt helvete, Tomoko.

400
00:20:00,005 --> 00:20:02,835
Det är fan inte sant.

401
00:20:08,921 --> 00:20:10,711
Värsta dagen i mitt jävla liv!

402
00:20:26,380 --> 00:20:27,210
Här.

403
00:20:28,505 --> 00:20:29,585
Det är ingen fara.

404
00:20:31,005 --> 00:20:32,005
Ingen fara.

405
00:20:34,130 --> 00:20:36,300
Är dina sneakers verkligen borta?

406
00:20:36,588 --> 00:20:39,258
Inte borta, sprängda! Det är över.

407
00:20:40,130 --> 00:20:43,460
Jag hade varit i Tokyo nu
om det inte var för din idioti.

408
00:20:46,046 --> 00:20:47,416
Ja, det suger.

409
00:20:48,546 --> 00:20:52,206
Det gör det, men ingen dog,
och det är bara sneakers.

410
00:20:52,713 --> 00:20:54,013
Är du dum?

411
00:20:54,880 --> 00:20:58,050
Jag höll koll på marknaden i 20 år
för rätt modell,

412
00:20:58,130 --> 00:21:01,380
men på två sekunder
är de sprängda och mitt liv är över.

413
00:21:03,046 --> 00:21:04,956
Minns du vad mamma brukade säga?

414
00:21:06,838 --> 00:21:07,758
Minns du det?

415
00:21:09,838 --> 00:21:10,878
Hon sa...

416
00:21:12,630 --> 00:21:15,880
"Om livet ger dig citroner...

417
00:21:17,171 --> 00:21:18,421
...gör citrondricka."

418
00:21:20,588 --> 00:21:22,048
Så sa hon inte till mig.

419
00:21:23,463 --> 00:21:24,713
Jag testade bara.

420
00:21:26,463 --> 00:21:27,803
Hon kunde ha sagt det.

421
00:21:28,630 --> 00:21:31,130
Jag vet att det är hemskt.

422
00:21:31,505 --> 00:21:35,255
Men livet kanske tar dig
längs en bättre väg.

423
00:21:35,546 --> 00:21:36,756
-Säkert.
-Ja.

424
00:21:38,171 --> 00:21:39,761
Fortfarande osäker på gräset?

425
00:21:39,838 --> 00:21:42,208
Sluta prata om det där.

426
00:21:42,671 --> 00:21:43,841
Enrico, verkligen?

427
00:21:44,546 --> 00:21:47,506
-Jag tog med honom till butiken.
-Verkligen?

428
00:21:47,588 --> 00:21:50,548
Han är en marionett,
jag gör vad jag vill med honom.

429
00:21:50,880 --> 00:21:51,800
Helvete.

430
00:21:52,588 --> 00:21:55,878
Kom igen, var med på detta.

431
00:21:56,505 --> 00:21:59,705
Titta på mig, jag är ett affärsgeni.

432
00:21:59,963 --> 00:22:02,763
Jag vet hur det går.
Du är ett geni med siffror.

433
00:22:02,838 --> 00:22:04,838
Tänk att vi kombinerar våra förmågor.

434
00:22:04,921 --> 00:22:07,711
Du får tillbaka ditt lager på ett år.

435
00:22:07,796 --> 00:22:10,126
Vad talar du om? De var värda 40 000 euro.

436
00:22:10,213 --> 00:22:12,463
Det är inget. Du tjänar det på en månad.

437
00:22:12,546 --> 00:22:16,336
Du slänger ur dig siffror,
men har du tänkt på din budget?

438
00:22:16,630 --> 00:22:17,460
Vadå?

439
00:22:17,546 --> 00:22:21,876
Tänkte du på lager, fastigheter,
löner, skatter, verktyg?

440
00:22:21,963 --> 00:22:24,343
Självklart vet jag inte vad det där är.

441
00:22:24,421 --> 00:22:26,801
Därför vill jag ha dig med mig.

442
00:22:26,880 --> 00:22:31,710
Du har ändå andelar i butiken.
Vad vi än gör blir du delaktig i det,

443
00:22:32,130 --> 00:22:34,380
så bara hjälp oss att utveckla den.

444
00:22:34,963 --> 00:22:37,013
Okej? Gör oss rika.

445
00:22:38,213 --> 00:22:39,553
Nej, jag måste åka.

446
00:22:39,755 --> 00:22:42,665
Allt är bra. Din telefon är avstängd,
Virgile vet inte var du är.

447
00:22:42,755 --> 00:22:44,795
Mormor, hur mår pappa?

448
00:22:44,880 --> 00:22:45,800
Han vilar.

449
00:22:46,255 --> 00:22:48,165
-Vi kör om fyra timmar.
-Okej.

450
00:22:48,255 --> 00:22:51,125
Jag ska röka på för att glömma mitt liv.

451
00:22:51,213 --> 00:22:55,463
Jag ska besöka huset
där barnen gömde sig under kriget.

452
00:22:56,171 --> 00:22:57,381
Anne och Frank.

453
00:22:57,671 --> 00:22:59,301
Anne Frank är en person.

454
00:23:00,880 --> 00:23:02,130
-Verkligen?
-Ja.

455
00:23:02,213 --> 00:23:05,883
Då tar jag en snabbis.
Har ändå bara 50 euro.

456
00:23:05,963 --> 00:23:09,133
Ni gör inget av det där.
Vi frågar folk om cannabis.

457
00:23:09,213 --> 00:23:11,553
Klart. Vi har undersökt det, med pappa.

458
00:23:11,880 --> 00:23:12,710
Och?

459
00:23:13,838 --> 00:23:16,838
Vi testade en eller två saker.

460
00:23:16,921 --> 00:23:18,461
Ni gjorde inte ett skit.

461
00:23:19,213 --> 00:23:20,553
-Jo.
-Okej.

462
00:23:21,088 --> 00:23:23,628
En gammal vän till mig kan nog hjälpa oss.

463
00:23:23,713 --> 00:23:24,673
Jaså?

464
00:23:25,255 --> 00:23:27,005
-Var då?
-Blomstermarknaden.

465
00:23:27,921 --> 00:23:29,341
Vad heter han?

466
00:23:29,421 --> 00:23:30,461
Yohan.

467
00:23:30,546 --> 00:23:32,506
-Okej.
-Han är blomsterhandlare.

468
00:23:33,463 --> 00:23:34,923
Hur ser han ut?

469
00:23:35,005 --> 00:23:36,625
Vi har inte setts på 30 år.

470
00:23:37,380 --> 00:23:39,550
Sist var han naken.

471
00:23:40,671 --> 00:23:44,341
Okej. Då gör vi så här.
Olive och jag tar den halvan,

472
00:23:44,421 --> 00:23:48,671
ni tar den andra
och de som hittar honom ringer.

473
00:23:51,796 --> 00:23:52,706
Yohan?

474
00:23:54,296 --> 00:23:56,046
Nej? Ursäkta.

475
00:23:56,421 --> 00:23:59,091
Känner du Yohan... Cannabis.

476
00:23:59,171 --> 00:24:00,341
Cannabis?

477
00:24:00,963 --> 00:24:01,963
Nej.

478
00:24:02,046 --> 00:24:04,126
-Nej?
-Vi hittar honom aldrig.

479
00:24:06,296 --> 00:24:07,796
-Fan.
-Vad?

480
00:24:08,088 --> 00:24:10,958
Clémentines konstiga SMS.
Vill att jag ska knulla henne.

481
00:24:11,046 --> 00:24:13,586
Jaså? Det är väl trevligt.

482
00:24:14,130 --> 00:24:16,170
Skulle aldrig ligga med nån som hon.

483
00:24:16,255 --> 00:24:19,255
Hon äcklade mig
med fotfilen förra gången. Hemskt.

484
00:24:19,338 --> 00:24:21,458
Hennes fotparmesan var så söt.

485
00:24:22,046 --> 00:24:25,336
-Hon har något.
-Hon är helt galen.

486
00:24:25,755 --> 00:24:28,505
Vad talar du om? Jag var kär.

487
00:24:28,588 --> 00:24:30,378
Hon utnyttjade mig.

488
00:24:31,505 --> 00:24:32,335
Lulu?

489
00:24:34,296 --> 00:24:35,126
Yohan?

490
00:24:38,171 --> 00:24:39,511
Hur mår du?

491
00:24:42,213 --> 00:24:44,013
Det är Aure, min lilla flicka.

492
00:24:44,213 --> 00:24:46,173
Barnbarn. Trevligt att träffas.

493
00:24:46,255 --> 00:24:48,165
Vad gör ni i Amsterdam?

494
00:24:48,255 --> 00:24:52,165
Säg att vi letade efter honom,
och att vi har frågor om cannabis.

495
00:24:52,255 --> 00:24:54,625
-Ja, Vi vill fråga om...
-Cannabis?

496
00:24:54,921 --> 00:24:55,761
Ja.

497
00:24:55,838 --> 00:24:58,208
Det är över. Inga affärer mer, Lulu.

498
00:25:00,671 --> 00:25:02,511
Jag skojar. Kom, följ med mig.

499
00:25:03,713 --> 00:25:07,173
Okej, följ med, vackra Lulu.

500
00:25:08,171 --> 00:25:11,261
Du och den gamla hippien, verkligen?

501
00:25:11,921 --> 00:25:14,961
Han var inte så tokig, då.
Fast nu är han...

502
00:25:15,713 --> 00:25:18,013
Tiden har inte varit snäll mot oss.

503
00:25:18,088 --> 00:25:19,168
Nej.

504
00:25:19,755 --> 00:25:21,505
När vill ni öppna?

505
00:25:22,088 --> 00:25:24,458
Om tre månader, kanske fyra.

506
00:25:25,171 --> 00:25:26,631
Börjat odla än?

507
00:25:27,005 --> 00:25:29,755
Nej, nej. Vi vill inte odla, bara sälja.

508
00:25:30,796 --> 00:25:33,046
Jag är ledsen, men det är för sent.

509
00:25:33,671 --> 00:25:37,461
Det tar 12 till 18 månader
att få gräs från en leverantör.

510
00:25:37,880 --> 00:25:41,630
Det enda sättet att få gräs nu
är att odla det själv.

511
00:25:41,713 --> 00:25:43,843
-Annars är det kört.
-Vad sa han?

512
00:25:44,380 --> 00:25:47,800
Om vi inte odlar det själva
är det kört för oss.

513
00:25:47,880 --> 00:25:49,260
Då odlar vi det, då.

514
00:25:49,796 --> 00:25:52,086
Det är okej, vi vill odla. Går det?

515
00:25:53,088 --> 00:25:58,208
Med bara tre månader rekommenderar jag
mina hemliga sticklingar.

516
00:25:58,630 --> 00:26:03,260
Hundra euro styck, men snabbare,
och kvaliteten är verkligen fantastisk.

517
00:26:03,338 --> 00:26:07,298
Enda problemet med sticklingar
är att de är olagliga i Frankrike.

518
00:26:08,880 --> 00:26:12,300
Glöm det, han vill sälja sticklingar.
Det är olagligt, vi kan inte ta med...

519
00:26:12,380 --> 00:26:14,880
Än sen? Hur mycket kan vi tjäna?

520
00:26:16,380 --> 00:26:19,550
Hur mycket? Hur mycket pengar?

521
00:26:21,255 --> 00:26:23,665
Varorna blir värda två miljoner.

522
00:26:24,630 --> 00:26:26,010
Två miljoner?

523
00:26:28,380 --> 00:26:29,670
-Två miljoner...
-Euro?

524
00:26:32,671 --> 00:26:33,511
Jävlar!

525
00:26:34,755 --> 00:26:37,835
Vi ska inte förhasta oss.
Vi har inte 10 000.

526
00:26:37,921 --> 00:26:38,881
Det har jag.

527
00:26:40,005 --> 00:26:41,255
Och vi har en lastbil.

528
00:26:41,505 --> 00:26:42,835
Varför återvända tomhänta?

529
00:26:42,921 --> 00:26:45,131
-Yohan, okej. Vi tar dem.
-Okej.

530
00:26:57,838 --> 00:26:59,918
Sluta flytta benet, slappna av.

531
00:27:00,796 --> 00:27:02,086
-Ja.
-Varför så stressad?

532
00:27:02,838 --> 00:27:03,798
Pappas horor?

533
00:27:04,630 --> 00:27:07,170
-Åh, kom igen.
-Glöm det.

534
00:27:07,255 --> 00:27:08,915
-Åh!
-Förlåt.

535
00:27:12,463 --> 00:27:16,803
Fan. Det suger
att vi inte hittade mormors vän.

536
00:27:16,880 --> 00:27:19,590
Vi hittade honom inte. Punkt slut.

537
00:27:19,671 --> 00:27:21,051
Sluta föra det på tal.

538
00:27:21,130 --> 00:27:22,920
Lugna ner dig.

539
00:27:23,005 --> 00:27:24,455
Tala inte till mig så.

540
00:27:24,546 --> 00:27:26,876
Jag småpratar. Jag skiter väl i dig.

541
00:27:26,963 --> 00:27:28,133
Ger du inte...

542
00:27:28,213 --> 00:27:30,383
-Prata inte med mig.
-Inte så högt.

543
00:27:32,755 --> 00:27:34,875
Mitt huvud håller på att explodera.

544
00:27:38,921 --> 00:27:41,711
-Kan du stänga av?
-Jag gör vad jag vill.

545
00:27:44,171 --> 00:27:45,421
Vad är det med honom?

546
00:27:46,505 --> 00:27:48,585
-Varför vinkar han in oss?
-Kör in.

547
00:27:55,630 --> 00:27:56,670
Varför stannar vi?

548
00:27:56,755 --> 00:27:58,005
Du och Aïda?

549
00:27:58,088 --> 00:28:00,208
-Vad?
-Sluta jävlas med mig.

550
00:28:00,588 --> 00:28:03,008
Hon skrev att ni har varit ihop i ett år.

551
00:28:03,088 --> 00:28:04,588
-Lugna dig!
-Skojar du?

552
00:28:04,671 --> 00:28:06,011
Ta det lugnt.

553
00:28:06,088 --> 00:28:07,918
Fan ta dig! Du visste!

554
00:28:08,005 --> 00:28:09,505
Helvete! Lugna er!

555
00:28:10,755 --> 00:28:12,125
-Lugna er!
-Du är galen.

556
00:28:12,213 --> 00:28:15,763
Vi tar itu med det senare.
Vi tar inte detta här.

557
00:28:15,838 --> 00:28:17,338
Ni tror att jag är dum.

558
00:28:17,880 --> 00:28:19,630
"Ali är en snäll kille.

559
00:28:19,713 --> 00:28:21,383
Han kör oss överallt."

560
00:28:21,463 --> 00:28:22,633
Fan ta er alla!

561
00:28:22,713 --> 00:28:23,803
Speciellt du.

562
00:28:26,588 --> 00:28:27,628
För fan!

563
00:28:27,713 --> 00:28:28,923
Vad händer här?

564
00:28:29,921 --> 00:28:32,921
Inget, konstapeln, bara ett familjebråk.

565
00:28:33,005 --> 00:28:34,955
Det är över. Inga problem.

566
00:28:36,088 --> 00:28:37,878
De ser inte ut att vara släkt.

567
00:28:39,005 --> 00:28:40,665
-Vänta.
-Var kom ni ifrån?

568
00:28:41,255 --> 00:28:42,835
Amsterdam. Än sen?

569
00:28:42,963 --> 00:28:44,303
Ta det lugnt, pappa.

570
00:28:44,380 --> 00:28:46,010
Varför då? Vad?

571
00:28:46,088 --> 00:28:47,758
De har inget bättre för sig.

572
00:28:47,838 --> 00:28:49,878
Ni hade visst trevligt där.

573
00:28:49,963 --> 00:28:51,173
-Och?
-Än sen?

574
00:28:51,255 --> 00:28:53,415
-Ett fritt land.
-Lugna dig.

575
00:28:53,505 --> 00:28:55,705
-Gérard, älskling.
-Vad?

576
00:28:55,796 --> 00:28:57,666
Lugna ner dig. Det är okej.

577
00:28:58,130 --> 00:28:59,050
Förlåt honom.

578
00:28:59,380 --> 00:29:00,550
Han är pressad.

579
00:29:00,630 --> 00:29:02,510
Vårt slakteri går i konkurs.

580
00:29:03,088 --> 00:29:05,958
Vi är förkrossade, helt utom oss.

581
00:29:06,046 --> 00:29:08,046
Jag håller på att bli galen.

582
00:29:08,130 --> 00:29:09,260
Okej, madame.

583
00:29:09,338 --> 00:29:11,628
Vi ska göra en rutinkontroll.

584
00:29:11,713 --> 00:29:12,713
Kan ni öppna den?

585
00:29:12,796 --> 00:29:14,416
Självklart.

586
00:29:17,838 --> 00:29:19,378
Inget att dölja.

587
00:29:19,838 --> 00:29:20,878
Fan, mormor.

588
00:29:24,255 --> 00:29:25,375
Vad fan är det där?