Θα του περάσει.
Του πατέρα σου δεν του περνάει εύκολα.
Δεν θα πουλήσει στον Βαλντμάν. Δεν τον πάει.
Θα πάρω το μαγαζί. Έχω καλό προαίσθημα.
Όπως και με την Κλεμαντίν;
Ήταν μαστουρωμένη εκείνο το βράδυ.
Αρλούμπες έλεγε για τη νομιμοποίηση.
Θα το μάθουμε σύντομα.
-Κύριοι, καλημέρα σας. Περάστε, παρακαλώ. -Καλημέρα.
Έχει υπηρέτη.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μας είπες κάτι τις προάλλες
-και θα θέλαμε να το συζητήσουμε. -Μπα;
-Τι είπα δηλαδή; -Ε, να...
Ότι θα νομιμοποιηθεί η κάνναβη.
Θυμάσαι;
Γαμώτο.
-Τι; -Τι;
Ήμουν γκολ. Αν το μάθει ο πατέρας μου, θα με σκοτώσει.
Δηλαδή, ισχύει;
Ναι, αλλά είναι άκρως απόρρητο. Αν με μαρτυρήσετε, κάηκα.
Απόλυτη εχεμύθεια.
-Θα μείνει μεταξύ μας. -Μεταξύ μας.
-Ούτε κουβέντα. -Ναι.
Θυμάσαι το χασάπικο του πατέρα μου;
-Ναι, πολύ κουλ. -Θα το πάρω εγώ.
Σκέφτομαι να το ανακαινίσω πλήρως
και να το μετατρέψω σε έναν κουλ τεκέ στην καρδιά του Παρισιού.
"Φούντες Αζάν". Μια αναφορά στο...
-Ένα στέκι μαστούρηδων στο Παρίσι. -Ναι, γιατί όχι; Οπότε;
Λέγαμε μήπως μας βοηθήσεις, τώρα που ο μπαμπάς σου έγινε υπουργός.
Αν έχουμε πληροφόρηση πρώτοι,
ο φάκελός μας θα μπει πάνω πάνω...
Εγώ τι θα πάρω;
Μετοχές στην εταιρεία.
Εντάξει.
-Ναι! -Αυτό είναι!
-Δεν ενδιαφέρομαι. -Δεν...
-Τι; -Τι;
Εγώ συνήθως ακολουθώ το ένστικτό μου, παιδιά.
Αλλά η ιδέα σας...
Βρομάει.
Η πατούσα σου βρομάει ή η ιδέα;
Και τα δύο.
Λυπάμαι, έχασες.
Κλεμαντίν, πού είναι η τουαλέτα;
Τσισάκια ή κακάκια;
Έχεις ξεχωριστή τουαλέτα για το καθένα;
Όχι. Απλώς...
Θέλω να μάθω.
Είναι...
Αριστερά... Δεξ... Το τέλος του διαδρόμου δεξιά.
Για... όλα.
Μην αργήσεις. Πρέπει να φύγουμε.
Τον ξέρεις τον Ολιβιέ;
Αυτόν τον Ολιβιέ;
Ναι.
Ναι, τον ξέρω.
Ωραία.
Τι "ωραία";
Ολιβιέ.
Μπορώ να σας βοηθήσω.
Θα βάλω τον φάκελό σας πάνω πάνω στο γραφείο του μπαμπά.
Σε αντάλλαγμα, θέλω τον Ολιβιέ.
Εντάξει. Θα δω τι μπορώ να κάνω. Μείνε ήσυχη.
Όχι, δεν κατάλαβες.
Δεν υπάρχει "Μείνε ήσυχη, θα δω τι μπορώ να κάνω".
Θέλω τον Ολιβιέ.
Αλλιώς ο τεκές σου...
θα πάει περίπατο.
-Αδερφέ. -Λοιπόν; Πώς πήγε;
-Υπέροχα. -Υπέροχα;
Τέλεια.
Πρόσεξε, θα πάω να δω.
-Χαίρομαι. -Είναι αφασία.
Δεν σου είπε ο Ζοζέφ;
Ποιο πράγμα;
Ο τεκές σας. Η ιδέα σας.
Μου αρέσει. Είμαι μέσα.
-Φοβερό. Τι συμφωνία κάναμε; -Τέλεια.
Η συμφωνία είναι ότι αποφασίσαμε... Τι αποφασίσαμε;
Θα μου δώσετε φακελάκι.
-Ωραία. -Ναι.
-Είκοσι χιλιάρικα. -Είκοσι!
Αν είναι δύσκολο, πείτε το τώρα.
-Δεν είναι τα λεφτά το πρόβλημα. -Τα λεφτά και...
Και...
-Ναι, ναι, μην ανησυχείς. -Και...
Έτσι, έτσι.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν πειράζει, άσ' το.
Πώς δεν πειράζει;
-Ο υπηρέτης έχει τα μπουφάν μας; -Ναι.
-Μπερτράν τον λένε; -Ναι. Μπερτράν!
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα για δουλειά.
Να μην ξαναπατήσεις.
Μπαμπά.
Συγγνώμη για χτες.
Συγγνώμη. Δεν τα εννοούσα αυτά που είπα.
Μην πουλήσεις στον ηλίθιο τον Βαλντμάν.
-Γεια, Ζοζέφ. -Βαλντμάν, δεν ήξερα ότι είσαι εδώ.
Θα ξανάρθω με τον αρχιτέκτονα.
-Θέλει πολλή δουλειά. -Ασφαλώς.
Όχι, μπαμπά, μην το κάνεις αυτό.
Έχω μια φοβερή ιδέα.
Ξέχνα την. Το μαγαζί πουλήθηκε.
-Τι; -Ναι.
-Δεν θα με ακούσεις; -Εσύ δεν είπες ότι είναι απαίσιο;
-Έτσι δεν είπες; Δώσ' μου τα κλειδιά. -Το θέλω.
-Σου ζήτησα συγγνώμη. -Μπράβο. Ευχαριστώ.
Και τα κλειδιά του φορτηγού.
Πολύ σικάτο.
Αδερφέ, καταστρεφόμαστε.
Ξέχνα το μαγαζί.
Τι;
Γιουσέφ.
Πώς είναι;
Βγάλε τον σκασμό, κουμπώνομαι.
Βγήκε με αναστολή το πρωί.
Α, βγήκε το πρωί. Ωραία.
Βρε, καλώς τον!
Τι φάτσα είναι αυτή;
-Τι εννοείς; -Δεν χαίρεσαι που βλέπεις τον Γιουσέφ;
Χαίρομαι πολύ. Δεν ήξερα ότι βγήκες.
-Τι κάνεις; -Τι είναι αυτό;
-Τι; -Φίλησέ με. Έλα.
Φίλησέ με, ρε.
Αυτά είναι.
Τι παίζει εδώ;
Οι μαλάκες με αποφυλάκισαν λόγω καλής συμπεριφοράς.
-Να πάρει, αδερφέ. -Εσύ;
-Καλά είμαι. -Δουλεύεις με τον μπαμπά σου ακόμα;
Λίγο, αλλά κάνω κι άλλα πράγματα.
Με τρελαίνεις.
Εγώ έφαγα πέντε χρόνια φυλακή κι εσύ ισόβια στο χασάπικο.
Όχι.
Δεν άλλαξες καθόλου.
-Αλήθεια; -Η ίδια φρικτή μπλούζα.
Χάλια.
Γιουσέφ, σου αρέσει το κοστούμι;
Είναι φανταστικό, αλλά μου είναι κοντό.
Φαίνεται το βραχιολάκι.
Θα μακρύνεις τα μπατζάκια;
Ζι Πε, ήρθε η μαμά. Πάρε την τσάντα σου.
Ζι Πε!
Δεν θα φιλήσεις τον θείο Γιουσέφ;
Έλα, μην αργείς. Γεια σου, Ζι Πε.
Τι κάνεις; Μου έλειψες.
Κάτσε πίσω κι έρχομαι.
-Τι κάνεις; -Γεια.
-Τι κάνεις, Μελανί; -Καλά. Γεια σου.
-Αλί! Έλα εδώ. -Τι κάνεις, Βιρζίλ;
Δεν παίρνεις κούρσες για το αεροδρόμιο πια;
Πλακωνόμαστε με τους οδηγούς ταξί.
Δεν μου αρέσει η φάση.
Σκασίλα μου μεγάλη. Σοβαρά τώρα.
Είμαι το αφεντικό. Σου λέω να πας στο αεροδρόμιο, τι πρέπει να κάνεις;
Θα πάω.
Ακριβώς.
-Για χάρη της Μελανί σε προσέλαβα. -Το ξέρω, ευχαριστώ.
Όχι ότι σε γουστάρω.
-Πόσα; Τρία; Τέσσερα; -350.
Ορίστε 400.
-Ευχαριστώ. -Να έρθετε απόψε.
Θα γιορτάσουμε στου Μοκτάρ.
-Δεν γίνεται, αδερφέ. -Γιατί;
-Έχω... -Χέστηκα. Να το ακυρώσεις.
Ακυρώστε τα πάντα.
Να έρθετε απόψε. Θα έχει και γκόμενες.
Είμαστε δεσμευμένοι.
-Σοβαρά; -Έχουμε κοπέλες.
Με τέτοια μούρη έχεις και γκόμενα; Ποια;
Μια κοπέλα που...
-Και πάει καλά; -Είναι φοβερή. Αγαπιόμαστε.
Της χώνεις τη λουκανικάρα σου στον κώλο;
Δεν κάνω τέτοια. Τη σέβομαι.
Από σεβασμό άλλο τίποτα.
Τις προάλλες κατούρησε στα μαλλιά της.
Τι είναι αυτά που λες;
Εσύ μου το 'πες.
Καθυστερημένος είσαι;
-Μα τι λέει; -Πλάκα κάνει.
Αστειεύεται.
Γαμούσες καθόλου στη φυλακή;
Τι ερώτηση είναι αυτή;
Εντάξει, μην έρθετε απόψε. Με ξενερώσατε.
Πάρ' το αυτό.
Τα λέμε, αδερφέ.
-Άντε γεια. -Γεια σου, Γιουσέφ.
Χάρηκα που σε ξαναείδα.
Τι μαλάκας. Μεγάλος μαλάκας.
Τι μου είπες πριν; Το μαγαζί δεν παίζει;
Ναι.
Θα βρούμε άλλο μέρος.
Με τι λεφτά;
Ξέρεις πόσο κοστίζει;
Φυσικά.
Το χασάπικο ήταν το τέλειο ξεκίνημα.
Τέρμα. Πάει.
Μακάρι να πείθαμε τον πατέρα σου, αλλά είναι ανένδοτος.
Κι ο Θεός ο ίδιος να του ζητούσε να ανοίξει τεκέ,
πάλι θα τον έγραφε.
Έχω μια ιδέα.
Τι;
Πεινάς;
Αν φέρουμε στον πατέρα μου τον Ενρίκο, θα ενδώσει.
Αυτός έχει το εστιατόριο;
Όχι, είναι το στέκι του.
Τον βλέπεις παντού.
Έχει το δικό του τηλεχειριστήριο. Όλοι το ξέρουν.
Τι θα του πούμε;
Άσ' το σ' εμένα. Έχω μια ιδέα.
Πιτάκια και λουκάνικα.
-Λεμόνι. -Το καλύτερο μέρος.
-Τέλειο! -Οι δύο γλώσσες.
Ορίστε.
Αυτές οι μεγάλες γλώσσες υπάρχουν μόνο στην Τυνησία.
-Είναι πεντανόστιμες. -Εκπληκτικές.
Σπιτικό κουσκούς. Κάντε λίγο χώρο.
Και οι μακαρονάδες.
Ορίστε.
Είστε έτοιμοι.
Είμαι χάλια.
Θα χεστώ πάνω μου.
Και τα γλυκάκια σας.
-Όχι! -Όχι!
-Υπερβολή. -Ο λογαριασμός.
Συγγνώμη, ο Ενρίκο δεν θα έρθει σήμερα;
Είναι το στέκι του κύριου Μασίας. Δεν ξέρουμε πότε θα έρθει.
-Το τραπέζι του είναι πάντα στρωμένο. -Αυτό είναι;
Τι λέω τόση ώρα;
-Θα ξανάρθουμε. -Πολύ φιλικός.
Διακόσια είκοσι εννιά;
-Πλάκα κάνεις; -Όχι!
-Είναι πανάκριβο. -Όχι!
Γαμώτο, τόσο λέει.
-Θα πληρώσεις; -Τι;
-Έλα, ρε φίλε, τι μου κάνεις; -Σε παρακαλώ.
Θα τα περάσω στα έξοδά μου, αλλά δεν λέει.
Θα βάλεις και τις 20.000 της Κλεμαντίν;
Τι λες, μωρέ; Θα την πληρώσουμε κιόλας;
Πάει το χασάπικο, πάει κι ο Ενρίκο.
Αυτά θα τα συζητήσουμε μετά. Πρέπει να εξασφαλίσουμε τη στήριξή της.
Με 20.000, θα έχουμε αποκλειστική συνεργασία.
Μπασκί, πόσο κάνει το φθηνότερο κοστούμι;
Τριάντα πέντε ευρώ, αλλά είναι για πέταμα.
Τέλεια.
Φτιάξε ετικέτες "Made in Italy"
και ράψ' τες.
Τι μάρκα να λέει;
Βρες ένα ιταλικό όνομα.
Όπως "Γκαρντναρέλα".
Είναι για πέταμα.
Μου το ξανάπες. Εγώ αυτό θέλω.
-Είπα απλώς ότι είναι για πέταμα. -Ναι, μα...
Με πήρες δέκα φορές. Χέσε με με το πόκερ.
Ναι, το ξέρω.
Θα σ' αφήσω ήσυχη, αλλά είναι σοβαρό. Αν κερδίσω, θα δω φως στο τούνελ.
-Εντάξει, λέγε. -Ο τύπος παίζει τα ρέστα του.
Εμπρός; Εμπρός;
Τα χαρτιά είναι βαλές κούπα...
-Κάνει διακοπές, δεν σ' ακούω. -Βαλές κούπα...
Πες μου τα φανερά χαρτιά.
Ορ, μ' ακούς;
Εμπρός;
-Γιατί ενεργοποιήθηκε; -Εμπρός;
Γαμώτο! Είπα τη λέξη "τούνελ"!
-Τι ηλίθιος! Ορ, μην κλείσεις. -Δεν ακούω τίποτα.
-Ορ, σε παρακαλώ. -Εμπρός;
-Έχω έξι δευτερόλεπτα. -Εμπρός;
-Δεν σε ακούω. -Τι κάνω;
-Ορ! Γαμώτο! Πέντε δευτερόλεπτα. Πληρώνω. -Εμπρός;
Ναι!
Έλα!
Όχι!
-Ζο. Ζο. -Όχι!
Τα Γκαρντναρέλα είναι Ιταλικά.
Για χαζό με πέρασες;
Τα ξέρω τα "Γκαρντνανέλα".
Τι οφείλω;
150 το ένα.
Πολλά είναι.
Το ξέρω. Δεν είναι για σένα.
Για ηλίθιο με περνάς;
Θα τα αγοράσω.
Τζακ ποτ κέρδισες. Φοβερή προσφορά.
Θα ξετρελαθείς.
Ναι. Τζακ ποτ.
Με βαριά καρδιά το υπενοικιάζω. Χρειάζομαι άμεσα χρήματα.
Το καζανάκι θέλει ένα κόλπο. Θα σου δείξω.
Λίγη ευλυγισία χρειάζεται.
-Έχει ένα ρουμπινέ εδώ. -Εντάξει.
Τον ανοίγεις με το δάχτυλό σου
και περιμένεις να νιώσεις τη δόνηση.
Αυτό σημαίνει ότι γεμίζει. Περιμένεις επτά δευτερόλεπτα.
Έξι, επτά. Εντάξει.
Μετά από αυτό, όλα πάνε κάτω.
Τα κακά...
Μπορείς να φας ταντούρι.
Μπορείς να κάνεις μεξικάνικες βραδιές.
Αυτά. Το ενοίκιο τώρα. Θέλω έξι μήνες προκαταβολή.
Είσαι εντάξει;
-Ναι, κανένα πρόβλημα. -Ωραία.
Ορίστε.
Καλώς ήρθες στο σπίτι σου.
Ο μπαμπάς δεν θέλει να καταλάβει πως πάω να πουλήσω τα παπούτσια.
-Αυτή η βαλίτσα αξίζει 40.000 ευρώ. -Ναι, αλλά...
Μη φύγεις θυμωμένη.
Τόσες φορές προσπάθησα να του μιλήσω. Βαρέθηκα.
Στο τέλος θα το δεχτεί.
Άσ' τον να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα.
Αυτό είναι το κακό.
Κανόνισες τίποτα για την τελευταία σου νύχτα;
Κανένα ραντεβουδάκι;
Γνώρισα ένα άτομο στην Ιαπωνία.
Μου αρέσει πολύ.
Γιατί δεν είπες τίποτα;
Είμαι Ασκενάζι, αλλά στην ηλικία σου έτρωγα λουκάνικα.
Γιαγιά!
Δεν θέλω να το ξέρω αυτό.
Μην είσαι τόσο σεμνότυφη.
Και...
Ειλικρινά...
Το λουκάνικο σαν φαγητό...
δεν μου αρέσει. Δεν είναι του γούστου μου τα λουκάνικα.
Δεν ξέρω αν...
Από πότε;
Από πάντα.
Το είπα στη μαμά στα 15 μου.
Αλήθεια;
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
-Ναι; -Υπέροχο.
Και τα κεράσια καλά είναι.
Να πάρει, γιαγιά!
Σου λέω κάτι σημαντικό και μου μιλάς για κεράσια.
Αυτό το κοστούμι δεν είναι μπεζ.
Γαμώτο, Ολίβ. Μοιάζω με ταραμοσαλάτα.
Ψήσε μπλινίς και άλειψέ με.
-Είσαι κούκλος, μωρό μου. -Δεν είμαι. Ένα μάτσο χάλια είμαι.
Είδα τον αδερφό σου στο μαγαζί.
Το ξέρω. Η μαμά μού είπε ότι βγήκε.
Δεν με νοιάζει. Έχει πεθάνει για μένα.
Αγάπη μου, η οικογένεια είναι οικογένεια.
Η οικογένειά μου είναι οι γονείς μου. Κι επειδή έρχονται...
Αν δεν σ' αρέσει το κοστούμι, βάλε κάτι άλλο.
Είναι απαίσιο, όντως. Θα βάλω τζιν.
-Οι γονείς μου είναι κουλ. -Το ξέρω.
ΗΡΘΕ Ο ΕΝΡΙΚΟ! ΕΛΑ ΑΜΕΣΩΣ!
Γαμώτο.
-Τι; -Ο μπακάλης λέει
ότι θα μου πάρει ο γερανός το φορτηγό για παράνομο πάρκινγκ.
-Αλήθεια; Τι βλακείες κάνεις. -Ναι.
Έννοια σου. Στη χειρότερη, θα μου πάρει 25 λεπτά να βρω θέση.
-Μα σε λίγο έρχονται. -Το ξέρω. Θα κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
-Όσο πιο γρήγορα; -Ναι.
-Γρήγορα, έτσι; -Ναι, γρήγορα.
Σολομούλη μου.
Καλησπέρα.
Καλησπέρα, κύριε Μασίας.
-Τι κάνετε; -Γεια σου.
Συγγνώμη που σας διακόπτω την τηλεόραση.
Ήθελα να σας πω ότι είμαι φανατικός θαυμαστής σας.
Ανέκαθεν.
Το να αρέσει η μουσική μου σε έναν νέο της ηλικίας σου
μου δίνει μεγάλη χαρά.
Δεν πάει ο νους σας. Σας ακούω καθημερινά.
Όχι μόνο εγώ, αλλά κι οι φίλοι μου και η οικογένειά μου.
-Σας αγαπάμε. -Ευχαριστώ.
Θα ήταν μεγάλη τιμή για μας
να έρθετε στο τραπέζι μας απόψε.
Αν μπορείτε.
Συγγνώμη, αλλά είμαι κουρασμένος.
Επιτρέψτε μου να επιμείνω,
γιατί ειλικρινά...
Ειλικρινά, όχι.
Σίγουρα;
-Σίγουρα. -Κερνάμε.
Ο Ενρίκο Μασίας στο τραπέζι μας.
Ευχαριστώ πολύ. Κάρλα.
Πιάσε μια γλώσσα,
μια μακαρονάδα, ένα λουκάνικο,
μία φασόλια με δημητριακά,
μοσχάρι με σπανάκι, λαβράκι, μύδια...
Του είπες ότι θα κεράσουμε και παραγγέλνει όλο τον κατάλογο.
Και τσίπουρο σύκου για όλους.
ΑΪΝΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Μέσα! Τσίπουρο για όλους.
Το πάρκινγκ εδώ είναι δράμα.
Μιάμιση ώρα.
Εμείς βρήκαμε αμέσως θέση.
Ελπίζω αυτό που έχεις να μας πεις να αξίζει τον κόπο.
Ήταν όμορφη Σαν λιακάδα
Ήθελε μόνο να τρώει Τηγανητά και γλυκά
ΑΪΝΤΑ ΤΙ ΣΤΟΝ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ;
Μπράβο!
-Μπράβο. -Ευχαριστώ πολύ.
Πολύ καλά. Έχετε ταλέντο.
Είστε τόσο καλοί...
Ναι... Που θέλω να μου γράψετε τον νέο μου δίσκο.
Έχετε τον αυτοσχεδιασμό στο αίμα σας.
-Υπέροχο. -Πολύ νόστιμο. Το τελευταίο;
Αλλά, Ενρίκο...
Ευχαρίστως να το κάνουμε, αλλά σε αντάλλαγμα,
για να 'μαστε ειλικρινείς μαζί σου, θέλουμε μια χάρη.
Φυσικά, ό,τι θέλετε.
Ωραία. Ο πατέρας μου...
έχει ένα κρεοπωλείο, είναι χασάπης.
Είναι ο πιο φανατικός θαυμαστής σου.
Θέλουμε να αλλάξουμε το μαγαζί, να κάνουμε άλλη δουλειά,
να τραβήξουμε άλλο δρόμο. Αλλά ο πατέρας μου είναι κολλημένος.
Μόνο εσύ μπορείς να τον κάνεις να αλλάξει γνώμη.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Γιατί όχι;
-Αλήθεια; -Τι δουλειά θέλετε να κάνετε;
Μια δουλειά...
Με κάνναβη.
-Κάνναβη; -Μη φρικάρεις.
-Χασίσι; -Ναι.
Θα σου πω ένα μυστικό.
Το ξέρω...
Ενρίκο...
Ξέρω... Ενρίκο.
Ενρίκο.
-Ναι. -Μου το 'πε ο ίδιος ο υπουργός.
Η κάνναβη θα νομιμοποιηθεί σε τρεις μήνες.
-Αλήθεια. -Γκαραντί.
Όσοι μπουν τώρα στο παιχνίδι
θα γίνουν ζάπλουτοι.
Εντάξει; Πρέπει να κρατήσουμε το μαγαζί.
-Είναι πολύ σημαντικό. -Κι εγώ τι θα κερδίσω;
Δέκα χειροποίητα κοστούμια.
Γκαρντναρέλα.
-Να ένα δείγμα. Εξαιρετικό ρούχο. -Πολύ υψηλής ποιότητας.
Έχω θέμα με τα ναρκωτικά.
-Δεν μπορώ. Όχι. -Ποιος σου είπε για ναρκωτικά;
Θα γίνει νόμιμο. Καθαρά πράγματα.
-Έχεις τον λόγο μου. -Συγγνώμη...
Δεν μπορώ να μπλέξω σε τέτοια.
Αδύνατον.
Γκαστόν.
Θα σου ανοίξω την καρδιά μου.
Ορίστε, λοιπόν.
Πέρσι έχασα τη μάνα μου.
Ναι.
Εντάξει.
Δεν μπορώ να σου περιγράψω πόσο πολύ σε θαύμαζε.
Σε βλέπω τώρα εδώ μπροστά μου και είναι σαν εκείνη...
να μου στέλνει σήμα.
Ειλικρινά, τώρα που σε βρήκα, δεν σε αφήνω.
Συγγνώμη. Έψαχνα θέση δυο ώρες.
Καλησπέρα σας, τι κάνετε;
Χίλια συγγνώμη.
Το αυτοκίνητο...
Δεν έβρισκα πάρκινγκ.
-Τι κάνεις, Τζαμέλ; -Καλησπέρα.
-Κρύωσε το φαγητό. -Τι κάνετε; Συγγνώμη.
Κάνατε καλά που δεν με περιμένατε.
Γαμώτο.
Συγγνώμη.
Ακούστηκε σαν κλανιά.
-Πες μου ότι δεν έκλασες. -Έκλασα.
Μπροστά στους γονείς της.
-Πώς το πήραν; -Στη μούρη το 'φαγαν.
Στην πλούσια έκδοση.
Προφανώς δεν γινόταν
να τους πούμε για τη σχέση μας ύστερα από αυτό,
κι έτσι σκαρφίστηκα μια ιστορία για ένα βίντεο αποχαιρετισμού
που τάχα γυρίζουμε για την Ορ.
Άλλα αντ' άλλων.
Η πορδή ήταν ζουμερή;
Ορίστε; Ζουμερή;
Έφυγε και λίγο σκατοζούμι στο βρακί σου ή ήταν μια απλή πορδή;
Σου λέω ότι η Αΐντα θα με χωρίσει κι εσύ μου λες για σκατωμένα βρακιά;
Εννοώ ότι για μια μικρή πορδίτσα σίγουρα θα σε συγχωρήσει.
Σ' αγαπάει, θα το ξεπεράσει.
-Φίλε, γιορτάζουμε. -Τι γιορτάζουμε;
-Προχωράμε. -Πού;
Δεν έχουμε ούτε το 25% των χρημάτων αυτής της τρελής της Κλεμαντίν.
Κι ο Ενρίκο;
-Δεν έγινε ακόμα. -Φυσικά και έγινε. Σταμάτα.
Του εξήγησα. Του έδωσα ψεύτικους μπάφους.
Του έμαθα τις ανάποδες τζούρες. Έχει ταλέντο.
Θα πετύχει.
Ελπίζω.
Γεια...
Δεν είναι δυνατόν.
-Δεν το πιστεύω. -Γιατί;
Εσείς εδώ... Συγγνώμη.
Εντάξει.
Τι θα θέλατε;
Έχετε λουκάνικα;
Ναι.
Τα καλύτερα.
-Ναι. -Ο Ενρίκο Μασίας.
Στο μαγαζί μου. Είμαι θαυμαστής σας.
-Ο πιο φανατικός θαυμαστής σας. -Ευχαριστώ.
Να, κοιτάξτε.
Η κιθάρα σας.
Ολυμπιά, 1973.
Με υπογραφή.
Αυτόγραφο.
Παίζω εγώ τέτοιες παλιοκιθάρες;
Μόνο Fenders ή Favino.
Όλοι το ξέρουν.
Έχω πιστοποιητικό γνησιότητας. Είναι μια απόδειξη.
Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα.
-Αλήθεια; -Δεν αντέχω τους απατεώνες
που εξαπατούν ανθρώπους σαν εσάς. Είναι αμαρτία.
Αμαρτία.
Αλήθεια.
Κύριε Μασίας.
Δεν νιώθετε καλά;
Κύριε Μασίας, περιμένετε. Καθίστε.
Θέλετε λίγο νερό;
Να φέρω νερό;
Όχι, ευχαριστώ.
Έχω φάρμακο γι' αυτό.
-Φάρμακο; -Ναι.
Κύριε Μασίας.
-Πειράζει να το ανάψω εδώ; -Εντάξει.
Αν το κάνω έξω, θα με στραβοκοιτάνε.
Ναι, αλλά τα ναρκωτικά δεν σας κάνουν καλό, κύριε Μασίας.
Αν δεν υπήρχε αυτό το ναρκωτικό, όπως το αποκαλείτε,
θα είχα τυφλωθεί. Έχω γλαύκωμα.
Τι μου λέτε! Έχετε γλαύκωμα;
Ναι.
Θέλετε λίγο;
Εσείς χάνετε.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, αλλά...
Σε παρακαλώ.
Είσαι καλά, αδερφέ;
Εσύ; Πώς πάει;
Ακόμα μέσα είναι.
Πέρασαν τρεις ώρες. Νομίζω πως πάει καλά. Μιλάνε.
Περνάνε καλά.
Φαίνεται πως πάει καλά.
Ωραία, γιατί έκανα κάτι τρελό.
Τι έκανες;
-Οι ψεύτικοι μπάφοι που σου είπα. -Ναι.
Είναι αληθινοί.
Ναι.
Πλάκα μου κάνεις, φίλε.
Έχω να παίξω έτσι από...
την Κωνσταντίνη.
Δες την αρθρίτιδά μου. Δες ευλυγισία.
Η κάνναβη κάνει θαύματα, Ενρίκο.
Λέγε με Γκαστόν, σε παρακαλώ.
-Τι; -Ναι.
Το Ενρίκο είναι για τον κόσμο. Εσύ είσαι φίλος.
-Καλό αυτό. -Βέβαια.
Ξέρεις...
Η κιθάρα...
Έτσι γοήτευσα...
την Μπενέ.
Ναι;
Λάτρευε την κιθάρα.
Τι ομορφιά.
-Μου λείπει, ξέρεις. -Εντάξει.
Μη σε πάρει από κάτω.
Έλα κοντά μου.
Άκου, έχω ένα μυστικό.
Είμαι φίλος με έναν υπουργό.
Αλήθεια;
Μου είπε
ότι θα νομιμοποιηθεί η κάνναβη.
Το Άμστερνταμ έβγαλε δισεκατομμύρια.
Έχει ψωμί το πράγμα
για όσους είναι έτοιμοι.
Περισσότερα και από την κινητή τηλεφωνία.
Την κινητή τηλεφωνία; Μάλιστα.
Θα βρέξει δισεκατομμύρια.
-Φέρε μου. Φέρε μου. -Δισεκατομμύρια.
Ο ευτυχισμένος δισεκατομμυριούχος Της Κυριακής
-Όλους τους μόχθους θα απαρνηθεί -Θα απαρνηθεί!
-Πετάει απ' τη χαρά του -Πετάει!
Ξύπνα, Ολίβ. Βγαίνει.
Γαμώτο.
Ενρίκο!
Εδώ.
Ενρίκο. Είσαι καλά;
Πώς πήγε;
Χρησιμοποίησα τα καλύτερά μου επιχειρήματα.
Ναι;
Είναι αμετακίνητος.
-Σκατά. -Λυπάμαι, παιδιά.
Γαμώτο.
Θα μιλήσουμε αύριο για τα κοστούμια. Τώρα είμαι...
χάλια.
Ήταν απαίσιο αυτό που έκανες.
Με μαστούρωσες εν αγνοία μου.
Αυτός το έκανε. Είναι πλακατζής.
-Ό,τι να 'ναι. -Συγγνώμη.
Πάει.
Αυτό ήτανε.
Γαμώτο.
Πάμε για ύπνο, κουράστηκα.
-Απόψε δεν γίνεται. -Γιατί;
Με περιμένει κάποια στο σπίτι.
Θα σε πάρω όταν φύγει.
Δύο, τρεις η ώρα το πολύ.
-Ξέχνα το. -Αδερφέ.
-Θα κάνω γρήγορα, φίλε. -Δεν πειράζει.
Δεν είμαι άστεγος.
Τι προσπαθείς να μου πεις, αγάπη μου;
Τι στο...
-Έχεις ψιλά; -Κόφ' το!
-Ψιλά! -Όχι...
Δεν μπορώ. Είναι η τρίτη φορά που με ξυπνάς.
Σου έδωσα ό,τι είχα.
-Έλα. Ψάξε την κωλότσεπή σου. -Είσαι πολύ σπαστικός.
Αρκετά. Πήγαινε σπίτι σου τώρα.
Μην πρήζεις τον κόσμο.
-Τσιγάρο; Ένα χαρτί; -Δεν καπνίζω.
Δεν είμαι χαρτοπωλείο. Άσε με ήσυχο.
-Πού πας; -Τι; Σπίτι μου πάω. Ευχαριστώ.
Έχουν μαζευτεί όλοι οι άχρηστοι εδώ.
Πολύ ενοχλητικό.
Τι μπελάς.
Τι γίνεται;
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
Είμαι στο πίσω μέρος του φορτηγού!
Υποτιτλισμός: Άννα Πουλίζου