[Joseph] Ça va redescendre.
Je ne le vois pas redescendre tout de suite ton père.
Je ne le vois pas vendre à Waldman, il peut pas l'encadrer.
La boucherie est à moi, j'ai un bon feeling.
Et t'as un bon feeling sur Clémentine ?
Elle était fumée comme un jambon, l'autre soir.
Si ça se trouve, elle a dit de la merde sur la légalisation.
On va très vite le savoir.
[coup de sonnette]
[soupir]
- Messieurs, bonjour. Entrez. - [Olivier] Bonjour.
Elle a un servant, gars.
En fait, tu nous as parlé d'un truc l'autre soir,
et on voulait simplement en discuter avec toi.
J'ai parlé de quoi ?
La légalisation du cannabis.
Tu te souviens ?
Ah, putain !
- Quoi ? - Quoi ?
J'étais déchirée. Si mon père le sait, je me fais défoncer.
Donc c'est vrai ?
Oui, mais c'est ultra top secret. Si vous balancez, je suis morte.
On fait pas de vagues avec ça nous.
- Ça reste dans un cercle confidentiel. - Bien sûr.
- Motus. - [Olivier] Oui.
Tu te souviens de la boucherie de mon père ?
- Ouais, elle est stylée. - [Joseph] Je viens de la reprendre,
et du coup, l'idée ce serait de "cleaner" l'endroit
et d'en faire un coffee-shop hypra stylé au cœur du Marais.
Ça s'appellerait la "Beucherie", rapport au...
[Olivier] Lieu de rendez-vous des Parisiens...
Oui, peut-être. Mais et ?
On pensait à toi pour un coup de pouce, rapport ton père, ministre,
pour avoir les petits tuyaux avant les autres,
le petit dossier sur la pile.
Et j'y gagne quoi ?
Des parts de la boîte.
Allez. OK.
- Yes ! - Voilà !
Ça m'intéresse pas...
- Quoi ? - Quoi ?
Vous savez, les garçons, je fonctionne à l'instinct.
Et votre truc, votre concept...
[reniflement]
Ça pue.
C'est tes pieds qui puent ou le concept ?
Les deux.
Tant pis pour toi.
Clémentine, excuse-moi, tes toilettes ?
Pour faire pipi ou caca ?
Pardon, excuse-moi, c'est pas au même endroit en fait ?
Non, c'est au même endroit, mais...
j'aime bien savoir.
[rire]
C'est...
A dr... à gau... à la droite, à droite au bout du couloir.
Pour le... pour tout.
Fais vite, gars. On va pas rester mille ans.
Tu vois qui c'est Olivier ?
Olivier, Olivier ?
Oui.
Ben, oui.
Ben, voilà.
Ben voilà quoi ?
Ben, Olivier.
Je peux vous aider.
Placer votre dossier sur la pile sur le bureau de mon père,
et en échange, je veux Olivier.
Oh !
Ouais, OK. Oui, je vais voir ce que je peux faire, mais oui,
- pas de galère. - Ah, non, t'as pas compris.
C'est pas : "Il y a pas de galère, je vais voir ce que je peux faire."
C'est : "Je veux Olivier."
Ou ton histoire de beucherie,
"C'est mort."
- [Olivier] Allez, frère. - Alors ?
Comment ça s'est passé ?
- Nickel. Ouais. - [Clémentine] Nickel ?
[rire] Un "perfect".
Je vais vérifier, attention.
[Clémentine] Je suis heureuse. [Joseph] Elle est drôle.
Joseph t'a pas dit ?
Tu m'as dit quoi ?
[Clémentine] Votre histoire de beucherie, le concept,
j'adore l'idée, j'en suis.
- Mortel ! C'est quoi, le deal ? - [Joseph] C'est chanmé !
Le deal ? C'est qu'on a décidé de... C'est quoi, le deal ?
Une petite enveloppe.
Une petite enveloppe ? Cool.
- Vingt mille. - Vingt mille euros !
Si c'est compliqué, il faut me le dire.
- L'argent, c'est pas un problème. - [Clémentine] L'argent
et...
- Oui, t'inquiète pas. - [Clémentine] Et...
[Joseph] C'est bon.
Pour moi c'est pas clair.
Non, mais c'est pas clair, c'est pas grave.
Quoi c'est pas grave, t'es fou ?
Les manteaux, on les récupère chez ton chaouch ?
- Exactement. Oui. Bertrand ! - Bertrand, c'est ça ?
[Gérard] Qu'est-ce que tu fais ?
C'est l'heure. Je viens bosser.
Je ne veux plus te voir ici.
Papa.
Je suis désolé pour hier.
Je m'excuse, mes paroles ont dépassé ma pensée.
Tu vas pas vendre à cet enculé de Waldman...
- Salut, Joseph. - Ça va, Waldman ? Je t'avais pas vu.
Faut que je repasse avec l'architecte.
- Il y a du taf. - Du taf. Oui, il y a du taf.
Non, papa, fais pas ça. Fais pas cette connerie.
J'ai une idée de ouf.
Tu peux te la garder ton idée, c'est vendu.
- Quoi ? - Oui.
Tu veux pas m'entendre ?
J'ai entendu, tu ne veux pas de cette boucherie de merde.
- Alors, c'est parfait, donne les clés. - Mais si, j'en veux.
- J'ai dit que je m'excusais, papa. - Oui, c'est ça. Merci.
Tu laisseras les clés du camion.
[Olivier] Chevilles stylées.
Mon frère, c'est une cata.
On récupérera jamais la boucherie.
Quoi ?
Youssef ?
Youssef, ça dit quoi ?
[Youssef] Ferme ta gueule. Je reboutonne.
Il est sorti ce matin en conditionnelle.
Ce matin ? Ah, c'est bien ça.
Ah ben, il est là lui !
[rire]
C'est quoi cette tête ?
Quelle tête ?
T'es pas content de voir tonton Youssef ?
Hein ? Je suis super content. Je savais pas que tu sortais.
- Ça va ? - Qu'est-ce que tu fais ?
- Quoi ? - Fais bisou, dépêche-toi.
Fais bisou !
Voilà.
[Youssef] Il est fou, lui.
Ils m'ont laissé sortir pour bonne conduite, ces fils du pute.
- Ah, frère. - [Youssef] Et toi ?
- Ça va. - Toujours à la boucherie de ton père ?
Un peu, mais sinon je fais plein de trucs à côté maintenant.
[gloussement]
Tu sais que tu me tues, toi.
J'ai pris cinq ans de prison, t'as pris perpète de boucherie.
Non.
[Youssef] Tu sais que t'as pas bougé ?
- Ah, ouais ? - La même chemise dégueulasse.
Une merde, une vraie merde.
Youss, c'est pas une petite merveille, ce costard ?
Magnifique. C'est juste pas un peu court au niveau des...
On voit le bracelet.
Tu peux me descendre les ourlets ?
- [klaxon] - JP, il y a maman. Prends ton sac.
JP ! Ah !
Pas de bisou à tonton Youssef ?
Dépêche-toi, fais bisou. Voilà. Salut, JP.
Ça va ? Oh là là. Tu m'as trop manqué.
[bruit de bisous]
Va t'installer à l'arrière, j'arrive.
- Ça va ? - Salut.
- Ça va, Mélanie ? - Ça va. Salut.
- Ali ! Viens voir, s'il te plaît. - [Ali] Salut, Virgile, ça va ?
Ali, putain. Pourquoi tu fais plus les aéroports ?
Il y a toujours des embrouilles entre taxis et VTC.
J'aime pas l'ambiance.
Je m'en bats les couilles de tes ambiances, putain.
[Virgile] C'est ma boîte. Quand je te dis de faire les aéroports, tu fais quoi ?
Les aéroports.
Exactement.
- C'est pour Mélanie que je t'ai pris. - Ouais, je sais. Merci.
[Virgile] Pas pour tes beaux yeux.
- [Youssef] Combien t'as dit, 300, 400 ? - [Olivier] 350.
Tiens 400, mon pote. C'est pour toi.
- Merci. - Venez ce soir, les frères.
On fête la sortie chez Moktar.
- Non, on peut pas. - Pourquoi ?
- J'ai un... - Je m'en bats les couilles.
T'annules. On annule tout.
Ce soir, venez. Il y a de la meuf, on va ken, ça va niquer.
On peut pas, on est maqués.
- Zarma ? - On est maqués, ouais.
Tu es maqué avec qui avec ta gueule ?
Une meuf...
- Et ça va ? - ...chanmée. On est amoureux.
Tu l'encules bien avec ta merguez de boucher.
[Youssef rigole]
Les gars, je fais pas ça. Je la respecte.
Genre : "Je la respecte."
Il a pissé dans ses cheveux...
Qu'est-ce tu racontes ?
Quand tu m'avais dit que...
T'es un débile, frère ?
- C'est quoi cette histoire ? - Des blagues.
Il blague.
T'as un peu ken en prison ?
Bizarre. C'est quoi cette question ?
Venez pas ce soir, c'est bon, vous m'avez dégoûté.
Prends ça, s'il te plaît.
Les frères, à la prochaine.
- [Olivier] Salut, les gars. - [Joseph] Salut, Youss.
Cool de te revoir.
Quel connard, je te jure. Quel connard !
En arrivant, t'as dit quoi ? C'est mort pour la boucherie ?
Ouais, c'est mort.
On va trouver un autre local.
Et avec quel pognon ?
Tu sais combien ça coûte ?
Ben oui, je sais.
La boucherie était le plan parfait.
C'est mort. C'est mort.
Faudrait convaincre ton père, mais c'est un têtu de ouf.
Même si Dieu débarque et lui dit : "Viens, on fait une beucherie",
il s'en battrait les couilles.
Je crois que j'ai une idée.
[Olivier] Quoi ?
T'as faim ?
[Joseph] Si on lui ramène Enrico, mon père va plonger.
[Olivier] C'est son restau ?
Non, c'est pas son restau, c'est son QG.
Il y a des tofs de lui partout.
Il a sa télécommande. Tout le monde le sait.
Et s'il vient, on va lui dire quoi ?
Laisse faire, j'ai mon idée.
Et voilà.
Brick merguez.
Je ramène un peu de citron.
C'est le meilleur spot ici, je te le dis.
- Sa mère ! - Les deux complets.
Tenez, je vous laisse les prendre.
On la pêche qu'en Tunisie cette sole, pas ailleurs.
- C'est très bon. - Exceptionnel.
Le couscous maison. Allez, faites un peu de place.
Et les spaghettis. Hop !
Voilà.
[serveur] On est bien.
C'est du sérieux.
Je vais chier dans mon froc.
Et voilà les desserts.
- Oh, non ! - Non ! C'est trop.
L'addition.
Excusez-moi. Vous savez s'il va passer Enrico, aujourd'hui ?
M. Macias est chez lui. Il passe ou pas, on sait jamais.
- Sa table l'attend. - C'est la table à M. Macias ?
Je viens de le dire.
- Et euh... Non, ben bon. On repassera. - Le niveau d'amabilité.
- 229 balluches ? - Hein ?
- Tu te fous de moi ? - Non !
- C'est très reuch ! - Non !
Putain, c'est vrai !
- Frère, tu paies. - Quoi ?
- Non, gars, arrête avec ça. - S'il vous plaît.
Je fais une note de frais au magasin, mais faut... Franchement.
Pour Clémentine, tu vas faire une note de frais aussi ?
Tu racontes quoi ? Pourquoi on doit la payer ?
On n'a même pas la boucherie, on n'a même pas Enrico.
C'est pas grave. On verra ça dans un second temps.
Le plus important, c'est de la sécuriser.
Avec les 20 000, elle ne s'associe avec personne d'autre.
Redis-moi, Baski, c'est combien les moins chers ?
Trente-cinq, mais c'est de la merde.
Parfait.
Tu peux me faire des étiquettes "Made in Italy"
et les coudre dessus ?
Tu veux quoi comme nom ?
[Olivier] Je pensais à un truc bien rital.
Genre : "Gardnarella."
Mais c'est de la merde.
Arrête de me le répéter. C'est ce que je veux.
Moi, je dis que c'est vraiment de la merde.
Mais bon.
[Aure] Ça fait 10 fois que tu appelles, tu me soûles.
Oui, je sais.
Après, j'arrête de t'emmerder. Je suis sur un gros coup.
- Si je gagne, je vois le bout du tunnel. - OK, vas-y.
Je t'explique, le gars vient de me faire tapis.
- [dialogue haché] - Allô ? Allô ?
Le flop, c'est valet de cœur...
As de pique...
- Ça capte mal, j'entends rien. - J'ai dit valet de cœur...
[dialogue haché]
Redis-moi, c'est quoi le flop ?
Putain, tu captes ou pas ?
Allô ?
- Pourquoi c'est activé ? - Allô ?
Putain, j'ai dit "tunnel" !
- Quel con ! Attends, ne quitte pas. - J'entends rien.
- Aure, s'il te plaît. - Allô ?
- S'il te plaît, il reste dix secondes. - Allô ?
- J'entends rien ! - Je fais quoi ?
- Putain ! Cinq secondes. Je paye. - Allô ?
Oui !
Allez, vas-y, vas-y, vas-y !
Non ! Non !
- Joe ? Joe ? - Non ! Non !
Les Gardnarella sont une merveille italienne.
Ça va, tu me prends pour un jambon ?
Je connais "garndnanella".
Tu les fais à combien ?
Cent cinquante pièce.
Ça fait beaucoup.
Je sais, c'est pour ça que je ne te les ai pas proposés.
Oh ! Tu me prends pour un clochard.
Tiens, je te les prends tes costards.
C'est un coup de fusil. Une affaire exceptionnelle.
Tu vas te régaler.
Ouais, un coup de fusil.
[Joseph] Je te le sous-loue à contre-cœur. J'ai vraiment besoin d'argent.
Tu vas être bien ici. Il y a juste une galère avec la chasse.
Faut juste être un peu souple.
Il y a un robinet juste ici, si tu arrives à le choper.
Tu l'ouvres avec le doigt appuyé là-dessus.
T'attends que ça vibre. C'est bon signe,
ça veut dire que ça se remplit. Tu attends environ 7 secondes.
Six, sept. OK.
Et puis là, je peux te dire que tout part.
Caca...
Tu peux t'enfiler du tandoori.
- Tu peux faire des soirées mexicaines. - OK.
OK. Et pour les six mois d'avance, le loyer en cash,
pas de problème ?
- Non, non. - Génial, super.
Tenez.
- Bon, bienvenue chez toi. - [Aure] Laisse tomber,
papa ne veut pas comprendre que je pars au Japon pour vendre mes baskets.
Il y en a pour 40 000 euros dans cette valise.
Oui, mais...
C'est pas bon de partir fâchés.
J'ai essayé de lui parler 10 fois. J'en ai marre.
De toute façon, il finira par accepter.
Faut le mettre devant le fait accompli, c'est comme ça.
C'est ça qui est relou.
Pour ton dernier soir, tu as quelque chose ?
Un rendez-vous galant ?
J'ai déjà rencontré quelqu'un au Japon.
Je l'aime beaucoup.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je suis une Ashki, mais à ton âge, j'en ai bouffé de la merguez.
[rire]
Mamie !
J'ai pas envie de savoir ça.
Ça va. Fais pas ta prude.
Et puis...
Moi, en vrai,
la merguez, c'est pas... comment. C'est pas mon plat...
que j'aime trop. Mon préféré, quoi. J'aime pas beaucoup la merguez.
- Je ne sais pas si c'est... - Ah.
Et... Depuis longtemps ?
Oui, depuis toujours.
J'en ai parlé à maman à 15 ans.
Ah bon ?
Ben, mais c'est bien.
- Oui. - C'est très bien.
Abi gezunt, les fruits de mer, c'est très bon aussi.
Oh, mamie !
Je te confie un truc important et tu me parles de moule.
[fou rire commun]
Attends, le costard n'est pas beige.
Putain, fais chier, Olive. On dirait un pot de tarama.
Vas-y, fais griller les blinis, vous allez me mettre dessus.
- T'es beau, mon amour. - Non, je suis pas beau, c'est horrible.
D'ailleurs, j'ai croisé ton frère au magasin.
Je sais, ma mère m'a dit qu'il était sorti.
Je m'en fous. Pour moi, il n'existe plus.
Chérie, ça reste quand même la famille.
[Aïda] Ma famille, c'est surtout mes parents et ils arrivent...
Si tu l'aimes pas ce costard, tu te changes.
C'est une cata, je suis d'accord. Je vais mettre un jean.
- Mes parents sont cool. - Ouais, je sais.
Ah merde ! Putain !
Quoi ?
L'épicier dit qu'il y a la fourrière et qu'elle va embarquer le camion.
- T'es sérieux ? T'es chiant. - Ben, oui.
Non, mais t'inquiète, il faut 25 minutes max pour trouver une place.
- Mais ils arrivent. - Je sais, mon cœur. Je fais au plus vite.
- Au plus vite, hein ? - OK.
- Tu fais vite ? - "Tu fais vite."
Mon petit saumon.
[Aïda rigole]
Bonsoir.
Bonsoir, M. Macias.
- Ça va ? - Bonsoir.
Désolé de vous déranger en pleine télé.
Je voulais juste vous dire que je suis un très très très très grand fan
de vous depuis toujours.
Vous voulez que je vous dise ? Un jeune comme vous qui s'intéresse,
c'est le plus grand bonheur.
Vous ne réalisez pas à quel point j'écoute votre musique tous les jours.
Et pas que moi, mes potes, ma famille,
on est comme des fous.
Du coup, ce serait vraiment un honneur pour nous
de vous avoir à notre table.
Si vous voulez bien.
Je suis désolé, mais ce soir, je suis vraiment fatigué.
Aïe, aïe, aïe.
Je me permets d'insister.
Parce que franchement c'est...
Franchement, non.
Vous êtes sûr ?
- Certain. - On vous invite.
Enrico Macias à notre table !
Ça me fait vraiment plaisir, merci. Carla !
Je peux avoir une complet sole,
spaghetti, merguez,
loubia graine,
pkaila, bar, rouget...
Tu lui as dit qu'on l'invitait, ça y est, il charge la mule.
Boukha pour tout le monde.
Allez, allez ! Boukha pour tout le monde.
C'est l'enfer de stationner à Paris.
Une heure et demie quand même.
On a trouvé tout de suite.
Ce que vous avez à dire, j'espère que ça vaut le coup.
♪ Elle était si belle Comme un p'tit soleil ♪
♪ Elle voulait manger Que des p'tits beignets ♪
[chante en tunisien]
[youyous]
Bravo !
- Bravo ! - Merci beaucoup.
C'est bon. Vous êtes bons vous deux.
Ah, là là.
En tout cas, vous êtes tellement talentueux, oui,
que j'ai envie que vous écriviez mon nouvel album.
Parce que vous avez un don d'improvisation rare.
- Ce serait avec grand plaisir. - C'est bon. Oh là ! Dernière ?
[Joseph] Par contre, Enrico...
On le ferait avec plaisir, mais en contrepartie,
on va pas vous mentir, on aimerait vous demander un service.
Allez-y, c'est normal. On est bien.
Bon, voilà. Mon père,
il a une boucherie, il est boucher.
C'est le plus grand fan de vous qui ait jamais existé sur la planète.
Nous, on aimerait changer l'activité de la boucherie.
On aimerait changer d'activité. Sauf que mon père, il est...
C'est vraiment un mur de béton.
Vous êtes le seul au monde à pouvoir le faire changer d'avis.
Impossible autrement.
Why not ?
- C'est vrai ? - Quel genre d'activité ?
C'est une activité, somme toute...
C'est le cannabis.
- Cannabis ? - [Olivier] Flippez pas.
- Le hash ? - [Olivier] Oui.
Ce que je vais vous dire, c'est top secret.
Je le tiens...
Enrico...
Je le tiens... Enrico ?
Enrico...
- Oui. - Je le tiens du ministre en personne.
Le cannabis, ça va être légalisé dans trois mois.
- C'est vrai. - C'est un vrai truc.
Ceux qui prendront le train maintenant
vont se faire des couilles en or.
D'accord ? Il faut qu'on garde la boucherie.
- C'est très important. - Il y a quoi pour moi ?
Dix costumes, sur mesure.
C'est des Gardnarella.
- Vous avez un exemplaire. Exceptionnel. - Ça ne bouge pas.
J'ai un problème avec la drogue.
- Je peux pas. Non. - [Joseph] Mais qui parle de drogue ?
Ça va être cadré, légal, propre.
- Parole d'honneur. - Désolé mais...
Je peux pas marcher dans des trucs comme ça.
C'est impossible.
[Joseph] Gaston,
je vais ouvrir mon cœur avec vous.
Voilà.
J'ai perdu ma mère l'année dernière.
Oui.
Non, c'est rien. Elle était...
Elle vous admirait, il y a même pas de mot pour dire comment, du coup...
de vous voir ce soir devant moi, c'est comme si c'était elle...
qui me faisait un signe.
Alors je vous le dis, je vais pas vous lâcher.
Je suis désolé. Vraiment, j'ai tourné deux heures.
Bonsoir, ça va ?
Désolé, mais désolé.
La voiture...
Elle trouvait pas.
- Ça va, Djamel ? - Bonsoir.
[parlent en arabe]
- [femme] Tu vas manger froid. - Comment ça ? Je suis désolé.
- Vous avez bien fait de pas m'attendre. - [bruit de couverts qui tombent]
Putain, mais c'est pas vrai.
[pet bruyant] Oh !
Oh là !
Pardon.
Apparemment, je crois que j'ai pété.
[grognement]
- Non, t'as pas pété. - J'ai pété.
J'ai pété devant les parents.
- Ils l'ont pris comment ? - En pleine gueule.
Ils l'ont pris pleine bile.
C'était très compliqué
de leur annoncer qu'on était ensemble avec Aïda,
donc j'ai inventé une histoire comme quoi j'étais là pour faire une vidéo
pour dire au revoir à Aure.
N'importe quoi.
Mais quoi ? T'as péchié ?
J'ai quoi ? "Péchié" ?
T'avais de la merde dans le slibard ou c'était juste un petit pet fluide...
Je te dis qu'Aïda est à deux doigts de me quitter et tu me parles de slibard ?
C'est pas ça, si c'est un petit pet, elle va te pardonner.
Elle t'aime, elle va passer l'éponge. C'est sûr.
- Mais kiffe ! - Kiffe quoi ?
- Tout avance ! - Tout avance de quoi ?
On n'a même pas trouvé le quart du pognon pour Clémentine.
On a embarqué Enrico.
- C'est pas fait ça encore. - Bien sûr que si, arrête !
Je l'ai briefé, je lui ai filé les faux joints.
Je lui ai appris à faire des soufflettes. Il est fort.
Ça va rouler, je te dis.
J'espère, frère.
[soupir]
Bonj...
Non, c'est pas vrai.
- C'est pas possible. - Pourquoi ?
Enrico... Merde. Pardon.
OK.
Que puis-je pour vous ?
Vous avez quoi comme merguez ?
Ouais.
Ah, je n'ai que du premier choix. Voilà.
- Ah, oui. - Enrico Macias
dans ma boutique. Vous savez que je suis un très grand fan.
- Le plus grand fan, il est devant vous. - Merci.
Regardez.
C'est votre guitare.
L'Olympia, 1973.
Signée.
Dédicace.
Vous croyez que je joue sur des guitares comme ça ?
Je ne joue qu'avec des Fender ou des Favino, c'est tout.
Tout le monde le sait.
J'ai un certificat d'authenticité, M. Macias. C'est une preuve.
C'est une preuve de rien du tout.
- Ah bon ? - Je supporte pas ces arnaqueurs
qui abusent de pauvres gens comme vous. C'est honteux, honteux.
C'est honteux, ça oui.
C'est vrai.
M. Macias ?
Vous ne vous sentez pas bien ?
M. Macias, attendez. Venez vous asseoir.
Ahhh !
Un verre d'eau ?
Non, merci.
Non, j'ai un remède.
- Un remède ? - Oui, oui.
Ah.
M. Macias.
- Vous permettez que je l'allume... - Oui.
...dedans, parce que dehors, ça fait mauvais genre.
Oui, mais c'est pas bon la drogue, M. Macias, si je peux me permettre.
Cette drogue, comme vous dites, si elle n'existait pas,
je serais aveugle à cause de mon glaucome.
Non, vous avez un glaucome ?
Ouais.
Vous voulez goûter ?
[toux]
Vous avez tort de vous priver de cette merveille.
C'est gentil, mais je...
[soupir moqueur]
Va, va.
[ouverture de portière]
Ça va, frère ?
Et toi ? Comment ça se passe ?
Ça n'a pas bougé.
Trois heures qu'ils sont là, on dirait que ça va. Ils discutent.
Ouais, ils kiffent.
En tout cas, ça a l'air de marcher.
En fait, j'ai fait une petite dinguerie.
T'as fait quoi ?
- Tu vois les faux joints pour Enrico ? - Oui.
C'est des vrais.
Voilà.
Tu te fous de ma gueule.
[fou rire commun]
[chant et guitare]
Putain, je n'ai pas joué comme ça depuis...
Constantine.
Regarde, l'arthrose. Regarde ça, regarde la souplesse.
Une merveille, cette cannabis, Enrico.
Appelle-moi Gaston, s'il te plaît.
- Hein ? - [Gaston] Oui.
- Enrico, c'est le public. Tu es mon ami. - D'accord.
- C'est gentil, ça. - Oui, bien sûr.
[Gérard] Tu sais...
La guitare...
C'est comme ça que j'ai séduit...
Béné.
[Gaston] Ah, ouais ?
[Gérard] Elle adorait ça.
Oh là là, quelle beauté.
- Elle me manque, tu sais. - Viens, viens.
Ne pense plus à elle.
Viens, viens près de moi.
Écoute-moi, j'ai un secret.
Je suis ami avec un très grand ministre.
Ah, bon ?
J'ai appris par ce ministre
que le cannabis allait être légalisé.
À Amsterdam, c'est des milliards.
Ça va être une manne financière
pour ceux qui vont rafler la mise.
Plus que le GSM.
Le GSM ? Ah, ouais.
C'est des milliards qui vont tomber.
- Donne ici. - Les milliards.
♪ Les milliardaires du dimanche ♪
♪ - Laissent le pain sur la planche - La planche ! ♪
[rires]
♪ - Qui leur va beaucoup mieux - Beaucoup mieux ! ♪
Réveille-toi, Olive. Il sort.
Oh, putain.
[Joseph] Enrico !
On est là.
Enrico, ça va ?
Comment ça s'est passé ?
Je lui ai fait une déballe extraordinaire.
Ouais ?
Il n'a rien lâché.
- Je suis désolé, les enfants. - Fais chier.
Putain.
Pour les costards, on verra demain, parce que je suis dans un état...
catastrophique.
C'est pas beau ce que vous avez fait.
Vous m'avez drogué à mon insu.
Non, mais c'est lui, c'est un blagueur.
- [Joseph] Je suis désolé. - Ça va.
[musique électro]
C'est mort.
- C'est cuit. - C'est cuit.
Putain.
On va se pieuter. Je suis fatigué.
- Ce soir, c'est pas simple chez moi. - Pourquoi ?
Une meuf m'attend à la maison.
Je t'appelle dès qu'elle part.
Deux, trois heures max.
- Laisse tomber. - Gars...
- Je fais vite. - Mais t'inquiète pas.
Je suis pas clochard.
[bris de verre]
[Gérard] Qu'est-ce que t'essaies de me dire, mon amour ? Hein ?
Put...
- T'aurais pas une petite pièce ? - Arrête !
- Une pièce ! - Non.
J'ai pas. Ça fait trois fois que tu me réveilles.
Je t'ai tout donné.
- Sois sympa. Regarde dans tes poches. - Quel relou, putain.
Allez, allez, s'il te plaît, rentre chez toi... enfin...
Faut arrêter d'embêter les gens.
- Une cigarette ? Une feuille ? - Je fume pas.
Je suis pas une papeterie. Laisse-moi.
- Où tu vas ? - Quoi ? Je vais chez moi. Merci.
Que des crevards dans ce pays.
Que relou, celui-là.
Casse-couilles.
Oh ! Oh ! C'est quoi ça ?
Oh !
[Joseph] Oh !
Je suis bloqué à l'arrière du camion.
Sous-titres traduits par Nadège Traoré-Dulot