Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ritm cardiac perfect.
Ce poate vedea ?
Doar simte anumite senzaţii.
Lumină, întuneric.
Ce nume îi pui ?
Peter.
- Nu Thomas ? - Nu. Sigur, Peter.
Dacă e şi soţul de acord.
Ţi-e greu să-l convingi ?
Îl ţii o clipă, te rog ?
Te poţi uita, dar nu apăsa prea tare.
Alo, aici dr. Grassai.
Sigur nu vrei să vii ?
Sunt sigur.
Ai uitat astea.
- Mersi ! - Ia-le !
- Te hotărăşti mai târziu. - Bine.
Mă suni când ajungi ?
Normal.
Îmi promiţi şi mie ceva ?
Să ai grijă de amândoi.
Te pup.
Pa !
RÂPA
Mereu întârzii.
Drace, ai grijă !
Vezi cum vorbeşti !
Taci ! Îl cărăm sus şi pe urmă îl lăsăm jos.
Poate urca până la tine, Bálint ?
Să nu alunece.
Aşa !
Bine.
Cu grijă !
Dacă am ridicat ditamai sicriul, putem să cărăm şi asta, nu ?
Unde te duci ?
Puştiul e încăpăţânat.
Cum era şi tatăl lui.
Trebuie să discutăm despre el.
Ce vrei să spun despre el ?
E fiul tău, vorbeşte tu cu el.
Ştiu că tu şi bătrânul nu v-aţi prea înţeles.
Am avut şi noi certurile noastre.
Aşa e în familie.
Normal că nu ne-am înţeles mereu.
De ziua mea mi-a tras una peste faţă.
Ştiu, eram acolo.
Acum e altfel.
Aş vrea să devii tutorele lui Simon.
Nu pot.
Fă ce vrei cu el.
Diplomă de doctor
Nu am găsit pe nimeni. Nu lucrează nimeni de Paşte.
Ce mai faci ?
Te uiţi la un film ? Foarte bine.
Nu te apuca şi de partea a doua.
Pa !
Ţi-am adus astea.
Trebuie să vorbim.
Despre tine.
Despre ce ţi se va întâmpla.
Haide !
Cine erau ăia ?
Ce treabă ai tu cu Dumitru ?
Ce-ţi pasă ?
Nu ţi-a păsat de noi vreme de 17 ani.
Nici măcar nu ai venit la înmormântarea mamei.
Nu cred că ea ar fi vrut.
De unde ştii ?
Haide !
Nu-ţi face griji, nu am umblat cu lucrurile tale.
Ştiu că vrei să scapi din nou de mine.
Dacă îmi dai 2 000 de euro, poţi să te şi întorci.
Nu-mi pasă.
Bună dimineaţa !
Bună dimineaţa, domnule !
Pentru ce sunt banii ?
Ai datorii ?
Mă ajuţi aici doar ca să-mi poţi pune întrebări ?
Credeam că nu vii.
Unde e câinele tău ?
L-au otrăvit.
Nu te-ai lăsat ?
Durează...
Îmi aminteşte de Evie.
Pune-ţi şi tu.
40 de ani.
40 de ani şi nouă luni. Atât am fost împreună cu Evie.
Ştiu.
Au călcat-o chiar acolo, în curbă.
E de neînţeles.
Dumnezeu s-o odihnească !
Dumnezeu ?
Normal...
E bună.
Nu minţi !
Spune-mi ce vrei.
Am nevoie să-mi remorcheze cineva maşina pe drumul către Ruskovo.
Şi vrei să te ajut eu ?
Tot nu mă prea plac cei de acolo.
Dar nu de asta ai venit, nu-i aşa ?
Simon nu poate rămâne aici, singur.
Ţi-am spus deja, nu-l pot creşte.
Nu mă laşi să termin ?
Uite...
Anul trecut, când maică-sa a murit, i l-ai pasat tatălui tău.
Acum vrei să-i fiu eu tutore.
De câte ori mai joci cartea asta ?
Ai dreptate.
Dar acum alta e situaţia.
Voi avea un fiu.
Felicitări !
O să renunţi şi la ăsta ?
Stai jos, pentru numele Domnului !
O să trimit bani.
Lunar.
Pentru orice ai nevoie.
Voi vizita mai des.
Doar pentru un an.
Pe urmă, poate să stea la mine.
Nu mai am mult de trăit.
Cancer la prostată.
Am metastaze peste tot.
Mai am cel mult şase luni.
De ce nu ai spus ?
Puteam să te ajut.
Nu ştiu de multă vreme.
O să i-l vinzi ?
Nu am putut să te găsesc la telefon.
Bună, scumpo !
Ai spus că mă suni pe la două...
Ştiu, iartă-mă.
Nu ai fost la colonel ? Am avut un presentiment...
Totul e complicat aici. Ce mai faceţi voi doi ?
Suntem bine. Acolo cum stau lucrurile ?
Îţi spun acasă.
- Când ? - Nu ştiu.
Înţeleg dacă...
Trebuie să închid acum.
Simon !
Eu sunt, taică-tu.
Să nu te apropii de Dumitru !
E important.
Sună-mă, Simon !
Simon !
Vino !
Mai repede !
De unde ştiai că sunt aici ?
Te-a bătut Dumitru ?
Te iau de aici.
- Şi unde mă duci ? - Acasă la mine, în Budapesta.
Lasă-mă în pace.
Simon !
Hai !
Eşti un idiot, aşa cum e şi ăl bătrân.
O să ne omoare. A mai ucis.
Ştiu.
Dacă te duci la poliţie, o să ajungi ca el.
Adică ?
Crezi că incendiul a pornit de la o ţigară ?
Nu fuma niciodată în pat.
M-am trezit din cauza fumului şi l-am văzut fugind.
Pe cine ?
Dumitru ?
De ce nu ai spus nimănui ?
Cui să spun ? Poliţiei ?
Sunt prieteni cu el. Nu ştii ?
Ştiu unde ascunde marfa furată.
Ce marfă ?
Ce fură...
De unde ştii ?
Am dat câteva spargeri împreună.
Trebuie să fi luat ceva de la cel bătrân.
Spune-mi mai multe ! Acum !
E prea târziu să mergem azi pe munte.
Mâine.
Pleacă. Altfel, o s-o încasez din cauza ta.
A trecut iubita ta pe-aici.
Şi ? Ce voia ?
Ar trebui să vorbeşti cu ea.
Tu eşti expertul.
Nu e vorba de mine, ci de tine.
Dă-mi cheia de 10.
Care este ?
Semăn cu moşul.
El n-a ştiut să repare nimic, niciodată.
Ce problemă aveai cu el ?
Nu ne înţelegeam.
De ce ?
Nu ştiu.
Ai jucat foarte bine aseară.
De cât timp cânţi la tobe ?
Nu suport liniştea.
Nu răspunde dacă nu vrei.
De trei ani.
De cât timp eşti în trupă ?
De un an, dar numai pentru că nu au găsit pe altcineva.
Şi câştig ceva bani.
- Nu îi placi ? - Nu sunt serioşi.
- Şi tu eşti ? - Vreau să devin toboşar.
Nu pădurar ?
Asta a fost ideea mamei.
După ce termin şcoala, plec în America.
America ?
Vrei să trăieşti acolo ?
Nu ştiu încă. O să văd după ce ajung acolo.
Ajutaţi-mă s-o acopăr cu prelata.
Nu mai fi atât de formal !
Ce e în neregulă, domnule ?
De ce nu ai spus că suferi de vertij ?
Hai prin altă parte, nu pot pe-aici.
Nu mai e alt drum.
Haide, te ajut.
După porţiunea asta, drumul devine mai uşor.
Nu pot.
Ai un pic răbdare, va trece.
Ţi-a fost mereu teamă de înălţimi ?
De câţiva ani. De atunci, nu prea mai mergem pe munte.
Cu soţia ?
Cum o cheamă ?
Judit.
E şi ea doctor ?
Psihoterapeut.
Să continuăm !
Uită-te la mine. Bine ?
O să meargă.
Fugi, Simon !
Ce ai făcut ?
De ce ai făcut asta ?
Ţi-am spus că vreau să te salvez.
Ţi-am plătit şi datoria.
Sângerezi ! Lasă-mă să văd.
M-am înţepat în ceva.
Îl ştii ?
Nu e localnic, cred că a venit din Ucraina.
Hai !
Stai !
Celălalt îl ştie pe Dumitru !
Fugi !
De unde ştiai de locul ăsta ?
- De unde ştiai ? - Eu l-am construit.
Mai e unul mai sus.
S-a prăbuşit.
Pe acela l-am construit cu bătrânul.
Mă bucur că m-ai găsit. Îţi aduc apă de la râu.
A fost o idee bună să iei seminţele astea.
Mereu aduc câteva când vin sus. Te ajută să supravieţuieşti.
Ai încercat ?
Un topor, apă şi seminţele astea pe post de mâncare.
Singur sau cu alţii ?
Singur.
De unde ştii ?
Am auzit azi-dimineaţă, când vorbeai la telefon.
Da.
E băiat sau fată ?
E băiat.
Pe ăsta ţi l-ai dorit ?
Ce vrei să spui ?
Mi-a spus mama că pe mine nu m-ai vrut.
Nu e adevărat.
Atunci, de ce ai plecat ?
Nu am plecat.
Am plecat cu o bursă la Londra când am aflat că e gravidă.
Nu ţi-a spus ?
Ai iubit-o pe mama ?
Să nu discutăm despre asta acum.
Ai iubit-o ?
Nu e aşa de simplu.
Ba e foarte simplu !
Dacă nu poţi să fii sincer, mai bine taci.
Ea avea 20 de ani, eu aveam 25.
Ea voia să rămână aici, eu, nu.
A durat doar câteva luni, cât am stat eu o vară aici.
Nu ştiam ce vrem de la viaţă.
În toamnă, când m-am întors la şcoală, m-a sunat să-mi spună că e gravidă
şi că vrea să te păstreze.
I-am cerut o zi, ca să mă gândesc.
Apoi i-ai spus să nu mă păstreze.
Asta a fost.
Aveai dreptate.
Nu trebuia să mă nasc.
Simon !
Simon ! Vino !
Nu mă urmări.
Du-te acasă !
Simon !
Spune ceva !
Simon !
Simon, eşti bine ? Spune ceva !
Te doare gâtul ?
Coloana ?
Doare ?
Unde ?
Unde te doare, Simon ?
Aici ? Te doare aici ?
Piciorul ?
Îl simţi ?
Poţi să te ridici, Simon ?
Hai să ne ridicăm la 3 !
1, 2, 3...
Bravo, Simon !
Hai să întindem picioarele !
Încet !
Întinde-le !
Întinde-le, Simon !
Bine.
Uită-te la mine !
E în regulă.
Stai !
Haide !
Ţine-le acolo, da ?
Bine.
O să fie în regulă.
E în regulă, Simon.
O să te încălzeşti imediat.
Te simţi mai bine ?
Mă duc să văd ce e pe-acolo.
Să nu adormi.
Anul trecut, când s-a îmbolnăvit mama ta,
i-am promis că nu mai umblu cu Dumitru şi cu oamenii lui.
Dumitru s-a înfuriat !
De data asta,
a trebuit să-i cer bani moşului.
Nu a vrut să-mi dea.
Credea că îi bag la aparate.
Mi-a trântit uşa.
Nu credea că sunt pentru avort.
Avort ?
Când m-am întors,
a început să urle.
A început să mă împingă.
L-am împins şi eu.
A căzut şi s-a lovit la cap.
M-am dus să-l ajut,
dar nu se mai mişca.
Apoi ai dat foc la casă, ca să pară un accident.
Nu mi-am dorit asta. Crede-mă !
N-am vrut să se întâmple nimic rău.
Simon !
Să nu adormi !
Trezeşte-te !
Credeam că te-ai dus.
Nu te las singur.
O să fie bine.
Mă duc să strâng nişte lemne.
Hai, Simon !
Hai !
Unde ?
Hai !
Încet...
Aşa, încetişor...
E în regulă.
Mă duc să fac loc.
Hai să ne întoarcem !
Haide !
Dacă scapi, vorbeşte cu Stella !
Spune-i să nu avorteze.
Bine, vorbesc cu ea.
Dă-mi mâna !