- Er du ikke i form? - Jeg vet ikke hva det er med meg.
Jeg bare sover. Iblant sover jeg 13-14 timer.
Det er ikke normalt. Det er nok et virus.
Du føler deg dårlig. Jeg tror det er psykosomatisk.
- Tror du på sånt? - Fleiper du?
Det er vitenskapelig bevist.
Hver gang jeg skal til tannlegen, får jeg vondt i magen. Hver gang!
Og?
Noen blir oppsagt, men vi blir de første i Europa med dette.
- Men er det ikke synd? - At roboter utfører jobben? Nei.
Arbeidsforholdene blir bedre. Du er verd mer enn dette.
Det er derfor jeg har gjort alt for at du skal bli forfremmet.
Du skal få møte personalsjefen. Jeg sier ifra når.
Om en måned er det bare fem igjen.
- Vi blir byttet ut med roboter. - Roboter kan ikke gjøre det vi gjør.
- Hva fikk du? - Ingenting.
Jeg måtte førtidspensjonere meg.
Tydeligvis har noen blitt forfremmet. Det var det jeg fikk høre.
- Hva skal du gjøre? - Jeg vet ikke.
Jeg skal treffe personalsjefen, men... Og du?
De vil omplassere meg til Vesoul. Hva skal jeg gjøre der?
Jeg hadde foretrukket Marseille.
- Du kan gå til personalsjefen nå. - Greit.
Jeg har byttet protokoll 57. Da slipper man å gå via HCM8.
Fortell hvem du er med ett ord.
- Hvordan da? - Velg et ord som beskriver...
- deg, slik du ser dere selv. - Det er vanskelig.
- Ett ord? - Ja.
Ett ord...
Jeg skulle kunne si...
Men likevel ikke, for da...
- Ett eneste ord. - Ja. Ett ord...
Det forandrer seg jo. Jeg er mer som en... Hvordan skal man si det?
- En boble? - Boble?
- Ikke? - Ser du meg som en boble?
- Nei, overhodet ikke. - Men hvorfor...
- Du gjorde en boblegest. - Nei, slettes ikke.
- Så merkelig. - Ordet 'boble' bare dukket opp.
- Skal vi ta neste spørsmål? - Ja, hvorfor ikke?
Rollen du trives best i. Leder, følger?
Ja visst.
Det var et spørsmål.
Selvsagt. Følger, leder.
Jeg er usikker på om hun klarer det.
Mélanie...
Vi har diskutert og vil at du presenterer resultatene dine i april.
- Jeg, i april? - Ja. Og det er ikke bare oss.
Donorene er også der, så det er en viktig presentasjon.
Jaha, men jeg... Jeg vet ikke om jeg klarer det.
Selvsagt klarer du å snakke foran styret og donorene.
De vil at vi viser vi er et ungt team.
Ja, selvsagt.
- Vi kan vel bestemme det? - Ja.
- Bra. - Takk.
- Hei! Jeg har søvnproblemer. - Hei! Jeg har søvnproblemer...
- Jeg sover konstant. - Jeg sover kjempedårlig.
- Sånn... - Se opp, Michel!
- Jeg foreslår denne. - Det er en svak sovepille.
- Det er vitamin C, B1, B6... - Eller gå til legen...
- for å få noe sterkere. - Det er veldig styrkende.
Hva er det med deg?
Slapp av.
Ikke heng deg opp i det. Iblant går det bra, iblant ikke.
For øyeblikket er det mest ikke.
Hvordan går det?
Monsieur! Monsieur!
Klem hånden min!
Monsieur? Går det bra?
Klem hånden min hvis du hører meg.
Det er ingen fare.
- Har du vondt noe sted? - Nei...
- Vi skal ta hånd om deg. - Jeg tar blodtrykket. Slapp av.
Jeg finner ikke noe galt med deg.
Er du stresset?
- Ikke noe særlig. - Hvordan går det med familien din?
Familien min? Bra.
- Og er alt bra på jobben? - Ja, det synes jeg.
Alle er oppsagt, men ellers går det bra.
- Men ikke du? - Jeg... Jo, faktisk.
Men de tilbød meg noe annet med en gang, så det er greit.
Jeg tror du fikk et angstanfall. Du bør nok gå og snakke med noen.
- Noen? - En psykolog.
Monsieur Pelletier?
Slå deg ned.
- Seriøst? Skal vi snakke sånn? - Ja.
Hva... Jeg vet ikke...
- Si noe. - Det er du som skal snakke.
- Madame Brunet? - Ja.
God dag. Stig på.
- Skal jeg legge meg ned? - Nei, ikke ennå.
Sett deg der, overfor meg. Akkurat sånn.
Unnskyld, men jeg skjønner ikke helt greia.
Begynner jeg å sove igjen hvis jeg snakker med deg?
Ja, det er målet med psykoterapi.
Å sette ord på en smerte kan gjøre den lettere å holde ut.
Hva betyr det? Jeg er ikke...
Forstår du hva jeg mener?
Legen sa at jeg måtte gå og snakke med noen.
Inntil det motsatte er bevist, så er jeg noen-
-og jeg er psykoterapeut.
Ja, men dette, psykoterapi, er det bedre enn sovetabletter?
På en måte, ja. Siden du er her, fungerer ikke tablettene.
- Eller hva tror du? - Jeg vet ikke.
Vi var sammen i nesten tre år.
Det ble slutt for et år siden.
Det kan ha å gjøre med at pappa forlot mamma da jeg var fem år.
Unnskyld, jeg kan ikke...
Han ødela alt. Vi var så lykkelige.
Det er slitsomt at han ikke er der mer.
Faren din eller eksen din?
Nei, nei. Pappa treffer jeg en gang i året.
- Hvorfor fikk du et panikkanfall? - Jeg vet ikke.
Hva kan det ha vært? En depresjon?
Ja, kanskje.
Men depresjon er en alvorlig sykdom. Er du deprimert?
Nei. Eller jeg vet ikke...
Jeg er alene, altså, jeg lever alene.
Iblant er det... Men jeg er ikke...
Du får ikke sove, og du besvimte i metroen.
Hvordan ville du beskrive tilstanden din?
- Med ett ord? - Hvis du vil.
En boble?
Du må si til deg selv at du får være sammen med andre og får være lykkelig.
Forelsket og lykkelig.
Det er lett å si, men ikke alltid lett å lykkes med.
Det holder ikke å forstå problemet for å løse problemet-
- men man må forstå problemet for å kunne løse det.
Nei, nei, nei!
- Hva mener du? - Den der er ikke deg.
- Hva er meg, da? - Det finnes pesto og pesto.
Dette er pesto. Lever den tilbake hvis ikke du liker den.
- Den er dyrere. - Ja, men mye bedre.
Hei!
- De beste olivenene er de dyreste, hva? - Ja.
Jeg har to varianter i min butikk: de billigste og de beste.
I en perfekt verden er det det samme, men det er i en perfekt verden.
Jeg vet at du har penger, så ta de dyreste. De er faktisk best.
- Skal jeg ta for deg? - Ja.
Hamza! Server damen!
- Hvilke vil du ha? - De innerst.
- De er dyrest. - Jeg vet det. Takk.
- Hei! Hvordan går det? - Hvorfor lurer du på det?
- Fordi det er lenge siden vi møttes. - Det går bra.
Det kunne jo ikke jeg vite, det var derfor jeg spurte.
Si at det går bra, da.
Jeg er enig med henne. Registrer deg på Tinder eller Happn.
- Det sa hun ikke. - Jo.
Jeg kan psykologer. Hvis man oversetter det hun sa-
-så må du jobbe litt for å treffe noen.
- Vil du snakke med broren din? - Ja visst.
Laurent! Laurent!
- Hei! - Hei! Går det bra?
- Ja, absolutt. Og med deg? - Ja.
- Hvordan går det i Paris? Rolig, eller? - Ja, du vet. Det er Paris.
- Mye folk. - Er du på Facebook?
- Fortsatt ikke. - Hvordan skal du treffe noen da?
- Jeg er singel, men jeg er ikke... - Du må ut av boblen din.
OPPRETT KONTO
'Hvilken Rémy Pelletier er du?' Jaha.
Hvis du og fyren liker hverandre, så sender han deg en beskjed.
Så kan dere prate og kanskje møtes.
- Skal jeg bestille mat? - Absolutt.
Da er det best å møtes på et trygt sted.
Dessuten har du posisjon på.
Hvis fyren du liker, og som liker deg, er i nærheten-
- så får dere en crush. Det er som en match på Tinder.
Italiensk, japansk, kinesisk... Til og med dansk.
Han er kjekk. Se.
- Absolutt. Lik, lik, lik! - Det er gjort.
- Vet han hvor jeg bor nå? - Nei.
- Han vet bare området. - Sushi, maki eller spidd?
Laste opp et bilde...
Jøss! Hvordan ser jeg ut?
Han har bare ett bilde der ansiktet er skyggelagt.
- Man ser ikke ansiktet hans. - Det er ikke bra.
Motbydelig! Han er jo supernifs.
- Tunfisk, laks eller reke? - Tunfisk.
Han er til deg.
Nifs, men jeg liker ham. Sexy.
- Skal jeg like? - Ja.
Bekreft. Da var det gjort.
Du har en crush. Med fyren du likte i stad.
Crush, crush, crush! Send noe.
- Hva skal jeg skrive? - 'Hei! Står til?'
Nei. Vent litt.
- Tok du søt soya? - Søt og salt. En halvtime.
Skriv 'står til?', ikke 'hei'.
Hvorfor ikke? Man sier jo hei.
- Ja, men 'hei, står til'? - Det høres merkelig ut.
- 'Hei! Står til?' - Ja. Det holder med 'står til?'.
- Du virker anspent. - Du er mer en 'halla'-jente.
Altså blir det 'står til?'.
VENNEFORESPØRSEL
Mathieu Bernard.
- 'Bra.' - Bra begynnelse...
'Restaurantbesøk med vennene'...
'Tilbake på kontoret. Det gjør vondt!'
Ikke verst.
Greit... Mathieu Bernard.
Nydelig.
- Hva het læreren? - I historie og geografi?
Tournaire. Husker du ikke ham?
Som vi lo!
Han var utrolig. En dag sa han:
'Forhør av alle på torsdag! Nei, på tirsdag!'
'Sa du torsdag eller tirsdag, monsieur?'
'Ikke begynn! Ikke torsdag, tirsdag!'
Vi var tvikroket av latter og skjønte ingenting.
Torsdag, tirsdag. Det var hysterisk morsomt.
- Husker du ham ikke? - Nei. Gikk vi i samme klasse?
Ja!
Klasse 6:4, 5:2, 4:4.
Og Tourbon. Fanny Tourbon.
- Fanny...? - Tourbon.
- Tourbon. Fanny. Fanny Tourbon. - Husker henne ikke.
Pierre Chaffrai, Sébastien Calone, Anthony Cadoret, Laura...
- Karine Pélisson. Høy, mørk. - Var hun høy?
- Hun hadde... - Krøller.
Hun hadde problemer, i hodet.
Hun spiste en katt.
Bussen! Skolebussen om morgenen.
Iblant var veien stengt på grunn av snøen. Da begynte de bakerst:
'Stengt!'
Da begynte jeg: 'Stengt! Stengt! Stengt!'
Da satte alle i gang. 'Stengt, stengt, stengt!'
Vi bare kjørte på. 'Stengt!'
Jeg husker ingenting. Du husker alt, men ikke jeg.
- Jeg ble kalt Harddisken. - Harddisken?
- Var du Harddisken? - Ja.
- Jaha! - Harddisken. Husker du det?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg har ikke noe spesielt å fortelle.
Du har en crush!
Er det ikke rart at han ikke sa noe?
Man kan snakke om været, hva som helst, men ingenting!
Han sa ingenting. Jo, han sa...
Det føles som om jeg har lett i årevis etter deg. Hvor har du vært?
- Jeg visste ikke hva jeg skulle si. - Angst!
- Det er ikke morsomt. - Jeg kan se deg for meg.
Han så bra ut og smilte og sånt, men han sa ingenting.
- Hvorfor gikk du ikke? - Fordi jeg er for snill.
Jeg kan ikke si: 'Du er kjedelig.' Det klarer jeg ikke.
Hva er problemet med 'å være for snill'?
Forholdene mine har ikke fungert fordi jeg...
Jeg sier alltid ja.
Jeg er for...
Jeg er for snill.
Skjørhet kan iblant være en styrke.
Ja, men...
Guillaume...
Jeg likte Guillaume så godt at...
Hvordan skal jeg si? Jeg gikk med på alt, godtok alt.
Alt han sa. Han fanget meg i en spiral. Jeg kunne ikke stå imot.
Greit... Her er det.
Jeg inviterer deg ikke inn. Jeg skal tidlig opp.
- Når? - Halv sju.
- Perfekt. Den er ti på sju. - Hva?
- Å nei! - Jo.
Jeg ville ikke stå imot, det var sterkere enn meg.
Det var en følelse av å ikke røre ved bakken, av uvirkelighet.
Som om jeg hadde blitt bortført av en tornado.
Vi begynte å omgås mer og mer, mest hjemme hos ham.
Å være hjemme hos ham ble en flukt fra virkeligheten.
- Hvordan skyter jeg? - De tar deg!
Jag har alltid vært-
- flink, harmonisk... Jeg ble som en annen.
Jeg hadde ingen tidsoppfatning. Tiden ble... elastisk.
En time føltes som et sekund, enkelte dager som århundrer.
Kom igjen! Kom igjen, Blaise!
- Se opp! - Kom igjen! Nå! Ja!
Var det Zlatan eller ikke?
- Var det ikke offside? - Nei.
Hva er offside? Er ikke det når ballen er... i rektangelet?
Nei, det er ikke offside.
Hvis det hadde vært offside, så hadde dommeren...
Hun hadde rett!
Jeg har ingen bror. Jeg likte å henge med gutta.
Man virkeligheten tok meg igjen.
Handle sammen, de hverdagslige problemene... Han likte ikke det.
- Er Pastore fortsatt skadd? - Jepp!
- Hva er det? - Ingenting.
- Det hørtes ut som du ikke bryr deg. - Jeg sa bare at han var skadet.
Det er mer fordi Pastore alltid er skadet.
Jeg tror at tosomheten drepte følelsene hans.
Ved å følge ham mistet jeg meg selv, men...
Er det ikke kamp i morgen?
Som om jeg elsket ham mer enn meg selv.
Er det ikke kamp i morgen?
Jo, mot Amiens. Jeg vet ikke om jeg skal se på.
Jeg elsket ham så høyt at han var alt og jeg ingenting.
Men det var så herlig å være ingenting.
- Det var alt. - Og det var for et år siden?
Ja. Et år som jeg maser om det og bare gråter. Jeg forstår ingenting.
Som jeg allerede har sagt, ser du ikke ut til å ha sørget ferdig.
Jeg vet ikke om jeg vil glemme Guillaume.
Å sørge ferdig betyr ikke å glemme.
Det betyr å lære seg å leve med det.
Vil du være lykkelig?
Husk og aksepter fortiden for å leve i nuet...
Det er lett å si, men... Du får være lykkelig.
Det holder ikke å forstå problemet...
Hei! Går det bra?
Så gøy å se deg!
- Du ser ut til å ha det bra. - Jaså?
Jeg vet at du ikke vil bli med, men jeg ville si hei.
- Bli med. - Nei.
Du kan ikke bli alene i Paris. Det er jo jul!
Mamma vil ha alle der i kveld. Hun ville bli så glad. Bli med!
- Hun kan komme til Paris i stedet. - Er du fortsatt sint på henne?
- Hun bor sammen med en idiot. - Hun får bo sammen med hvem hun vil.
Hun valgte å bosette seg langt fra oss.
Hvis hun vil treffe oss, så får hun komme hit.
- Det er synd. - Ja, men sånn er det.
Jeg skal være ærlig. Du ser ikke ut til å ha det bra.
Det har du ikke gjort på lenge.
Ikke ta det ille opp, men du burde gå og snakke med noen.
- Det gjør jeg allerede. - Gjør du?
- Hjelper det ikke? - Jo.
Jeg må gå.
Ha det.
God jul.
- Capucine! - Ja?
Ringer du når toget passerer?
Selvsagt. Ha det!
- Forlater du stasjonen nå? - Ja.
- Ser du meg? - Du ser meg ikke, jeg ser deg.
- Er du i fremre del? - I andre vogn. Ser du meg?
- God jul. - Du også. Klem.
Gikk turen bra?
Hei, pariser!
- Alt bra? - Ja. Og med deg?
- Har du klippet deg? - Tar du kakene, pappa?
Hei! Hvordan har du det? Har du sett som han har vokst?
- Alt bra med dere? - Ja da.
- Får jeg ta Switchen min? - Hva sa vi, Emile?
- Jeg fikk jo ta den med. - Må vi si det igjen, Emile?
- Tok du Babycooken vår? - Har du bilnøklene?
- Kan vi stå hos naboene? - Ja. De er ikke der.
Mamma, har du en hodepinetablett?
Ta med Phils veske!
Hei! Står til?
- Kjørte du motorsykkel hit? - Når får jeg en firehjulsdrevet bil?
- Kan dere ikke ha ham her en uke? - Det er for mye snø for motorsykkel.
- Får du også kjære motorsykkel? - Får jeg si det som det er?
Siden når er det forbudt å være to på en motorsykkel?
Hei, brutter! Står til? Du har vel ikke sluttet å klatre?
Skal du kjøpe bil?
Her kommer pommes frites!
Du har ikke svart, pariser. Går det bra? Mer pommes frites?
- Faktisk ikke. - Vil du ikke ha mer pommes frites?
Unnskyld.
- Det går ikke så bra. - Ikke?
- Hvordan går det på ungdomsskolen? - Bra. Jeg har begynt å få venner.
Tydeligvis har jeg...
en... depresjon.
- En depresjon? - Ja, noe sånt.
- Har du vært hos legen? - Ja.
Han sa jeg skulle gå til en...
- En psykoterapeut. - En hva for noe?
En psykoterapeut? Men du er vel ikke gal?
- Nei, mamma. Men... - Men hva? Du er normal, som oss.
En depresjon handler ikke om å være gal eller ikke.
Man er sliten og stresset, det er alt.
Han har en ny kjæreste. Maria.
- Du trenger ikke å fortelle alt. - Jo.
- Hvem vil ha mer pommes frites? - Jeg!
Gi ham pommes frites.
- Her. - Nei takk.
- Jeg har allerede drukket. - Litt, bare. Skål med oss.
- For julen! - God jul.
Kan vi ikke gå ditover for en gangs skyld?
- Hvorfor vil du det? - Vet ikke. For å se.
Nei. Vi går ikke dit. Du vet at pappa ikke vil det.
Ikke provoser dem. Du vet hvordan de er.
Man får lov til å forandre seg.
Det med psykologen, er det sant eller ikke?
Det er sant.
- Ellers, da? Har du kjæreste? - Nei.
Å være singel i storbyen gjør vel at man føler seg enda mer ensom?
- Ja, men jeg liker anonymiteten. - Hvordan da?
Du vet da jeg var sammen med Félicité, den svarte jenta fra Sainte Foy.
Jeg var ute med henne en lørdag kveld.
Søndag morgen på markedet ertet alle meg for det.
Det er derfor jeg ikke kan bo her.
Det er dårligere luft i Paris, men jeg får puste der.
Det var den Charlotte tok.
- Har dere økologiske egg? - Selvsagt.
Iles! Hvor er de økologiske eggene?
- Hvor er økologiske egg? - Vi har bare vanlige.
- Da tar jeg vel vanlige. - Han ba om økologiske.
Hvorfor skal de absolutt ha økologiske?
Ikke vet jeg! Det er sunnere.
Røyker gjør de, men økologisk skal de ha.
Folk gjør som de vil, Iles.
Jérémy og Pablo kommer også. Og Charlotte. Alle. Du kommer vel?
Du er for kjedelig. Du vil aldri gjøre noe. Vi skal danse. Det liker du jo.
Hva driver dere med? Gi meg eggene!
- 'Ikke økologiske.' - Det gjør ingenting.
Vær så god. Label Rouge -egg fra Sarthe. Veldig fine.
- Unnskyld, men dere snakket om dans. - Ja?
- Kjenner dere til konpa? - Nei.
Det er dans, og så er det dans. Konpa er skikkelig dans.
Svogeren min lærer det bort.
Han er i enden av gata, bak indernes DVD-butikk.
- Hva er det for slags dans? - Konpa er... kroppers samklang.
- Kroppers samklang. - Hvorfor ikke?
Er det noen her?
Hva er det?
Det kan være en feil.
Vi forbedrer arbeidsforholdene deres.
Dette er feil. Snakker du fransk?
Nei!
Det har skjedd en feil her.
Hjelp meg!
Ja!
Jeg kommer!
- Hei! Går det bra? - Ja.
- Kan du komme to sekunder? - Hvorfor...
Jentene vil beholde to.
Det høres sprøtt ut, men en er hvit og da tenkte jeg på deg.
Vi tenkte på ham.
- Jaha! Men nei. - Se, så søt den er!
- Jeg vil ikke ha en katt. - Ikke jeg heller.
- Men det er du som har fått dem. - Se, så søt den er!
Jo, men... Den er kjempesøt.
Virkelig kjempesøt.
Ja, men jeg...
Ikke den. Denne får du.
Du må jo være sulten.
- Har du skaffet katt? - Ja.
- En katt? - Ja. Jeg vet ikke om det er bra.
Du får kjøpe den i dag, men man må bytte mat regelmessig.
Kebab-Ali sparer iblant biter til dem som bor her.
Amir får bein til cocker spanielen sin.
Amir er telefonreparatøren ved siden av kinesernes thaimassasje.
- Samme gate som vaskeriet? - Nei.
Gaten der det er en vestindisk frisør som er fra Mali.
Ved siden av selges det falafel der det før var...
Vent litt. Hva gjør du der? Bli her med meg.
Er du ikke riktig klok?
Du blir med meg. Hører du det?
Men...?
Jeg begynner med genborttagningen for å styrke immunforsvaret-
- og avslutter med resultatene fra Toulouse.
Ingen panikk, det er to måneder igjen.
Hvor mange er de i styret?
- Færre enn i fjor. Rundt tretti. - Tretti?
Ti eller tretti, det spiller ingen rolle.
- Fokuser på resultatene dine. - Ja.
- Skal jeg lære meg teksten utenat? - Det trengs ikke.
Er du sikker?
Jo, lær deg den utenat.
Jeg vet ikke hva du sa til personalsjefen, men han elsker deg.
Han falt for deg og synes at du har en unik personlighet.
Plass 2029 er din. Slå deg ned.
Du tar hånd om 200-300 kunder per dag, samme som i simulatoren.
Spørsmålene tar du via internchatten.
Vet du hva som har skjedd mine gamle kolleger?
Det... Men her er det supertrendy.
Vi har bordtennisbord og alt.
Vær så god, sett i gang. Ikke bry dere om meg.
Farfast kundeservice, Rémy Pelletier. Hva gjelder saken?
- Pakken min har ikke kommet. - Da skal jeg undersøke det.
Kan du gi meg bestillingsnummeret?
- Datoen? - Nei. Bestillingsnummeret.
Det har jeg ikke.
- Jeg... - Du må ha bestillingsnummeret.
- Jeg trenger det nummeret. - Jeg har ingenting.
Jeg har bursdag i dag.
Jaså? Gratulerer med dagen.
Skift tema.
Gaven min var i pakken. Den skulle komme i dag.
- Jeg forstår det, madame. - Jeg fyller hundre i dag.
- Det er jo utrolig. - Det er ikke gøy å bli gammel.
Hun fyller hundre.
Det eneste jeg kan gjøre er å... Hallo?
Madame?
God dag, jeg-er-deres-nye-kollega. Jeg-heter-Jenna.
God-dag-jeg-heter-Rémy.
Hvorfor snakker du som en robot?
- Jeg svarte bare. Det var du som... - Hvis du lurer på noe, så...
Ja, jeg undersøker saken.
Bare spør. Jeg har vært her i to måneder, og det er litt merkelig.
Alt-er-så-trivelig-her, agent 2029. Hallo, ja, jeg har undersøkt saken.
Greit-greit. Unnskyld...
Farfast kundeservice, Rémy Pelletier. Hva gjelder saken?
- Jeg liker lunsjpausen. - Jaså?
Så du er ost?
- Hva mener du? - Det finnes tre typer menn:
De som tar cheeseburger, de som tar hamburger-
- og de som tar nuggets. Det er stor forskjell.
Nuggetsfyren er myk, hyggelig og vil ikke være til bry.
Kjempesnill, men kjedelig.
Hamburgerfyren er kjepphøy. 'Jeg blåser i dere.'
Supersexy, men kan være en idiot. Man må se opp.
Men cheeseburgerfyren har stil.
Han har baller, men viser det ikke.
Han elsker nyanser og former.
- Jaså? - Ja.
Jeg liker ostegutta.
Du er en ostefyr, men ikke særlig pratsom.
Beklager. Jeg sover dårlig akkurat nå.
- Det gjør meg litt bisarr. - Bisarr?
Ja. Jeg føler meg ute av gjenge.
Jaha! Bisarr. Du er rar.
Nei, overhodet ikke. Jeg er bare bisarr.
- Ikke rar. - Bra.
Søtnos.
Du skal få hete Nugget. Greit?
Nugget!
Nugget...
Jeg heter Nugget og elsker peanøtter. Jeg er Nugget.
Ingen kyss?
Jo, du vil ha kyss.
Se.
De er flinke.
Nugget?
Nugget!
Jeg ville ikke ha noen katt.
Men jeg tok ham med hjem, ga ham mat, et navn...
Nå er han borte, og det gjør meg gal.
Han har sikkert blitt overkjørt, og det er min skyld.
- Er du sikker på at han er død? - Ikke sikker, men...
Men du tror likevel at han har blitt overkjørt?
Ja... Han er jo så liten.
Du må tro på livet. Ikke tro det verste hver gang.
- Men risikoen er stor for at... - Slett ikke.
Hva gjør du der?
Er du alene?
Jeg forstår ikke.
Vil du ikke si det?
Har du blitt forlatt?
Jeg kan ikke ta deg.
Jeg jobber hele dagen og bor alene.
Dessuten er jeg deprimert.
- Hva mener du? Du sa jo at... - Jeg mener det, ja.
Du har depressive symptomer, men du har ikke en depresjon.
- Så jeg har ikke en depresjon? - Tilbake til katten.
- Hva følte du? - At jeg bringer ulykke.
Det har jeg alltid gjort.
Vi må avslutte for i dag.
Men du har nok satt fingeren på noe viktig.
Funder til neste gang på hvorfor du fører uflaks med deg. Det vil jeg vite.
Forresten, jenta på jobben, har dere møttes utenfor arbeidsplassen også?
Nei. Jeg er redd for at hun kommer til å bli skuffet.
Det blir hun ikke. Tro på deg selv!
Greit. Ha det!
Hei, er det 2129?
Tittei! Nå ser du ingenting.
Tittei! Når spiste du sist?
- Ja? - Det er Jenna.
- Får jeg telefonen din? - Jeg skal bare avslutte.
Hei! Er det din datter?
- Er du min datter? - Nei. Hans prinsesse.
- Hun er min prinsesse. - Hun er veldig pen.
Har du katt nå? Alle ser ut til å ha det nå.
- Merkelig. - Ha en fin kveld!
- Hamza! Hvor er du? - I kassen.
Innkasser, da!
Velkommen hjem til meg.
- Soverommet? - Ja.
- En øl? - Gjerne.
- Hva er det? - Ingenting, bare noe jeg...
- Får jeg? - Ja visst. Her.
- Liker du å danse? - Jeg liker å se på det.
- Danser du aldri? - Sjelden. Jeg går jo aldri ut.
- Da danser du aldri. - Nesten aldri, nei.
Hva er det?
Det er en del av...
IL6 fra Jaguars K-serie. En myteomspunnet motor.
- Finnes det? - Selvsagt.
IL6 fra K-serien, Ferraris første V12-
- Porsches boksermotor, BMWs 6L-motor...
Du er virkelig fan.
- Kjenner du til forbrenningsmotorer? - Ja. Eller nei.
Det starter med en gnist.
En gnist antenner tennpluggen, og det blir en eksplosjon.
Så er kjedereaksjonen igang. Stempelet som arbeider... Det er utrolig.
Den kjemiske energien omdannes til mekanisk energi..
Alt settes i gang av en eneste liten ting.
- En gnist. Det er fascinerende. - Ja...
Hva gjør du?
- Jeg vet ikke. Du... - Nei.
Jeg trodde at...
Nei, fordi... Nei.
Jeg beklager. Jeg...
- Går du? - Ja.
Du får unnskylde, men...
Det ble litt for mye hamburgergutt over det.
Jaha, men jeg tenkte ikke...
- Ha det! - Greit, ha det.
Det er ikke klokt hvor lett det er å treffe noen nå for tiden.
Man sender meldinger, og så ses man på en bar.
Men dagen etter... Man sender meldinger, det var hyggelig-
-men interessen er borte.
Jeg gjør som Guillaume.
Han møter masse jenter...
Ja, det gjør Guillaume. Og du? Hvorfor gjør du det?
For å ha det gøy eller bare gjøre som Guillaume?
Jeg vet ikke.
Denne fyren, var det et ordentlig møte?
Hva er det?
Det skjer av en tilfeldighet, men forblir uten at man vet hvorfor.
Så du er imot alt det der, Happn, Tinder, datingnettsider?
Nei, jeg er ikke her for å si hva jeg mener.
Jeg synes at sosiale medier ødelegger den sosiale omgangen-
- men jeg er her for å høre på deg og få deg til å skjønne det du sier.
Det jeg hører er at 'Trinder' gir deg nytelse for øyeblikket.
Det fungerer, men er ikke det du leter etter.
- Og nå har du gått lei. - Det stemmer.
Jeg tror at du har for høye forventninger.
Du må treffe noen som gir deg noe.
- Monsieur? - Ja?
- Er du Musclor 75? - Jeg? Slettes ikke.
- Venter du på noen? - Ja.
- Får jeg slå av lyset? - Nei.
- Jeg heter Kevin. - Nei.
- Jeg heter Jack. - Nei.
- Ali. - Nei.
- Tom. - Nei.
- Ben. - Michel.
- Du må gå. Jeg venter på noen. - Men jeg har gått.
Jeg er ute. Det er du som ikke er inne.
Du har rett. Unnskyld meg.
Jeg kommer!
Musclor... En nabo. Unnskyld meg.
Hvem er det nå?
Mamma? Jeg skal forklare...
Det er min... Det er mine...
Det er farmasøyten min.
- Kommer jeg for tidlig? - Nei.
Jeg har sovet for lenge.
Det begynner å bli seriøst mellom meg og Amaury.
- Jeg vil at du treffer ham. - Ja.
- Hører du etter? - Ja, nei, ja.
Du tenker bare på det du leser. Gi meg det.
Jeg vil gjerne treffe ham.
Biologi har alltid oppnådd framskritt gjennom å utforske det uendelig lille.
Vær mer deg selv. Og ikke les inni deg hele tiden.
Jeg klarer ikke å lære meg det utenat, så jeg må.
Jeg kommer ikke til å få ut av meg et eneste ord i morgen.
Du må være overbevisende, ellers får vi ingen bidrag til neste år.
- Det har allerede skjedd. - Jeg vet det.
Begynn om igjen.
Kjempebra. Jeg har hentet fram saken din. Et øyeblikk.
2029?
Jeg setter i gang søket nå.
- Er du sur? - Nei.
- Unnskyld for forleden. - Ingen fare.
Jeg ville at du skulle løpe etter meg.
- Jeg satte deg på vent. - Det hengte seg opp. Jeg gjør det på nytt.
Etterpå skjønte jeg at du ikke ville gjøre det.
Jeg trodde det var omvendt.
Er du opptatt i kveld?
- Nei. - Jo, du er opptatt.
- Med hva? - Hemmelig, ellers kommer du ikke.
- Et øyeblikk, monsieur... - Madame...
41 rue du Temple.
Var det ment til meg?
41 rue du Temple... Nei, det har ikke med deg å gjøre.
- Det kommer ikke til å gå. - Jo. Du kan jo emnet.
- Gjør det noe om jeg går? - Nei, slett ikke.
Ha det!
- Hei! Går det bra? - Ja.
- Legg deg tidlig. - Det har jeg allerede gjort.
- Ring meg etterpå. - Takk. Sov godt.
Hva er det?
Jeg er ikke trøtt.
Steevy...
DU HAR EN CRUSH!
- Hei! - Hei! Jeg er Steevy. Går det bra?
Så søt katt du har.
Som den rører på seg. Jeg liker den virkelig.
Kattungen!
- Vi har drukket opp alle ølene. - Å nei!
- Du må gå. - Nå?
Jeg skal opp tidlig. Det er kjempeviktig.
Jeg elsker tennene dine.
Jeg kan vel bli en liten stund?
Nei, du må...
Hvordan går det?
Ikke så bra, hva?
Skal jeg hjelpe deg?
- Hallo? Méla? - Hei... Capu?
- Ja? - Hei, det er Steevy.
Hva betyr det?
- Jeg heter Steevy. - Unnskyld, men hvem er du?
Jeg er en venn av... Jeg er en venn av...
- Mélanie? - Ja. Jeg er Mélanies venn.
- Hun har det ikke så bra. - Hæ? Hva mener du?
- Hun ga meg mobilen. - Hva har skjedd?
Hun har kastet opp overalt.
- Hvor er du? - Hos henne. Hun har kastet opp overalt.
- Er hun ved bevissthet? - Jeg vet ikke.
- Alt i orden, Capu? - Jeg er Capucine.
- Steevy! - Hallo? Hallo?
- Er du Capu? - Ja.
- Hvor er hun? - På stua.
- Hva har dere gjort? - Ingenting. Drukket øl og røykt.
- Vi drakk vodka også. - Hun går på medisin.
- Méla! Hvordan går det? - Ikke gå der.
Steevy, du kan gå nå. Jeg er her nå.
Du også, Amau. Vi tar oss av dette selv.
Vi løser dette sammen.
- Skal jeg ikke bli? - Nei. Vi trenger fred og ro.
- Er du sikker? - Ja. Jeg ringer deg i morgen.
- Ha det, Amélie. - Ha det!
Hun heter Mélanie.
- Jeg har kastet opp. - Vi så det. Hva tenkte du på?
Hjelp til litt. Kan du stå opp?
- Foredraget... - Ja. Foredraget.
Og hvor kom fyren fra? Jeg synes synd på deg.
- Ha det, Steevy. - Han har gått.
Hjelp til! Nei! Ha beina sånn. Én, to, tre...
Det gjør deg godt.
Mélanie! Våkn opp!
Klokka er sju. Vi må gå om ti minutter.
Skynd deg!
Opp med deg!
- God dag. - God dag.
- Ikke mer kaffe. - Jo. Det er bra for deg.
Mélanie, se! Delcourt er her.
Jeg fløy fra New York, så jeg har jetlag.
Mélanie Brunet, som jeg fortalte om.
- Så det er du som skal tale? - Ja.
- Teamet deres blir stadig yngre. - Ja. Hun er utrolig flink.
Mélanie, det kommer til å gå bra.
Noen ganger...
Iblant er skjørhet en styrke.
Det som ved første øyekast virker som et paradoks-
- kan være uunnværlig i kampen mot kreft.
Vårt forskningsinstitutt er nabo med sykehuset.
Noen ganger på vei til jobb besøker jeg pasientene.
Jeg vet at en del av mine kolleger blir ille til mote av det-
- men når jeg ser syke barn, iblant uhelbredelig syke-
- blir jeg påminnet om hvorfor jeg er forsker.
Innen helsevesenet, og da særlig kreftpleien-
- pleier vi å ødelegge alt rundt svulsten i stedet for kreftcellene.
Immunterapi aktiviserer og styrker immunforsvaret.
Hvis immunforsvaret tilintetgjør svulsten, blir det færre skader-
- til forskjell fra cellegift, som kan ødelegge immunforsvaret.
I dag kan vi se kreft som en balanseforrykkelse, ikke som et angrep.
Alt er et tenkelig utbytte av fremmedlegemer.
Det er selve utvekslingen som er viktig.
Hei! Hvilken ris anbefaler du?
Kom.
- Jeg pleier å ta denne. - Ikke den. Den er ikke deg.
Jeg skal gi deg ordentlig ris.
- Tyggemotstand eller myk? - Myk.
Ta japansk ris. Denne er fra Uonuma, der åndene flyr.
Den fører deg ut på en reise, en skikkelig reise.
Du kommer til å elske den.
Hei! Mansour, hvilken av disse to hummussortene er best?
Kortas. Litt mer sitronsmak.
Åtte euro, takk.
- Med kort? - Ja.
Vet du hva 'basmati' betyr? Parfymens dronning. Det er hindi.
Og dette er iranske pistasjenøtter. Smak.
Ha det!
Hei!
- Du gjør framskritt. - Gjør jeg?
Denne er fra Perigord.
- Kjenner du til konpa? - Nei.
Konpa er en pardans. Svogeren min holder et kurs hver fredag.
Jeg legger et teppe rundt deg så du holder varmen.
Føles det bra? Sikkert?
Monsieur, bli med meg.
- Dembo! - Pappa!
Ikke vær redd, han puster. Vi tar ham med til sykehus.
- Har du vondt i hodet? - Nei.
Jeg ville vite hvordan det gikk med mannen, om han døde eller ikke.
Da pappa dro, spurte jeg hele tiden når han skulle komme hjem.
Jeg så moren klemme datteren kjempehardt.
De gråt begge to. Hun klemte henne så det gjorde vondt.
Hun så faren sin forsvinne avgårde.
Det var forferdelig.
Lurte du også på om du skulle få se igjen faren din?
Ja.
Hvorfor treffer du ham ikke lenger?
Faren min? Jeg vet ikke.
Han bosatte seg i USA, og...
Han er gift med en amerikansk kvinne, som ikke vil møte meg og søsteren min.
Han har sitt liv der.
Du ser ut til å ha lettere for å tilgi faren din enn moren din.
Hun var den som tok seg av oss.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er sintere på henne enn på ham.
Da hun dro til Amiens, var jeg 20 år. Jeg sto på egne bein.
Når noen drar, er det som når noen dør.
Man må jobbe med det.
Hun smilte...
- Hun gråt ikke... - Hvem?
Cécile, søsteren min. Hun var som jenta ved brannen.
Cécile? Fortell.
Cécile, lillesøsteren min, døde av kreft da hun var sju år.
Det har du aldri sagt.
Jeg har ikke tenkt på det.
Jeg var ti år.
Lillesøsteren min, Cécile, som var sju år, ble syk og...
På mindre enn tre måneder var hun...
Unnskyld...
Siste gangen jeg var på sykehuset sa legene til foreldrene mine...
at det var slutten.
Foreldrene mine sa at jeg ikke fikk...
at jeg ikke fikk ta farvel.
Den siste dagen smilte hun til meg som jenta ved brannen.
Som om hun ville si: 'Topp. Du overlever.'
Jeg ville klemme henne, men mamma sa at jeg ikke fikk ta på henne.
To dager senere begravde vi henne.
Sju år. Det er for jævlig å dø når man er sju år.
Og det var etter hennes død at du sa du fører uflaks med deg.
Jeg føler meg skyldig fordi jeg lever.
Som da du fikk fortsette å jobbe mens kollegene dine ble arbeidsløse.
Kanskje det er på tide å slutte å føle deg skyldig.
Du får lov til å leve, Rémy.
Og du får være lykkelig.
Du har tid til alt som pensjonist, sa de, men jeg rekker ingenting.
Og hjemme, kona mi er jo som dere vet lacanianer-
-og hun snakker uavbrutt.
- Du skal vel ikke gå? - Jeg kommer tilbake.
Jobber ikke du på sykehuset lenger?
Blikkene er vanskelige.
Men jeg er gladere nå som jeg er meg selv.
Før lot jeg som jeg var en annen-
-noe som er uutholdelig.
Mamma tvang meg til å klippe håret. Jeg valgte ikke selv.
- Så ble jeg oppsagt. - Han later som han snakker i telefonen.
Jeg tror han avlytter alle samtalene mine.
- De tok alt. - Vi flyttet hvert år i fem år.
- Men jeg ser at mobilen er avslått. - Så døde fem.
Hun sa: 'Jeg skal kjøpe sigaretter.' Det var det hun sa.
Jeg så henne aldri igjen.
Fem. Fem. Jeg har ingen problemer med tallet fem.
Det skjer alltid dårlige ting.
Er du litt deppa?
Nei. Slett ikke.
Jeg satt og tenkte på alt folk har fortalt meg-
-før de fikk ut av seg det viktige.
Men jeg slutter om noen dager.
Det kommer til å bli vanskelig å lukke døra etter den siste pasienten.
Jeg lurer på hva det hele har tjent til, egentlig.
Hva vil du at jeg skal si?
Det tilhører fortiden. Glem det.
Men slutt... Nei!
Jeg har ikke lyst til å glemme.
Dere har heller ikke glemt Cécile.
- Ti stille! Ikke si sånn! - Nei! Jeg akter ikke å tie stille.
Dere har problemer med å sørge over Cécile, ikke jeg.
Det ville vært mye bedre hvis alle hadde snakket sammen.
Dere skjønner ikke hvor vanskelig deres taushet er.
Den er tung.
Rémy!
Jeg vet ikke... Hvis jeg skulle treffe en fyr en dag, på ordentlig-
- så vet jeg ikke om jeg tør å si hvem jeg virkelig er.
- At jeg har gått hos en psykolog. - Hvorfor ikke?
Det er ikke så sexy.
Det fungerer sjelden hvis man ikke er ærlig.
Jeg er ikke særlig interessant.
Jo, det er du. Jeg har hørt på deg i et halvår. Du er interessant.
Dessuten, for at jeget skal bli oss, må jeget bli seg selv.
- Unnskyld? - Begge må være seg selv.
Dere kan ikke treffe noen før dere har løst deres personlige problemer.
Tro på livet.
Et møte er å dele ting som man ikke trodde gikk an å dele.
Det eneste som mangler er at du skal elske deg selv litt mer.
Greit.
Eller hva?
Det går ikke an å elske hvis ikke dere elsker dere selv litt.
Vi ses neste uke.
Mamma?
Ja, det er Mélanie.
Ja, du ser, alt kan skje...
Ja. Jeg også.
- Det var godt, merkelig nok. - Det var viktig for deg.
Det er bra å gjøre ting, Rémy. Det trenger du nå. Gjøre. Berøre.
Du får lov til å berøre.
Ikke vær redd for å nærme deg ting, mennesker, livet, kvinner.
Ikke bare prate med dem på avstand, se på dem på avstand.
- Du elsker motorer. Ta førerkort! - Ja, jeg vet det.
- Jeg skal forresten bytte jobb. - Vet du hva du skal gjøre i stedet?
Nei, men jeg finner sikkert noe.
Positiv innstilling.
Etter ferien går jeg av med pensjon.
Jeg skal gi deg nummeret til en kollega som kan hjelpe deg...
hvis det trengs.
Ha det, Rémy.
Jeg vil bare si... Takk.
- Når du vil. - Skal jeg kaste meg dit?
Hva skjer? Hva har du spist?
- Du gjør 7A. - Tuller du?
Utrolig!
I dag begynner vi fra grunnen, og så skal jeg fortelle litt om neste uke.
I neste uke skal vi snakke om konpa og dens historie-
-og salsa og bachata.
Skal du prøve? Bra. Dady er svogeren min.
Rémy. En ny.
Gladys, min kone.
Vi starter pent og rolig. Vi har mange nye i dag.
Vi starter i totakt og rører på hoftene.
En og to og tre og fir og fem og seks og sju og ått.
Det lille 'og' er viktig.
Det skiller den fra andre pardanser. Det er som å gå.
Hvis dere kan gå, så kan dere danse.
- Vi prøver med litt musikk. - Det er virkelig kjempelett.
Tyngdepunktet ligger på 'og'.
Slapp av i hoftene. Vi er i Haiti. Det er varmt og deilig.
Slapp av og kos dere. Kjempebra!
Da gjør vi det i par. To og to.
Greit... Rémy, du og den nye.
Hun lengst unna.
Hei!
- Går det bra sånn? - Ja, absolutt.
- Hva heter du? - Mélanie. Og du?
- Rémy. - Jeg starter musikken, så kjører vi på.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Tekst: Mikkel Broen sdimedia