1
00:00:01,120 --> 00:00:02,040
Notre régiment

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,320
tirera les grouses
sur leur perchoir, dans le noir.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,360
Vous vous souvenez des parachutes ?

4
00:00:09,160 --> 00:00:10,760
Stirling veut qu'on recommence.

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,080
Je ne demande que votre permission.

6
00:00:13,520 --> 00:00:16,320
Et soixante hommes,
que je choisirai selon mes critères.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,200
Pourquoi le désert ?

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
J'aime tuer des fascistes.

9
00:00:20,400 --> 00:00:22,760
C'est un régiment d'Irlandais
ou quoi ?

10
00:00:22,920 --> 00:00:26,480
Si tu les rejoins,
moi aussi, je rejoindrai le SAS.

11
00:00:26,640 --> 00:00:28,360
Ils ont été envoyés à Kabrit,

12
00:00:28,640 --> 00:00:31,360
200 miles derrière les lignes
allemandes et italiennes.

13
00:00:31,520 --> 00:00:34,400
- Leurs chances de survie ?
- 10 %.

14
00:00:34,640 --> 00:00:37,080
Nous voici au camp de base du SAS.

15
00:00:37,240 --> 00:00:40,520
Le recul des fascistes en Afrique
est entre nos mains,

16
00:00:40,680 --> 00:00:41,760
et celles de Dieu.

17
00:01:27,680 --> 00:01:28,760
Paddy !

18
00:01:29,600 --> 00:01:32,840
- Fais-toi passer pour un fou.
- C'est un fou !

19
00:01:40,680 --> 00:01:42,360
Alors, les facteurs,

20
00:01:42,520 --> 00:01:43,720
on a peur du vent ?

21
00:01:43,880 --> 00:01:44,840
Paddy, la ferme.

22
00:01:45,000 --> 00:01:47,320
Je pourrais piloter un de ces zincs.

23
00:01:48,000 --> 00:01:50,920
C'est rien qu'un camion
avec de l'ambition.

24
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
Ca suffit.

25
00:01:52,240 --> 00:01:53,760
Joue pas au plus malin,

26
00:01:54,040 --> 00:01:54,920
pauvre merde.

27
00:01:55,080 --> 00:01:56,120
Dégage.

28
00:01:59,760 --> 00:02:00,960
Messieurs...

29
00:02:01,520 --> 00:02:03,600
Le mauvais temps vous inquiète.

30
00:02:03,840 --> 00:02:07,400
C'est pas du mauvais temps,
c'est le désert qui se soulève.

31
00:02:08,400 --> 00:02:11,680
Le général Auchinleck
va attaquer les troupes de Rommel

32
00:02:11,840 --> 00:02:13,360
pour soulager Tobrouk.

33
00:02:13,920 --> 00:02:14,960
Si Tobrouk tombe...

34
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
Tobrouk ne tombera pas !

35
00:02:17,280 --> 00:02:20,280
Le Caire et le canal de Suez
suivront.

36
00:02:20,800 --> 00:02:23,200
Malte et la Méditerranée
s'écrouleront.

37
00:02:23,360 --> 00:02:24,600
Et enfin,

38
00:02:24,760 --> 00:02:28,920
Rommel fera défiler ses panzers
jusqu'au palais de Buckingham.

39
00:02:29,080 --> 00:02:31,840
Ses avions ne doivent pas
attaquer nos troupes.

40
00:02:32,480 --> 00:02:35,840
Le SAS veut les détruire au sol.
On ne se repliera pas.

41
00:02:36,000 --> 00:02:37,480
Des vies dépendent de nous.

42
00:02:37,640 --> 00:02:38,800
C'est l'oeuvre de Dieu !

43
00:02:38,960 --> 00:02:41,400
C'est notre seule chance.
Vous comprenez ?

44
00:02:41,920 --> 00:02:44,600
Vous n'avez qu'à nous larguer,
on rentrera seuls.

45
00:02:45,720 --> 00:02:47,520
Le vent est de 30 noeuds.

46
00:02:47,880 --> 00:02:50,280
15 noeuds, c'est déjà dangereux.

47
00:02:50,440 --> 00:02:52,400
La guerre, bordel,

48
00:02:52,560 --> 00:02:54,440
c'est dangereux !

49
00:02:54,600 --> 00:02:55,240
Ca suffit.

50
00:02:55,520 --> 00:02:58,240
Le capitaine Stirling
est votre supérieur.

51
00:03:00,080 --> 00:03:03,640
Ce sera votre faute
si Auchinleck est mis en échec

52
00:03:04,160 --> 00:03:05,440
par l'aviation ennemie

53
00:03:05,600 --> 00:03:07,920
et que Tobrouk tombe.

54
00:03:14,040 --> 00:03:15,080
Embarquez.

55
00:03:18,320 --> 00:03:19,560
Brave homme.

56
00:03:23,360 --> 00:03:26,280
- J'en ai fait trop ?
- Ca s'est très bien passé.

57
00:03:26,600 --> 00:03:28,160
Espèce de fou...

58
00:03:32,400 --> 00:03:34,960
Donnez vos lettres pour vos proches.

59
00:03:36,680 --> 00:03:37,720
Le moment est venu.

60
00:03:38,120 --> 00:03:40,320
- Section 3 parée ?
- Parée !

61
00:03:40,480 --> 00:03:41,920
On décolle.

62
00:03:44,200 --> 00:03:45,640
Pressons, les gars.

63
00:03:59,040 --> 00:03:59,960
Section 2 !

64
00:04:14,080 --> 00:04:15,360
Section 1.

65
00:04:47,320 --> 00:04:48,240
Chère mère,

66
00:04:49,280 --> 00:04:52,160
Si je ne reviens pas
et qu'il y a un corps à incinérer,

67
00:04:52,320 --> 00:04:54,400
dispersez mes cendres
dans les bruyères

68
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
et laissez les grouses
rire de mon sort.

69
00:04:57,080 --> 00:04:59,880
A présent,
c'est nous qui sommes les grouses,

70
00:05:00,320 --> 00:05:02,080
volant vers les balles.

71
00:05:03,200 --> 00:05:07,160
En dessous, l'ennemi
charge ses armes et nous vise.

72
00:05:08,480 --> 00:05:10,160
Ma très chère Mirren,

73
00:05:10,400 --> 00:05:11,560
Je t'aime.

74
00:05:11,720 --> 00:05:16,040
Je te ferai vivre un bonheur
que le paradis ne pourrait t'offrir.

75
00:05:16,760 --> 00:05:17,680
Dis oui.

76
00:05:17,840 --> 00:05:21,440
Attendons que je sois capitaine,
n'en fais pas l'annonce.

77
00:05:21,600 --> 00:05:23,200
Je pourrais mourir ce soir,

78
00:05:23,360 --> 00:05:26,240
et les gens diraient "ha ha"
ou "pauvre d'elle",

79
00:05:26,400 --> 00:05:28,120
et les deux sont affreux.

80
00:05:28,840 --> 00:05:32,240
Et si tout cela n'est qu'un rêve,
j'ai aimé le rêver.

81
00:05:36,200 --> 00:05:39,000
Ces hommes sont capables
de grandes choses.

82
00:05:39,160 --> 00:05:41,760
J'espère que les officiers
en sont conscients.

83
00:05:41,920 --> 00:05:45,200
Ou on les ajoutera
à la longue liste des imbéciles...

84
00:05:45,360 --> 00:05:48,240
Ce groupe dans lequel je suis tombé
est curieux.

85
00:05:48,400 --> 00:05:49,880
Durant notre entraînement,

86
00:05:50,040 --> 00:05:52,680
les hommes ont vécu
de rhum au citron, de rhum...

87
00:05:52,880 --> 00:05:54,080
Ma chère soeur,

88
00:05:54,400 --> 00:05:57,000
Je m'amuse beaucoup
avec ma nouvelle unité.

89
00:05:57,160 --> 00:06:01,320
J'espère avoir l'occasion
de montrer mon habileté au fusil.

90
00:06:01,480 --> 00:06:03,880
C'est des braves gars.
Ne t'en fais pas.

91
00:06:04,040 --> 00:06:07,920
Profite de chaque instant,
de tout ce qui te rend heureuse.

92
00:06:08,320 --> 00:06:09,760
Merde !

93
00:06:13,840 --> 00:06:17,480
J'ai retrouvé un vieil ami
des Ulster Rifles.

94
00:06:17,920 --> 00:06:20,960
C'est un protestant, Paddy Mayne.

95
00:06:21,320 --> 00:06:23,320
Mais il boit comme un catholique.

96
00:06:24,280 --> 00:06:26,640
On a pu se parler du pays.

97
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
C'est toujours le même homme.

98
00:06:29,840 --> 00:06:32,640
Dernièrement,
c'est moi qui change à son contact.

99
00:06:32,800 --> 00:06:35,000
Il y a un gars
que j'ai connu en Ulster.

100
00:06:35,160 --> 00:06:36,440
Eoin McGonigal.

101
00:06:36,600 --> 00:06:39,680
Il est de l'autre bord,
mais on ne parle pas de religion.

102
00:06:40,120 --> 00:06:43,040
Si je hurle à la mort la nuit,
et ça m'arrive,

103
00:06:43,280 --> 00:06:46,200
il m'emmène me promener
et me lance un bâton.

104
00:06:46,360 --> 00:06:47,920
Quand le diable m'habite,

105
00:06:48,080 --> 00:06:50,760
il me rappelle
qu'au fond, je suis un poète.

106
00:07:00,720 --> 00:07:02,280
Le pilote vous réclame.

107
00:07:10,360 --> 00:07:12,240
Rien d'alarmant, les gars.

108
00:07:13,200 --> 00:07:14,480
Une partie de plaisir.

109
00:07:20,040 --> 00:07:21,880
On est à 2 minutes du parachutage.

110
00:07:22,200 --> 00:07:26,280
Mais capitaine, sauter par ce temps,
c'est du suicide.

111
00:07:27,680 --> 00:07:31,200
Du suicide, capitaine Stirling.
Rien d'autre.

112
00:07:31,360 --> 00:07:33,880
Il n'y a pas de honte
à faire demi-tour

113
00:07:34,040 --> 00:07:35,200
par une nuit pareille.

114
00:07:37,280 --> 00:07:38,360
Pensez à vos hommes.

115
00:07:42,200 --> 00:07:46,880
Mes hommes ont pris leur décision
en toute connaissance de cause.

116
00:07:47,920 --> 00:07:49,480
Amorcez la descente.

117
00:07:53,080 --> 00:07:55,080
Les fous furieux vont sauter.

118
00:08:06,120 --> 00:08:07,360
Vous êtes prêts ?

119
00:08:07,520 --> 00:08:08,400
Oui !

120
00:08:08,560 --> 00:08:10,320
Les aérodromes sont à 10 miles.

121
00:08:10,480 --> 00:08:13,120
On fera sauter leurs avions
pendant leur sommeil

122
00:08:13,280 --> 00:08:15,520
et on petit-déjeunera tous ensemble.

123
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
Bon sang, Mitcham,
vous allez vomir ?

124
00:08:19,440 --> 00:08:20,880
- Non, monsieur.
- Non ?

125
00:08:48,160 --> 00:08:49,200
Ecoutez-moi !

126
00:08:50,160 --> 00:08:52,640
Pas question de se louper !

127
00:08:52,800 --> 00:08:54,200
A vos ordres !

128
00:08:54,960 --> 00:08:56,120
Debout.

129
00:08:57,160 --> 00:08:58,120
Attachez-vous.

130
00:08:59,360 --> 00:09:00,000
Debout.

131
00:09:02,000 --> 00:09:02,840
Attachez-vous.

132
00:09:11,640 --> 00:09:14,320
- Préparez-vous !
- Prenez vos torches !

133
00:11:31,720 --> 00:11:33,120
Détachement L ?

134
00:11:34,240 --> 00:11:35,760
Détachement L ?

135
00:11:37,160 --> 00:11:38,360
Almonds ?

136
00:11:38,760 --> 00:11:40,080
Yates ?

137
00:11:40,680 --> 00:11:41,920
Mitcham ?

138
00:11:53,320 --> 00:11:54,880
Détachement L ?

139
00:11:55,320 --> 00:11:56,960
Yates ? Mitcham ?

140
00:12:02,720 --> 00:12:03,880
Monsieur !

141
00:12:14,120 --> 00:12:16,160
J'ai été traîné vers le précipice.

142
00:12:18,120 --> 00:12:20,520
- Vous pouvez vous lever ?
- Non.

143
00:12:20,960 --> 00:12:22,680
Impossible, monsieur.

144
00:12:23,600 --> 00:12:25,760
J'ai entendu ma colonne se briser.

145
00:12:26,880 --> 00:12:28,440
Ca a fait comme un coup de feu.

146
00:12:34,640 --> 00:12:36,200
Vous voulez de l'eau ?

147
00:12:36,360 --> 00:12:37,880
La douleur est intolérable.

148
00:12:38,920 --> 00:12:39,640
Désolé.

149
00:12:45,960 --> 00:12:47,440
Merde !

150
00:12:56,480 --> 00:12:59,040
Que le Seigneur
ait pitié de ton âme.

151
00:13:01,640 --> 00:13:03,240
Et de la mienne.

152
00:13:06,920 --> 00:13:08,480
Eh bien, père !

153
00:13:11,080 --> 00:13:13,480
Vous avez dit
que la guerre était déplaisante.

154
00:13:27,600 --> 00:13:30,280
J'ai trouvé
des explosifs et des mitrailleuses.

155
00:13:31,400 --> 00:13:32,480
La chance nous sourit.

156
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Allons-y.

157
00:13:37,720 --> 00:13:38,840
Où, monsieur ?

158
00:13:39,520 --> 00:13:40,720
Aux aérodromes.

159
00:13:41,200 --> 00:13:43,960
Nous ne sommes que huit, monsieur.

160
00:13:46,440 --> 00:13:48,400
Ils auront plus de mal
à nous repérer.

161
00:13:49,040 --> 00:13:50,280
Formez les rangs.

162
00:13:55,960 --> 00:13:57,200
Qu'avez-vous au bras ?

163
00:13:58,040 --> 00:13:59,640
Il est cassé, monsieur.

164
00:14:00,520 --> 00:14:01,600
Eh bien...

165
00:14:03,000 --> 00:14:04,400
vous avez de la chance.

166
00:14:04,800 --> 00:14:08,240
Dans le SAS, on n'a pas à saluer.

167
00:14:10,040 --> 00:14:11,200
Nom de Dieu !

168
00:14:11,360 --> 00:14:14,880
Avant de se mettre en route,
on doit définir

169
00:14:15,040 --> 00:14:16,920
la position des aérodromes.

170
00:14:17,200 --> 00:14:19,360
On doit donc définir notre position.

171
00:14:19,520 --> 00:14:21,920
Riley, vous avez votre boussole.

172
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Une chose est sûre,

173
00:14:24,080 --> 00:14:25,560
ils sont sur la côte.

174
00:14:27,080 --> 00:14:28,360
On est au sud.

175
00:14:28,520 --> 00:14:29,560
Bien.

176
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
Vers le nord, donc.

177
00:14:34,960 --> 00:14:37,200
Nous ne sommes que huit, monsieur.

178
00:14:39,480 --> 00:14:41,360
Répétez cette observation

179
00:14:42,480 --> 00:14:44,640
et nous ne serons plus que sept.

180
00:14:46,440 --> 00:14:48,880
J'irais vers le nord
même si j'étais seul.

181
00:14:49,880 --> 00:14:51,520
- Allez.
- On a du boulot !

182
00:15:02,840 --> 00:15:05,960
Crois-tu
qu'il existe une ville frontière,

183
00:15:06,400 --> 00:15:08,960
Très loin à la lisière du désert,

184
00:15:09,560 --> 00:15:12,280
Dernière terre que nous connaissons,

185
00:15:13,000 --> 00:15:18,000
Quelque limite lugubre, ultime,
de notre lumière,

186
00:15:19,120 --> 00:15:21,600
Où je te trouverai à m'attendre,

187
00:15:22,960 --> 00:15:26,160
Et nous partirons ensemble,
Main dans la main, comme avant,

188
00:15:26,320 --> 00:15:30,720
Là-bas, vers ces terres désolées
que nous ne connaissons pas,

189
00:15:31,400 --> 00:15:33,160
vers la nuit ?

190
00:16:01,480 --> 00:16:02,640
Qui ?

191
00:16:09,600 --> 00:16:10,760
McGonigal.

192
00:16:26,160 --> 00:16:28,800
- Il a atterri brutalement...
- Je comprends.

193
00:16:41,040 --> 00:16:43,520
Avez-vous retrouvé des armes ?

194
00:16:44,240 --> 00:16:47,280
Seulement une mitrailleuse
et six grenades.

195
00:16:47,920 --> 00:16:50,320
Ni explosifs ni détonateurs.

196
00:16:51,360 --> 00:16:54,600
- Le vent les aura enterrés.
- On utilisera les grenades.

197
00:16:55,080 --> 00:16:57,280
- Quoi ?
- On va aller vers le nord.

198
00:16:57,760 --> 00:17:00,120
Par là, on escalade.

199
00:17:00,520 --> 00:17:03,880
On va rejoindre la côte
et trouver les aérodromes.

200
00:17:04,040 --> 00:17:07,000
Ah oui ? On pourra rien détruire
avec ce qu'on a.

201
00:17:07,160 --> 00:17:08,360
Paddy.

202
00:17:08,720 --> 00:17:10,600
On pensait aller vers le sud.

203
00:17:11,680 --> 00:17:13,480
Il va bientôt pleuvoir,

204
00:17:13,640 --> 00:17:16,960
il faut aller en hauteur
pour pas être emportés par les eaux.

205
00:17:17,120 --> 00:17:18,280
Oui.

206
00:17:19,000 --> 00:17:20,160
C'est un fiasco.

207
00:17:20,720 --> 00:17:22,360
Une mission foirée en beauté.

208
00:17:22,520 --> 00:17:25,320
Si on meurt noyés,
c'est ce qu'on retiendra.

209
00:17:25,480 --> 00:17:27,800
Notre seul accomplissement,
un fiasco.

210
00:17:27,960 --> 00:17:30,200
- On sera la risée du GQG.
- Donc...

211
00:17:30,520 --> 00:17:32,200
votre conclusion,

212
00:17:32,520 --> 00:17:34,600
c'est qu'on devrait se replier ?

213
00:17:35,640 --> 00:17:36,480
C'est ça ?

214
00:17:37,000 --> 00:17:38,400
Je voulais pas dire...

215
00:17:38,560 --> 00:17:41,400
Votre conclusion,
c'est qu'on devrait se replier ?

216
00:17:41,560 --> 00:17:42,920
- Non...
- C'est ça ?

217
00:17:43,880 --> 00:17:46,240
- Alors qu'ils l'ont tué ?
- C'est pas eux.

218
00:17:49,000 --> 00:17:52,840
C'est le vent et la chute,
et la décision qu'on a tous prise.

219
00:18:11,800 --> 00:18:13,160
Je suis désolé.

220
00:18:16,080 --> 00:18:18,760
On doit rester en vie
pour pouvoir revenir.

221
00:18:20,080 --> 00:18:21,800
Monsieur, on y va ?

222
00:18:25,520 --> 00:18:28,320
- Monsieur ?
- On peut pas partir sans toi.

223
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
C'est bon, allez-y.

224
00:18:35,240 --> 00:18:36,680
Je vous rattraperai.

225
00:18:39,200 --> 00:18:40,400
Allez-y.

226
00:18:43,080 --> 00:18:45,440
Prenez vos affaires, on se tire.

227
00:19:43,840 --> 00:19:45,880
Cooper, sors de là !

228
00:19:47,400 --> 00:19:48,600
Donne ta main.

229
00:19:48,760 --> 00:19:50,680
Vous savez où on va ?

230
00:19:50,840 --> 00:19:52,240
Bien sûr !

231
00:19:55,280 --> 00:19:56,320
Jock !

232
00:19:57,600 --> 00:19:59,560
Ma boussole a pris l'eau.

233
00:19:59,880 --> 00:20:03,680
Les bombes Lewes aussi.
Elles sont trempées, inutiles.

234
00:20:03,840 --> 00:20:06,080
Elles s'appellent bombes Lewes

235
00:20:06,240 --> 00:20:09,400
parce que je m'appelle Lewes
et que je les ai inventées.

236
00:20:09,680 --> 00:20:11,320
A moi d'évaluer leur utilité.

237
00:20:11,600 --> 00:20:12,840
Elles sont foutues.

238
00:20:13,760 --> 00:20:15,040
Sortez de l'eau !

239
00:20:15,200 --> 00:20:17,120
- Allez !
- Fraser, tu as raison.

240
00:20:17,280 --> 00:20:20,400
Si on fait pas demi-tour,
on va tous se noyer.

241
00:20:24,120 --> 00:20:26,400
J'ai nagé dans la Tamise.

242
00:20:27,400 --> 00:20:28,760
A Tower Bridge.

243
00:20:29,440 --> 00:20:32,160
Comme Jules César
a nagé dans le Tibre.

244
00:20:32,920 --> 00:20:34,240
J'ai bravé les eaux.

245
00:20:36,040 --> 00:20:37,120
Regardez.

246
00:20:38,400 --> 00:20:40,520
C'est devenu des sables mouvants.

247
00:20:40,760 --> 00:20:43,600
On peut pas les traverser,
ni à pied ni à la nage.

248
00:20:44,440 --> 00:20:48,240
Je ne suggère pas
que je suis Jules César.

249
00:20:49,160 --> 00:20:53,000
Mais ma tentative de conquête
a été aussi contrariée.

250
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
César s'est retiré et est revenu.

251
00:20:57,200 --> 00:20:59,560
C'est ce que nous allons faire.
Nous partons,

252
00:20:59,720 --> 00:21:01,440
mais nous reviendrons !

253
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
Oui.

254
00:21:05,400 --> 00:21:06,880
C'est une certitude.

255
00:21:08,720 --> 00:21:10,880
Vous avez entendu, en avant !

256
00:21:39,320 --> 00:21:40,800
J'entends une chanson.

257
00:21:55,720 --> 00:21:57,440
Il faut chanter le 2e couplet

258
00:21:57,600 --> 00:22:00,360
pour leur prouver
qu'on n'est pas allemands.

259
00:22:00,520 --> 00:22:03,000
A Kabrit,
on avait établi une procédure.

260
00:22:03,640 --> 00:22:06,360
Si on voit un feu,
on chante le 1er couplet

261
00:22:06,520 --> 00:22:08,800
et ceux près du feu chantent le 2e.

262
00:22:08,960 --> 00:22:12,160
Parce que s'ils sont allemands,

263
00:22:12,320 --> 00:22:14,120
ils ne connaissent pas les paroles.

264
00:22:17,520 --> 00:22:19,440
Quelqu'un connaît le 2e couplet ?

265
00:22:23,680 --> 00:22:24,760
Eh bien...

266
00:22:24,920 --> 00:22:29,320
si on ne le chante pas
dans les 30 secondes,

267
00:22:29,480 --> 00:22:30,840
ils ouvriront le feu.

268
00:22:33,000 --> 00:22:35,640
Si Paddy est là-bas,
on a 5 secondes.

269
00:22:36,000 --> 00:22:37,800
Qu'est-ce qu'on s'amuse !

270
00:22:42,160 --> 00:22:44,320
Salut, les gars sont là !

271
00:22:44,600 --> 00:22:46,560
On en a rien à faire

272
00:22:50,040 --> 00:22:53,160
Salut, les gars sont là !

273
00:22:53,520 --> 00:22:55,520
On en a rien à faire

274
00:22:55,680 --> 00:22:56,800
Youpi !

275
00:22:56,960 --> 00:23:00,040
Sortez le bidon !

276
00:23:00,400 --> 00:23:03,080
On va se bidonner !

277
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
Allez.

278
00:23:27,760 --> 00:23:29,160
Ca va, monsieur ?

279
00:23:33,840 --> 00:23:36,000
Sauf que les gars sont pas...

280
00:23:36,800 --> 00:23:38,320
tous là, hein ?

281
00:23:38,560 --> 00:23:39,360
Non.

282
00:23:39,920 --> 00:23:42,000
Les gars sont pas tous là.

283
00:23:53,520 --> 00:23:54,560
Bienvenue.

284
00:23:59,560 --> 00:24:00,880
Comment ça va ?

285
00:24:10,920 --> 00:24:12,280
On a...

286
00:24:13,560 --> 00:24:14,880
du thé, Paddy.

287
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
Allez, Jim.

288
00:24:22,720 --> 00:24:23,840
Voilà.

289
00:24:24,440 --> 00:24:25,520
Paddy ?

290
00:25:33,280 --> 00:25:35,080
Nos passagers sont arrivés.

291
00:25:36,520 --> 00:25:37,960
Ils devaient être 55.

292
00:25:38,440 --> 00:25:39,680
T'en fais pas.

293
00:25:40,040 --> 00:25:42,680
Tu seras payé
même si tu rentres à vide.

294
00:25:52,040 --> 00:25:54,120
Long Range Desert Group !

295
00:25:54,280 --> 00:25:56,080
Identifiez-vous.

296
00:25:57,240 --> 00:25:58,320
Cooper.

297
00:26:00,640 --> 00:26:01,760
Nous sommes

298
00:26:02,040 --> 00:26:03,560
le détachement L.

299
00:26:03,880 --> 00:26:06,840
Première brigade
du Special Air Service.

300
00:26:08,720 --> 00:26:10,240
Ce qu'il en reste.

301
00:26:13,920 --> 00:26:15,840
Peut-être est-ce votre attitude,

302
00:26:16,080 --> 00:26:17,600
ou votre façon de marcher,

303
00:26:17,760 --> 00:26:19,960
mais vous êtes sur la corde raide.

304
00:26:25,240 --> 00:26:26,960
Le désert est immense.

305
00:26:28,040 --> 00:26:29,440
Mais il n'y a pas de place

306
00:26:29,600 --> 00:26:31,200
pour les réalistes,

307
00:26:31,520 --> 00:26:33,360
les pragmatistes,

308
00:26:33,520 --> 00:26:35,880
et les adeptes du bon sens.

309
00:26:36,960 --> 00:26:39,160
Cette nuit fut la première

310
00:26:39,640 --> 00:26:41,640
et hasardeuse étape

311
00:26:42,120 --> 00:26:44,400
d'une longue marche vers la gloire.

312
00:26:47,360 --> 00:26:50,360
Il n'y a pas d'autre histoire.

313
00:27:02,520 --> 00:27:04,040
Allez, mon vieux.

314
00:27:04,880 --> 00:27:06,120
Que s'est-il passé ?

315
00:27:06,280 --> 00:27:08,120
Nous avons eu du mauvais temps.

316
00:27:10,000 --> 00:27:13,080
- C'est vous qui commandez ?
- C'est le désert qui commande.

317
00:27:22,480 --> 00:27:24,880
Quelles nouvelles de Tobrouk ?

318
00:27:25,560 --> 00:27:26,640
Venez.

319
00:27:26,960 --> 00:27:28,640
Vous allez prendre un bain,

320
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
boire une bière, ou deux, ou trois.

321
00:27:31,480 --> 00:27:32,720
Et on parlera de Tobrouk.

322
00:27:33,920 --> 00:27:34,960
Venez.

323
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
Encore une boulette ?

324
00:27:41,600 --> 00:27:43,160
Encore une boulette.

325
00:27:44,480 --> 00:27:45,640
Mais bon...

326
00:27:46,160 --> 00:27:48,360
On fait le taxi pour la ville.

327
00:27:48,520 --> 00:27:50,600
Combien d'hommes
vont nous rejoindre ?

328
00:27:52,120 --> 00:27:54,720
Le temps était épouvantable.

329
00:27:56,160 --> 00:27:57,840
Sans doute pas beaucoup.

330
00:27:58,560 --> 00:27:59,600
Je vois.

331
00:28:01,920 --> 00:28:03,560
On attend combien de temps ?

332
00:28:05,120 --> 00:28:06,440
Eh bien...

333
00:28:07,840 --> 00:28:09,160
indéfiniment.

334
00:28:13,400 --> 00:28:15,760
Non, je n'aime pas attendre.

335
00:28:15,920 --> 00:28:18,560
Je joue au poker au Caire
tous les jeudis.

336
00:28:18,720 --> 00:28:20,360
On va rassembler le troupeau.

337
00:28:22,160 --> 00:28:24,040
- Allez, pressons.
- Debout.

338
00:28:24,320 --> 00:28:25,360
On se lève !

339
00:29:06,160 --> 00:29:07,120
Ca va secouer.

340
00:29:34,320 --> 00:29:37,000
Comment les trouver
dans cette immensité ?

341
00:29:37,280 --> 00:29:39,840
Dans le désert,
on peut tout prévoir.

342
00:29:40,080 --> 00:29:43,680
Parachutage dans le quadrant nord
numéro 12, puis il a plu.

343
00:29:43,840 --> 00:29:46,040
Vos gars se sont réfugiés
en hauteur.

344
00:29:46,200 --> 00:29:48,280
La crête de l'Ornithorynque,
vers le sud.

345
00:29:48,440 --> 00:29:50,800
Ils ont marché
jusqu'à sa bifurcation.

346
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
Allez voir ailleurs.

347
00:29:57,960 --> 00:29:58,960
Allez !

348
00:30:03,080 --> 00:30:05,200
Ils ont atteint l'oasis Bang Bang.

349
00:30:05,880 --> 00:30:08,600
Visible même par des Anglais,
c'est vert.

350
00:30:13,680 --> 00:30:15,680
Puis ils ont suivi le lit du fleuve.

351
00:30:16,480 --> 00:30:17,920
Et ils sont arrivés

352
00:30:18,760 --> 00:30:20,880
à peu près...

353
00:30:22,520 --> 00:30:23,320
maintenant,

354
00:30:24,240 --> 00:30:25,520
à peu près ici.

355
00:30:40,680 --> 00:30:42,440
Je vais pouvoir jouer au poker.

356
00:30:53,720 --> 00:30:56,680
Je ne vois que huit de nos hommes.

357
00:30:59,720 --> 00:31:02,160
Vingt-deux survivants sur...

358
00:31:02,680 --> 00:31:04,160
cinquante-cinq.

359
00:31:04,800 --> 00:31:09,160
Aucun coup de feu, sauf celui
d'un soldat dans sa cervelle.

360
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
Aucun avion

361
00:31:12,000 --> 00:31:15,840
n'a été détruit,
aucun détonateur n'a été activé.

362
00:31:16,440 --> 00:31:18,240
Que va faire le GQG ?

363
00:31:19,600 --> 00:31:21,080
A propos de quoi ?

364
00:31:23,040 --> 00:31:25,320
Notre mission
n'a jamais été autorisée.

365
00:31:25,480 --> 00:31:27,040
Personne ne saura rien.

366
00:31:27,200 --> 00:31:31,000
Quelques-uns au GQG sont au courant,
ils riront bien, mais...

367
00:31:31,720 --> 00:31:34,040
ils seront trop occupés
à perdre la guerre.

368
00:31:34,200 --> 00:31:36,200
On sera forcés au repli

369
00:31:36,640 --> 00:31:38,120
à notre retour au Caire.

370
00:31:41,280 --> 00:31:42,320
Oui.

371
00:31:43,240 --> 00:31:44,720
Si on rentre.

372
00:31:47,440 --> 00:31:48,640
On dit

373
00:31:48,920 --> 00:31:50,800
que les gars
du Long Range Desert Group

374
00:31:50,960 --> 00:31:53,960
peuvent trouver un crayon
dans le désert,

375
00:31:55,280 --> 00:31:57,480
tant qu'il projette une ombre.

376
00:31:57,880 --> 00:32:00,880
Retrouver un pilote abattu
dans une zone gigantesque

377
00:32:01,040 --> 00:32:02,640
en pleine nuit,

378
00:32:02,800 --> 00:32:04,440
pendant une tempête de sable.

379
00:32:05,560 --> 00:32:06,640
Et alors ?

380
00:32:07,040 --> 00:32:08,240
Alors...

381
00:32:08,840 --> 00:32:10,200
je me demande

382
00:32:11,520 --> 00:32:14,280
s'ils peuvent trouver un refuge
pour le SAS.

383
00:32:45,760 --> 00:32:47,080
Que faites-vous ici ?

384
00:32:51,800 --> 00:32:53,200
Je viens me détendre.

385
00:32:55,400 --> 00:32:59,160
Je voulais une mise à jour
sur les derniers événements.

386
00:32:59,320 --> 00:33:00,880
Votre bureau était fermé.

387
00:33:01,840 --> 00:33:02,960
Les derniers événements ?

388
00:33:03,120 --> 00:33:06,480
Le général de Gaulle
veut être informé de vos opérations.

389
00:33:09,240 --> 00:33:10,520
French 75.

390
00:33:10,840 --> 00:33:13,720
Quel est son principal souci,
en ce moment ?

391
00:33:14,000 --> 00:33:15,320
Allez vous faire foutre.

392
00:33:15,720 --> 00:33:16,760
Où sont-ils ?

393
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
Vous voulez dire où sont-ils,

394
00:33:20,440 --> 00:33:22,000
ou où est-il ?

395
00:33:25,400 --> 00:33:26,400
Voulez-vous dîner ?

396
00:33:26,560 --> 00:33:28,920
Non. Dites-moi où ils sont.

397
00:33:29,440 --> 00:33:31,960
Personne ne dit rien.
C'est inhabituel, au Caire.

398
00:33:34,800 --> 00:33:36,680
Personne ne sait où ils sont.

399
00:33:37,640 --> 00:33:40,760
On aurait dû voir les survivants
il y a 15 jours.

400
00:33:41,120 --> 00:33:43,640
Nous n'avons eu aucun contact.

401
00:33:43,960 --> 00:33:45,400
Que leur est-il arrivé ?

402
00:33:46,040 --> 00:33:48,760
Avant que vous n'imaginiez
un combat héroïque,

403
00:33:48,920 --> 00:33:51,080
sachez que s'ils sont morts,

404
00:33:51,520 --> 00:33:53,760
ce n'est pas
de la main de nos ennemis.

405
00:33:53,920 --> 00:33:57,680
Ils ont été tués par le désert.
Le vent, le sable, les épines.

406
00:33:59,040 --> 00:34:03,080
Et par la décision irresponsable
de notre ami et ses camarades

407
00:34:03,240 --> 00:34:05,400
qui refusent de perdre la face.

408
00:34:05,560 --> 00:34:08,680
Ils ont décidé de décoller
et de sauter en parachute

409
00:34:08,840 --> 00:34:12,400
en pleine nuit
et en pleine tempête de sable.

410
00:34:12,560 --> 00:34:15,200
Qu'est-ce qui vous déplaît tant
chez Stirling ?

411
00:34:18,920 --> 00:34:21,600
J'ai inventé le SAS.

412
00:34:22,200 --> 00:34:24,360
Il n'avait pas le droit
de le détruire

413
00:34:24,520 --> 00:34:26,200
lors de sa première mission.

414
00:34:26,360 --> 00:34:30,360
C'est la risée du peu de personnes
qui connaît son existence.

415
00:34:31,960 --> 00:34:33,280
En termes de pourcentage,

416
00:34:33,440 --> 00:34:36,240
les chances de survie de Stirling
avoisinent 0.

417
00:34:37,240 --> 00:34:40,320
Vous devriez connaître
les règles d'engagement.

418
00:34:40,480 --> 00:34:42,000
Baiser, ça va.

419
00:34:42,360 --> 00:34:44,120
Avoir des sentiments, non.

420
00:35:12,200 --> 00:35:13,040
Ca y est.

421
00:35:14,440 --> 00:35:16,680
Nous voici à Jalo, mes amis.

422
00:35:17,240 --> 00:35:19,960
Précisément, parfaitement,
indiscutablement

423
00:35:20,120 --> 00:35:21,880
le trou du cul du monde.

424
00:35:22,200 --> 00:35:25,920
Si le trou du cul du monde
avait une capitale, ce serait ici.

425
00:35:26,400 --> 00:35:29,440
Et là, ce serait la grand-rue
de Trouduc ville.

426
00:35:29,760 --> 00:35:31,920
Le maire
serait inconnu au bataillon

427
00:35:32,080 --> 00:35:33,480
et dirigerait que dalle

428
00:35:33,640 --> 00:35:37,080
dans un bled où personne
en aurait rien à foutre.

429
00:35:37,240 --> 00:35:40,320
C'est ce que vous avez demandé,
capitaine Stirling.

430
00:35:42,240 --> 00:35:46,040
On pourrait continuer à rouler,
mais ce trou en vaut un autre.

431
00:35:46,880 --> 00:35:49,040
Les aérodromes allemands sont loin ?

432
00:35:49,200 --> 00:35:51,560
Syrte est à 350 miles au nord-ouest.

433
00:35:51,720 --> 00:35:52,800
Les Alliés ?

434
00:35:53,160 --> 00:35:55,640
Vers l'est,
la position alliée la plus proche

435
00:35:55,800 --> 00:35:58,720
est néo-zélandaise,
à 80 miles dans le désert.

436
00:35:59,760 --> 00:36:03,040
Mais les kiwis se battent au nord,
le camp est vide.

437
00:36:04,000 --> 00:36:05,760
Vous n'y trouverez aucune aide.

438
00:36:05,920 --> 00:36:08,360
Le camp néo-zélandais est vide ?

439
00:36:08,720 --> 00:36:10,000
Quelques blessés.

440
00:36:10,160 --> 00:36:13,160
Et quelques camions vides,
probablement.

441
00:36:13,600 --> 00:36:16,680
Ils ont pu laisser des armes.
Voire des munitions.

442
00:36:17,280 --> 00:36:18,640
Il y aurait un piano ?

443
00:36:19,360 --> 00:36:20,480
Un piano ?

444
00:36:21,440 --> 00:36:24,520
La capitale du trou du cul du monde
nous conviendra,

445
00:36:24,680 --> 00:36:26,040
mais tout d'abord...

446
00:36:26,960 --> 00:36:28,360
on doit faire des emplettes.

447
00:36:32,200 --> 00:36:33,920
Allez, beau gosse.

448
00:36:50,200 --> 00:36:52,440
- Petit voleur.
- J'ai rien fait.

449
00:36:59,880 --> 00:37:02,480
Je pensais pas qu'on venait piller,
monsieur.

450
00:37:02,640 --> 00:37:04,960
Appelez-moi David. Pas monsieur.

451
00:37:45,400 --> 00:37:46,480
Phillips !

452
00:37:46,800 --> 00:37:49,640
En faction, sur la tour, une heure.

453
00:37:50,320 --> 00:37:52,160
Si vous le pouvez,

454
00:37:52,320 --> 00:37:55,240
enterrez les explosifs
pour les protéger de la chaleur.

455
00:37:57,520 --> 00:37:59,400
Où je peux mettre le piano ?

456
00:37:59,840 --> 00:38:01,680
Tu joues du piano, Paddy ?

457
00:38:04,160 --> 00:38:05,960
Eoin essayait de m'apprendre.

458
00:38:06,120 --> 00:38:07,760
J'aimerais continuer.

459
00:38:09,760 --> 00:38:12,560
- Mets-le dans le mess.
- On n'en a pas.

460
00:38:13,000 --> 00:38:14,360
Alors construis-en un.

461
00:38:16,840 --> 00:38:17,880
Seekings.

462
00:38:18,600 --> 00:38:21,600
La nuit dernière a été un succès,
il faut fêter ça.

463
00:38:21,760 --> 00:38:23,400
Qu'avez-vous volé à boire ?

464
00:38:23,560 --> 00:38:26,080
200 litres de rhum néo-zélandais.

465
00:38:26,240 --> 00:38:30,280
Bravo. Quand on aura tout déballé,
ce sera l'heure de l'apéritif.

466
00:38:30,440 --> 00:38:34,120
Ensuite, une fois le soleil couché,
on ira s'amuser un peu.

467
00:38:36,320 --> 00:38:39,320
Les munitions seront consignées
par le lieutenant Fraser.

468
00:38:39,480 --> 00:38:42,120
- Ca vous pose un problème ?
- Non, monsieur.

469
00:38:42,760 --> 00:38:43,480
Bien.

470
00:38:43,640 --> 00:38:46,400
Faites le plein de vos véhicules,
M. Sadler.

471
00:38:46,600 --> 00:38:48,120
Nous partons ce soir.

472
00:38:49,560 --> 00:38:51,840
Montez les tentes, sans créativité.

473
00:38:52,600 --> 00:38:53,880
Appelez-moi Mike.

474
00:38:59,360 --> 00:39:00,240
Les cibles

475
00:39:00,400 --> 00:39:02,160
sont réparties sur la côte.

476
00:39:02,440 --> 00:39:05,520
Dix bombes Lewes par soldat.
Prêtes à l'usage.

477
00:39:06,080 --> 00:39:09,840
Déclencheurs à retardement
10 minutes et 30 minutes.

478
00:39:10,120 --> 00:39:11,760
Ne posez pas vos bombes

479
00:39:12,120 --> 00:39:14,840
avant d'avoir flairé
les Messerschmitt.

480
00:39:15,240 --> 00:39:18,320
Mission motorisée du SAS numéro 1.

481
00:39:19,000 --> 00:39:20,880
En avant, bande de pucelles.

482
00:39:21,040 --> 00:39:22,240
Allez, Bob.

483
00:39:54,880 --> 00:39:57,760
L'aérodrome de Syrte est à dix miles

484
00:39:57,920 --> 00:39:59,040
au nord.

485
00:39:59,200 --> 00:40:02,440
Avec trois hommes, je vais y faire
un maximum de dégâts.

486
00:40:02,600 --> 00:40:05,360
Lewes ! Emmène tes hommes
à Marsa el-Brega.

487
00:40:05,880 --> 00:40:08,080
Détruisez
les camions de ravitaillement.

488
00:40:08,240 --> 00:40:10,800
Paddy, emmène tes hommes à Tamet.

489
00:40:11,200 --> 00:40:14,560
Détruisez les bombardiers Caproni
et les Messerschmitt.

490
00:40:14,720 --> 00:40:16,560
- Bill Fraser, où êtes-vous ?
- Ici.

491
00:40:16,840 --> 00:40:17,880
Approchez.

492
00:40:22,360 --> 00:40:25,240
Lors de notre débâcle,
vous avez assailli

493
00:40:25,400 --> 00:40:27,160
votre commandant de questions.

494
00:40:30,080 --> 00:40:31,880
Alors nous avons décidé,

495
00:40:32,040 --> 00:40:36,400
pour éviter une autre déconfiture,
d'accepter les questions, au SAS.

496
00:40:37,200 --> 00:40:38,480
Avec quatre hommes,

497
00:40:38,640 --> 00:40:40,000
allez à Adjedabia.

498
00:40:44,720 --> 00:40:47,160
Si vous acceptez les questions,
j'en ai une.

499
00:40:47,640 --> 00:40:48,880
On peut avoir du rhum ?

500
00:40:49,040 --> 00:40:50,080
Bien sûr.

501
00:40:50,240 --> 00:40:51,480
Seekings, je vous prie.

502
00:40:52,960 --> 00:40:55,920
Nous nous retrouverons ici
demain matin.

503
00:40:56,080 --> 00:40:57,680
Attendez notre retour.

504
00:40:57,840 --> 00:41:01,040
J'en ai plus que marre
de faire le taxi.

505
00:41:02,440 --> 00:41:04,720
Je connais ce désert
mieux que personne.

506
00:41:06,160 --> 00:41:08,280
Si c'est de l'action
que vous cherchez,

507
00:41:08,880 --> 00:41:10,280
allez avec Paddy Mayne.

508
00:41:11,960 --> 00:41:13,440
Nous avons une 2e chance.

509
00:41:13,800 --> 00:41:16,560
Allons voir
ce que les étoiles nous réservent.

510
00:41:18,720 --> 00:41:19,880
Allez.

511
00:41:20,240 --> 00:41:21,360
En route !

512
00:43:00,600 --> 00:43:01,560
Y a plus rien.

513
00:43:04,080 --> 00:43:05,440
Ils se sont tous tirés.

514
00:43:07,720 --> 00:43:08,960
Merde.

515
00:43:11,480 --> 00:43:13,200
Déclencheurs 10 minutes.

516
00:43:51,120 --> 00:43:52,040
Allez.

517
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
Riley.

518
00:43:58,280 --> 00:44:00,760
Prenez un homme et allez à droite.

519
00:44:00,920 --> 00:44:04,120
Avec trois hommes,
je les contourne par l'arrière.

520
00:44:05,200 --> 00:44:06,440
Retour dans 8 minutes.

521
00:44:06,840 --> 00:44:09,640
Détruisez les camions
sans vous faire voir.

522
00:44:12,440 --> 00:44:13,280
Allez.

523
00:44:40,680 --> 00:44:41,520
Sadler.

524
00:44:42,720 --> 00:44:45,840
Ceci est la célèbre bombe Lewes.

525
00:44:46,200 --> 00:44:47,160
Connais pas.

526
00:44:47,560 --> 00:44:50,120
Elle n'est célèbre
que dans nos rangs.

527
00:44:51,200 --> 00:44:53,200
Jock Lewes l'a inventée.

528
00:44:53,520 --> 00:44:55,320
Il a élaboré un prototype.

529
00:44:55,480 --> 00:44:56,760
On va le tester.

530
00:44:56,920 --> 00:44:58,120
Première fois ?

531
00:44:58,480 --> 00:45:00,600
Jock Lewes est très intelligent.

532
00:45:00,760 --> 00:45:02,400
Je suis sûr que ça ira.

533
00:45:04,640 --> 00:45:07,240
Elles sont prêtes à exploser
dans 10 minutes.

534
00:45:07,760 --> 00:45:08,640
Déjà ?

535
00:45:09,200 --> 00:45:10,360
Déjà.

536
00:45:11,880 --> 00:45:13,800
Il faut se magner, Paddy.

537
00:45:13,960 --> 00:45:15,800
On a largement le temps.

538
00:45:15,960 --> 00:45:17,000
Le temps de quoi ?

539
00:45:25,040 --> 00:45:26,120
Ils sont soûls.

540
00:45:26,760 --> 00:45:28,360
Ils nous verront pas.

541
00:45:28,520 --> 00:45:30,600
Des proies faciles.

542
00:45:31,200 --> 00:45:32,640
Du tout cuit.

543
00:45:34,480 --> 00:45:38,440
Ils sont pilotes et ingénieurs
quand ils ont dessoûlé.

544
00:45:39,280 --> 00:45:40,240
On emmerde

545
00:45:40,400 --> 00:45:42,480
les conventions, de Genève ou autre.

546
00:45:42,880 --> 00:45:44,080
C'est notre boulot.

547
00:45:44,240 --> 00:45:48,000
On est là pour ça,
pour tuer ou être tué.

548
00:45:50,120 --> 00:45:51,240
Tout homme

549
00:45:51,400 --> 00:45:54,280
trop juste et trop noble
pour ce genre de travail

550
00:45:54,440 --> 00:45:57,560
peut rester polir ses balles
pour faire un collier.

551
00:46:01,040 --> 00:46:02,960
Moi, je suis serein.

552
00:46:04,040 --> 00:46:06,960
Je vais jamais aux fêtes
où je suis invité.

553
00:46:19,360 --> 00:46:20,560
Allez, allez.

554
00:47:59,440 --> 00:48:00,480
Du feu ?

555
00:48:02,000 --> 00:48:02,720
Tenez.

556
00:48:05,120 --> 00:48:06,160
Anglais.

557
00:48:36,240 --> 00:48:37,080
Merde.

558
00:48:47,320 --> 00:48:48,440
Bonsoir.

559
00:49:25,680 --> 00:49:28,960
Dans 3 minutes, tout va sauter,
y compris ce camion.

560
00:49:29,120 --> 00:49:30,480
C'est pas idéal.

561
00:50:09,480 --> 00:50:10,840
Ils ont leur compte.

562
00:50:11,160 --> 00:50:12,200
Paddy !

563
00:50:19,960 --> 00:50:22,960
2 minutes pour faire sauter
les avions, pressons.

564
00:50:26,600 --> 00:50:27,760
On se magne !

565
00:50:46,200 --> 00:50:47,720
Jock ! Dans une minute,

566
00:50:47,880 --> 00:50:49,240
le camion va sauter.

567
00:50:50,440 --> 00:50:51,760
Ca n'aide pas.

568
00:50:52,240 --> 00:50:53,040
Allez.

569
00:50:53,200 --> 00:50:54,240
Vite !

570
00:50:59,800 --> 00:51:02,240
Paddy ! C'est bientôt fini ?

571
00:51:05,120 --> 00:51:06,280
Où est Paddy ?

572
00:51:12,240 --> 00:51:13,600
Où il est passé ?

573
00:51:14,400 --> 00:51:15,680
Paddy !

574
00:51:19,800 --> 00:51:21,000
Je suis à sec.

575
00:51:30,040 --> 00:51:31,240
A couvert !

576
00:51:43,120 --> 00:51:44,640
Les bombes fonctionnent.

577
00:51:47,360 --> 00:51:48,480
On s'en va !

578
00:51:51,200 --> 00:51:52,240
Paddy !

579
00:52:05,120 --> 00:52:06,800
Allons rejoindre les autres.

580
00:52:06,960 --> 00:52:07,760
Paddy !

581
00:52:07,920 --> 00:52:09,200
Où tu es ?

582
00:52:56,440 --> 00:52:57,680
Bon sang.

583
00:53:03,120 --> 00:53:05,480
Marsa el-Brega et Adjedabia
partent en fumée.

584
00:53:16,440 --> 00:53:18,520
Là, c'est Paddy Mayne à Tamet.

585
00:53:21,000 --> 00:53:24,240
Et moi, je suis
dans la nuit et le silence à Syrte.

586
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
C'est pas un concours, monsieur.

587
00:53:27,400 --> 00:53:29,320
Bien sûr que si.

588
00:53:35,920 --> 00:53:37,040
Allez.

589
00:53:56,080 --> 00:53:58,920
Monsieur !
Un rapport du renseignement.

590
00:54:13,080 --> 00:54:14,400
Ma chère !

591
00:54:15,280 --> 00:54:18,880
J'ai enfin quelque chose de vrai
à vous signaler.

592
00:54:22,920 --> 00:54:25,400
Vrai de vrai.

593
00:54:30,400 --> 00:54:35,000
Selon une communication interceptée
entre les Italiens et les Allemands,

594
00:54:35,160 --> 00:54:39,240
dans la nuit d'avant-hier,
48 bombardiers et avions de combat

595
00:54:39,400 --> 00:54:42,280
ont été détruits au sol
sur deux bases distinctes.

596
00:54:42,440 --> 00:54:46,360
Par des hommes surgis de nulle part
qui ont disparu dans le désert.

597
00:54:46,520 --> 00:54:49,920
17 camions de ravitaillement,
des caisses de munitions

598
00:54:50,080 --> 00:54:52,680
et des explosifs
ont été détruits à Marsa el-Brega.

599
00:54:52,840 --> 00:54:55,960
Selon les rares témoins,
les assaillants

600
00:54:56,120 --> 00:54:59,400
n'avaient pas d'uniforme
et avaient l'air de sauvages.

601
00:54:59,760 --> 00:55:01,280
Il est donc vivant.

602
00:55:05,760 --> 00:55:09,600
L'important,
c'est que ma création est en vie.

603
00:55:14,120 --> 00:55:16,360
Le mystère du sort du détachement L

604
00:55:16,520 --> 00:55:20,040
de la première brigade du SAS
a été résolu, monsieur.

605
00:55:20,200 --> 00:55:23,280
On dirait bien
que ce garçon a gagné son pari.

606
00:56:38,720 --> 00:56:40,280
Ah, je vois.

607
00:56:42,720 --> 00:56:43,960
Je vois.

608
00:56:50,240 --> 00:56:52,280
Que la compétition commence.

609
00:57:39,440 --> 00:57:42,040
Sous-titrage TITRAFILM