O terceiro dia está quase a acabar,
mas a minha proposta mantém-se.
E eu vim dar-te a minha resposta.
Mais uma vez, Yemos não está contigo.
Ele está morto.
E cidade é tua, filho de Sancus.
Só te peço que poupes o meu povo, como prometeste. Ele não tem culpa.
Perdoa-me, Ilia. Yemos tinha razão.
Os habitantes de Roma não sofrerão a minha ira.
Mas não posso perdoar os que violaram
as leis de Sancus.
A Ersilia também está pronta.
Levem-nos.
Wiros também se sentava aí.
Porque o escolheste?
Fala, não terás outra oportunidade.
- Porque vi algo nele. - O quê?
Algo que me recordava de ti.
O coração imóvel de um Deus,
inocente,
isento de bondade ou maldade.
E tu, também viste aquilo de que fala Ersilia?
Não, meu Senhor.
E vós? Não respondeis?
Há apenas um filho de Sancus.
E tu?
Um filho de Sancus.
Estás a ouvir? Estavas enganada.
Então, sou impura aos olhos de Deus
e é justo
que pague pelo meu erro.
A vida ser-te-á arrancada
por aquelas a quem chamaste irmãs,
o teu corpo será devorado pelos cães.
Antes, verás morrer o impostor que escolheste para o meu lugar.
Só quando o teu sofrimento me satisfizer
permitirei que te juntes a ele.
Quem era aquela mulher?
Que mulher?
A que desafiou os meus guardas
e te abordou na Via Sacra para te dar isto.
Ela não é ninguém.
Quem é ela?
- Quem é ela? - O seu nome é Laurentia.
Ela encontrou-me em criança e vendeu-me como escravo.
Onde arranjou ela este cobertor?
- Como o arranjou? - Eu não sei!
- Nunca o vi antes! - Diz-me a verdade!
Esta cidade é tua e eu estou agrilhoado,
não tenho mais motivos para mentir.
Tenho ordens para não deixar entrar ninguém.
Sou uma sacerdotisa de Sancus.
Porque fazes isto?
Porque foste justa comigo,
defendeste-me, apesar de eu ser tua inimiga.
A Ersilia quereria isto, estou certa.
- O que lhe fizeram? - Eu não sei.
Nem sequer sei onde a prenderam.
Ainda podes ajudá-la.
Eu posso ajudá-la.
A Ersilia é como tu.
Quem me dera ter a tua coragem.
Porém, estás aqui, sabes o que deve ser feito,
se o teu rei cair, Roma erguer-se-á.
Só preciso de uma arma.
Queres matar o filho de Sancus?
Ajuda-me a fugir, só então Ersilia será salva.
Que se passa, Ilia?
Respira.
Que se passa?
A Silvia não quer deixar o corpo do seu filho,
devemos levá-la à força?
Silvia.
Tens de o deixar.
Necessitas de beber.
Não posso abandoná-lo.
Ninguém o levará, ninguém lhe tocará.
- Prometes-mo? - Prometo-to.
Há quanto tempo não sangras?
Sabes o que isto significa?
Os Deuses abençoaram-te com um filho.
Eu nunca orei por um filho.
Talvez o teu homem orasse.
Come, tens de te manter com forças.
Esperarei por ti até estares pronta
e depois, farei de ti a minha rainha.
Não preciso de honras,
já não sei que fazer com elas.
Então, diz-me o que queres
e eu dar-te-ei seja o que for.
A morte de Wiros.
Quero vê-lo arder, ao lado do meu filho, na sua pira.
Onde o encontraste?
Eu vivia perto da floresta
que faz a fronteira entre Cures e as Terras Latinas,
o meu marido morrera há pouco.
A criança, ouviste-a chorar?
Não, meu Senhor. Ele dormia como se não tivesse nada a temer,
embrulhado naquele cobertor,
tinham-no abandonado.
A fome é uma maldição terrível, eu compadeci-me dele.
E depois, vendeste-o como escravo.
É essa a tua piedade?
Não tinha dinheiro para alimentar mais uma boca.
É melhor escravo do que morto, pensei eu.
Porquê agora?
Porquê devolver-lhe agora este cobertor?
Para o proteger agora como protegeu antes.
E se o Rei dos Sabinos me veio perguntar sobre ele,
isso significa que não me enganei.
Três bebés antes de mim foram levados para a floresta.
Nenhum deles sobreviveu, dizem,
mas apenas dois foram encontrados,
o terceiro...
...poderá ainda estar vivo.
Só Sancus poderá saber isto.
Então, pergunta-lhe se há mais alguém como eu,
em alguma parte, alguém a quem eu possa chamar irmão.
Precisamos de Ersilia, meu Senhor.
Sancus apenas fala com ela
e mostra-lhe visões do futuro.
Silêncio, somos todas escolhidas pelo Deus!
Poupai Ersilia e as vossas perguntas serão respondidas.
Não preciso de nenhuma de vós!
Rei de Roma!
Parem!
Solta-o.
Não morrerás hoje.
Honrai-o.
Porque não o mataste?
Não era o momento.
Diz-me porquê!
Há coisas que tu não sabes,
coisas que também não são claras para mim.
O meu filho morreu, talvez o meu pai quisesse que eu o encontrasse.
Como pode um qualquer escravo tornar-se soberano dum povo?
O quê?
E se Wiros não for como qualquer um?
E se ele fosse um filho de Sancus como eu?
O que dizes?
Talvez o meu pai quisesse que eu o encontrasse.
Wiros não é teu irmão. Wiros não é nada.
Mata Wiros
e eu serei tua.
Serei a tua rainha.
Qual é a tua memória mais antiga?
Lama e o fedor de porcos.
Antes disso.
Não existe nada antes.
Então, não te lembras de nada?
Porque mo perguntas?
O cobertor que aquela mulher te deu.
Pensei que os meus olhos me iludiam, mas...
O que estás a dizer?
Cada um dos bebés escolhidos foi envolto num cobertor igual àquele.
O mesmo cobertor que eu tenho...
...e que tu tens também.
És meu irmão, Wiros? Não respondas.
Nunca saberia se as tuas palavras são de um irmão ou de um inimigo.
A princípio, recusei-me a crer,
depois, disse a mim mesmo que talvez fosse o meu pai a enviar-te.
Talvez ele o fizesse
por não querer que eu continuasse sozinho.
Tenho de ter a certeza.
Posso fazer-te enfrentar o mesmo teste que eu enfrentei.
Sobrevive.
Só aí saberei que és meu irmão,
meu irmão Wiros.
Achas que estás salvo?
Desde que nasci, não fiz outra coisa senão sobreviver.
Também sobreviverei a isto.
Tens a certeza?
A Ersilia falou-me de Titus
e eu vi como nos olhava em Cures.
Ele queria o que nós dois tínhamos.
Tu és um homem, mas o que vi ao longo dos anos
diz-me que és o mais forte dos homens.
Para salvar Roma, o mais forte não é suficiente
e a verdade também não é suficiente.
Ouve-me e lembra-te, Laurentia.
Tu encontraste-me na floresta
que faz a fronteira entre Cures e as Terras Latinas.
Eu tinha algo comigo, um cobertor.
Achas que o cobertor é suficiente para te manter vivo?
Eu conheço as fraquezas dos homens e também dos reis.
Mas também te conheço a ti
e sei quem és realmente.
Um mentiroso.
Eu não sou ninguém, por isso, posso ser qualquer um.
Sai, cabra!
Posso ser um escravo, ou um rei.
Filho da loba e filho de Sancus,
irmão legítimo do Rei Titus.
Mas antes, foste meu irmão.
Decidimo-lo nós, mas não temos o mesmo sangue.
Era a verdade para mim, e também para ti.
Basta!
Estás só a mentir a ti próprio.
Sai. Sai!
Mesmo que consigas matar Titus,
não haverá salvação,
nem para ti, nem para o teu filho.
Apenas a cidade importa,
aquilo que poderia ter sido já não importa.
Tens de te apressar.
Depois de o fazeres, corre sem olhar para trás.
Se os Deuses te ajudarem, poderão não te apanhar.
O meu pai está aqui a apoiar-te.
Rezo para que ele te reconheça como seu filho.
Abre.
Ainda podes salvá-lo.
Quem está a falar?
A serva de Sancus, ou a mulher de Wiros?
Lembras-te daquela noite,
antes de os Romanos terem entrado nas nossas vidas?
Eu e minhas irmãs questionámos o Deus teu pai na colina mais alta de Cures.
Disseste-me para vincular Roma a mim com sangue.
Esse laço é sangue fraternal,
que corre nas tuas veias e nas de Wiros.
Foi esta a mensagem de Sancus.
Se isso for verdade,
Wiros será salvo sem a minha ajuda.
Ouve-me.
Sei que não confias em mim.
Eu não confio em ninguém, só os Deuses não mentem,
e eu estou farto de todas estas mentiras, Ersilia.
Tudo o que quero é algo verdadeiro.
Resiste, Wiros. Luta, Rei de Roma.
Que pensaste que fazias?
Os lobos sentem o cheiro a medo
e tu tresandas a medo, tal como quando te conheci.
Tu eras a minha força, o meu fôlego, a minha carne, o meu sangue.
Eu tentei negar-te, fugir de ti,
do mal que te causei,
mas não posso negar-me a mim mesmo.
Estou pronto para a morte, para me libertar desta dor.
Fica comigo, irmão, não quero morrer sozinho.
A nossa dor, como o nosso amor, nunca terá fim.
Vai conhecer o teu destino, sozinho,
sem medo.
Liberta-o.
Viste a morte,
olhaste-a nos olhos,
e sobreviveste.
Tu és o filho perdido de Sancus.
Encontrei-te, finalmente, irmão.
Todos os teus pecados estão perdoados.
Sancus é capaz de grande ira, mas também de imensa misericórdia.
Cures e Roma irão conhecer-se uma à outra,
para confiarem uma na outra.
De ora em diante,
o meu irmão e eu reinaremos juntos os nossos povos,
unidos,
tal como o Deus, nosso pai,
me pedira desde o princípio.
Dois soberanos,
unidos pelo mesmo sangue. Titus...
e Wiros! - Vivam os reis!
Vivam os reis!
Não me chames Wiros, irmão.
Eu fundei Roma.
Enquanto perdurar a minha memória, os homens chamar-me-ão...
...Romulus. - Vivam os reis!
Vivam os reis!
Legendas: Candida Matos Iyuno