1
00:00:38,000 --> 00:00:40,560
Den tredje dagen er nesten over.

2
00:00:43,280 --> 00:00:45,719
Men tilbudet mitt gjelder fortsatt.

3
00:00:47,200 --> 00:00:49,759
Og jeg er her for å gi deg svaret mitt.

4
00:00:51,359 --> 00:00:53,920
Nok en gang er ikke Yemos med deg.

5
00:00:56,240 --> 00:00:57,479
Han er død.

6
00:01:12,519 --> 00:01:14,879
Byen er din, sønn av Sancus.

7
00:01:17,640 --> 00:01:24,560
Jeg ber deg bare skåne
mitt folks liv, som du lovet.

8
00:01:27,400 --> 00:01:32,875
Tilgi meg, Ilia. Yemos hadde rett.

9
00:01:32,959 --> 00:01:37,159
Romas innbyggere skal ikke
lide under min vrede.

10
00:01:54,959 --> 00:02:00,476
Men jeg kan ikke tilgi de som krenket-

11
00:02:00,560 --> 00:02:02,879
-Sancus' lover.

12
00:02:09,840 --> 00:02:11,879
Ersilia er også klar.

13
00:02:32,000 --> 00:02:33,840
Før dem bort.

14
00:05:50,040 --> 00:05:52,800
Wiros satt også der.

15
00:05:56,560 --> 00:05:59,120
Hvorfor valgte du ham?

16
00:06:00,920 --> 00:06:05,519
Snakk, du får ikke en sjanse til.

17
00:06:06,879 --> 00:06:12,195
- Fordi jeg så noe i ham.
- Hva da?

18
00:06:12,279 --> 00:06:15,120
Noe som minnet meg om deg.

19
00:06:17,759 --> 00:06:20,680
Det ubevegelige hjertet til en gud.

20
00:06:22,319 --> 00:06:26,920
Uskyldig, fri for godhet og ondskap.

21
00:06:36,079 --> 00:06:40,636
Og du, så du også det Ersilia snakker om?

22
00:06:40,720 --> 00:06:43,916
Nei, min herre.

23
00:06:44,000 --> 00:06:48,240
Og du? Svarer du ikke?

24
00:06:49,439 --> 00:06:51,800
Det er bare én sønn av Sancus.

25
00:06:53,639 --> 00:06:56,000
Det er bare én sønn av Sancus.

26
00:07:06,680 --> 00:07:07,920
Og du?

27
00:07:14,360 --> 00:07:18,036
Én sønn av Sancus.

28
00:07:18,120 --> 00:07:23,800
Hørte du det? Du tok feil.

29
00:07:31,199 --> 00:07:37,560
Da er jeg uren i gudens øyne.
Og det er rett...

30
00:07:41,480 --> 00:07:43,995
...at jeg betaler for min feil.

31
00:07:44,079 --> 00:07:48,596
Livet vil rives fra deg-

32
00:07:48,680 --> 00:07:54,916
-av dem du kalte søstre.

33
00:07:55,000 --> 00:07:59,399
Kroppen din vil bli gitt til hundene.

34
00:08:04,759 --> 00:08:08,079
Men først vil du se
bedrageren du valgte å tjene, dø.

35
00:08:10,160 --> 00:08:15,680
Bare når jeg er tilfreds med lidelsen
din, lar jeg deg slutte deg til ham.

36
00:08:44,799 --> 00:08:47,120
Hvem var den kvinnen?

37
00:08:51,120 --> 00:08:52,840
Hvilken kvinne?

38
00:08:57,240 --> 00:09:00,756
Hun som utfordret vaktene mine-

39
00:09:00,840 --> 00:09:04,600
-og oppsøkte deg på Via Sacra
for å gi deg dette.

40
00:09:09,120 --> 00:09:11,636
Hun er ingen.

41
00:09:11,720 --> 00:09:14,600
Hvem er hun?

42
00:09:16,000 --> 00:09:18,475
Hvem er hun?

43
00:09:18,559 --> 00:09:22,159
- Hvem er hun?
- Hun heter Laurentia.

44
00:09:24,360 --> 00:09:28,720
Hun fant meg da jeg var ung
og solgte meg som slave.

45
00:09:30,279 --> 00:09:33,195
Hvor fikk hun dette teppet fra?

46
00:09:33,279 --> 00:09:38,075
- Hvordan fikk hun det?
- Jeg vet ikke.

47
00:09:38,159 --> 00:09:43,080
- Jeg har aldri sett det før.
- Si sannheten.

48
00:09:45,519 --> 00:09:51,120
Byen er din, og jeg er i lenker.

49
00:09:53,200 --> 00:09:55,960
Jeg har ingen grunn til å lyve.

50
00:10:25,000 --> 00:10:28,475
Jeg har ordre om ikke å slippe noen inn.

51
00:10:28,559 --> 00:10:31,200
Jeg er en prestinne av Sancus.

52
00:11:34,840 --> 00:11:40,116
- Hvorfor gjør du dette?
- Fordi du var rettferdig mot meg.

53
00:11:40,200 --> 00:11:42,835
Du forsvarte meg
selv om jeg var fienden din.

54
00:11:42,919 --> 00:11:48,475
Ersilia ville ha ønsket dette.

55
00:11:48,559 --> 00:11:53,320
- Hva har de gjort med henne?
- Jeg vet ikke.

56
00:11:55,080 --> 00:11:58,000
Jeg vet ikke engang hvor de holder henne.

57
00:12:01,440 --> 00:12:04,200
Du kan fortsatt hjelpe henne.

58
00:12:07,519 --> 00:12:10,360
Jeg kan hjelpe henne.

59
00:12:11,960 --> 00:12:14,440
Ersilia er som deg.

60
00:12:16,840 --> 00:12:20,116
Jeg ønsker at jeg hadde ditt mot.

61
00:12:20,200 --> 00:12:25,356
Men du er her.
Du vet hva som er riktig å gjøre.

62
00:12:25,440 --> 00:12:30,919
Hvis kongen din faller,
vil Roma reise seg.

63
00:12:34,279 --> 00:12:37,120
Jeg trenger bare et våpen.

64
00:12:41,039 --> 00:12:44,200
Vil du drepe Sancus' sønn?

65
00:12:46,320 --> 00:12:52,879
Hjelp meg å rømme,
bare da kan Ersilia reddes.

66
00:13:01,639 --> 00:13:03,876
Hva er galt, Ilia?

67
00:13:03,960 --> 00:13:08,799
Pust. Pust.

68
00:13:48,360 --> 00:13:50,236
Hva er det?

69
00:13:50,320 --> 00:13:53,156
Silvia vil ikke forlate sønnens lik.

70
00:13:53,240 --> 00:13:56,480
Skal vi fjerne henne med makt?

71
00:14:13,720 --> 00:14:15,200
Silvia.

72
00:14:17,879 --> 00:14:19,799
Du må reise deg.

73
00:14:30,360 --> 00:14:32,720
Du må drikke.

74
00:14:35,000 --> 00:14:38,516
Jeg kan ikke forlate ham.

75
00:14:38,600 --> 00:14:44,600
Ingen vil ta ham bort.
Ingen vil røre ham.

76
00:14:47,159 --> 00:14:52,720
- Lover du det?
- Jeg lover.

77
00:15:37,440 --> 00:15:40,120
Hvor lenge er det siden du blødde?

78
00:15:44,240 --> 00:15:46,559
Vet du hva dette betyr?

79
00:16:07,559 --> 00:16:11,315
Gudene har velsignet deg med et barn.

80
00:16:11,399 --> 00:16:14,440
Jeg har aldri bedt om et barn.

81
00:16:17,000 --> 00:16:20,559
Kanskje mannen din gjorde det.

82
00:16:24,600 --> 00:16:28,279
Spis, du må holde på styrken.

83
00:16:52,799 --> 00:16:56,919
Jeg venter på deg til du er klar.

84
00:16:58,759 --> 00:17:02,396
Og så skal jeg gjøre deg
til min dronning.

85
00:17:02,480 --> 00:17:06,316
Jeg trenger ikke å bli hedret.

86
00:17:06,400 --> 00:17:10,195
Jeg vet ikke
hva jeg skal gjøre med dem lenger.

87
00:17:10,279 --> 00:17:14,116
Fortell meg hva du vil-

88
00:17:14,200 --> 00:17:17,480
-så gir jeg deg hva som helst.

89
00:17:19,839 --> 00:17:23,316
Wiros' død.

90
00:17:23,400 --> 00:17:27,680
Jeg vil at han skal brenne
ved siden av sønnen min på bålet.

91
00:17:51,480 --> 00:17:54,000
Hvor fant du ham?

92
00:17:56,839 --> 00:17:59,235
Jeg bodde nær skogen-

93
00:17:59,319 --> 00:18:03,916
-som markerer grensen mellom
Cures og latinernes land.

94
00:18:04,000 --> 00:18:06,475
Mannen min hadde dødd nylig.

95
00:18:06,559 --> 00:18:11,515
Hørte du barnet gråte?

96
00:18:11,599 --> 00:18:17,796
Nei, min herre, han sov som om
han ikke hadde noe å frykte.

97
00:18:17,880 --> 00:18:21,636
Pakket inn i det teppet.

98
00:18:21,720 --> 00:18:25,435
De hadde forlatt ham.

99
00:18:25,519 --> 00:18:32,275
Sult er en forferdelig forbannelse,
jeg syntes synd på ham.

100
00:18:32,359 --> 00:18:39,316
Og etterpå solgte du ham som slave.

101
00:18:39,400 --> 00:18:42,316
Er dette din medlidenhet?

102
00:18:42,400 --> 00:18:46,836
Jeg hadde ikke råd til
enda en munn å mette.

103
00:18:46,920 --> 00:18:52,759
Heller slave enn død, tenkte jeg.

104
00:18:54,720 --> 00:18:56,916
Hvorfor nå?

105
00:18:57,000 --> 00:19:00,876
Hvorfor gi ham tilbake teppet nå?

106
00:19:00,960 --> 00:19:05,836
For å beskytte ham
som det gjorde den gang.

107
00:19:05,920 --> 00:19:12,396
Og hvis sabinernes konge har kommet
for å spørre meg om ham-

108
00:19:12,480 --> 00:19:15,119
-betyr det at jeg ikke tok feil.

109
00:19:29,559 --> 00:19:33,559
Tre babyer før meg ble
tatt med ut i skogen.

110
00:19:35,960 --> 00:19:40,275
Ingen av dem overlevde, sies det.

111
00:19:40,359 --> 00:19:45,076
Men bare to kropper ble funnet.

112
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
Den tredje...

113
00:19:50,160 --> 00:19:54,076
...kan fortsatt være i live.

114
00:19:54,160 --> 00:19:57,755
Bare Sancus kan vite det.

115
00:19:57,839 --> 00:20:03,279
Så spør ham om det finnes noen som meg...

116
00:20:06,119 --> 00:20:11,319
...et sted, noen jeg kan kalle bror.

117
00:20:12,640 --> 00:20:16,876
Vi trenger Ersilia, min herre.

118
00:20:16,960 --> 00:20:20,235
Sancus taler bare til henne-

119
00:20:20,319 --> 00:20:25,515
-og viser visjoner om fremtiden.

120
00:20:25,599 --> 00:20:29,279
Stille, vi er alle utvalgt av Gud!

121
00:20:30,920 --> 00:20:37,519
Skån Ersilia,
så får du svar på spørsmålene dine.

122
00:20:54,640 --> 00:20:56,839
Jeg trenger ingen av dere.

123
00:23:01,640 --> 00:23:03,640
Stopp!

124
00:23:06,640 --> 00:23:08,680
Slipp ham løs.

125
00:23:21,319 --> 00:23:23,680
Du skal ikke dø i dag.

126
00:23:26,200 --> 00:23:28,359
Hedre ham.

127
00:26:01,319 --> 00:26:04,119
Hvorfor drepte du ham ikke?

128
00:26:09,279 --> 00:26:11,480
Det var ikke rett tidspunkt.

129
00:26:13,599 --> 00:26:17,235
Fortell meg hvorfor.

130
00:26:17,319 --> 00:26:20,356
Det er ting du ikke vet.

131
00:26:20,440 --> 00:26:23,480
Ting som ikke er klare for meg heller.

132
00:26:25,000 --> 00:26:29,240
Sønnen min er død, kanskje faren
min ville at jeg skulle finne ham.

133
00:26:30,880 --> 00:26:36,000
Hvordan kan
en slave bli leder for et folk?

134
00:26:37,680 --> 00:26:39,160
Hva?

135
00:26:40,519 --> 00:26:44,675
Hva om Wiros ikke er som alle andre?

136
00:26:44,759 --> 00:26:48,356
Hva om han var en sønn av Sancus som meg?

137
00:26:48,440 --> 00:26:50,799
Hva er det du sier?

138
00:26:56,400 --> 00:27:00,916
Kanskje faren min ville
at jeg skulle finne ham.

139
00:27:01,000 --> 00:27:05,359
Wiros er ikke broren din.
Wiros er ingenting.

140
00:28:03,920 --> 00:28:07,235
Drep Wiros...

141
00:28:07,319 --> 00:28:11,916
...så blir jeg din.

142
00:28:12,000 --> 00:28:14,759
Jeg blir dronningen din.

143
00:28:46,240 --> 00:28:48,680
Hva er ditt tidligste minne?

144
00:28:51,640 --> 00:28:55,955
Gjørme og stanken av griser.

145
00:28:56,039 --> 00:28:57,759
Før det.

146
00:29:04,640 --> 00:29:06,799
Det er ingenting før det.

147
00:29:08,920 --> 00:29:11,839
Så du husker ingenting?

148
00:29:15,640 --> 00:29:16,880
Hvorfor spør du?

149
00:29:21,440 --> 00:29:24,480
Teppet den kvinnen ga deg...

150
00:29:26,160 --> 00:29:28,636
Jeg trodde øynene mine bedro meg, men...

151
00:29:28,720 --> 00:29:30,599
Hva er det du sier?

152
00:29:36,759 --> 00:29:41,279
Hver utvalgt baby var pakket inn
i et teppe som det.

153
00:29:43,279 --> 00:29:45,599
Det samme teppet som jeg har...

154
00:29:52,119 --> 00:29:54,240
...og som du også har.

155
00:30:01,799 --> 00:30:06,000
Er du broren min, Wiros? Ikke svar.

156
00:30:08,160 --> 00:30:14,480
Jeg ville ikke vite om du snakker
som en bror eller en fiende.

157
00:30:19,960 --> 00:30:23,556
Først nektet jeg å tro det.

158
00:30:23,640 --> 00:30:28,435
Så sa jeg til meg selv at det kanskje
var far som sendte deg til meg.

159
00:30:28,519 --> 00:30:32,435
Kanskje han gjorde det-

160
00:30:32,519 --> 00:30:35,720
-fordi han ikke ville
at jeg skulle være alene lenger.

161
00:30:39,839 --> 00:30:42,640
Jeg må være sikker.

162
00:30:44,480 --> 00:30:50,519
Jeg kan utsette deg for den samme
testen som jeg sto overfor.

163
00:30:52,400 --> 00:30:54,240
Overlever du...

164
00:31:00,799 --> 00:31:07,640
Bare da vet jeg at du er min bror.
Min bror Wiros.

165
00:31:37,799 --> 00:31:39,519
Tror du at du er reddet?

166
00:31:51,480 --> 00:31:56,680
Siden jeg ble født, har jeg ikke
gjort annet enn å overleve.

167
00:31:58,119 --> 00:32:00,279
Jeg skal overleve dette også.

168
00:32:02,279 --> 00:32:04,279
Er du sikker?

169
00:32:05,599 --> 00:32:08,356
Ersilia fortalte meg om Titus.

170
00:32:08,440 --> 00:32:11,396
Og jeg så hvordan han så på oss i Cures.

171
00:32:11,480 --> 00:32:16,876
Han ville ha det du og jeg hadde.

172
00:32:16,960 --> 00:32:22,796
Du er en mann, men det jeg har
sett opp gjennom årene-

173
00:32:22,880 --> 00:32:26,880
-sier meg at du er den sterkeste av menn.

174
00:32:28,680 --> 00:32:33,396
For å redde Roma er ikke
den sterkeste av menn nok-

175
00:32:33,480 --> 00:32:36,319
-og sannheten er heller ikke nok.

176
00:32:42,160 --> 00:32:45,475
Hør på meg og husk, Laurentia.

177
00:32:45,559 --> 00:32:47,636
Du fant meg i skogen-

178
00:32:47,720 --> 00:32:50,880
-som markerer grensen
mellom Cures og latinernes land.

179
00:32:52,680 --> 00:32:56,596
Jeg hadde med meg et teppe.

180
00:32:56,680 --> 00:33:00,035
Tror du et teppe er nok til
å holde deg i live?

181
00:33:00,119 --> 00:33:05,839
Jeg kjenner menns svakheter,
men også kongers svakheter.

182
00:33:12,079 --> 00:33:14,680
Men jeg kjenner også deg...

183
00:33:16,359 --> 00:33:18,720
...og jeg vet hvem du egentlig er.

184
00:33:21,319 --> 00:33:23,596
En løgner.

185
00:33:23,680 --> 00:33:29,240
Jeg er ingen, derfor kan jeg være
hvem som helst.

186
00:33:38,960 --> 00:33:40,200
Stikk, merr!

187
00:33:43,119 --> 00:33:46,876
Jeg kan være slave eller konge.

188
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
Sønn av hunnulven og sønn av Sancus,

189
00:33:51,319 --> 00:33:53,675
Kong Titus' rettmessige bror.

190
00:33:53,759 --> 00:33:55,916
Men før var du min bror.

191
00:33:56,000 --> 00:34:01,275
Vi bestemte det selv,
men vi har ikke samme blod.

192
00:34:01,359 --> 00:34:05,755
Det var sant for meg,
og det var det for deg også.

193
00:34:05,839 --> 00:34:08,115
Nok.

194
00:34:08,199 --> 00:34:10,236
Du bare lyver for deg selv.

195
00:34:10,320 --> 00:34:14,320
Dra. Dra!

196
00:35:10,760 --> 00:35:16,440
Selv om du klarer å drepe Titus,
blir det ingen frelse.

197
00:35:18,079 --> 00:35:22,119
Verken for deg eller barnet ditt.

198
00:35:25,360 --> 00:35:28,836
Bare byen betyr noe.

199
00:35:28,920 --> 00:35:32,280
Og det som kunne ha vært,
betyr ingenting lenger.

200
00:35:58,360 --> 00:36:00,000
Du må skynde deg.

201
00:36:39,360 --> 00:36:46,236
Etter å ha gjort det du må,
løp uten å se deg tilbake.

202
00:36:46,320 --> 00:36:50,639
Om gudene hjelper deg,
klarer de kanskje ikke å ta deg.

203
00:37:24,760 --> 00:37:28,960
Min far er her for deg.

204
00:37:36,920 --> 00:37:40,679
Jeg ber om at han
gjenkjenner deg som sin sønn.

205
00:38:21,719 --> 00:38:23,000
Åpne.

206
00:39:15,440 --> 00:39:18,239
Du kan fortsatt redde ham.

207
00:39:23,000 --> 00:39:25,916
Hvem snakker?

208
00:39:26,000 --> 00:39:31,719
Sancus' tjener eller Wiros' kone?

209
00:39:37,480 --> 00:39:41,316
Husker du den kvelden-

210
00:39:41,400 --> 00:39:45,320
-før romerne kom inn i livene våre?

211
00:39:47,519 --> 00:39:53,760
Søstrene mine og jeg talte med guden
din far på Cures' høyeste fjell.

212
00:39:57,480 --> 00:40:02,356
Du sa at jeg skulle knytte
Roma til meg med blod.

213
00:40:02,440 --> 00:40:05,599
Det båndet er broderlig blod...

214
00:40:08,039 --> 00:40:12,995
...som flyter i dine årer og i Wiros'.

215
00:40:13,079 --> 00:40:15,320
Dette var beskjeden fra Sancus.

216
00:40:17,320 --> 00:40:19,400
Hvis det er sant...

217
00:40:22,320 --> 00:40:24,880
...vil Wiros bli reddet uten min hjelp.

218
00:40:28,039 --> 00:40:30,039
Hør på meg.

219
00:40:33,000 --> 00:40:36,916
- Jeg vet du ikke stoler på meg.
- Jeg stoler ikke på noen.

220
00:40:37,000 --> 00:40:39,920
Kun gudene lyver ikke.

221
00:40:41,440 --> 00:40:46,239
Og jeg er lei av alle løgnene, Ersilia.

222
00:40:47,719 --> 00:40:50,679
Jeg vil bare ha noe sant.

223
00:42:07,519 --> 00:42:12,119
Stå imot, Wiros. Kjemp, konge av Roma.

224
00:42:15,599 --> 00:42:20,840
Stå imot, Wiros. Kjemp, konge av Roma.

225
00:42:23,239 --> 00:42:28,840
Stå imot, Wiros. Kjemp, konge av Roma.

226
00:42:31,239 --> 00:42:33,559
Hva tror du at du gjør?

227
00:43:51,800 --> 00:43:54,400
Ulver kan lukte frykt.

228
00:43:56,119 --> 00:44:02,719
Og du stinker av frykt,
som første gang jeg møtte deg.

229
00:44:04,519 --> 00:44:10,635
Du var min styrke, du var min pust,
mitt kjød, mitt blod.

230
00:44:10,719 --> 00:44:13,676
Jeg prøvde å fornekte deg,
å flykte fra deg.

231
00:44:13,760 --> 00:44:16,199
Fra skaden jeg har voldt deg.

232
00:44:17,400 --> 00:44:19,796
Men jeg kan ikke fornekte meg selv.

233
00:44:19,880 --> 00:44:24,760
Jeg er klar for døden, for å frigjøre
meg selv fra all denne smerten.

234
00:44:27,159 --> 00:44:32,239
Bli hos meg, bror, jeg vil ikke dø alene.

235
00:44:35,400 --> 00:44:41,159
Vår smerte, som vår kjærlighet,
vil aldri ta slutt.

236
00:44:43,280 --> 00:44:48,796
Gå og møt din skjebne, alene.

237
00:44:48,880 --> 00:44:51,239
Uten frykt.

238
00:46:51,840 --> 00:46:53,920
Slipp ham løs.

239
00:47:23,880 --> 00:47:26,075
Du har sett døden.

240
00:47:26,159 --> 00:47:32,480
Du så den i øynene, og du overlevde.

241
00:47:48,079 --> 00:47:52,916
Du er Sancus' bortkomne sønn.

242
00:47:53,000 --> 00:47:58,440
Jeg har endelig funnet deg, bror.

243
00:48:07,079 --> 00:48:10,559
Alle deres synder er tilgitt.

244
00:48:13,639 --> 00:48:19,280
Sancus er i stand til stort sinne,
men også stor barmhjertighet.

245
00:48:21,519 --> 00:48:26,280
Cures og Roma vil bli
kjent med hverandre.

246
00:48:28,440 --> 00:48:32,239
Stole på hverandre.

247
00:48:34,360 --> 00:48:36,475
Fra nå av-

248
00:48:36,559 --> 00:48:42,836
-vil min bror og jeg herske over
folket vårt sammen.

249
00:48:42,920 --> 00:48:45,475
Forent.

250
00:48:45,559 --> 00:48:48,876
Som guden, vår far-

251
00:48:48,960 --> 00:48:53,356
-ba meg om fra begynnelsen.

252
00:48:53,440 --> 00:48:54,719
To herskere...

253
00:48:56,760 --> 00:49:01,400
...bundet av samme blod. Titus...

254
00:49:03,000 --> 00:49:05,756
- ...og Wiros!
- Lenge leve kongene!

255
00:49:05,840 --> 00:49:10,155
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

256
00:49:10,239 --> 00:49:17,119
Ikke kall meg Wiros... bror.

257
00:49:19,079 --> 00:49:21,316
Jeg grunnla Roma.

258
00:49:21,400 --> 00:49:26,719
Så lenge minnet om meg lever,
skal folk kalle meg...

259
00:49:28,880 --> 00:49:31,356
- Romulus.
- Lenge leve kongene!

260
00:49:31,440 --> 00:49:34,796
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

261
00:49:34,880 --> 00:49:37,876
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

262
00:49:37,960 --> 00:49:41,196
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

263
00:49:41,280 --> 00:49:44,276
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

264
00:49:44,360 --> 00:49:48,396
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

265
00:49:48,480 --> 00:49:52,475
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

266
00:49:52,559 --> 00:49:56,676
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

267
00:49:56,760 --> 00:50:00,716
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

268
00:50:00,800 --> 00:50:04,876
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

269
00:50:04,960 --> 00:50:08,955
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

270
00:50:09,039 --> 00:50:13,115
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

271
00:50:13,199 --> 00:50:17,075
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

272
00:50:17,159 --> 00:50:21,356
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

273
00:50:21,440 --> 00:50:25,276
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

274
00:50:25,360 --> 00:50:29,276
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

275
00:50:29,360 --> 00:50:33,679
Lenge leve kongene! Lenge leve kongene!

276
00:51:34,760 --> 00:51:38,679
Tekst: Kay Morten Magelie Iyuno