1
00:00:37,960 --> 00:00:41,000
Третиот ден е речиси завршен,

2
00:00:43,479 --> 00:00:46,880
но мојата понуда уште важи.

3
00:00:47,359 --> 00:00:50,359
Тука сум да ти го дадам мојот одговор.

4
00:00:51,359 --> 00:00:54,399
Уште еднаш Јем не е со тебе.

5
00:00:56,439 --> 00:00:58,320
Мртов е.

6
00:01:12,640 --> 00:01:15,480
Градот е твој, сине на Санко.

7
00:01:17,640 --> 00:01:22,396
Само барам да ги поштедиш животите
на мојот народ како што вети,

8
00:01:22,480 --> 00:01:24,680
тие не се виновни.

9
00:01:27,599 --> 00:01:29,400
Прости ми, Илија,

10
00:01:30,319 --> 00:01:32,239
Јем имаше право.

11
00:01:33,000 --> 00:01:37,120
Жителите на Рим
нема да го трпат мојот гнев.

12
00:01:55,400 --> 00:01:58,439
Но, не можам да им простам на оние

13
00:02:00,799 --> 00:02:03,640
што ги прекршиле законите на Санко.

14
00:02:10,240 --> 00:02:12,960
И Ерсилија е спремна.

15
00:02:32,159 --> 00:02:34,680
Одведете ги.

16
00:05:50,279 --> 00:05:52,920
И Виро седеше таму.

17
00:05:56,879 --> 00:05:59,399
Зошто го избра него?

18
00:06:01,160 --> 00:06:02,399
Зборувај,

19
00:06:03,600 --> 00:06:06,439
нема да имаш друга можност.

20
00:06:07,120 --> 00:06:09,639
Бидејќи видов нешто во него.

21
00:06:10,439 --> 00:06:11,959
Што?

22
00:06:12,480 --> 00:06:15,199
Нешто што ме потсети на тебе.

23
00:06:18,000 --> 00:06:19,959
Неподвижното срце на бог,

24
00:06:22,480 --> 00:06:24,240
невино,

25
00:06:25,199 --> 00:06:27,519
слободно од добро и зло.

26
00:06:36,319 --> 00:06:41,076
А ти, го виде ли тоа
за кое што зборува Ерсилија?

27
00:06:41,160 --> 00:06:43,839
Не, господи.

28
00:06:44,160 --> 00:06:45,759
А, ти?

29
00:06:46,319 --> 00:06:48,120
Не одговараш?

30
00:06:49,639 --> 00:06:52,360
Има само еден син на Санко.

31
00:06:53,839 --> 00:06:56,560
Има само еден син на Санко.

32
00:07:06,959 --> 00:07:08,439
А, ти?

33
00:07:14,480 --> 00:07:17,040
Еден син на Санко.

34
00:07:18,360 --> 00:07:20,519
Слушна ли?

35
00:07:21,800 --> 00:07:23,319
Си згрешила.

36
00:07:31,439 --> 00:07:34,600
Тогаш сум нечиста во очите на Бог,

37
00:07:35,439 --> 00:07:37,439
правилно е

38
00:07:41,680 --> 00:07:43,639
да платам за својата грешка.

39
00:07:44,160 --> 00:07:48,160
Животот ќе ти го одземат оние
што ги викаше сестри,

40
00:07:49,040 --> 00:07:52,040
твоето тело ќе го фрлат на кучињата.

41
00:07:52,959 --> 00:07:54,560
Но прво,

42
00:07:55,199 --> 00:08:00,800
ќе гледаш како умира натрапникот што
си го избрала да му служиш место мене.

43
00:08:04,839 --> 00:08:08,439
Само кога ќе бидам задоволен
со твоите маки,

44
00:08:10,199 --> 00:08:15,560
ќе му дозволам да му се придружиш.

45
00:08:45,039 --> 00:08:46,600
Која беше таа жена?

46
00:08:51,200 --> 00:08:52,440
Која жена?

47
00:08:57,360 --> 00:09:00,679
Таа што ги предизвика моите стражари,

48
00:09:01,000 --> 00:09:04,720
што ти пријде на Виа Сакра
да ти го даде ова.

49
00:09:09,240 --> 00:09:10,600
Таа е никој.

50
00:09:12,240 --> 00:09:13,639
Која е таа?

51
00:09:16,120 --> 00:09:17,519
Која е таа?

52
00:09:18,840 --> 00:09:22,039
Која е таа?
- Се вика Лоренција.

53
00:09:24,559 --> 00:09:26,315
Ме нашла како мал

54
00:09:26,399 --> 00:09:29,039
и ме продала како роб.

55
00:09:30,399 --> 00:09:33,236
Од каде и е ќебево?

56
00:09:33,320 --> 00:09:37,279
Од каде и е?
- Не знам!

57
00:09:38,080 --> 00:09:40,279
Никогаш не сум го видел!

58
00:09:40,879 --> 00:09:43,000
Кажи ми ја вистината!

59
00:09:45,720 --> 00:09:48,039
Градот е твој

60
00:09:48,720 --> 00:09:51,279
и јас сум во синџири,

61
00:09:53,360 --> 00:09:56,840
веќе немам за што да живеам.

62
00:10:25,000 --> 00:10:28,159
Имам наредби да не пуштам никој внатре.

63
00:10:28,799 --> 00:10:31,240
Јас сум свештеничка на Санко.

64
00:11:34,720 --> 00:11:36,080
Зошто го правиш ова?

65
00:11:36,879 --> 00:11:38,879
Беше фер кон мене,

66
00:11:40,399 --> 00:11:42,919
ме одбрани иако ти бев непријател.

67
00:11:43,639 --> 00:11:46,519
Ерсилија би го сакала ова, сигурна сум.

68
00:11:48,720 --> 00:11:50,720
Што и направија?

69
00:11:51,480 --> 00:11:53,200
Не знам.

70
00:11:55,320 --> 00:11:58,080
Не знам ни каде ја чуваат.

71
00:12:01,720 --> 00:12:03,559
Уште можеш да и помогнеш.

72
00:12:07,759 --> 00:12:09,799
Јас можам да и помогнам.

73
00:12:11,960 --> 00:12:14,600
Ерсилија е како тебе.

74
00:12:17,080 --> 00:12:19,200
Би сакала да ја имам вашата храброст.

75
00:12:20,399 --> 00:12:21,879
Сепак си тука,

76
00:12:22,919 --> 00:12:25,320
знаеш што треба,

77
00:12:25,639 --> 00:12:30,240
ако падне вашиот крал, Рим ќе се издигне.

78
00:12:34,559 --> 00:12:36,840
Се што ми треба е оружје.

79
00:12:41,279 --> 00:12:44,919
Сакаш да го убиеш синот на Санко?

80
00:12:46,519 --> 00:12:48,320
Помогни ми да избегам,

81
00:12:49,320 --> 00:12:52,840
само тогаш ќе биде спасена Ерсилија.

82
00:13:01,720 --> 00:13:03,039
Што не е во ред, Илија?

83
00:13:03,879 --> 00:13:05,759
Диши!

84
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
Диши!

85
00:13:48,480 --> 00:13:50,276
Што е?

86
00:13:50,360 --> 00:13:52,919
Силвија не сака да го напушти
телото на син и,

87
00:13:53,360 --> 00:13:55,879
да ја тргнеме со сила?

88
00:14:13,840 --> 00:14:15,360
Силвија.

89
00:14:18,039 --> 00:14:20,360
Мора да станеш.

90
00:14:30,600 --> 00:14:32,000
Мора да пиеш.

91
00:14:35,080 --> 00:14:36,960
Не смеам да го оставам.

92
00:14:38,679 --> 00:14:40,399
Никој нема да го однесе,

93
00:14:42,600 --> 00:14:45,120
никој нема да го допре.

94
00:14:47,440 --> 00:14:48,840
Ми ветуваш ли?

95
00:14:50,960 --> 00:14:53,039
Ветувам.

96
00:15:37,639 --> 00:15:39,720
Колку долго не ти течела крвта?

97
00:15:44,320 --> 00:15:46,080
Знаеш што значи ова?

98
00:16:07,559 --> 00:16:10,679
Боговите те благословиле со дете.

99
00:16:12,159 --> 00:16:15,159
Никогаш не сум се молела за дете.

100
00:16:17,200 --> 00:16:19,879
Можеби твојот маж се молел.

101
00:16:24,759 --> 00:16:27,720
Јади, мора да останеш силна.

102
00:16:52,879 --> 00:16:56,039
Ќе почекам да бидеш спремна

103
00:16:58,960 --> 00:17:01,320
и ќе те направам моја кралица.

104
00:17:02,679 --> 00:17:04,559
Не ми требаат почести,

105
00:17:06,680 --> 00:17:08,799
веќе не знам што да правам со нив.

106
00:17:10,240 --> 00:17:12,519
Кажи ми што сакаш,

107
00:17:14,400 --> 00:17:16,839
ќе ти дадам што било.

108
00:17:20,119 --> 00:17:21,920
Смртта на Виро,

109
00:17:23,359 --> 00:17:28,119
сакам да гори до син ми
на неговата клада.

110
00:17:51,720 --> 00:17:53,680
Каде го најде?

111
00:17:57,000 --> 00:17:58,839
Живеев во шумата,

112
00:17:59,480 --> 00:18:02,960
на границата меѓу земјата
на Курите и Латините,

113
00:18:04,000 --> 00:18:06,475
маж ми беше умрен скоро.

114
00:18:06,559 --> 00:18:07,920
Детето,

115
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
го слушна ли како плаче?

116
00:18:11,640 --> 00:18:13,440
Не, господи,

117
00:18:14,160 --> 00:18:17,916
спиеше како да нема од што да се плаши,

118
00:18:18,000 --> 00:18:20,559
завиткан во тоа ќебе,

119
00:18:21,799 --> 00:18:24,279
го оставиле.

120
00:18:25,640 --> 00:18:31,039
Гладот е ужасна клетва, го сожалив.

121
00:18:32,559 --> 00:18:33,880
Потоа

122
00:18:35,039 --> 00:18:37,440
си го продала како роб.

123
00:18:39,400 --> 00:18:41,759
Тоа е твоето сожалување?

124
00:18:42,880 --> 00:18:45,640
Не можев да хранам уште едно дете.

125
00:18:47,279 --> 00:18:49,839
Подобро роб отколку мртов,

126
00:18:50,640 --> 00:18:52,880
тоа го мислев.

127
00:18:54,759 --> 00:18:56,720
Зошто сега?

128
00:18:57,599 --> 00:19:00,920
Зошто сега му го враќаш ќебево?

129
00:19:01,440 --> 00:19:04,920
Да го заштити исто како тогаш,

130
00:19:05,960 --> 00:19:08,640
а ако кралот на Сабинците

131
00:19:09,359 --> 00:19:12,079
доаѓа да ме праша за него,

132
00:19:12,640 --> 00:19:15,640
тоа значи дека не сум згрешила.

133
00:19:29,759 --> 00:19:33,079
Три деца биле однесени
во шумата пред мене.

134
00:19:36,160 --> 00:19:39,559
Ниедно од нив не преживеало, така велат,

135
00:19:40,920 --> 00:19:44,000
но нашле само две тела,

136
00:19:45,640 --> 00:19:47,000
третото,

137
00:19:50,240 --> 00:19:52,880
можеби уште е живо.

138
00:19:54,680 --> 00:19:57,480
Само Санко може да го знае тоа.

139
00:19:58,039 --> 00:20:02,440
Прашајте го дали има некој
друг како мене некаде,

140
00:20:06,119 --> 00:20:08,640
некој што можам да го наречам

141
00:20:09,480 --> 00:20:11,559
брат.

142
00:20:12,759 --> 00:20:15,920
Ни треба Ерсилија, господару,

143
00:20:17,799 --> 00:20:21,279
Санко зборува само со неа

144
00:20:21,920 --> 00:20:25,715
и и покажува визии од иднината.

145
00:20:25,799 --> 00:20:28,400
Тишина, Бог не избрал сите!

146
00:20:30,960 --> 00:20:32,519
Поштеди ја Ерсилија

147
00:20:33,640 --> 00:20:34,960
и прашањата

148
00:20:35,599 --> 00:20:37,519
ќе ти бидат одговорени.

149
00:20:54,839 --> 00:20:58,559
Не ми треба никоја од вас!

150
00:21:34,839 --> 00:21:37,200
Стани, кралу на Рим!

151
00:21:38,640 --> 00:21:41,079
Почни да одиш, ајде!

152
00:23:01,559 --> 00:23:02,759
Стојте!

153
00:23:06,799 --> 00:23:09,160
Одврзете го!

154
00:23:21,359 --> 00:23:22,920
Нема да умреш денеска.

155
00:23:26,400 --> 00:23:27,720
Чествувајте го.

156
00:26:01,920 --> 00:26:03,960
Зошто не го уби?

157
00:26:09,519 --> 00:26:11,640
Не беше време.

158
00:26:13,799 --> 00:26:15,599
Кажи ми зошто!

159
00:26:17,319 --> 00:26:20,475
Има работи што не ги знаеш,

160
00:26:20,559 --> 00:26:23,920
не ми се јасни ниту на мене.

161
00:26:25,000 --> 00:26:28,480
Син ми е мртов, тоа е се што знам.

162
00:26:30,880 --> 00:26:35,519
Како може роб да стане владетел на народ?

163
00:26:38,039 --> 00:26:39,279
Што?

164
00:26:40,640 --> 00:26:43,480
Што ако Виро не е како сите други?

165
00:26:44,799 --> 00:26:48,079
Што ако е син на Санко како мене?

166
00:26:48,559 --> 00:26:50,319
Што велиш?

167
00:26:56,680 --> 00:27:00,799
Можеби татко ми сакал јас да го најдам.

168
00:27:01,279 --> 00:27:03,880
Виро не ти е брат,

169
00:27:04,240 --> 00:27:05,799
Виро е ништо.

170
00:28:04,160 --> 00:28:05,680
Убиј го Виро

171
00:28:07,359 --> 00:28:09,960
и ќе бидам твоја.

172
00:28:12,200 --> 00:28:14,960
Ќе бидам твоја кралица.

173
00:28:46,359 --> 00:28:48,960
Што ти е најраниот спомен?

174
00:28:51,920 --> 00:28:53,039
Кал

175
00:28:54,839 --> 00:28:56,275
и смрдеа на свињи.

176
00:28:56,359 --> 00:28:57,680
Пред тоа.

177
00:29:04,880 --> 00:29:06,759
Нема ништо пред тоа.

178
00:29:09,160 --> 00:29:11,279
Не памтиш ништо?

179
00:29:16,079 --> 00:29:17,799
Зошто ме прашуваш?

180
00:29:21,559 --> 00:29:24,519
Ќебето што ти го даде жената,

181
00:29:26,279 --> 00:29:28,876
мислев дека очите ме лажат, но...

182
00:29:28,960 --> 00:29:30,440
Што велиш?

183
00:29:36,920 --> 00:29:40,680
Секое избрано бебе
беше завиткано во такво ќебе,

184
00:29:43,400 --> 00:29:45,720
истото ќебе што јас го имам,

185
00:29:52,240 --> 00:29:54,200
го имаш и ти.

186
00:30:01,960 --> 00:30:04,400
Дали си ми брат, Виро?

187
00:30:05,200 --> 00:30:07,000
Не одговарај,

188
00:30:08,160 --> 00:30:14,480
никогаш не би знаел дали зборовите
се на мој брат, или на напријател.

189
00:30:20,119 --> 00:30:22,880
Прво одбив да верувам во тоа, потоа

190
00:30:23,839 --> 00:30:28,319
си кажав дека можеби татко ми
те пратил кај мене,

191
00:30:28,880 --> 00:30:31,559
можеби го направил тоа

192
00:30:32,640 --> 00:30:35,920
бидејќи не сака веќе да бидам сам.

193
00:30:40,000 --> 00:30:42,759
Треба да бидам сигурен.

194
00:30:44,599 --> 00:30:51,000
Можам да ти го дадам истиот тест
со кој што бев соочен.

195
00:30:52,599 --> 00:30:54,319
Опстани,

196
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
само тогаш ќе знам дека си ми брат,

197
00:31:05,960 --> 00:31:07,480
мој брат.

198
00:31:38,000 --> 00:31:40,759
Мислиш дека си спасен?

199
00:31:51,640 --> 00:31:53,515
Откако сум роден,

200
00:31:53,599 --> 00:31:55,759
само тоа го правам, преживувам.

201
00:31:58,319 --> 00:31:59,920
Ќе го преживеам и ова.

202
00:32:02,519 --> 00:32:04,880
Сигурен си?

203
00:32:05,640 --> 00:32:08,316
Ерсилија ми раскажа за Тит

204
00:32:08,400 --> 00:32:11,240
и видов како не гледаше во Курес,

205
00:32:11,640 --> 00:32:15,000
го сакаше тоа што го имавме јас и ти.

206
00:32:17,039 --> 00:32:19,039
Ти си човек,

207
00:32:19,680 --> 00:32:22,680
но тоа што сум го видела низ годините

208
00:32:23,240 --> 00:32:27,720
ми кажува дека си најсилниот човек.

209
00:32:28,720 --> 00:32:29,960
За да се спаси Рим,

210
00:32:30,799 --> 00:32:32,960
не е доволен најсилниот човек,

211
00:32:33,680 --> 00:32:36,720
а не е доволна ни вистината.

212
00:32:42,240 --> 00:32:44,559
Слушај ме и памети, Лоренција,

213
00:32:45,640 --> 00:32:47,596
си ме нашла во шумата,

214
00:32:47,680 --> 00:32:51,160
на границата меѓу земјата
на Курите и Латините.

215
00:32:52,640 --> 00:32:56,119
Сум имал нешто со мене, ќебе.

216
00:32:56,839 --> 00:32:59,960
Мислиш дека ќебе е доволно
да ти го спаси животот?

217
00:33:00,519 --> 00:33:02,559
Ги знам човечките слабости,

218
00:33:03,839 --> 00:33:05,960
а и тие на кралевите.

219
00:33:12,079 --> 00:33:14,000
Но, јас те познавам тебе,

220
00:33:16,599 --> 00:33:18,880
знам што си всушност,

221
00:33:21,400 --> 00:33:22,880
лажго.

222
00:33:23,880 --> 00:33:25,400
Јас сум никој,

223
00:33:27,279 --> 00:33:29,279
затоа можам да бидам секој.

224
00:33:39,279 --> 00:33:41,440
Оди си, кучко!

225
00:33:43,000 --> 00:33:46,200
Можам да бидам роб или крал.

226
00:33:47,160 --> 00:33:51,039
Син на Волчиацата и син на Санко,

227
00:33:51,400 --> 00:33:53,836
законски брат на кралот Тит.

228
00:33:53,920 --> 00:33:55,640
Претходно беше мој брат.

229
00:33:56,000 --> 00:33:57,680
Сами го одлучивме тоа,

230
00:33:58,680 --> 00:34:01,396
но немавме иста крв.

231
00:34:01,480 --> 00:34:03,000
Беше вистина за мене,

232
00:34:04,720 --> 00:34:05,675
а и за тебе.

233
00:34:05,759 --> 00:34:07,279
Доста!

234
00:34:08,079 --> 00:34:12,280
Само се лажеш.
- Оди си!

235
00:34:12,960 --> 00:34:14,400
Оди си!

236
00:35:11,039 --> 00:35:13,280
И да успееш да го убиеш Тит,

237
00:35:14,239 --> 00:35:17,079
нема да има спас,

238
00:35:18,119 --> 00:35:19,599
ни за тебе,

239
00:35:20,639 --> 00:35:21,800
ни за твоето дете.

240
00:35:25,559 --> 00:35:27,320
Само Рим е важен,

241
00:35:28,880 --> 00:35:32,199
тоа што можело да биде веќе не е важно.

242
00:35:58,599 --> 00:36:00,039
Мора да побрзаш.

243
00:36:39,599 --> 00:36:41,599
Откако ќе го направиш тоа што треба,

244
00:36:42,719 --> 00:36:44,840
бегај без да се свртиш,

245
00:36:46,440 --> 00:36:49,880
ако твоите богови то помогнат,
можеби нема да те фатат.

246
00:37:25,440 --> 00:37:28,039
Татко ми е тука за тебе.

247
00:37:37,039 --> 00:37:39,920
Се молам да те познае као свој син.

248
00:38:22,199 --> 00:38:23,599
Отвори.

249
00:39:15,519 --> 00:39:18,039
Уште можеш да го спасиш.

250
00:39:23,119 --> 00:39:25,079
Кој зборува?

251
00:39:26,159 --> 00:39:28,920
Слугинката на Санко

252
00:39:29,719 --> 00:39:31,480
или жената на Виро?

253
00:39:37,639 --> 00:39:39,880
Ја памтиш ли таа ноќ,

254
00:39:41,920 --> 00:39:44,960
пред Римјаните да влезат
во нашите животи?

255
00:39:47,559 --> 00:39:50,480
Моите сестри и јас го прашувавме
богот, татко ти,

256
00:39:51,039 --> 00:39:53,320
на највисокиот рид на Курес.

257
00:39:57,679 --> 00:40:02,239
Ми кажа да го врзам Рим за мене со крв.

258
00:40:02,679 --> 00:40:04,840
Таа врска е братска крв

259
00:40:08,159 --> 00:40:11,039
што тече низ тебе и низ Виро.

260
00:40:13,239 --> 00:40:15,960
Тоа беше пораката од Санко.

261
00:40:17,360 --> 00:40:19,079
Ако тоа е вистина,

262
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
Виро ќе биде спасен без моја помош.

263
00:40:28,239 --> 00:40:29,519
Слушај ме.

264
00:40:33,320 --> 00:40:34,716
Знам дека не ми веруваш.

265
00:40:34,800 --> 00:40:36,519
Не верувам никому,

266
00:40:37,039 --> 00:40:39,280
само боговите не лажат,

267
00:40:41,800 --> 00:40:45,559
а изморен сум од сите овие лаги,
Ерсилија,

268
00:40:47,800 --> 00:40:49,920
само сакам нешто вистинско.

269
00:42:07,639 --> 00:42:09,760
Опирај се, Виро,

270
00:42:10,320 --> 00:42:12,639
бори се, кралу на Рим.

271
00:42:15,480 --> 00:42:17,079
Опирај се, Виро,

272
00:42:18,280 --> 00:42:20,400
бори се, кралу на Рим.

273
00:42:23,400 --> 00:42:24,800
Опирај се, Виро,

274
00:42:25,679 --> 00:42:28,079
бори се, кралу на Рим.

275
00:42:31,360 --> 00:42:33,960
Што мислеше дека правиш?

276
00:43:51,800 --> 00:43:53,800
Волците мирисаат страв,

277
00:43:56,239 --> 00:43:58,239
а ти смрдиш на страв,

278
00:44:00,119 --> 00:44:02,280
исто како кога те сретнав.

279
00:44:04,639 --> 00:44:06,796
Ти беше мојата сила,

280
00:44:06,880 --> 00:44:09,960
ти ми беше здивот, месото, крвта,

281
00:44:10,840 --> 00:44:13,320
се обидов да те одбијам, да ти избегам,

282
00:44:13,760 --> 00:44:16,039
да избегам од штетата што ти ја направив,

283
00:44:17,400 --> 00:44:19,239
но не можам да се одбијам себе.

284
00:44:19,960 --> 00:44:21,480
Спремен сум за смрт,

285
00:44:22,159 --> 00:44:24,599
да се ослободам од сета оваа болка.

286
00:44:27,239 --> 00:44:29,280
Остани со мене, брату,

287
00:44:30,000 --> 00:44:31,880
не сакам да умрам сам.

288
00:44:35,559 --> 00:44:37,880
Нашата болка, исто како нашата љубов,

289
00:44:39,480 --> 00:44:41,199
нема никогаш да заврши.

290
00:44:43,239 --> 00:44:46,639
Оди сам соочи се со својата судбина,

291
00:44:49,159 --> 00:44:50,920
без страв.

292
00:46:52,039 --> 00:46:53,559
Ослободете го.

293
00:47:23,880 --> 00:47:25,880
Ја виде смртта,

294
00:47:26,519 --> 00:47:28,599
ја погледна в очи

295
00:47:30,639 --> 00:47:32,559
и преживеа.

296
00:47:48,239 --> 00:47:52,559
Ти си изгубениот син на Санко,

297
00:47:53,119 --> 00:47:55,800
конечно те најдов,

298
00:47:57,159 --> 00:47:58,480
брате.

299
00:48:07,239 --> 00:48:11,079
Сите гревови ви се простени,

300
00:48:13,719 --> 00:48:17,115
Санко е способен за огромен гнев,

301
00:48:17,199 --> 00:48:19,559
но и за огромна милост.

302
00:48:21,519 --> 00:48:24,000
Курес и Рим,

303
00:48:24,679 --> 00:48:26,440
ќе се познаат,

304
00:48:28,599 --> 00:48:31,159
ќе почнат да си веруваат.

305
00:48:34,360 --> 00:48:35,840
Од сега,

306
00:48:36,599 --> 00:48:42,039
јас и брат ми заедно
ќе ги владееме нашите народи,

307
00:48:43,039 --> 00:48:44,440
обединети,

308
00:48:45,599 --> 00:48:48,000
како што богот, нашиот татко,

309
00:48:49,159 --> 00:48:52,239
ми бараше од почетокот.

310
00:48:53,599 --> 00:48:55,239
Двајца суверени,

311
00:48:57,119 --> 00:48:58,880
врзани со иста крв,

312
00:48:59,719 --> 00:49:01,400
Тит

313
00:49:03,119 --> 00:49:04,400
и Виро!

314
00:49:04,960 --> 00:49:08,635
Да живеат кралевите!

315
00:49:08,719 --> 00:49:10,360
Да живеат кралевите!

316
00:49:10,800 --> 00:49:12,440
Не викај ме Виро,

317
00:49:15,639 --> 00:49:16,920
брате.

318
00:49:19,199 --> 00:49:20,639
Јас го основав Рим,

319
00:49:21,360 --> 00:49:23,679
додека живее мојот спомен,

320
00:49:24,199 --> 00:49:26,280
луѓето ќе ме викаат

321
00:49:29,199 --> 00:49:30,559
Ромул.

322
00:49:31,440 --> 00:49:34,840
Да живеат кралевите!

323
00:51:31,000 --> 00:51:35,920
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС