El tercer día casi ha terminado...
pero mi oferta sigue vigente.
Y estoy aquí para responderte.
Una vez más, Iemos no viene contigo.
Está muerto.
Roma es tuya, hijo de Sancus.
Solo te pido que perdones la vida a mi gente, como prometiste.
Ellos no tienen la culpa.
Perdóname, Ilia.
Iemos tenía razón.
No arrojaré mi ira sobre los habitantes de Roma.
Pero a aquellos que han violado las leyes de Sancus...
no puedo perdonarlos.
Ersilia también es tuya.
Lleváoslos a todos.
¡Fuera! ¡Aparta, vieja!
Wiros también se sentaba ahí.
¿Por qué lo elegiste a él?
Contéstame...
no vas tener otra oportunidad.
Porque vi algo en él.
¿Qué viste?
Algo que me recordó a ti.
El corazón inmóvil de un dios.
Inocente, libre del mal y del bien.
¿Y vosotras?
¿También visteis lo que Ersilia acaba de decir?
No, mi señor.
¿Y el resto?
¿No vais a responder?
Solo hay un hijo de Sancus.
Y tú, ¿qué?
Solo hay un hijo de Sancus.
¿Lo has oído?
Te has equivocado.
Entonces soy impura ante los ojos de nuestro dios...
y lo justo...
es que pague por mi error.
Tu vida será arrebatada por aquellas que llamabas hermanas.
Tu cuerpo alimentará a los perros.
Pero, primero...
verás morir al impostor que elegiste servir en mi lugar.
Cuando esté satisfecho con tu sufrimiento...
permitiré...
que vuelvas a unirte con él.
¿Quién era esa mujer?
¿Qué mujer?
La que desafió a mis guardias...
y se acercó a ti en la Via Sacra para darte esto.
No es nadie.
¿Quién es?
Se llama Laurentia.
Me encontró cuando era pequeño
y me vendió como esclavo.
¿De dónde sacó esta manta?
Dime... cómo la consiguió.
¡No lo sé!
¡Nunca la había visto!
¡Dime la verdad!
Roma es tuya y yo estoy encadenado.
No tengo razones para mentir.
Tengo órdenes de que no pase nadie.
Soy una sacerdotisa de Sancus.
¿Por qué haces esto?
Porque fuiste justa conmigo.
Me defendiste aun siendo tu enemiga.
Ersilia querría esto, estoy segura.
¿Qué le han hecho?
No lo sé.
Ni siquiera sé dónde la tienen retenida.
Aún puedes ayudarla.
Yo puedo ayudarla.
Ersilia es como tú.
Ojalá yo tuviera tu coraje.
Pero aquí estás.
Sabes qué es lo correcto.
Si al final tu rey cae...
Roma se alzará.
Lo único que necesito es un arma.
¿Es que acaso quieres matar al hijo de Sancus?
Tienes que ayudarme a escapar.
Solo así podremos salvar a Ersilia.
¿Qué pasa, Ilia?
Respira.
¿Qué pasa?
Silvia no quiere abandonar el cuerpo de su hijo.
¿Deberíamos separarla a la fuerza?
Silvia.
Debes salir de aquí.
Necesitas beber agua.
No puedo abandonarlo.
Nadie se lo llevará.
Nadie lo tocará.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
¿Cuánto tiempo hace que no sangras?
¿Sabes qué significa eso?
Los dioses te han bendecido con un hijo.
No he pedido tener un hijo.
Puede ser que tu hombre lo hiciera por ti.
Come, tienes que estar fuerte.
Esperaré hasta que estés lista...
y luego te convertiré en mi reina.
No necesito honores.
Ya no sé qué hacer con ellos.
Entonces dime qué quieres...
y te daré lo que me pidas.
La muerte de Wiros.
Quiero que arda junto a la pira de mi hijo.
Cuéntame dónde lo encontraste.
Yo vivía cerca del bosque,
en la frontera entre las tierras latinas y Cures.
Mi marido había muerto hacía poco.
El niño, ¿qué pasó, lo oíste llorar?
No, mi señor.
Dormía... como si no le tuviera miedo a nada...
y estaba envuelto en esa manta.
Lo habían abandonado.
Y me apiadé de él.
No podía dejar que un crio tan pequeño muriese de hambre.
Y después...
¿lo vendiste como esclavo?
¿Así entiendes tú la piedad?
No podía permitirme otra boca que alimentar.
Mejor... esclavo que muerto.
Eso fue lo que pensé.
¿Por qué ahora?
¿Por qué le has devuelto esta manta justo ahora?
Para que lo proteja, igual que hizo entonces.
Y si el rey... de los sabinos...
viene... a preguntarme por él, es que no estaba equivocada.
Llevaron al bosque a tres bebés antes que a mí.
Ninguno de ellos sobrevivió, o eso dicen,
pero solo se encontraron dos cuerpos.
El tercero...
aún puede...
continuar con vida.
Solo Sancus puede saberlo.
Entonces...
preguntadle si hay alguien más en algún lado...
al que yo pueda llamar...
hermano.
Necesitamos a Ersilia, mi señor.
Es a ella únicamente a quien Sancus le habla...
y le muestra visiones...
del futuro.
¡Silencio, el Dios nos eligió a todas!
Salva a Ersilia y todas tus preguntas...
serán respondidas.
¡Ya no os necesito a ninguna!
Despierta, rey de Roma.
¡Vamos! ¡Venga! Andando.
¡Para!
Desatadle.
No vas a morir hoy.
Hónrale.
¿Por qué no lo has matado?
No era el momento.
¡Dime por qué!
Hay cosas que no sabes...
cosas que yo tampoco tengo claras.
Mi hijo está muerto.
Es todo lo que sé.
¿Cómo puede un esclavo...
reinar sobre un pueblo?
¿Qué?
¿Y si Wiros no es como todos los demás?
¿Y si fuera hijo de Sancus igual que yo?
¿Qué estás diciendo?
Quizá...
mi padre quería que lo encontrara.
Wiros no es tu hermano.
Wiros no es nada.
Mata a Wiros...
y seré tuya para siempre.
Seré tu reina.
¿Cuál es tu primer recuerdo?
Barro...
y hedor a cerdos.
¿Y antes?
No recuerdo nada.
¿De verdad no recuerdas nada?
¿Por qué me lo preguntas?
La manta que te dio esa mujer.
Creía que mis ojos me engañaban, pero...
¿Qué estás diciendo?
Cada bebé sagrado era envuelto en una manta como esa.
La misma manta que yo tengo...
y que tú también tienes.
¿Eres mi hermano, Wiros?
No respondas.
Nunca podría saber si tus palabras son las de un hermano...
o las de un enemigo.
Al principio me negué a creerlo.
Pero después... pensé...
que quizá mi padre te había enviado hasta mí.
Que quizá lo hiciera...
para que no estuviera solo.
Pero tengo que estar seguro.
Puedo... hacer que te enfrentes...
a la misma prueba que yo.
Sobrevive.
Solo así sabré que eres mi hermano.
Mi hermano.
¿Crees que te has salvado?
Desde que nací, no he hecho otra cosa que sobrevivir.
También sobreviviré a esto.
¿Estás seguro?
Ersilia me contó la historia de Tito...
y vi cómo nos miraba en Cures.
Sentía envidia de nosotros.
Quería lo que teníamos tú y yo.
Eres un hombre,
pero lo que he visto con el paso de los años,
me dice que eres el hombre más fuerte de todos.
Para salvar Roma...
el hombre más fuerte de todos no basta,
y la verdad tampoco es suficiente.
Escúchame y recuerda esto, Laurentia:
me encontraste en el bosque
que delimita las tierras latinas y Cures.
Llevaba algo conmigo...
una manta.
¿Crees que una manta basta para mantenerte con vida?
Conozco las debilidades de los hombres...
y también las de los reyes.
Pero yo también te conozco a ti...
y sé quién eres de verdad:
un mentiroso.
Yo no soy nadie.
Por eso puedo ser cualquiera.
¡Aparta, vieja!
Puedo ser un esclavo, un rey...
hijo de la loba, hijo de Sancus
o hermano legítimo del rey Tito.
Pero antes eras mi hermano.
Lo decidimos nosotros... pero no tenemos la misma sangre.
Era verdad para mí...
y también lo era para ti.
¡Basta!
Solo te estás mintiendo a ti mismo.
¡Vete!
Incluso si consigues matar a Tito...
no habrá salvación...
ni para ti... ni tampoco para tu hijo.
Lo importante es esta tierra...,
y si no puede ser nuestra lo demás no importa.
Debes darte prisa.
Después de hacer lo que debes...
corre sin mirar atrás.
Si tus dioses te asisten, no podrán atraparte.
Mi padre...
está aquí para ti.
Rezo para que te reconozca...
como su hijo.
Abre la puerta.
Todavía puedes salvarlo.
¿Quién está hablando?
¿La sacerdotisa de Sancus...
o la esposa de Wiros?
¿Recuerdas aquella noche?
¿La anterior a la que llegaran los romanos?
Mis hermanas y yo consultamos a nuestro dios, tu padre,
en la colina más alta de Cures.
Me dijiste que me vinculara a Roma con sangre.
Ese vínculo es sangre fraterna...
que corre por tus venas y por las de Wiros.
Ese fue el mensaje de Sancus.
Si eso es verdad...
Wiros se salvará sin mi ayuda.
Escúchame...
Sé que no confías en mí.
No confío en nadie.
Solo en los dioses...
y ya estoy harto de tantas mentiras, Ersilia.
Es la verdad lo único que quiero.
Resiste, Wiros.
Lucha, rey de Roma.
Resiste, Wiros.
Lucha, rey de Roma.
Resiste, Wiros.
Lucha, rey de Roma.
¿Qué creías que estabas haciendo?
Los lobos huelen el miedo...
y tú apestas a él...
igual que el día que te conocí.
Tú eras mi fuerza, eras mi aliento,
mi cuerpo, mi sangre.
Intenté negarlo, huir de ti,
del daño que te había hecho...
pero no me puedo negar a mí mismo.
Estoy preparado... para morir y librarme de este dolor.
Quédate conmigo, hermano.
No quiero morir solo.
Nuestro dolor, nuestro amor...
nunca acabará.
Ve a abrazar tu destino, Wiros.
Solo...
sin ningún miedo.
Liberadlo.
Has visto la muerte,
la has mirado a los ojos...
y has sobrevivido.
Eres el hijo perdido de Sancus.
Te he encontrado...,
hermano.
Todos vuestros pecados quedan perdonados.
Sancus es poseedor de una gran ira...
pero también de una inmensa misericordia.
Cures y Roma se dispondrán a conocerse,
a confiar los unos en los otros.
Desde ahora...
mi hermano y yo
reinaremos sobre nuestros pueblos juntos, unidos...
...como el dios, nuestro padre...
me ha estado pidiendo desde el principio.
Dos soberanos...
hermanados por la misma sangre,
Tito...
¡y Wiros!
¡Larga vida a los reyes!
- ¡Larga vida a los reyes! - No me llaméis Wiros.
Hermano...
he fundado Roma.
Mientras mi memoria viva, los hombres me llamarán...
Romulus.
¡Larga vida a los reyes!