1
00:00:43,359 --> 00:00:45,840
What have you done?

2
00:01:17,920 --> 00:01:19,760
You let them die,

3
00:01:22,000 --> 00:01:23,840
you are Romulus,

4
00:01:24,879 --> 00:01:27,719
you had to save them...

5
00:03:25,039 --> 00:03:27,400
Help me!

6
00:03:29,599 --> 00:03:32,319
Leave my son alone!

7
00:03:34,680 --> 00:03:36,319
What are you doing?

8
00:03:36,680 --> 00:03:39,560
Please leave our children with us!

9
00:03:40,560 --> 00:03:42,560
There's another one here!

10
00:03:43,680 --> 00:03:46,680
Don't take him away!

11
00:03:48,439 --> 00:03:50,319
The king is here!

12
00:04:08,039 --> 00:04:10,120
Welcome to our home.

13
00:04:13,120 --> 00:04:17,439
My son Akilios will defend
his family and his city.

14
00:04:18,360 --> 00:04:21,639
All the children of Rome
are called to war,

15
00:04:22,959 --> 00:04:24,476
I shall take the other one with me too.

16
00:04:24,560 --> 00:04:28,160
No, please, Kossus is still a child!

17
00:04:29,519 --> 00:04:31,879
Can you use a sword Kossus?

18
00:04:36,920 --> 00:04:40,399
What is the use of raising
a child who will be a slave?

19
00:04:49,519 --> 00:04:51,000
Kossus!

20
00:04:54,480 --> 00:04:58,596
You can decide about our lives, Wiros,

21
00:04:58,680 --> 00:05:02,120
but remember where you come from.

22
00:05:02,519 --> 00:05:05,079
You know nothing, old woman,

23
00:05:05,680 --> 00:05:08,600
nobody knows where I come from.

24
00:05:14,480 --> 00:05:16,000
In battle,

25
00:05:16,959 --> 00:05:19,879
every man shows his nature,

26
00:05:20,279 --> 00:05:22,596
cowards remain behind,

27
00:05:22,680 --> 00:05:26,199
the bold throw themselves onto
the iron of their enemies.

28
00:05:28,560 --> 00:05:30,040
Yemos,

29
00:05:30,720 --> 00:05:32,639
is not here with us today.

30
00:05:34,279 --> 00:05:38,639
If Yemos prefers to
sound the retreat and stay in his hut,

31
00:05:39,160 --> 00:05:42,516
remember that Wiros
will never abandon you,

32
00:05:42,600 --> 00:05:45,276
because the Gods have chosen me
from among all men,

33
00:05:45,360 --> 00:05:49,519
and now they choose me to place
the most fearful of armies at your feet.

34
00:05:49,879 --> 00:05:51,555
Believe in me,

35
00:05:51,639 --> 00:05:55,076
and I promise you that one day
you will rule over all peoples,

36
00:05:55,160 --> 00:05:56,755
you will have pity on the humble,

37
00:05:56,839 --> 00:05:59,115
but you will wipe the proud
from the face of the earth!

38
00:05:59,199 --> 00:06:02,639
Rome! Rome! Rome!

39
00:06:23,759 --> 00:06:26,276
He plundered the salt,

40
00:06:26,360 --> 00:06:28,995
he no longer recognises anything sacred,

41
00:06:29,079 --> 00:06:34,199
he insists on fighting for this city
and will lead us all to death.

42
00:06:35,279 --> 00:06:38,040
Everyone wants to fight Tarinkri,

43
00:06:38,439 --> 00:06:41,000
the people are with Wiros,

44
00:06:41,439 --> 00:06:44,000
because he promises victory,

45
00:06:44,319 --> 00:06:46,279
I have no promises to make.

46
00:06:46,759 --> 00:06:50,240
The Goddess did not want this, Yemos,

47
00:06:50,959 --> 00:06:54,279
this city is not our destiny,

48
00:06:55,079 --> 00:06:57,315
burn it,

49
00:06:57,399 --> 00:07:01,276
destroy it, save your people,

50
00:07:01,360 --> 00:07:04,160
take us back to the woods,

51
00:07:04,480 --> 00:07:07,199
we will start over from there,

52
00:07:07,639 --> 00:07:09,315
only you can save us.

53
00:07:09,399 --> 00:07:11,160
Enough!

54
00:07:19,240 --> 00:07:21,959
You are our king, Yemos,

55
00:07:23,319 --> 00:07:27,639
you returned from the
swamps of the dead to save us all,

56
00:07:30,079 --> 00:07:33,480
but if you too cannot give me hope

57
00:07:34,240 --> 00:07:35,519
then,

58
00:07:36,920 --> 00:07:39,480
staying alive no longer makes sense.

59
00:07:49,839 --> 00:07:52,120
Is this how the Latins marry?

60
00:07:52,839 --> 00:07:55,360
Without gold and without jewels?

61
00:08:02,639 --> 00:08:04,319
Do you not like it?

62
00:08:05,160 --> 00:08:07,160
Yes, I do.

63
00:08:11,240 --> 00:08:13,800
I wouldn't trade it
for all of Titus' gold.

64
00:08:21,279 --> 00:08:24,240
Titus claims to be the son of Sancus,

65
00:08:24,759 --> 00:08:26,480
how does he know?

66
00:08:28,519 --> 00:08:31,600
All the Sabine kings
are children of the God,

67
00:08:34,720 --> 00:08:36,720
he chooses them,

68
00:08:37,399 --> 00:08:39,159
and he also chose Titus.

69
00:08:40,039 --> 00:08:41,480
How?

70
00:08:44,600 --> 00:08:47,159
His mother was a priestess,

71
00:08:47,559 --> 00:08:50,200
in seven years
she gave birth to four children,

72
00:08:50,639 --> 00:08:52,879
as soon as they were born,

73
00:08:53,840 --> 00:08:56,840
they were taken to the woods,

74
00:08:57,240 --> 00:08:59,315
the first died of hunger,

75
00:08:59,399 --> 00:09:02,075
the second was never found again,

76
00:09:02,159 --> 00:09:04,399
the third was torn to pieces by wolves,

77
00:09:06,480 --> 00:09:08,559
only Titus survived.

78
00:09:11,720 --> 00:09:15,240
This was the sign
that Sancus had chosen him.

79
00:09:17,759 --> 00:09:21,240
Did you love him as you say you love me?

80
00:09:23,639 --> 00:09:24,879
No,

81
00:09:26,519 --> 00:09:29,000
I was only devoted to him.

82
00:09:29,320 --> 00:09:31,240
Did you sleep with him?

83
00:09:33,159 --> 00:09:34,279
No,

84
00:09:35,279 --> 00:09:37,960
from me he sought only comfort

85
00:09:38,600 --> 00:09:40,720
to his solitude.

86
00:09:46,240 --> 00:09:48,879
You will also have to comfort me.

87
00:09:50,480 --> 00:09:52,519
You are not alone.

88
00:09:53,279 --> 00:09:55,639
Without my brother I am.

89
00:09:57,399 --> 00:10:01,315
When he sees how you
defended Rome he too will return,

90
00:10:01,399 --> 00:10:04,840
and he will ask your forgiveness
for not believing you.

91
00:10:41,840 --> 00:10:43,639
Greetings,

92
00:10:44,720 --> 00:10:46,879
little slave king.

93
00:10:49,039 --> 00:10:52,799
I asked to meet with your brother too,

94
00:10:53,240 --> 00:10:55,916
why did you come all alone?

95
00:10:56,000 --> 00:10:57,799
What do you want Titus?

96
00:10:58,480 --> 00:11:00,440
Do not get angry,

97
00:11:00,799 --> 00:11:03,720
I have come to offer you salvation,

98
00:11:05,600 --> 00:11:08,876
you have three days to surrender,

99
00:11:08,960 --> 00:11:11,075
you will be my subjects,

100
00:11:11,159 --> 00:11:14,320
and your city will belong to Sancus.

101
00:11:16,320 --> 00:11:19,000
However, if you do not surrender,

102
00:11:19,960 --> 00:11:24,639
we will destroy Rome
and none of you will be spared.

103
00:11:27,240 --> 00:11:29,996
They say you think
you are the son of a God,

104
00:11:30,080 --> 00:11:35,320
but that you cry in fear clinging
to the breast of your priestesses.

105
00:11:39,759 --> 00:11:42,440
You are a dead man,

106
00:11:42,919 --> 00:11:45,916
You enslaved a priestess of Sancus.

107
00:11:46,000 --> 00:11:47,600
Now it is you who is wrong,

108
00:11:49,200 --> 00:11:51,840
I will make her the wife of a king.

109
00:11:52,360 --> 00:11:53,756
A mortal,

110
00:11:53,840 --> 00:11:57,279
cannot come near
a virgin consecrated to God.

111
00:11:57,840 --> 00:12:03,080
You know that Sancus'
revenge will be terrifying?

112
00:12:03,480 --> 00:12:05,399
I know.

113
00:12:12,879 --> 00:12:14,960
Three days,

114
00:12:15,840 --> 00:12:21,000
then I will wipe out your city.

115
00:12:25,720 --> 00:12:30,315
If we open the gates of the city,
Titus will spare everyone,

116
00:12:30,399 --> 00:12:33,036
but we will always be his slaves.

117
00:12:33,120 --> 00:12:37,200
If we don't open them,
we will have to fight.

118
00:12:38,919 --> 00:12:40,756
The decision rests with the king,

119
00:12:40,840 --> 00:12:43,835
but I will not decide
going against your opinion.

120
00:12:43,919 --> 00:12:45,675
Do we have a hope of victory?

121
00:12:45,759 --> 00:12:47,799
I'm not asking you to hope Maccus,

122
00:12:48,120 --> 00:12:51,840
I ask you if, like me,
you are sure of winning,

123
00:12:52,480 --> 00:12:53,879
if the answer is no,

124
00:12:54,919 --> 00:12:56,955
it is better to surrender immediately.

125
00:12:57,039 --> 00:13:00,996
I know that if we fight with you,
you will win again.

126
00:13:01,080 --> 00:13:05,000
I believe in you too Wiros, we fight,

127
00:13:05,799 --> 00:13:08,480
and we remain free.

128
00:13:10,159 --> 00:13:11,876
What do you think?

129
00:13:11,960 --> 00:13:14,440
Why do you ask for my advice, Wiros?

130
00:13:15,159 --> 00:13:18,679
The only person who can
advise you is not in this room.

131
00:13:19,000 --> 00:13:20,636
I do not need him.

132
00:13:20,720 --> 00:13:24,679
You too know that
without Yemos you are nothing,

133
00:13:25,080 --> 00:13:28,519
your power depends on him.

134
00:13:50,080 --> 00:13:54,240
Do any of you think what she thinks?

135
00:14:03,120 --> 00:14:04,320
Good.

136
00:14:09,879 --> 00:14:14,759
You no longer have the right to be part
of the Roman army, now take her away.

137
00:14:25,200 --> 00:14:26,879
We will fight,

138
00:14:27,720 --> 00:14:29,559
and we will win.

139
00:14:39,639 --> 00:14:40,960
Wiros!

140
00:14:43,039 --> 00:14:44,600
Wiros!

141
00:14:47,840 --> 00:14:50,720
- Where is he?
- What do you want from him?

142
00:14:51,039 --> 00:14:55,919
- This is your fault, witch!
- Do not blame her.

143
00:14:56,960 --> 00:14:59,039
Give the order to free Ilia!

144
00:14:59,440 --> 00:15:03,795
I cannot, she questioned my authority
before the Council.

145
00:15:03,879 --> 00:15:06,399
Free her or you will regret it!

146
00:15:08,000 --> 00:15:11,879
Everything I do, I do for you too,

147
00:15:13,159 --> 00:15:15,636
you and I are brothers,

148
00:15:15,720 --> 00:15:17,639
always remember that.

149
00:15:23,000 --> 00:15:24,799
Hit me,

150
00:15:25,759 --> 00:15:27,679
I will not react.

151
00:15:50,639 --> 00:15:52,919
Speak to the people with me,

152
00:15:53,759 --> 00:15:55,356
give me your trust,

153
00:15:55,440 --> 00:15:57,679
and I will give you victory.

154
00:15:58,559 --> 00:16:01,519
But do anything against this city,

155
00:16:02,000 --> 00:16:04,360
and I will be your enemy.

156
00:16:07,879 --> 00:16:11,080
I cannot trust a man that I don't know.

157
00:16:21,080 --> 00:16:24,039
Now it's up to me,

158
00:16:29,279 --> 00:16:32,200
Now I know the right thing to do!

159
00:16:44,279 --> 00:16:46,559
Tell me about my son.

160
00:16:48,639 --> 00:16:50,200
I did not meet him,

161
00:16:50,919 --> 00:16:53,799
now the other is the only king.

162
00:16:58,799 --> 00:17:01,639
You told me Yemos was a mighty warrior,

163
00:17:03,919 --> 00:17:06,440
but he no longer has any power in Rome.

164
00:17:08,119 --> 00:17:10,240
Do you pity him?

165
00:17:22,680 --> 00:17:26,200
Perhaps your absence has weakened him,

166
00:17:27,279 --> 00:17:31,240
he isn't strong
enough to live without a mother.

167
00:17:35,559 --> 00:17:38,079
What do I need you for?

168
00:17:55,920 --> 00:17:57,400
I am yours,

169
00:18:01,480 --> 00:18:04,039
you decide what you need me for.

170
00:19:02,400 --> 00:19:05,759
You mustn't hate me,

171
00:19:07,599 --> 00:19:08,960
I love my brother,

172
00:19:09,839 --> 00:19:12,319
but there is no courage
in his eyes right now.

173
00:19:13,160 --> 00:19:15,720
You have made your decision,

174
00:19:16,480 --> 00:19:18,796
why do you want to speak to me?

175
00:19:18,880 --> 00:19:21,440
I want to save Rome,

176
00:19:22,640 --> 00:19:25,359
and I know you do too,

177
00:19:25,960 --> 00:19:32,435
but we didn't found Rome to see women
and children dragged away in chains.

178
00:19:32,519 --> 00:19:35,356
I will pray to the Gods to grant us luck.

179
00:19:35,440 --> 00:19:37,680
I don't want prayers,

180
00:19:38,680 --> 00:19:42,279
tomorrow, in front of our people,

181
00:19:42,599 --> 00:19:46,235
you will say that a mortal cannot
question the words of a God,

182
00:19:46,319 --> 00:19:48,836
and you will beg for my forgiveness.

183
00:19:48,920 --> 00:19:51,119
Yemos is right,

184
00:19:51,680 --> 00:19:56,519
You no longer know what you are saying,
or even who you are.

185
00:19:57,200 --> 00:20:00,156
I do not know
if what Ersilia says is true,

186
00:20:00,240 --> 00:20:03,960
if the Gods have chosen me to command
or if I myself am of divine lineage,

187
00:20:04,319 --> 00:20:07,356
but if you doubt my command,

188
00:20:07,440 --> 00:20:10,240
I know that others will doubt it too,

189
00:20:10,680 --> 00:20:14,596
and a people that has to fight
cannot afford to have doubts.

190
00:20:14,680 --> 00:20:17,636
Do you want them
to believe you a God, Wiros?

191
00:20:17,720 --> 00:20:19,559
They have to believe it, yes.

192
00:20:20,440 --> 00:20:23,480
You are not a God.

193
00:20:24,359 --> 00:20:25,720
If I am not,

194
00:20:26,519 --> 00:20:28,519
this city is dead.

195
00:20:30,599 --> 00:20:33,559
You decide what you want to believe.

196
00:20:56,039 --> 00:20:58,160
How much time did you give?

197
00:20:59,599 --> 00:21:01,240
Three days,

198
00:21:02,480 --> 00:21:05,680
too long for such an easy decision.

199
00:21:09,119 --> 00:21:10,759
Let me enter the city,

200
00:21:11,119 --> 00:21:13,799
and speak with Yemos.

201
00:21:15,119 --> 00:21:17,195
I will tell him about you,

202
00:21:17,279 --> 00:21:20,519
I will say that you will take care
of his people.

203
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
You have been deluded once already

204
00:21:23,839 --> 00:21:26,720
he no longer commands anything.

205
00:21:27,200 --> 00:21:29,396
Even if that is the case,

206
00:21:29,480 --> 00:21:34,359
let me remind him who he is,
and what lineage he comes from

207
00:21:35,960 --> 00:21:41,000
and what he can still do for his people.

208
00:21:43,759 --> 00:21:46,400
Do you love him that much?

209
00:21:47,400 --> 00:21:49,519
He is my son.

210
00:21:53,680 --> 00:21:56,319
I will let you go to him.

211
00:21:58,000 --> 00:22:00,599
You will leave tomorrow.

212
00:22:08,039 --> 00:22:09,759
Turn around.

213
00:22:16,519 --> 00:22:19,000
Tell me again you are mine.

214
00:22:19,559 --> 00:22:21,359
I am yours.

215
00:22:27,880 --> 00:22:30,480
Tell me, looking into my eyes.

216
00:22:40,319 --> 00:22:42,480
I am yours.

217
00:23:16,680 --> 00:23:22,079
- Don't let him lead us to our deaths.
- Save your people, Yemos.

218
00:23:34,279 --> 00:23:35,759
Wiros.

219
00:23:37,480 --> 00:23:40,435
I disrespected you
in front of your soldiers,

220
00:23:40,519 --> 00:23:42,680
I doubted you and your words,

221
00:23:43,440 --> 00:23:45,079
for this I ask forgiveness,

222
00:23:46,480 --> 00:23:49,720
from all of you, the city,

223
00:23:50,279 --> 00:23:52,039
and also you, Yemos,

224
00:23:53,240 --> 00:23:58,559
because you and Wiros are a gift
that we all received from above,

225
00:23:59,039 --> 00:24:01,359
because you yourselves are Gods on earth.

226
00:24:06,000 --> 00:24:08,400
I doubted you,

227
00:24:09,480 --> 00:24:15,640
but now I know that only the two of you
together, are the strength of this city.

228
00:24:25,079 --> 00:24:30,235
This woman's gesture,
is an example for all of you,

229
00:24:30,319 --> 00:24:34,200
she doubted me and now she is ashamed,

230
00:24:34,519 --> 00:24:37,755
as you too will be ashamed
when you doubt,

231
00:24:37,839 --> 00:24:40,119
and you will remember her words.

232
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
Ilia,

233
00:24:43,240 --> 00:24:45,039
look at your people.

234
00:24:46,400 --> 00:24:50,880
Now take back your sword,
raise it together with mine!

235
00:24:55,079 --> 00:24:56,200
Yemos,

236
00:24:57,480 --> 00:24:59,680
listen to Ilia's words,

237
00:25:00,279 --> 00:25:02,920
you and I are stronger than the Gods,

238
00:25:03,440 --> 00:25:06,640
return and raise your sword
against our enemies!

239
00:25:08,799 --> 00:25:12,796
With these swords we will leave the
memory of such horror in their hearts,

240
00:25:12,880 --> 00:25:17,275
that the children of their children will
tremble when they hear Rome's name!

241
00:25:17,359 --> 00:25:21,240
Rome! Rome! Rome!

242
00:26:08,079 --> 00:26:11,400
Why did you refuse his gesture of peace?

243
00:26:13,440 --> 00:26:17,279
Believing yourself stronger than
the Gods will not bring peace.

244
00:26:18,519 --> 00:26:21,039
Did he force you to make that speech?

245
00:26:21,519 --> 00:26:25,319
I spoke for you Yemos, not for him.

246
00:26:26,000 --> 00:26:29,599
I spoke to bring you back together,
strong and united.

247
00:26:31,400 --> 00:26:35,359
I worship the Gods, and I love my people,

248
00:26:35,680 --> 00:26:39,519
he worships himself and loves power,

249
00:26:40,039 --> 00:26:42,680
there is nothing left that unites us.

250
00:26:47,720 --> 00:26:49,279
What do you want to do?

251
00:27:02,400 --> 00:27:04,720
Let's go back to the forest,

252
00:27:05,200 --> 00:27:07,839
and the Goddess will show us the path.

253
00:27:09,720 --> 00:27:12,000
You're delusional, Yemos.

254
00:27:13,319 --> 00:27:16,599
We chose our path when you founded Rome.

255
00:27:18,839 --> 00:27:21,519
We have nothing else.

256
00:27:27,119 --> 00:27:29,556
Wiros will not give up.

257
00:27:29,640 --> 00:27:34,319
Tomorrow he will marry Ersilia,
do you know what that means?

258
00:27:36,839 --> 00:27:39,599
Why betray that which we dreamed of?

259
00:27:44,279 --> 00:27:45,559
Ilia.

260
00:28:03,200 --> 00:28:04,640
Stop!

261
00:28:27,279 --> 00:28:29,240
Why did you leave the king's home?

262
00:28:31,279 --> 00:28:34,675
What use is sitting on a throne when
the people have chosen another king?

263
00:28:34,759 --> 00:28:37,680
Is it the people who choose kings?

264
00:28:39,680 --> 00:28:43,400
Wiros has slave blood in his veins,

265
00:28:43,759 --> 00:28:48,799
but you have my blood,
the blood of Numitor and Proca.

266
00:28:49,359 --> 00:28:54,920
Even if the people have forgotten,
you must always remember it.

267
00:29:09,240 --> 00:29:12,160
May the Gods bless you Silvia,

268
00:29:13,920 --> 00:29:18,559
my joy in seeing you is second
only to that of your son.

269
00:29:21,480 --> 00:29:25,119
I am only here because Titus let me come,

270
00:29:25,480 --> 00:29:28,799
I told him I would persuade you
to surrender.

271
00:29:29,359 --> 00:29:31,680
You know we will never surrender,

272
00:29:32,039 --> 00:29:34,440
soon your father will be avenged.

273
00:29:34,799 --> 00:29:37,160
You still talk about revenge?

274
00:29:38,559 --> 00:29:40,279
Amulius is dead,

275
00:29:42,519 --> 00:29:46,519
and my pain is still inside me, whole.

276
00:29:47,680 --> 00:29:51,960
You may have given up on revenge,
but we will not give up our freedom.

277
00:29:52,440 --> 00:29:57,515
You didn't even know what a
free man was before you met my son.

278
00:29:57,599 --> 00:29:59,480
But now I have learned,

279
00:30:00,240 --> 00:30:02,799
this city is mine as much as his,

280
00:30:03,400 --> 00:30:05,556
we founded it together.

281
00:30:05,640 --> 00:30:10,755
Then defend it alone,
die with those who want to die!

282
00:30:10,839 --> 00:30:12,995
Is that what you want?

283
00:30:13,079 --> 00:30:14,440
Life?

284
00:30:15,359 --> 00:30:17,440
For me you can leave tonight,

285
00:30:19,000 --> 00:30:22,759
Titus will give you necklaces
and earrings too,

286
00:30:23,160 --> 00:30:25,440
like he does to your mother.

287
00:30:31,200 --> 00:30:34,359
Why do you let him talk to you like this?

288
00:30:36,519 --> 00:30:38,480
They are empty words, mother,

289
00:30:40,440 --> 00:30:43,119
they do not wound me.

290
00:30:43,759 --> 00:30:47,599
They will lead you to your death
if you do not do something.

291
00:30:51,319 --> 00:30:53,680
I care nothing about my life mother.

292
00:30:55,279 --> 00:30:57,920
Nor do I care about my blood,

293
00:30:58,799 --> 00:31:02,160
nor that of Numitor or Proca.

294
00:31:04,039 --> 00:31:09,160
I am here because a Goddess chose me,

295
00:31:11,440 --> 00:31:14,079
and I will do what
the Goddess asks of me.

296
00:31:36,200 --> 00:31:37,559
What's wrong?

297
00:31:50,160 --> 00:31:51,799
How long until dawn?

298
00:31:54,839 --> 00:31:59,000
If you fear the punishment of the Gods,
it is just to stop now.

299
00:31:59,519 --> 00:32:02,440
It is not the Gods
who keep me from sleep,

300
00:32:03,039 --> 00:32:05,039
it is the fear of being alone.

301
00:32:08,000 --> 00:32:10,200
You will never be alone.

302
00:32:12,119 --> 00:32:18,640
From today until death,
wherever Wiros is, Ersilia will be.

303
00:32:32,119 --> 00:32:35,200
When I wandered through the dark swamps,

304
00:32:36,359 --> 00:32:40,279
still alive, but burdened
by a sleep of death,

305
00:32:41,279 --> 00:32:43,839
the Goddess sent me visions.

306
00:32:47,119 --> 00:32:51,039
I saw the corpses of men and women
lying on the land of Rome,

307
00:32:53,359 --> 00:32:55,920
I saw Wiros on the ground,

308
00:32:56,559 --> 00:32:59,519
and I looked at him and cried.

309
00:33:05,599 --> 00:33:09,319
Then from the river she came to me.

310
00:33:11,759 --> 00:33:14,076
The She-wolf,

311
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
she said to me,

312
00:33:16,559 --> 00:33:19,519
"You are the one who killed him!"

313
00:33:23,000 --> 00:33:26,519
I hoped it was
the delirium of a dying man,

314
00:33:26,839 --> 00:33:29,000
and I never spoke to anyone about it.

315
00:33:35,799 --> 00:33:37,880
But today I know I was wrong.

316
00:33:41,079 --> 00:33:42,759
To save our people,

317
00:33:46,599 --> 00:33:48,279
Wiros must die.

318
00:34:43,760 --> 00:34:45,480
Did you see him?

319
00:34:46,440 --> 00:34:47,796
We haven't seen him.

320
00:34:47,880 --> 00:34:51,239
I tried to convince him,
but without success.

321
00:34:52,079 --> 00:34:53,880
Happiness and glory!

322
00:35:03,199 --> 00:35:06,599
Happiness and glory!

323
00:35:37,440 --> 00:35:40,079
I will not abandon my people.

324
00:35:51,280 --> 00:35:52,800
Come here,

325
00:35:54,360 --> 00:35:55,880
embrace me.

326
00:36:18,119 --> 00:36:20,960
I knew you would have understood.

327
00:36:26,719 --> 00:36:30,639
I will not let my people die
to follow a slave.

328
00:36:33,000 --> 00:36:36,960
If you really think you are a God,
prove it.

329
00:36:40,760 --> 00:36:42,880
What are you doing, Yemos?

330
00:36:44,800 --> 00:36:47,039
I will not raise my sword against you.

331
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Then you will die without
even defending yourself.

332
00:36:52,079 --> 00:36:53,440
Stop!

333
00:37:10,679 --> 00:37:13,075
This cannot be our destiny.

334
00:37:13,159 --> 00:37:16,480
Destiny will decide which of us will live!

335
00:37:18,800 --> 00:37:20,639
Stop!

336
00:37:21,719 --> 00:37:23,599
Leave!

337
00:39:16,639 --> 00:39:18,800
We are not Gods,

338
00:39:21,000 --> 00:39:23,559
neither you, nor I.

339
00:40:37,079 --> 00:40:38,840
What have you done?

340
00:40:41,559 --> 00:40:43,960
What have you done?!

341
00:42:10,480 --> 00:42:12,519
He won't let anyone in.

342
00:42:43,480 --> 00:42:45,079
Tell me who I am,

343
00:42:46,400 --> 00:42:48,559
you said you knew my history.

344
00:42:51,119 --> 00:42:53,039
Now I need to know,

345
00:42:55,039 --> 00:42:58,159
I have to find out
if I am worthy of being here.

346
00:43:09,920 --> 00:43:11,719
We found you in the woods,

347
00:43:13,960 --> 00:43:15,320
you were tiny,

348
00:43:16,920 --> 00:43:19,079
little more than a cub,

349
00:43:20,280 --> 00:43:22,400
you were naked and dirty,

350
00:43:23,920 --> 00:43:25,880
you ate like a dog,

351
00:43:26,440 --> 00:43:28,836
biting into the flesh from carrion,

352
00:43:28,920 --> 00:43:30,679
if anybody approached you,

353
00:43:31,519 --> 00:43:33,840
you would scratch and bite.

354
00:43:35,199 --> 00:43:37,880
They caught you with a net,

355
00:43:38,800 --> 00:43:43,760
they put you in chains, in the cold,

356
00:43:44,079 --> 00:43:47,800
they beat you to break you,

357
00:43:49,800 --> 00:43:51,880
and in the end you were broken.

358
00:43:53,360 --> 00:43:54,920
You grew up like that,

359
00:43:55,800 --> 00:43:57,039
so obedient,

360
00:43:58,000 --> 00:44:01,920
never looking anybody in the eye.

361
00:44:02,639 --> 00:44:06,679
You survived violence and abuse.

362
00:44:10,400 --> 00:44:12,079
You were a slave,

363
00:44:13,199 --> 00:44:14,800
without a family,

364
00:44:15,360 --> 00:44:16,920
and without a future.

365
00:44:18,880 --> 00:44:20,920
You became a king.

366
00:44:23,119 --> 00:44:26,960
You are a man,
the strongest of men, so they say.

367
00:44:30,960 --> 00:44:32,480
To save Rome,

368
00:44:33,280 --> 00:44:36,280
the strongest of men is not enough,

369
00:44:36,679 --> 00:44:39,480
and the truth is not enough either.

370
00:44:52,639 --> 00:44:54,480
This is not the end.

371
00:44:58,360 --> 00:44:59,920
A man is dead.

372
00:45:02,559 --> 00:45:05,920
For some of you this is a source of anger,

373
00:45:07,159 --> 00:45:12,039
for others the death of Yemos
is just fear and despair.

374
00:45:14,760 --> 00:45:15,960
There is hate,

375
00:45:17,119 --> 00:45:18,679
there is mistrust,

376
00:45:20,000 --> 00:45:22,079
death is in our hearts.

377
00:45:24,360 --> 00:45:27,079
But if we had the wings of an eagle,

378
00:45:28,000 --> 00:45:31,400
then we could fly over our homes and see,

379
00:45:34,000 --> 00:45:36,679
that we are not alone.

380
00:45:41,719 --> 00:45:43,719
We are a multitude,

381
00:45:46,199 --> 00:45:47,840
we are a people.

382
00:45:51,800 --> 00:45:54,039
So rise up upon your wings,

383
00:45:54,880 --> 00:45:59,480
and look at everything we built
when we were united,

384
00:46:01,880 --> 00:46:08,119
then you will feel that this city does not
belong to just one man, but to all of you.

385
00:46:15,000 --> 00:46:16,519
Yemos is dead,

386
00:46:18,000 --> 00:46:20,719
but it is not the end of everything.

387
00:46:27,159 --> 00:46:28,960
Listen to me, friends,

388
00:46:29,760 --> 00:46:31,480
and take up your arms!

389
00:46:31,840 --> 00:46:34,440
Not out of anger, not out of revenge,

390
00:46:34,920 --> 00:46:37,916
but because we are stronger than pain,

391
00:46:38,000 --> 00:46:40,119
and stronger than death.

392
00:46:42,119 --> 00:46:44,199
Because we are Rome!

393
00:46:45,800 --> 00:46:49,400
Because we are Rome!

394
00:47:20,039 --> 00:47:22,599
I have made my decision.

395
00:47:26,320 --> 00:47:28,239
Open the gates.

396
00:47:34,000 --> 00:47:38,920
Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA