Наскоро ќе зазори господару, нема веќе време.
Ви кажав да почнете да марширате.
Војниците те чекаат.
Бог не треба да биде врзан за луѓе,
но крал мора.
Јем и Виро ќе се борат покрај нивната војска.
Ниту еден крал на Курес не влегол во битка.
Ниту еден крал не се соочил со Рим.
Што знаеш ти за тоа како живее крал?
Си имал град и си го изгубил.
Уплашен си.
За да се победи во војна, не се доволни боговите,
ни треба предводник, водач.
Јас те избрав тебе да ги водиш до Рим.
Немој да зажалам.
За Тит! Синот на Санко!
Мора да се соочиме со нив на отворено,
немаме други можности.
Би можело да успее.
Со тебе сме, Виро.
И јас. - И јас.
И јас.
Премногу се.
Ќе ги чекаме во ѕидините, нека пријдат.
Го можеме тоа, Јем.
Градот ќе биде отворен, никој нема да ги брани портите.
Нема да стигнат до портите, можете да одите.
Што не е во ред?
Брате.
Ако сакаш да ги нападнеш Сабинците, треба да ги пуштиме Таринкри и другите.
Кој ти кажува дека ќе сакаат да се борат покрај нас?
Сите сме деца на Румија.
Градов им припаѓа и ним.
Кога ќе зазори,
ќе се соочат Рим и Курес.
Вие ќе останете тука во градот, безбедни.
И кога Рим ќе победи во војнава,
ќе ја добиете својата слобода.
Не ја сакаме твојата слбоода!
Припаѓаме на Санко!
Ќе биде волјата на Санко и ако Тит е поразен.
Одморајте,
наскоро се ќе биде готово.
Што си и направил?
Што си и направил на сестра ми? - Стој!
Стој!
Добро си?
Румија не оставила.
Ти и Виро се осмеливте да и пркосите.
Но, го вети градов на Руминалите,
зошто сега би ни го одземала?
Ова не е Рим за кој ни раскажуваше Волчицата,
не е место што би го викале дома.
А каде е твојот дом?
Глутницата.
Денеска ќе го направам моето, но не за овој град,
единствено е важно преживувањето на нашиот народ.
Ти си ни водач Јем,
спаси ги твоите луѓе,
тоа е се што бара Румија.
Вети ми дека ќе ми го оставиш мене.
Не мораш да го правиш ова.
Овој пат нема да се колебам.
Ќе го убијам татко ми.
Се заколнав пред Марс.
Не сакам да го правиш тоа, Илија.
Јас го сакам тоа.
И јас треба да побарам нешто од тебе.
Што било.
Отворете ги портите.
Заседа е!
Не напаѓаат!
Следете ме!
Не застанувајте, продолжете да одите напред!
Сакаш да ја убиеш ќерка си, Амулиј?
Веќе немам ќерка.
Татко Јупитер, те преколнувам,
посеј страв меѓу непријателот,
води ја раката на мојот син,
дозволи му да се врати како победник
и истури го својот гнев врз Амулиј,
неговите очи веќе да не видат бел ден.
Татко Јупитер, те преколнувам,
посеј страв меѓу непријателот,
води ја раката на мојот син,
дозволи му да се врати како победник,
и истури го својот гнев врз Амулиј,
неговите очи веќе да не видат бел ден.
Татко Јупитер, те молам,
посеј страв меѓу непријателот,
води ја раката на мојот син,
дозволи му да се врати како победник
и истури го својот гнев врз Амулиј,
неговите очи веќе да не видат бел ден.
Атиј!
Кога ќе дојде времето да се бориш,
не бори се како некој што не се плаши од смртта,
мора да се плашиш од неа како никогаш порано.
Не бори се да се одмаздиш за минатото,
бори се за да ја заштитиш иднината.
Илија го уби Сервиос!
Сервиос е мртов!
Сервиос е мртов! Илија го уби!
Сервиос е мртов!
Генералот на Сабинците е убиен!
Докрајчете ги!
Не!
Ова ни е шансата, градот е незаштитен.
Не...
Не можам да се вратам. - Зошто не?
Што си направила, Ерсилија?
Љубиш маж.
Виро не е само маж.
Го изврте пророштвото на Санко по своја волја.
Само Бог може да ја победи судбината!
Господару, Сервиос е мртов.
Тоа е невозможно.
Да наредам повлекување?
Господару, луѓето немаат водач.
Нема повлекување.
Тоа е нашиот крал!
Божјиот син се бори покрај нас!
Борете се! За Тит! За Санко!
Спречете ги, не давајте им да поминат!
Тит е тука!
Доаѓаат други Сабинци!
Сабинци!
Адијеис!
Не напуштај не.
Румија ве избра вас двајца да ги браните нејзините деца,
не да градите олтари на вашата гордост.
Заштити ги, Јем.
Спаси ги.
Нареди повлекување!
Не смееме да се откажеме, Виро смета на нас!
Јем нареди повлекување!
Сами сме!
Кажи им на сите да ги држат положбите!
Продолжете да се борите!
Борете се!
Каде ти е храброста? Врати се и бори се!
Давајте отпор! Не застанувајте!
Луѓето на Јем се повлекуваат!
Виро ни нареди да се бориме!
Сабинците не опколуваат!
Премногу се!
Заштите го кралот!
За Тит, синот на Санко!
Готово е.
Повлечете се! Повлечете се!
Повлечете се во градот!
Готово е, да одиме!
Синот на Санко! Синот на Санко!
Ќе биде во ред, животе мој.
Успеав, Јем,
го убив татко ми.
Знам.
Ако боговите ми ја дадоа силата за тоа,
можеби победата уште е возможна.
Рим веќе има пролеано премногу крв за мојата гордост.
Знаеш дека сум спремна да умрам за овој град.
Но јас не можам да ти го дозволам тоа.
Имам изгубено премногу, Илија.
Не смеам да те изгубам и тебе.
Остани со мене.
Да.
Јем не предаде сите,
не остави!
Херенеј има право,
поради него изгубивме!
Мора да направиш нешто, Виро.
Не можеме веќе да му веруваме.
Тоа ли го мислите?
Глутницата мора да има еден водач, тоа го сакаат војниците!
И ти мислиш така, брате?
Ти си Ромул,
отсекогаш си бил.
Зошто нареди да се повлечеме?
Ги штитев нашите луѓе.
Заедно можевме да дадеме отпор, да победиме!
Не разбираш ли?
Ја слушав волјата на Румија.
Си бил слаб!
Нема друга вистина.
Румија не казни за нашата гордост и пак ќе го направи тоа.
Но, отсега крвта на нашиот народ нема да биде на моите раце,
само на твоите.
Што зборуваш?
Глутницата треба да има еден водач,
тоа го сакате вие,
тоа го сакаат нашите војници,
нека биде така.
Брате.
Тоа е правилно, нема друг начин.
Ти остана.
Припаѓам во Рим, до тебе.
Те повредија ли?
Не ни беше осквернета чистотата,
ниту еден Римјанин не се осмели да не допре.
Зошто Ерсилија не се врати?
Нејзиното срце
беше отруено од Римјаните.
Сакаше да остане со нивниот крал.
Јем?
Виро.
Чувствува ли нешто кон него?
Го љуби ли?
Знаеш ли што значи да се љуби маж?
Погледни ме!
Не,
не знаеш, оди си!
Сите одете си!
Денес мојата сила не беше доволна,
можеби згреши
и брат ми е во право.
Ја предадов Румија
и сега ќе ги сносиме сите последици.
Избрав да верувам во тебе,
ти треба да го направиш истото.
Но не сум Бог, Ерсилија.
Што правиш?
Не можеме да се вратиме,
ни ти, ни јас.
Румија не може да одлучи кој си ти,
а не може ни брат ти.
Ожени ме,
ожениме и засекогаш ќе бидам соединета со тебе
во слава или во одмазда на боговите, не е важно.
Те имам само тебе.
И јас исто.
Рим не е град на робови,
ќе дадеме оружје на секој маж,
сите ќе се борат, дури и децата.
Ќе ја заштитиме нашата слобода со нашите животи
и ќе победиме.
Римјаните се повлекоа, забарикадирани се во градот,
кралот Тит нареди да му се придружиш.
Господару, идат.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС