Pronto amanecerá, señor. No tenemos tiempo que perder.
Te he dicho que podéis empezar vuestro camino.
Los soldados le están esperando.
Un dios no tiene ataduras con los hombres.
Pero un rey debe tenerlas.
Iemos y Wiros sí lucharán junto a su ejército.
Ningún rey de Cures ha luchado en la batalla.
Ningún rey se ha enfrentado antes a Roma, señor.
¿Qué sabes tú de cómo vive un rey?
Tenías una tierra y la perdiste.
Tienes miedo.
Para ganar una guerra, los dioses no son suficientes.
Necesitamos un líder, un guía.
Y yo te elegí a ti para guiarlos contra Roma.
No hagas que me arrepienta.
¡Por Tito, hijo de Sancus!
ROMULUS LA GUERRA POR ROMA
Debemos enfrentarnos a ellos en campo abierto.
No tenemos más opciones.
Podría funcionar.
Estoy contigo, Wiros.
Yo también.
Son demasiados.
Los esperaremos dentro de las murallas.
- Dejaremos que se acerquen. - Podemos conseguirlo, Iemos.
Roma quedará expuesta.
Nadie defenderá las murallas.
No llegarán a las murallas.
Os podéis ir ya.
¿Qué pasa?
Hermano.
Si quieres atacar a los sabinos,
debemos liberar a Tarinkri y a los demás.
¿Quién te dice que querrán luchar de nuestro lado?
Somos todos hijos de Rumia...
y esta tierra es suya también.
Cuando amanezca, Roma y Cures se enfrentarán.
Vosotras os quedaréis aquí a salvo.
Y cuando Roma haya ganado la guerra tendréis vuestra libertad.
¡No queremos vuestra libertad!
¡Pertenecemos a Sancus!
Si Tito es derrotado, esa también será la voluntad de Sancus.
Descansad.
Todo acabará pronto.
Cuéntanos qué le has hecho.
¿Qué le has hecho a mi hermana?
¡Para!
¿Estás bien?
Rumia nos abandonó.
Wiros y tú osasteis desafiarla.
Pero ella le prometió esta tierra a los Ruminales.
¿Por qué iba a quitárnosla ahora?
Esta no es la Roma de la que la loba nos habló.
No es un lugar al que podamos llamar hogar.
¿Y dónde está tu hogar?
Con la manada.
Hoy voy a hacer mi parte,
pero no por esta tierra.
Lo único que me importa es la supervivencia de nuestra gente.
Eres nuestro líder, Iemos.
Salva a tu gente.
Eso es todo lo que te pide Rumia.
Prométeme que me lo dejarás a mí.
No tienes por qué hacerlo.
Esta vez no dudaré.
Mataré a mi padre.
Lo juro ante Marte.
No es lo que quiero para ti, Ilia.
Soy yo quien lo quiere.
Yo también tengo que pedirte algo.
Lo que sea.
Tu espada, señor.
Muchas gracias.
Abrid las puertas.
¡Es una emboscada!
¡Nos están atacando!
¡Atentos todos!
¡Seguidme!
¡Resistid!
¡Todos con los escudos delante y preparados!
¡Ojos bien abiertos, no os descuidéis!
¡No paréis!
¡Seguid avanzando!
¿Quieres matar a tu hija, Amulio?
Ya no tengo una hija.
Padre Júpiter, te lo imploro.
Infunde terror en el ejército enemigo.
Guía la mano de mi hijo.
Permítele que regrese victorioso
e impón tu ira
sobre Amulio sin piedad.
Haz que sus ojos
jamás vuelvan a ver la luz del sol.
Padre Júpiter, te lo imploro.
Infunde terror en el ejército enemigo.
Guía la mano de mi hijo.
Permítele que regrese victorioso
e impón tu ira
sobre Amulio sin piedad.
Haz que sus ojos
jamás vuelvan a ver la luz del sol.
Padre Júpiter, te lo imploro.
Infunde terror en el ejército enemigo.
Guía la mano de mi hijo.
Permítele que regrese victorioso
e impón tu ira
sobre Amulio sin piedad.
Attus... Attus...
Cuando llegue la hora de luchar,
no luches como si no le tuvieras miedo a la muerte.
Debes temerle como nunca le has temido.
No tienes que luchar para vengar el pasado.
Lucha para proteger el futuro.
¡Ilia ha matado a Amulio!
¡Amulio ha muerto!
¡Ilia ha matado a Amulio!
¡Amulio está muerto!
¡Ilia lo ha matado!
¡Amulio está muerto!
¡El general sabino ha sido asesinado!
¡Acabad con ellos!
¡No! ¡No!
Ahora podemos escapar. La aldea está desprotegida.
No, no...
Yo no puedo irme, no puedo volver.
¿Por qué no?
¿Qué es lo que has hecho, Ersilia?
¡Te has enamorado de ese hombre!
Wiros no solo es un hombre.
Cambió la profecía de Sancus a su antojo.
¡Solo un dios puede vencer al destino!
Señor... Amulio...
está muerto.
No puede ser.
¿Ordeno ya la retirada?
Señor, los hombres están sin líder.
Nada de retirada.
¡Corre, corre!
¡Es nuestro rey!
¡Ayuda! ¡Necesito ayuda! ¡Ayudadme!
¡Llegan más sabinos!
¡Tito está aquí, ha traído refuerzos!
¡Adieis!
No nos abandones.
Rumia os eligió a los dos para proteger a sus hijos,
no para construir altares para vuestro orgullo.
Defiéndelos, Iemos.
Sálvalos.
¡Ordena la retirada!
¡No podemos rendirnos!
¡Wiros cuenta con nosotros!
¡Iemos está ordenando la retirada!
¡Estamos solos!
¡Mantened vuestras posiciones!
¡Tenemos que seguir luchando!
¡Matadlos!
¿Dónde está tu coraje?
¡Volved y luchad!
¡Resistid! ¡No paréis!
¡Los hombres de Iemos se están retirando!
¡A la guerra!
¡Proteged al rey!
¡Se acabó! ¡Retirada!
¡Nos retiramos!
¡Retirada! ¡Retirada!
Todo irá bien, mi vida.
Lo he hecho, Iemos.
He matado a mi padre.
Lo sé.
Si los dioses me ayudaron a hacerlo,
quizá la victoria aún sea posible.
Roma ya ha derramado demasiada sangre por mi orgullo.
Sabes que estoy enteramente dispuesta a morir por Roma.
Pero yo no quiero que lo hagas.
Ya he perdido demasiado, Ilia.
No puedo perderte a ti también.
Quédate conmigo.
Sí.
Iemos nos ha traicionado a todos.
¡Nos ha abandonado!
Hereneis tiene razón.
¡Es culpa suya que hayamos perdido!
Tienes que hacer algo, Wiros.
Ya no podemos confiar más en él.
¿Eso es lo que pensáis?
La manada debe tener un solo guía.
Eso es lo que quieren los soldados.
¿Tú también lo crees, hermano?
Wiros, tú eres Romulus.
Siempre lo has sido.
¿Por qué ordenaste la retirada?
Estaba protegiendo a nuestra gente.
Podríamos haber resistido.
¡Podríamos haber ganado!
¿No lo entiendes?
Solo obedecía la voluntad de Rumia.
¡Fuiste débil!
Eso es lo que creo.
Rumia nos ha castigado por nuestro orgullo
y lo volverá a hacer.
Pero a partir de ahora, la sangre de nuestra gente
ya no estará en mis manos,
solo en las tuyas.
¿Qué estás diciendo?
La manada deber tener un solo guía.
Eso es lo quieres,
es lo que nuestros soldados quieren.
Entonces que así sea.
Hermano.
Es lo justo.
No hay otra opción.
Te has quedado.
Mi lugar está en Roma, a tu lado.
¿Os han hecho daño?
No nos tocaron.
Ningún romano mancilló nuestra pureza.
¿Por qué Ersilia no ha vuelto?
Su corazón
ha sido envenenado por los romanos.
Prefirió quedarse con su rey a volver.
¿Con Iemos?
Con Wiros.
¿Siente algo por él?
¿Se ha enamorado?
¿Sabes lo que significa querer a un hombre?
¡Mírame!
No.
No lo sabes. Márchate.
¡Marchaos todas!
Hoy mi fuerza no ha sido suficiente.
Puede que te equivocaras
y mi hermano tuviera razón.
He traicionado a Rumia
y ahora todos pagaremos las consecuencias.
Elegí creer en ti.
También tienes que hacerlo tú.
Pero no soy un dios, Ersilia.
¿Qué estás haciendo?
Ya no podemos regresar...
ninguno, ni tú ni yo.
Rumia no puede decidir quién eres,
ni puede tu hermano.
Unámonos.
Casémonos y estaré junto a ti para siempre
para recibir la gloria o la venganza de los dioses. No importa.
Solo te tengo a ti.
Yo también.
Roma no es una tierra de esclavos.
Le daremos un arma a cada hombre.
Todo el mundo luchará, incluso los niños.
Defenderemos nuestra libertad con nuestras vidas
y venceremos.
Los romanos se han retirado.
Han puesto barricadas en su aldea.
El rey Tito ordena que te reúnas con él.
Señor, ya están llegando.