1
00:00:29,480 --> 00:00:32,399
ПРЕД ЕДНА ГОДИНА

2
00:01:13,519 --> 00:01:17,599
Што носиш како жртва за оракулот
на богот Санко?

3
00:01:18,719 --> 00:01:20,439
Само животот.

4
00:01:32,079 --> 00:01:34,200
Би требало да е доволно.

5
00:02:22,639 --> 00:02:27,159
Оттука мора да продолжиш сам.

6
00:03:13,800 --> 00:03:16,120
Кажи ми го името.

7
00:03:18,520 --> 00:03:21,439
Имаше време кога знаев кој сум.

8
00:03:23,400 --> 00:03:25,479
Но, сега сум ништо.

9
00:03:26,240 --> 00:03:28,240
Ти си странец.

10
00:03:30,479 --> 00:03:32,520
Зошто си дошол тука?

11
00:03:34,240 --> 00:03:38,199
Моите богови веќе не ми зборат.

12
00:03:54,759 --> 00:03:58,560
Санко те видел, мртов меѓу живите.

13
00:04:02,960 --> 00:04:07,680
Зборувај со искрено срце
и ќе ти ги послуша зборовите.

14
00:04:10,639 --> 00:04:13,520
Ја предадов довербата на ќерка ми,

15
00:04:15,280 --> 00:04:18,000
уништив се што сакав.

16
00:04:19,319 --> 00:04:22,399
Ако ни смртта не ме сакала,

17
00:04:23,920 --> 00:04:26,319
зошто сум уште жив?

18
00:04:54,160 --> 00:05:00,279
Кога мечевите ќе бидат жедни,
ќе дојдат одговорите што ги бараш.

19
00:05:20,079 --> 00:05:23,879
Сега понуди ја твојата жртва за богот.

20
00:05:25,439 --> 00:05:27,560
Не плаши се.

21
00:05:32,639 --> 00:05:36,360
Прероди се и стави го твоето ново лице.

22
00:07:53,720 --> 00:07:55,920
Кога ќе го нападнеме Рим?

23
00:07:56,639 --> 00:07:58,639
Алба е под наша контрола,

24
00:07:59,519 --> 00:08:02,315
но остатокот од армијата
уште маршира од Курес,

25
00:08:02,399 --> 00:08:05,115
ќе стигне за пет дена.

26
00:08:05,199 --> 00:08:07,240
Не сакам да чекам.

27
00:08:08,600 --> 00:08:10,036
Господару?

28
00:08:10,120 --> 00:08:12,759
Си ги сакам свештеничките назад, Сабо.

29
00:08:16,319 --> 00:08:17,560
Веднаш.

30
00:08:19,600 --> 00:08:23,040
Напаѓање без остатокот од
армијата би било грешка.

31
00:08:26,199 --> 00:08:29,480
Алба беше неспремна и без водач,

32
00:08:30,759 --> 00:08:32,399
Рим не очекува

33
00:08:32,799 --> 00:08:35,480
и неговите кралеви се спремни
да се борат.

34
00:08:41,799 --> 00:08:45,080
Никогаш веќе да не си му се обратил
така на божјиот син,

35
00:08:45,600 --> 00:08:48,240
ти си ништо, безвреден си.

36
00:08:49,799 --> 00:08:51,919
Кажи го тоа.

37
00:08:56,320 --> 00:08:57,919
Јас сум ништо.

38
00:09:01,320 --> 00:09:03,516
Барам прошка за неговата надменост,

39
00:09:03,600 --> 00:09:07,600
уште треба да учи,
но тој ни е најдобриот воин.

40
00:09:11,279 --> 00:09:13,120
И ти се согласуваш со него?

41
00:09:13,720 --> 00:09:16,039
Веќе не го слушам татковиот глас,

42
00:09:16,440 --> 00:09:19,720
свештеничките ми ги носеа
неговите зборови,

43
00:09:22,960 --> 00:09:25,240
а сега има само тишина.

44
00:09:26,320 --> 00:09:30,600
Без нивните предвидувања ми се чини
како веќе да не знам што е правилно.

45
00:09:33,120 --> 00:09:36,080
Можеби има нешто што можеме да направиме.

46
00:09:37,960 --> 00:09:42,396
Има римски гарнизон на ридот
Политориум на североисток,

47
00:09:42,480 --> 00:09:47,036
ако тргнам вечер, со избрани луѓе,
би можеле да го заземеме,

48
00:09:47,120 --> 00:09:49,835
другите војници ќе ја бранат Алба,

49
00:09:49,919 --> 00:09:55,120
кога ќе ни се собере цела војска, ќе
доминираме со бојното поле од ридот,

50
00:09:55,679 --> 00:09:58,320
Римјаните ќе немаат каде да бегаат.

51
00:10:03,159 --> 00:10:06,639
Знам дека свештеничките
би ти го кажале истото.

52
00:10:10,120 --> 00:10:12,240
Имаш моја дозвола, Сабо.

53
00:11:11,759 --> 00:11:14,519
Сакаше да зборуваш со нас,

54
00:11:15,799 --> 00:11:17,799
тука сме.

55
00:11:18,320 --> 00:11:21,440
Богот Санко ги прифати нашите дарови.

56
00:11:23,039 --> 00:11:25,000
Кои дарови?

57
00:11:25,799 --> 00:11:29,360
Тие што брат ти ни ги даде,
додека беше отсутна.

58
00:11:33,759 --> 00:11:36,955
Нашата молитва дошла до Санко,

59
00:11:37,039 --> 00:11:41,835
неговиот глас ми ги шепна
работите што треба да се случат.

60
00:11:41,919 --> 00:11:44,679
Не не интересира гласот на туѓ бог.

61
00:11:45,039 --> 00:11:47,639
Збореше за Рим и Курес,

62
00:11:49,799 --> 00:11:52,639
за војната меѓу нашите народи.

63
00:11:53,320 --> 00:11:54,559
Војна?

64
00:12:03,440 --> 00:12:05,080
Зошто ни го кажуваш тоа?

65
00:12:05,759 --> 00:12:09,480
Јас сум само гласник.

66
00:12:13,360 --> 00:12:16,116
Кажа ли твојот бог кој ќе победи?

67
00:12:16,200 --> 00:12:20,240
Не, но зборуваше за вас двајца.

68
00:12:23,919 --> 00:12:30,000
Ми кажа дека градот со два
крала ќе го жали владетелот,

69
00:12:30,679 --> 00:12:34,195
од двајцата ќе остане само еден,

70
00:12:34,279 --> 00:12:39,276
лажниот крал ќе умре,
а вистинскиот ќе живее

71
00:12:39,360 --> 00:12:44,315
и неговото име вечно ќе биде
врзано со тоа на неговиот град,

72
00:12:44,399 --> 00:12:45,879
Ромул,

73
00:12:46,559 --> 00:12:49,240
бидејќи ќе го владее Рим.

74
00:13:02,879 --> 00:13:04,996
Колку долго ги имаш тие сомнежи?

75
00:13:05,080 --> 00:13:06,159
Предолго,

76
00:13:07,320 --> 00:13:09,440
требаше порано да ги спомнам.

77
00:13:10,120 --> 00:13:11,835
Таа жена не збори за Румија,

78
00:13:11,919 --> 00:13:15,200
само за нејзиниот бог,
го знаеш тоа подобро од мене,

79
00:13:15,960 --> 00:13:20,396
бог што ни е непријател
и сака да не сврти еден против друг.

80
00:13:20,480 --> 00:13:24,795
Со генерации глутницата
секогаш има еден водач,

81
00:13:24,879 --> 00:13:26,435
го виде тоа во шумата.

82
00:13:26,519 --> 00:13:30,879
Веќе не сме во шумата, погледни
наоколу, види до каде стигнавме,

83
00:13:32,080 --> 00:13:34,240
немаше да го постигнеме ова без Јем.

84
00:13:34,799 --> 00:13:37,636
Јас и тој основаме свет град за Румија,

85
00:13:37,720 --> 00:13:41,000
заедно сме Ромул.

86
00:13:41,840 --> 00:13:43,919
Верувај во нас, Херенеј,

87
00:13:44,320 --> 00:13:48,279
не ти се обраќам како крал,
туку како пријател.

88
00:13:49,000 --> 00:13:51,720
Ни требаш на мене и Јем.

89
00:13:52,120 --> 00:13:54,435
Ми требаш мене.

90
00:13:54,519 --> 00:13:59,840
Секогаш ќе стојам до тебе, Виро.

91
00:14:39,440 --> 00:14:42,759
Мислиш на зборовите на таа жена.

92
00:14:50,320 --> 00:14:52,759
Пророштвата се нејасни,

93
00:14:54,480 --> 00:14:56,840
боговите ни зборат,

94
00:14:57,759 --> 00:15:01,200
но не секогаш им го разбираме јазикот.

95
00:15:05,279 --> 00:15:08,759
Кога бев свештеничка на Веста

96
00:15:09,600 --> 00:15:14,559
исто ги чув божјите зборови,
го видов Енито како умира

97
00:15:14,879 --> 00:15:18,720
и луѓе како те нарекуваат убиец.

98
00:15:19,879 --> 00:15:23,200
Сакав само да те убијам,

99
00:15:24,120 --> 00:15:26,639
но тоа не беше вистината.

100
00:15:28,240 --> 00:15:33,200
Единствена вистина е што Енито
е мртов. -Знам дека се плашиш.

101
00:15:34,000 --> 00:15:36,279
Не сум уплашен за себе.

102
00:16:09,600 --> 00:16:11,679
Носите вести од Алба?

103
00:16:16,399 --> 00:16:17,879
Алба падна,

104
00:16:18,360 --> 00:16:21,279
го убиле кралот Нумитор.

105
00:16:24,960 --> 00:16:26,879
Мајка ми?

106
00:16:28,320 --> 00:16:31,000
Жива е, но е затвореничка.

107
00:17:28,440 --> 00:17:30,559
Спушти ги очите,

108
00:17:32,720 --> 00:17:33,960
робинко.

109
00:17:43,880 --> 00:17:46,000
Виде ли што направи син ти?

110
00:17:47,119 --> 00:17:50,000
Тој е виновен за уништувањето
на твојот град,

111
00:17:50,480 --> 00:17:52,596
ќе можеш ли да му простиш?

112
00:17:52,680 --> 00:17:56,916
Не е виновен Јем, ти ја уништи Алба.

113
00:17:57,000 --> 00:18:02,200
Побарав мир, а ми одговори
со крв и железо,

114
00:18:02,599 --> 00:18:03,675
каде е татко ми?

115
00:18:03,759 --> 00:18:06,039
Татко ти е со неговите луѓе,

116
00:18:07,319 --> 00:18:09,359
меѓу мртвите на твојот град,

117
00:18:11,000 --> 00:18:13,279
можеби можеш да го најдеш таму,

118
00:18:14,039 --> 00:18:17,839
ако птиците не му го изеле телото.

119
00:18:24,640 --> 00:18:28,796
Тит не губел време,
грст Сабињани веќе идат од Алба.

120
00:18:28,880 --> 00:18:30,920
Нема војници на патот до Рим.

121
00:18:31,319 --> 00:18:33,596
Нашите стражари не виделе ништо.

122
00:18:33,680 --> 00:18:35,880
Не одат кон Рим.

123
00:18:36,400 --> 00:18:40,440
Самиот ги видов, се движеа низ шумите
североистично од Алба,

124
00:18:40,880 --> 00:18:44,079
малкумина се и брзи, не одат по патеки

125
00:18:44,599 --> 00:18:46,839
туку тивко се движат низ шумата,

126
00:18:47,640 --> 00:18:50,435
се движат само ноќе, без факли,

127
00:18:50,519 --> 00:18:52,440
користејќи ја месечевата светлина,

128
00:18:53,000 --> 00:18:56,160
така станале невидливи.

129
00:18:57,279 --> 00:19:01,039
Се движат кон Политориум.
- Имаме гарнизон таму?

130
00:19:03,279 --> 00:19:07,160
Не се спремни за директна битка,
но се спремаат за неа,

131
00:19:08,160 --> 00:19:10,515
знаат дека од ридот ја владеат рамнината.

132
00:19:10,599 --> 00:19:11,880
Спремете ги луѓето,

133
00:19:12,200 --> 00:19:17,000
немаме многу време, ќе ги спречиме
пред да го заземат ридот.

134
00:20:13,079 --> 00:20:14,720
Што правите тука?

135
00:20:15,680 --> 00:20:19,275
Ако сте Латини, сте ја преминале
вашата граница.

136
00:20:19,359 --> 00:20:21,680
Јас сум точно каде што треба да бидам.

137
00:20:22,680 --> 00:20:26,319
Јас и моите сопатници сме жедни,
дај ни малку млеко.

138
00:20:39,680 --> 00:20:41,680
Што ти се случило со лицето?

139
00:20:43,680 --> 00:20:45,920
Што не е во ред, се срамиш?

140
00:20:47,880 --> 00:20:51,636
Не срами се, покажи се!

141
00:20:51,720 --> 00:20:55,440
Видете го, чудовиште е!

142
00:20:58,640 --> 00:20:59,720
Чудовиште!

143
00:21:00,200 --> 00:21:02,079
Покажи се!

144
00:21:35,720 --> 00:21:37,079
Доста е!

145
00:21:44,559 --> 00:21:45,636
Стој!

146
00:21:45,720 --> 00:21:49,720
Овој човек има повеќе храброст
од сите вас заедно.

147
00:21:56,920 --> 00:21:58,240
Ако ме убиеш

148
00:21:59,200 --> 00:22:00,559
и ти ќе умреш.

149
00:22:01,279 --> 00:22:03,359
Сакаш ли да умреш?

150
00:22:06,319 --> 00:22:08,799
Мојот живот веќе не е мој.

151
00:22:09,440 --> 00:22:11,240
Во право си,

152
00:22:12,200 --> 00:22:16,200
од сега ми припаѓа мене и на кралот Тит.

153
00:22:20,759 --> 00:22:22,440
Серви!

154
00:22:26,119 --> 00:22:27,960
Никој не сака да јаде со тебе.

155
00:22:29,240 --> 00:22:31,916
Не ми веруваат бидејќи сум странец.

156
00:22:32,000 --> 00:22:33,240
Не.

157
00:22:36,519 --> 00:22:38,519
Само се плашат.

158
00:22:41,519 --> 00:22:43,960
Но, ти не се плашиш од мене.

159
00:22:45,240 --> 00:22:47,440
Каде што другите гледаат чудовиште,

160
00:22:48,160 --> 00:22:49,880
јас гледам воин,

161
00:22:50,759 --> 00:22:53,000
оружје во рацете на Курес.

162
00:22:55,680 --> 00:22:58,000
Те понижив пред Тит,

163
00:22:58,440 --> 00:23:00,799
но го направив тоа да те заштитам,

164
00:23:01,240 --> 00:23:05,680
мора да го си го знаеме местото
кога сме пред божјиот син.

165
00:23:06,000 --> 00:23:07,599
И, ти?

166
00:23:09,440 --> 00:23:11,319
Ова е света војна,

167
00:23:12,279 --> 00:23:14,920
многу е поголема од нас двајца.

168
00:23:18,440 --> 00:23:21,356
Наскоро војската на Санко
ќе влезе во Рим,

169
00:23:21,440 --> 00:23:24,000
а ти ќе бидеш крај мене.

170
00:23:38,720 --> 00:23:41,960
Не можеме двајцата да ги ризикуваме
животите. -Што велиш?

171
00:23:43,720 --> 00:23:45,680
Ми требаш во Рим.

172
00:23:46,480 --> 00:23:49,279
Јас припаѓам со тебе.

173
00:23:49,920 --> 00:23:52,119
Рим со причина има два крала,

174
00:23:53,799 --> 00:23:57,200
ако еден падне,
другиот ќе го брани градот.

175
00:23:59,400 --> 00:24:01,279
Знам што правиш,

176
00:24:01,680 --> 00:24:04,596
мислиш дека јас ќе умрам

177
00:24:04,680 --> 00:24:07,076
бидејќи ти имаш кралска крв,

178
00:24:07,160 --> 00:24:08,316
а јас сум само роб.

179
00:24:08,400 --> 00:24:10,880
Тоа не е вистина!
- Не ме лажи!

180
00:24:11,599 --> 00:24:13,515
Не знаеш да лажеш.

181
00:24:13,599 --> 00:24:15,675
Јас попрво би сакал да умрам!

182
00:24:15,759 --> 00:24:19,316
Не побарав да ме штитиш!
- Не разбираш?

183
00:24:19,400 --> 00:24:21,559
Веќе имам изгубено еден брат!

184
00:24:23,720 --> 00:24:25,519
Не можев да го спасам Енито,

185
00:24:28,480 --> 00:24:30,400
но можам да те спасам тебе.

186
00:24:32,160 --> 00:24:34,319
Мораш да ми ветиш, Виро,

187
00:24:36,079 --> 00:24:38,200
вети ми дека ќе останеш во Рим.

188
00:24:40,079 --> 00:24:42,039
Ветувам.

189
00:24:43,559 --> 00:24:46,079
Го оставам Рим во твои раце, брате.

190
00:25:05,880 --> 00:25:11,079
Рече дека не сакаш да се бориш покрај
некој што не ти го открива срцето.

191
00:25:12,559 --> 00:25:15,720
Сабињаните го нападнаа светиот град,

192
00:25:16,519 --> 00:25:22,596
тоа што си го сторила те засега тебе и
боговите што си ги навредила, не мене.

193
00:25:22,680 --> 00:25:26,079
А војнава, те засега ли?

194
00:25:27,799 --> 00:25:29,559
Што мислиш?

195
00:25:30,519 --> 00:25:34,675
И оние што ти го убиле семејството
биле од Курес.

196
00:25:34,759 --> 00:25:38,235
Веќе ја добив правдата што ја барав,

197
00:25:38,319 --> 00:25:41,396
Сабињани или Латини, не ми прави разлика,

198
00:25:41,480 --> 00:25:45,599
луѓето го носат товарот на своите
гревови, не народите.

199
00:25:46,640 --> 00:25:50,675
Но ќе се бориш крај Рим,
си ја избрал страната.

200
00:25:50,759 --> 00:25:53,039
Јас сум воин, не војник,

201
00:25:53,680 --> 00:25:56,519
не се борам за крал или неговиот град.

202
00:25:57,240 --> 00:25:59,359
Зошто тогаш се бориш?

203
00:26:04,559 --> 00:26:06,839
Бидејќи го побара тоа од мене.

204
00:26:09,359 --> 00:26:12,440
И знам дека уште ти требам.

205
00:26:18,359 --> 00:26:21,076
И ти треба да дојдеш
да не водиш во битката.

206
00:26:21,160 --> 00:26:22,636
Му ветив на Јем.

207
00:26:22,720 --> 00:26:27,279
Ти си волк како нас, а не куче-чувар.

208
00:26:32,960 --> 00:26:36,519
Румија е со нас!
- Румија!

209
00:27:07,480 --> 00:27:10,240
Не требаше да им ги откриеш
зборовите на богот.

210
00:27:12,599 --> 00:27:16,480
Пророштвата не припаѓаат само на оние
со дар да ги слушаат,

211
00:27:16,799 --> 00:27:19,240
туку и на оние што треба да ги живеат.

212
00:27:20,599 --> 00:27:23,839
Волусија е во право, странци се.

213
00:27:24,759 --> 00:27:29,316
Тоа е богохулие, тие се непријатели
на Тит, треба да му бидеме верни.

214
00:27:29,400 --> 00:27:33,715
Доста! Само јас сум избрана
да бидам божјиот глас,

215
00:27:33,799 --> 00:27:37,035
само јас ја знам вистинската
волја на Санко.

216
00:27:37,119 --> 00:27:40,119
Ерсилија! Пушти ја!

217
00:27:47,559 --> 00:27:50,480
Знаење на иднината нема да им помогне.

218
00:27:55,440 --> 00:27:58,400
Вистината е само уште еден божји начин

219
00:28:00,480 --> 00:28:03,119
за уништување на луѓето.

220
00:28:29,960 --> 00:28:32,076
Дојди со мене!
- Не!

221
00:28:32,160 --> 00:28:34,920
Дојди или ќе те убијат!
- Остави ме!

222
00:28:36,079 --> 00:28:37,440
Помогни ми!

223
00:28:37,839 --> 00:28:38,880
Помогни ми!

224
00:28:54,279 --> 00:28:56,240
Да ја спречиме?

225
00:28:59,039 --> 00:29:01,240
Оставете ја.

226
00:29:18,559 --> 00:29:21,000
Заслужуваше повеќе, тато,

227
00:29:22,720 --> 00:29:25,440
но ова е се што можам да го направам,

228
00:29:28,480 --> 00:29:32,759
Јупитер нека те води на твоето патување.

229
00:29:56,119 --> 00:29:58,200
Не си родена во Курес

230
00:29:58,599 --> 00:30:00,720
и не си Латинка.

231
00:30:01,519 --> 00:30:03,316
Ти го забележав тоа во гласот.

232
00:30:03,400 --> 00:30:06,720
Моето семејство живееше во етрурско село,

233
00:30:07,279 --> 00:30:10,000
татко ми лечеше смртни рани,

234
00:30:12,400 --> 00:30:15,200
а имаше уште многу со него

235
00:30:15,599 --> 00:30:17,720
и јас им помагав.

236
00:30:19,359 --> 00:30:22,240
Сабињаните те грабнале?

237
00:30:24,000 --> 00:30:25,876
Татко ти?

238
00:30:25,960 --> 00:30:27,759
Го убија ли?

239
00:30:28,359 --> 00:30:31,000
Ме продаде за дваесет овци.

240
00:30:34,759 --> 00:30:37,720
Не ме побара за да збориме
за мојот живот.

241
00:30:47,640 --> 00:30:51,480
Сакам да знам зашто ни го кажа
пророштвото на твојот бог.

242
00:30:51,880 --> 00:30:53,960
Ти беше праведен со нас,

243
00:30:54,359 --> 00:30:58,995
Санко е великодушен со тие
што си ги одржуваат ветувањата.

244
00:30:59,079 --> 00:31:01,000
Тоа не е вистина!

245
00:31:02,799 --> 00:31:05,440
Го направи тоа да го ослабиш Рим,

246
00:31:05,759 --> 00:31:08,119
да не разделиш со брат ми.

247
00:31:10,119 --> 00:31:12,839
Затоа тој замина, а ти остана?

248
00:31:14,319 --> 00:31:16,480
Јем и јас сме браќа,

249
00:31:17,920 --> 00:31:20,440
никој не може да го смени тоа.

250
00:31:21,599 --> 00:31:23,916
Да сакаше да го следиш во битка,

251
00:31:24,000 --> 00:31:27,559
ниеден маж, жена, или бог
не ќе можеше да те спречи.

252
00:31:29,480 --> 00:31:34,519
И Санко е великодушен кон оние што
си ги одржуваат ветувањата, вистина е.

253
00:31:36,440 --> 00:31:37,596
Од што се плашам?

254
00:31:37,680 --> 00:31:41,880
Од тоа да си натрапник,
роб што носи маска на крал.

255
00:31:46,440 --> 00:31:48,880
Која мислиш дека си?

256
00:31:50,799 --> 00:31:51,955
И ти си робинка!

257
00:31:52,039 --> 00:31:53,759
Јас сум избрана,

258
00:31:54,759 --> 00:31:57,960
но ти уште треба да докажеш
кој си навистина.

259
00:32:22,400 --> 00:32:25,119
Благодарам што дозволи
да го закопам татко ми.

260
00:32:36,319 --> 00:32:38,000
Погледни ме.

261
00:32:45,440 --> 00:32:47,480
Сакам да ги почувствувам твоите раце.

262
00:33:04,240 --> 00:33:07,519
Исчисти ме како што го исчисти
твојот татко.

263
00:34:09,480 --> 00:34:12,555
Задоцнивме.
- Не се многу.

264
00:34:12,639 --> 00:34:14,840
Уште можеме да го вратиме гарнизонот.

265
00:34:25,840 --> 00:34:27,639
Внимавајте.

266
00:35:06,280 --> 00:35:07,960
Напред!

267
00:35:59,360 --> 00:36:01,000
Стапица е!

268
00:36:09,760 --> 00:36:11,400
Штитови!

269
00:36:20,039 --> 00:36:22,159
За кралот Тит!

270
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
Борете се!

271
00:36:40,960 --> 00:36:42,760
Румија е со нас!

272
00:37:17,960 --> 00:37:19,639
Рим!

273
00:37:20,840 --> 00:37:23,719
Погледнете назад!

274
00:39:12,280 --> 00:39:14,440
Мора да одиме!

275
00:39:15,039 --> 00:39:16,880
Повлечете се!

276
00:39:34,880 --> 00:39:35,840
Добро си!

277
00:39:43,960 --> 00:39:45,679
Ти реков да се пазиш!

278
00:40:09,079 --> 00:40:11,280
Фатете го!

279
00:40:14,960 --> 00:40:16,679
Требаше да бидам јас!

280
00:40:18,599 --> 00:40:20,280
Требаше да бидам јас!

281
00:40:20,639 --> 00:40:22,719
Не смееш да ме оставиш сам!

282
00:40:23,440 --> 00:40:25,400
Гледај ме, Јем!

283
00:40:46,119 --> 00:40:49,039
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС