Hva har du som offer til orakelet til guden Sancus?
Bare mitt liv.
Det bør være nok.
Herfra må du fortsette alene.
Hva heter du?
Jeg visste hvem jeg var en gang.
Men nå er jeg ingenting lenger.
Du er en utlending.
Hvorfor kom du hit?
Gudene mine snakker ikke til meg lenger.
Sancus så deg, død blant de levende.
Snakk med et oppriktig hjerte, og han vil lytte til det du sier.
Jeg svek min datters tillit...
...og ødela alt jeg elsket.
Om selv ikke døden ville ha meg...
...hvorfor lever jeg fortsatt?
Når sverdene tørster, vil svarene du søker, komme.
Gi nå ditt offer til guden.
Ikke vær redd.
Bli gjenfødt og få ditt nye ansikt.
- Når skal vi angripe Roma? - Alba er under vår kontroll...
...men resten av hæren marsjerer fortsatt fra Cures.
- Den er ikke her før om fem dager. - Jeg vil ikke vente.
- Min herre... - Jeg vil ha prestinnene mine, Sabos!
Nå.
Å angripe uten resten av hæren ville være en tabbe.
Alba var ubemannet og uten leder.
Roma venter på oss, og kongene er klare til å kjempe.
Aldri snakk sånn til gudens sønn igjen.
Du er ingenting, du er verdiløs.
Si det.
Jeg er ingenting.
Tilgi arrogansen hans. Han må fortsatt lære.
Men han er den beste krigeren vi har.
Er du enig med ham? Jeg hører ikke lenger fars stemme.
Prestinnene kom med ordene hans, men nå er det bare stille.
Uten deres spådommer...
...vet jeg ikke lenger hva som er rett.
Kanskje det er noe vi kan gjøre.
Det er en romersk garnison i Politorium nordøst for oss.
Hvis jeg drar i kveld med en gruppe menn, kan vi beseire den.
Resten av soldatene forsvarer Alba.
Når hæren vår er komplett, vil vi dominere slagmarken derfra.
Romerne kan ikke unnslippe.
Det ville prestinnene også si.
Du har min tillatelse, Sabos.
Du ville snakke med oss. Vi er her.
Guden Sancus har akseptert offergavene våre.
Hvilke offergaver?
De broren din ga oss mens du var borte.
Bønnen vår har nådd Sancus.
Stemmen hans hvisket ting til meg som ennå ikke har skjedd.
Vi er ikke interesserte i stemmen til en fremmed gud.
Han snakket om Roma og Cures.
Om krigen som vil ramme våre folk.
Krig?
- Hvorfor forteller du oss dette? - Jeg er bare en budbringer.
Sa guden din hvem som vil vinne krigen?
Nei, men han snakket om dere to.
Han sa at byen med to konger vil sørge over sin hersker.
Av de to vil bare én gjenstå.
Den falske kongen vil dø, den sanne kongen vil leve-
-og navnet hans vil for alltid være bundet til byen hans, Romulus-
-for han skal regjere over Roma.
Hvor lenge har du båret på tvilen?
For lenge, jeg burde ha snakket om det tidligere.
Hun snakker ikke for Rumina, bare for sin egen gud. Det vet du.
En gud som er vår fiende og vil sette oss opp mot hverandre.
Men flokken har alltid hatt én leder, du så det også, i skogen.
Vi er ikke lenger i skogen. Se deg rundt, se hvor vi har kommet.
Vi hadde ikke klart det uten Yemos. Vi grunnla Ruminas hellige by.
Sammen er vi Romulus.
Tro på oss, Herennèis. Jeg ber deg ikke som konge, men som en venn.
Yemos og jeg trenger deg. Jeg trenger deg.
Jeg vil alltid stå ved din side, Wiros.
Du tenker på den kvinnens ord.
Profetier er obskure.
Gudene snakker til oss, men vi forstår ikke alltid språket deres.
Da jeg var prestinne av Vesta, mottok jeg også gudenes ord.
Jeg så Enitos dø-
-og menn som kalte deg morder.
Alt jeg ønsket, var å drepe deg, men det var ikke sannheten.
Sannheten er at Enitos er død.
Jeg vet du er redd.
Jeg er ikke redd for meg selv.
Kommer du med nyheter fra Alba?
Alba har falt, kong Numitor har blitt drept.
Mor?
Hun lever, men er fange.
Senk blikket, slave.
Har du sett hva sønnen din har gjort?
Det er hans feil at byen din er ødelagt.
Vil du kunne tilgi ham?
Det er ikke Yemos' skyld. Du ødela Alba.
Jeg ba om fred, og du svarte med blod og jern.
Hvor er faren min?
Faren din er med folket sitt, blant de døde i byen din.
Kanskje du finner ham der, om ikke fuglene har fortært kroppen hans.
Titus kastet ikke bort tid. En håndfull sabinere på vei fra Alba.
- Ingen soldater er på vei til Roma. - Speiderne har ikke sett noe.
De skal ikke til Roma.
Jeg så dem med mine egne øyne, i skogen nordøst for Alba.
De er få og raske, de bruker ikke stier.
Men de går gjennom skogen i stillhet.
De går bare om natten, uten fakler, ved å utnytte lyset fra fullmånen.
På den måten har de gjort seg selv usynlige.
- De er på vei til Politorium. - Har vi en garnison der?
De er ikke klare for et slag, men de forbereder seg til det.
Fra den høyden dominerer de sletten.
Gjør mennene klare, vi har ikke mye tid.
Vi stopper dem før de erobrer høyden.
Hva gjør du her?
Hvis du er latiner, har du krysset grensen.
Jeg er akkurat der jeg må være.
Vennene mine og jeg er tørste, gi oss litt melk.
Hva skjedde med ansiktet ditt?
Hva er galt? Er du sjenert?
Ikke vær sjenert, vis deg.
Se på ham, han er et monster!
Monster! Vis deg!
Det holder!
Stopp! Denne mannen har mer mot enn alle dere til sammen.
Hvis du dreper meg, vil du også dø. Vil du dø?
Livet mitt tilhører ikke meg lenger.
Du har rett.
Fra nå av tilhører det meg og kong Titus.
Servios!
Ingen vil spise med deg.
De stoler ikke på meg fordi jeg er utlending.
Nei, de er bare redde.
Men du er ikke redd for meg.
Der andre ser et monster, ser jeg en kriger.
Et våpen i Cures' hender.
Jeg ydmyket deg foran Titus, men gjorde det for å beskytte deg.
Foran gudens sønn må vi alle kjenne vår plass.
Du også?
Dette er en hellig krig. Den er mye større enn oss begge.
Snart vil Sancus' hær gå inn i Roma, og du vil være ved min side.
- Begge kan ikke risikere livet. - Hva er det du sier?
- Jeg trenger deg i Roma. - Min plass er sammen med deg.
Det er en grunn til at Roma har to konger.
Faller én, forsvarer den andre byen.
Jeg vet hva du gjør. Du tror at jeg vil være den som dør-
-siden du har kongsblod i årene, og jeg er en slave.
- Det er ikke sant. - Ikke lyv. Du kan ikke lyve.
- Jeg foretrekker å dø for profetien. - Jeg ba deg ikke beskytte meg.
Forstår du ikke? Jeg har allerede mistet en bror.
Jeg kunne ikke redde Enitos...
...men jeg kan redde deg.
Du må love meg, Wiros.
Lov at du blir i Roma.
Jeg lover.
Jeg etterlater Roma i dine hender, bror.
Du sa du ikke kjemper med noen som ikke bærer sine følelser til skue.
Sabinerne angrep den hellige byen.
Hva du enn har gjort, angår deg og gudene du fornærmet, ikke meg.
Angår denne krigen deg?
Hva mener du?
Mennene som drepte familien din, kom også fra Cures.
Jeg har fått rettferdigheten jeg var ute etter.
Sabinere, latinere, det er ingen forskjell for meg.
Det er menn som bærer byrden av sine synder, ikke et helt folk.
Men du skal kjempe sammen med Roma, du har valgt din side.
Jeg er en kriger, ikke en soldat. Jeg kjemper ikke for en konge eller byen.
Hvorfor kjemper du, da?
Fordi du ba meg om det.
Og jeg vet at du fortsatt trenger meg.
Du burde være der og lede oss i slaget.
Jeg lovet Yemos.
Du er en ulv som oss, Wiros, ikke en vakthund.
- Rumina er med oss! - Rumina!
Rumina! Rumina!
Du burde ikke ha avslørt gudens ord til dem.
Profetier tilhører ikke bare de som har evnen til å motta dem-
-men også de som må leve dem.
Volusia har rett. De er utlendinger.
Det er helligbrøde. De er fiender av kong Titus.
- Vi skylder ham vår lojalitet. - Nok!
Bare jeg er utvalgt til å være gudens stemme.
- Bare jeg kjenner Sancus' vilje. - Ersilia!
Ersilia! Slipp henne, vær så snill!
Det hjelper dem ikke å vite fremtiden.
Sannheten er bare en annen måte for gudene...
...å tilintetgjøre menn.
- Bli med meg! - Nei!
- Kom, ellers dreper de deg! - La meg være!
Hjelp meg. Hjelp meg!
Bør vi stoppe henne?
La henne være.
Du fortjente mer, far.
Men dette er alt jeg kan gjøre.
Måtte Jupiter veilede deg på reisen.
Du ble ikke født i Cures, og du er ikke latiner.
Jeg forsto det fra stemmen din.
Familien min bodde i en landsby i etruskerland.
Far leget dødelige sår...
...og mye annet, og jeg hjalp dem.
Kom sabinerne og tok deg?
Faren din? Drepte de ham?
Han solgte meg for 20 sauer.
Du ba meg ikke komme for å snakke om livet mitt.
Jeg vil vite hvorfor du fortalte oss din guds profeti.
Dere var rettferdige mot oss-
-og Sancus er generøs mot de som holder løftene sine.
Det er ikke sant!
Du gjorde det for å svekke Roma, for å splitte meg og min bror.
Var det derfor han dro og du ble?
Yemos og jeg er brødre.
Ingen kan endre på det.
Hvis du ville bli med ham i kamp-
-kunne ingen mann, kvinne eller gud ha stoppet deg.
Du er redd. Det er sannheten.
- Og hva er jeg redd for? - Å være en bedrager.
En slave med en konges maske.
Hvem tror du at du er?
- Du er også en slave. - Jeg har blitt utvalgt...
...men du må fortsatt bevise hvem du er.
Takk for at du lot meg begrave faren min.
Se på meg.
Jeg vil kjenne hendene dine.
Rens meg som du renset faren din.
Vi kom for sent.
De er ikke mange. Vi kan fortsatt ta tilbake garnisonen.
Vær forsiktig.
Fremad!
Det er en felle!
Skjold!
For kong Titus!
Stå imot! Rumina er med oss!
Roma!
Se bak dere!
Vi må dra! Retrett!
Går det bra?
Jeg ba deg holde deg trygg!
Ta ham!
Det skulle ha vært meg!
Ikke la meg være alene!
Se på meg.
Yemos!
Tekst: Kay Morten Magelie Iyuno-SDI Group