1
00:01:16,480 --> 00:01:19,396
Денес почнува нов век!

2
00:01:19,480 --> 00:01:21,680
Помина времето на војување,

3
00:01:23,640 --> 00:01:26,200
сонцето на правдата изгрева за сите нас.

4
00:01:27,239 --> 00:01:29,359
Оваа земја припаѓаше на Велите,

5
00:01:30,120 --> 00:01:34,400
но луѓето ќе ги заборават Велите
и имињата на нивните кралеви.

6
00:01:36,599 --> 00:01:42,239
Место тоа, споменот за нас двајца
и нашите дела ќе живее засекогаш.

7
00:01:43,879 --> 00:01:45,920
Ти и јас сме браќа, Виро.

8
00:01:48,680 --> 00:01:52,000
Ние сме законските наследници
на кралот Нумитор!

9
00:01:54,879 --> 00:01:57,159
Волчицата не најде во шумата
и не израсна!

10
00:01:58,359 --> 00:02:00,875
Румија не направи свои деца!

11
00:02:00,959 --> 00:02:03,400
Заедно ги видовме знаците

12
00:02:04,159 --> 00:02:05,920
и го избравме местово,

13
00:02:06,640 --> 00:02:10,080
заедно ја изоравме браздата
на која ќе ги дигнеме ѕидините!

14
00:02:12,560 --> 00:02:14,479
Оградена земја, света на боговите,

15
00:02:15,759 --> 00:02:19,360
за која што сите се колнеме
дека ќе ја браниме до смрт!

16
00:02:41,319 --> 00:02:47,719
Овој град е посветен на тебе,
мајко Румија.

17
00:02:48,599 --> 00:02:54,719
На твојата света земја никогаш
нема да и недостигаат сол и жито.

18
00:02:55,520 --> 00:02:59,240
Твојот град ќе биде прибежиште
за оние без имот, земја, семејство.

19
00:02:59,919 --> 00:03:04,355
Госпоѓо на Волците, ти си ни мајка
и божица и затоа градов ќе се вика Рим!

20
00:03:04,439 --> 00:03:07,196
Рим!
- Рим!

21
00:03:07,280 --> 00:03:09,196
Рим!
- Рим!

22
00:03:09,280 --> 00:03:10,756
Рим!

23
00:03:10,840 --> 00:03:13,319
Рим!
- Рим!

24
00:05:00,000 --> 00:05:03,399
РОМУЛ

25
00:05:25,120 --> 00:05:27,879
Ги најдовме на ден одење одовде.

26
00:05:28,439 --> 00:05:30,079
Бегале од Курес

27
00:05:31,439 --> 00:05:33,680
во новиот град на Латините.

28
00:05:34,920 --> 00:05:36,319
Рим...

29
00:05:36,959 --> 00:05:39,156
Градот со два крала.

30
00:05:39,240 --> 00:05:43,959
Откако синовите на Румија го основаа,
триесет народи се поделија.

31
00:05:44,879 --> 00:05:48,839
Кралот на Алба го даде стариот
град Велија на новите кралеви

32
00:05:49,399 --> 00:05:52,240
и со тоа ја изгуби довербата
на своите сојузници.

33
00:05:53,360 --> 00:05:55,600
Сега никој не заповеда,

34
00:05:56,720 --> 00:05:59,079
а Рим продолжува да расте.

35
00:06:05,000 --> 00:06:07,115
Кога можам да се видам со кралевите?

36
00:06:07,199 --> 00:06:09,720
Гласниците веќе ја предадоа
нашата покана.

37
00:06:11,040 --> 00:06:12,720
Ќе дојдат наскоро.

38
00:06:15,959 --> 00:06:17,480
Не си ги избањал.

39
00:06:19,279 --> 00:06:21,120
Валкани се.

40
00:06:33,040 --> 00:06:33,959
Ти...

41
00:06:34,720 --> 00:06:37,639
Кажи ми што знаеш за новиот град?

42
00:06:40,360 --> 00:06:42,399
Не повредувај ги, Сабо!

43
00:06:43,839 --> 00:06:45,879
Молам за прошка. Не повредувајте ме!

44
00:06:50,720 --> 00:06:52,040
Не плаши се.

45
00:06:55,519 --> 00:07:00,519
Само барам искреност.
Зошто сте тргнале за Рим?

46
00:07:00,920 --> 00:07:06,160
Ни кажаа дека таму ги ослободуваат
оние што биле робови.

47
00:07:09,199 --> 00:07:11,319
А што знаеш за нивната божица?

48
00:07:15,360 --> 00:07:18,759
Знам дека ги штити оние што немаат ништо.

49
00:07:27,120 --> 00:07:29,399
Не мора веќе да бегате.

50
00:07:30,360 --> 00:07:31,279
Мојот татко,

51
00:07:32,560 --> 00:07:33,720
богот Санко...

52
00:07:38,959 --> 00:07:41,240
сега ќе ве ослободи.

53
00:07:43,519 --> 00:07:45,120
Не сакате да бидете слободни?

54
00:07:45,959 --> 00:07:52,279
Одете, одете, одете.

55
00:07:57,879 --> 00:07:59,480
Одете!

56
00:08:24,399 --> 00:08:26,560
Да ги усреќиме.

57
00:08:35,879 --> 00:08:37,799
Сакаат да бидат слободни.

58
00:09:16,200 --> 00:09:19,279
Да се засолниме за ноќта,
утре ќе стигнеме во Курес.

59
00:09:28,559 --> 00:09:31,440
Велат дека Тит Тациј
е син на богот Санко.

60
00:09:34,679 --> 00:09:36,440
И дека никогаш не спиеш.

61
00:09:38,120 --> 00:09:39,080
Кој тоа?

62
00:09:39,799 --> 00:09:40,799
Твоите војници.

63
00:09:41,679 --> 00:09:43,080
Тие се твои војници.

64
00:09:45,919 --> 00:09:47,799
Ноќе боговите праќаат сни.

65
00:09:50,440 --> 00:09:51,960
Поубаво ми е да сум будна.

66
00:09:56,720 --> 00:09:58,080
Зошто си со нас?

67
00:09:59,639 --> 00:10:03,080
Сакаш да ни ги обучуваш војниците
откако ја напуштивме Алба.

68
00:10:04,000 --> 00:10:07,559
Во тебе познавме моќ каква што
досега немала ниту една жена.

69
00:10:08,240 --> 00:10:09,639
Но, не си покажала ништо.

70
00:10:10,559 --> 00:10:12,200
Ни солзи, ни радост.

71
00:10:16,120 --> 00:10:17,600
Јас сум тоа што го гледаш.

72
00:10:19,799 --> 00:10:20,799
Ништо повеќе.

73
00:10:21,840 --> 00:10:25,440
Ако не зборуваш за она што е
во тебе, мислата ќе те отруе.

74
00:10:30,279 --> 00:10:31,440
Ја изгубив божицата,

75
00:10:33,000 --> 00:10:33,919
мајката,

76
00:10:37,120 --> 00:10:38,759
таткото

77
00:10:40,360 --> 00:10:41,759
и љубовта.

78
00:10:43,919 --> 00:10:45,639
Во мене веќе нема ништо,

79
00:10:47,039 --> 00:10:49,159
немам веќе солзи за плачење.

80
00:10:53,679 --> 00:10:55,600
Сега сум од железо,

81
00:10:56,320 --> 00:10:57,759
како меч.

82
00:11:01,159 --> 00:11:03,039
Само ова ми дава сила.

83
00:11:04,919 --> 00:11:05,840
Железото?

84
00:11:24,440 --> 00:11:26,000
Збориш за крв, Илија.

85
00:11:27,720 --> 00:11:28,639
Како мојата,

86
00:11:29,279 --> 00:11:30,200
како сечија.

87
00:12:04,000 --> 00:12:05,120
Санко,

88
00:12:05,639 --> 00:12:09,240
Боже на небото, кога небото се смрачува,

89
00:12:09,840 --> 00:12:12,475
твојот глас го осветлува мракот.

90
00:12:12,559 --> 00:12:14,276
Покажи ни го патот!

91
00:12:14,360 --> 00:12:17,116
Ќе ти го слушаме гласот.

92
00:12:17,200 --> 00:12:19,480
Твојот син те слуша.

93
00:12:32,440 --> 00:12:34,720
Рим е како волче.

94
00:12:36,159 --> 00:12:38,120
Не чекај да порасне.

95
00:12:41,000 --> 00:12:45,440
Врзи го за себе со крв,
ако не сакаш волчето да порасне

96
00:12:45,919 --> 00:12:49,159
и да ти ги зарие забите во вените.

97
00:12:53,720 --> 00:12:55,720
Ова е Божјата порака.

98
00:13:23,080 --> 00:13:24,360
Загрижен си?

99
00:13:39,000 --> 00:13:40,679
Знаев дека градот е голем,

100
00:13:41,759 --> 00:13:42,960
но не толку.

101
00:13:57,639 --> 00:14:03,240
Кралот Тит Тациј, син на богот Санко
и господар на сите сабински народи,

102
00:14:05,360 --> 00:14:09,595
ги поздравува кралевите на Рим и
благодари за прифаќањето на поканата.

103
00:14:09,679 --> 00:14:11,639
И ние му благодариме на кралот Тит.

104
00:14:12,919 --> 00:14:15,399
Му донесовме јачмен и вино
во знак на мир.

105
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
Се викам Сабо.

106
00:14:18,360 --> 00:14:20,320
Ја заповедам светата стража.

107
00:14:21,799 --> 00:14:26,240
Слободно оставете ги даровите тука,
кралот радо ќе ги прими.

108
00:14:36,480 --> 00:14:39,399
Ќе ги оставиме колите тука,
одвојте ги коњите.

109
00:14:55,399 --> 00:14:56,320
Што гледаш?

110
00:14:56,720 --> 00:14:59,120
Еден маж само зјапа во мене.

111
00:15:00,080 --> 00:15:01,000
Кој?

112
00:15:02,120 --> 00:15:05,519
Беше таму, со покриено лице.

113
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
Тука нема мажи со покриени лица.

114
00:15:10,919 --> 00:15:14,595
Законот ни забранува примање
странци во ѕидините,

115
00:15:14,679 --> 00:15:17,080
но тука ќе најдете храна и засолниште.

116
00:15:17,919 --> 00:15:19,675
Кога ќе го видиме кралот Тит?

117
00:15:19,759 --> 00:15:24,600
В зори ќе ја прославиме заедницата на
нашите народи и ќе го потврдиме мирот.

118
00:15:25,960 --> 00:15:28,360
Ве праша кога може
да се состанеме со него.

119
00:15:28,759 --> 00:15:31,399
Набрзо, ветувам.

120
00:15:37,480 --> 00:15:39,600
Измиј ги рацете, странецу.

121
00:15:55,440 --> 00:15:56,960
Не брзај.

122
00:15:59,840 --> 00:16:02,159
Земјата по која што одиш е света.

123
00:16:16,799 --> 00:16:18,919
Не ми се допаѓа како се однесуваат.

124
00:16:20,080 --> 00:16:21,835
Им тече премногу мед од усните.

125
00:16:21,919 --> 00:16:23,639
Медот не убил никого.

126
00:16:26,080 --> 00:16:28,279
Премногу си паметен, за да не сфатиш.

127
00:16:29,720 --> 00:16:32,639
Откако дојдовме, ни покажуваат
војници и оружје,

128
00:16:33,399 --> 00:16:35,720
ни зборат дека треба да се плашиме,

129
00:16:36,480 --> 00:16:39,919
дека се побројни од нас.

130
00:16:42,360 --> 00:16:43,720
Им се плашиш?

131
00:16:44,639 --> 00:16:46,240
Не се плашам од никого,

132
00:16:47,240 --> 00:16:48,399
а не треба ни ти.

133
00:16:48,960 --> 00:16:52,679
Со свои сили успеа да стигнеш дотука.

134
00:16:58,159 --> 00:17:01,240
Сега ништо не може да не спречи.

135
00:17:06,119 --> 00:17:10,279
Ќе дојде ден кога сите други
народи ќе ни носат дарови.

136
00:17:20,559 --> 00:17:22,640
Не сакам дарови, Виро.

137
00:17:25,000 --> 00:17:26,519
Те сакам, Дефтри.

138
00:17:34,559 --> 00:17:35,480
Што сакаш?

139
00:17:36,160 --> 00:17:39,319
Дојдете, треба да се спремиме
за прославата на сојузот.

140
00:17:44,680 --> 00:17:49,200
Жените ќе бидат прочистени за обредот
на верноста одвоено од мажите.

141
00:17:49,720 --> 00:17:52,515
Римјанките не се разликуваат
од Римјаните.

142
00:17:52,599 --> 00:17:54,636
Тоа е нашиот закон.

143
00:17:54,720 --> 00:17:58,279
Ако сакате да бидете добредојдени,
почитувајте го.

144
00:18:03,200 --> 00:18:04,195
И ти.

145
00:18:04,279 --> 00:18:06,160
Илија ги обучува нашите војници.

146
00:18:07,599 --> 00:18:12,319
Нема да ја одвоите од мене.
- Во Курес се борат само мажите.

147
00:18:25,000 --> 00:18:25,920
Одиме.

148
00:18:58,440 --> 00:18:59,359
Што сакаат?

149
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
Не знам.

150
00:19:03,599 --> 00:19:06,559
Ќе ги обединиме нашите градови.

151
00:19:07,359 --> 00:19:10,079
Богот Санко сака да ве запознае.

152
00:19:10,799 --> 00:19:12,119
Го бара тоа.

153
00:19:22,720 --> 00:19:25,396
Ако не го сакате тоа, напуштете го храмов

154
00:19:25,480 --> 00:19:27,400
и вратете се во својот град.

155
00:19:28,079 --> 00:19:30,240
И прекинете ги сите врски со нас.

156
00:19:30,720 --> 00:19:32,319
Одиме.
- Чекај!

157
00:19:33,640 --> 00:19:35,920
Ако сакаат да не повредат,

158
00:19:36,400 --> 00:19:38,599
знаеме да се одбраниме.

159
00:19:39,960 --> 00:19:41,759
Ништо нема да ни се случи.

160
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
За вас е убиена најдебелата од бродот.

161
00:20:52,960 --> 00:20:54,400
Јадете ми од рака.

162
00:20:56,400 --> 00:20:58,480
Прифатете го овој пријателски гест.

163
00:21:24,519 --> 00:21:25,759
Беа робинки.

164
00:21:27,000 --> 00:21:29,200
Сакале да одат во Рим без моја дозвола.

165
00:21:30,039 --> 00:21:32,799
Кога прашав зошто, ми рекоа
дека сакале слобода.

166
00:21:34,279 --> 00:21:35,200
Знам,

167
00:21:36,519 --> 00:21:38,640
можеби изгледа сурово,

168
00:21:40,160 --> 00:21:44,200
но тоа нема да се повтори, од утре
нашите градови ќе бидат обединети.

169
00:21:44,599 --> 00:21:46,039
Ви го прифативме повикот.

170
00:21:47,680 --> 00:21:49,160
Што сакате од нас?

171
00:21:52,960 --> 00:21:54,160
Седнете.

172
00:22:09,960 --> 00:22:11,799
Не го сакам тоа јас,

173
00:22:13,960 --> 00:22:18,000
туку богот Санко, татко ми,
кој ми се обрати преку громови.

174
00:22:19,039 --> 00:22:22,519
Сабинјаните и Латините
треба да живеат во мир.

175
00:22:44,799 --> 00:22:46,960
Нумитор отсекогаш го почитувал Курес,

176
00:22:47,559 --> 00:22:54,079
но велат дека Латинскиот сојуз веќе
не постои и вашиот град е најмоќен.

177
00:22:54,960 --> 00:22:58,759
Го посветивме градот на Румија
и наскоро ќе биде така.

178
00:23:00,480 --> 00:23:02,000
Кога ќе склучиме сојуз,

179
00:23:03,039 --> 00:23:06,160
веќе нема да има војна меѓу
нашите народи.

180
00:23:08,759 --> 00:23:12,240
Го почитуваме вашиот народ
и ја разбираме силата...

181
00:23:12,799 --> 00:23:14,720
Кој од вас е вистинскиот крал?

182
00:23:18,000 --> 00:23:19,720
Заедно го основавме Рим,

183
00:23:21,160 --> 00:23:22,839
заедно владееме како кралеви.

184
00:23:25,599 --> 00:23:28,876
Мене ме учеа дека може
да има само еден крал.

185
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Браќа сме.

186
00:23:30,599 --> 00:23:32,000
Ти си Јем?

187
00:23:33,039 --> 00:23:35,480
Владетелот на Алба?

188
00:23:36,039 --> 00:23:37,359
Бев.

189
00:23:41,079 --> 00:23:42,680
А ти си бил роб.

190
00:23:43,799 --> 00:23:45,559
Сепак не сте браќа.

191
00:23:46,200 --> 00:23:47,440
Бевме сираци.

192
00:23:49,519 --> 00:23:52,319
Волчицата не израсна и
оттогаш сме еднакви.

193
00:23:53,319 --> 00:23:57,279
Човек роден како роб не може
да стане крал.

194
00:23:57,960 --> 00:23:59,359
Ти имаш кралска крв.

195
00:24:00,960 --> 00:24:02,880
Јас сум божји син.

196
00:24:06,039 --> 00:24:08,519
Зошто си тука пред мене?

197
00:24:14,599 --> 00:24:16,680
Сум освоил се што поседувам.

198
00:24:19,640 --> 00:24:21,599
Можеш да го кажеш истото?

199
00:24:34,680 --> 00:24:36,279
Ова е најдобриот дел.

200
00:24:38,000 --> 00:24:41,039
Со ова ги нудам кралевите
што доаѓаат во мојот град.

201
00:24:42,799 --> 00:24:44,079
Но парчето е мало,

202
00:24:47,640 --> 00:24:49,599
а има само едно.

203
00:25:31,279 --> 00:25:33,200
Обредот ќе заврши в зори.

204
00:25:34,000 --> 00:25:36,920
Сакам да учествува само еден од вас.

205
00:25:42,799 --> 00:25:43,720
Јас ќе бидам.

206
00:26:05,319 --> 00:26:08,156
Зборат за мир, но сакаат подложност.

207
00:26:08,240 --> 00:26:11,156
Не требаше да ја прифатиме поканата.

208
00:26:11,240 --> 00:26:14,880
Се однесуваат како да сме гости,
но не гледаат како заробеници.

209
00:26:15,519 --> 00:26:18,200
Нивната војска ги збришала
сите непријатели.

210
00:26:18,680 --> 00:26:23,396
Имаат посилни и поизвежбани војници!
- А ние тука ги молиме за мир...

211
00:26:23,480 --> 00:26:24,759
Доста, Херенеј!

212
00:26:25,599 --> 00:26:26,920
Никој не моли за ништо.

213
00:26:28,400 --> 00:26:32,200
Но и сам знаеш дека не сме спремни
да се бориме со нив.

214
00:26:32,720 --> 00:26:33,799
Оди и одмори се.

215
00:26:35,720 --> 00:26:37,240
Нема смисла да седиш буден.

216
00:26:46,039 --> 00:26:49,279
Изгледа сурово, но всушност се плаши.

217
00:26:49,720 --> 00:26:52,000
Исплашениот е опасен кога има војска.

218
00:26:53,640 --> 00:26:55,759
Сега ни треба мир и време.

219
00:26:57,519 --> 00:26:59,599
Кажи ми, постои ли граница?

220
00:27:00,680 --> 00:27:03,480
Нешто што не би го направил
за мир и време?

221
00:27:04,240 --> 00:27:08,640
Не постои граница, бидејќи Рим
не може да постои без мир.

222
00:27:10,640 --> 00:27:12,119
Нешто ти е смешно?

223
00:27:13,400 --> 00:27:15,400
Зборуваш како кралот Нумитор.

224
00:27:17,279 --> 00:27:20,279
И тој секогаш носеше одлуки
мислејќи на иднината.

225
00:28:04,880 --> 00:28:06,680
Знаеш ли кој сум јас?

226
00:28:15,640 --> 00:28:17,799
Што виде, Илија?

227
00:28:19,000 --> 00:28:20,400
И јас сонував.

228
00:28:20,839 --> 00:28:24,480
Тоа е поради местово.

229
00:28:25,279 --> 00:28:26,839
Не ни дава мир.

230
00:28:38,920 --> 00:28:40,000
Што сакате?

231
00:28:42,079 --> 00:28:43,799
Богот Санко те избра.

232
00:28:47,079 --> 00:28:49,839
Сака да ги обединиш двата народа.

233
00:28:55,759 --> 00:28:56,680
Дефтри...

234
00:28:57,079 --> 00:28:59,720
Ќе ни биде кралица еден ден.

235
00:29:07,839 --> 00:29:09,240
Ќе бидам добра кралица.

236
00:29:20,400 --> 00:29:24,079
Продолжете да спиете.
Ќе ве разбудиме во зори.

237
00:29:29,920 --> 00:29:31,720
Знае да се грижи за себе.

238
00:29:37,039 --> 00:29:37,960
Каде одиш?

239
00:29:40,319 --> 00:29:43,400
Не можам да спијам, сакам да се прошетам.

240
00:30:21,319 --> 00:30:22,240
Ти си?

241
00:30:25,880 --> 00:30:27,559
Што бараш?

242
00:30:34,559 --> 00:30:38,319
Не може жена да ни се испречува!

243
00:30:40,839 --> 00:30:41,799
Не!

244
00:30:49,240 --> 00:30:50,640
Тргнете се.

245
00:30:56,680 --> 00:30:57,799
Ќе ве убијам сите!

246
00:31:00,880 --> 00:31:04,319
Да си одиме од овде, Јем.
- Ни мене не ми се допаѓа местово.

247
00:31:04,759 --> 00:31:07,720
Наскоро ќе одиме дома.
- Не знам што ми е...

248
00:31:10,440 --> 00:31:12,160
Ми се причини дека го видов...

249
00:31:13,480 --> 00:31:14,559
Што виде?

250
00:31:18,200 --> 00:31:19,119
Илија?

251
00:31:19,880 --> 00:31:20,799
Илија?

252
00:31:23,480 --> 00:31:24,480
Се е во ред.

253
00:31:27,160 --> 00:31:28,359
Се е во ред.

254
00:31:30,200 --> 00:31:31,200
Погледни ме.

255
00:31:32,799 --> 00:31:33,720
Тоа сум јас.

256
00:31:36,160 --> 00:31:37,079
Тоа сум јас.

257
00:32:03,880 --> 00:32:05,799
Румија, мајко на волците...

258
00:32:06,759 --> 00:32:11,000
Мајко на волците...
Румија, мајко на волците...

259
00:32:11,839 --> 00:32:13,675
Румија, мајко на волците...

260
00:32:13,759 --> 00:32:15,920
Румија, мајко на волците...

261
00:32:19,000 --> 00:32:20,799
Румија, мајко на волците...

262
00:32:43,880 --> 00:32:47,160
Сега ќе бидеш невеста на богот Санко.

263
00:32:52,279 --> 00:32:54,279
Затвори ги очите...

264
00:34:23,280 --> 00:34:26,199
Брате, ќе бидеш ли крал на Рим со мене?

265
00:34:28,159 --> 00:34:29,880
Ќе одам со тебе секаде.

266
00:34:30,800 --> 00:34:32,960
Тит сака да ни понуди мир.

267
00:34:33,559 --> 00:34:36,000
Не му верувам.

268
00:34:38,760 --> 00:34:42,440
Мора да му веруваш.
Владее со Курес, моќен е.

269
00:34:44,079 --> 00:34:45,599
Зошто ме повика?

270
00:34:49,440 --> 00:34:50,360
Пријди.

271
00:34:55,920 --> 00:34:57,920
Се согласи да го извршиш обредот,

272
00:35:00,039 --> 00:35:01,880
но сакам прво да те запознаам.

273
00:35:03,000 --> 00:35:05,079
Тие ме израснаа.

274
00:35:07,639 --> 00:35:11,000
Ми беа мајки и сопруги.

275
00:35:13,360 --> 00:35:14,920
Нема никогаш да ме напуштат,

276
00:35:15,840 --> 00:35:17,079
исто како ти и брат ти.

277
00:35:19,960 --> 00:35:21,280
Седни со мене.

278
00:35:34,239 --> 00:35:35,159
Пиј.

279
00:35:35,719 --> 00:35:36,639
Што е тоа?

280
00:35:39,159 --> 00:35:40,800
Тоа е крвта на татко ми.

281
00:35:51,519 --> 00:35:54,559
Нудењето на оваа крв
е најголем знак на мирот.

282
00:36:07,199 --> 00:36:09,400
Вечно ќе ни бидат обединети градовите.

283
00:36:11,519 --> 00:36:13,079
Почитувај го мојот народ

284
00:36:13,880 --> 00:36:16,079
и нема да мора да се плашиш од ништо.

285
00:36:18,599 --> 00:36:19,519
Да се плашам?

286
00:36:23,480 --> 00:36:24,400
Јас?

287
00:36:32,960 --> 00:36:35,719
Ти не мора да се плашиш од Тит.

288
00:36:36,079 --> 00:36:37,039
Не се плашам.

289
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
Санко,

290
00:36:46,559 --> 00:36:47,519
татко,

291
00:36:47,960 --> 00:36:52,079
разговарај со човеков,
покажи му ја вистината.

292
00:37:04,320 --> 00:37:09,079
Во Рим ќе изградиме светилиште на Санко

293
00:37:11,199 --> 00:37:13,115
и потоа сите ќе живееме во мир.

294
00:37:13,199 --> 00:37:14,800
Не противи се.

295
00:37:20,960 --> 00:37:26,760
Нека те чува Богот.

296
00:37:28,079 --> 00:37:35,039
Тој ќе ти даде мир и ќе разбереш се.

297
00:37:35,679 --> 00:37:40,039
Тој ќе ти даде мир

298
00:37:41,159 --> 00:37:45,159
и ќе разбереш се.

299
00:37:47,360 --> 00:37:48,400
Спиј,

300
00:37:50,079 --> 00:37:52,239
робовско волче.

301
00:38:14,960 --> 00:38:15,880
Каде е Дефтри?

302
00:38:16,880 --> 00:38:18,400
Ја однесоа во ноќта.

303
00:38:18,800 --> 00:38:20,880
Ќе го изврши обредот на обединување.

304
00:38:35,000 --> 00:38:35,920
Виро?

305
00:38:41,519 --> 00:38:42,559
Што ти е?

306
00:38:43,000 --> 00:38:44,199
Пушти го да помине.

307
00:38:59,840 --> 00:39:01,280
Што му направиле?

308
00:39:02,679 --> 00:39:03,639
Не знам.

309
00:40:16,000 --> 00:40:17,920
Ова е нашиот данок.

310
00:40:19,719 --> 00:40:22,559
Натопи ја нашата земја со својата крв.

311
00:40:44,519 --> 00:40:45,559
Убиј го

312
00:40:48,039 --> 00:40:50,679
и ќе ја обединиме крвта на нашите народи.

313
00:41:13,679 --> 00:41:15,800
Обедини ги нашите народи, Виро.

314
00:41:21,800 --> 00:41:22,800
Спречи го.

315
00:41:24,039 --> 00:41:25,320
Нема да го направи тоа.

316
00:41:38,440 --> 00:41:39,360
Дефтри?

317
00:41:40,199 --> 00:41:41,639
Не мрдајте!

318
00:41:43,280 --> 00:41:44,880
Таа е нашата кралица.

319
00:41:46,320 --> 00:41:48,360
Бог ќе не награди со мир.

320
00:41:53,920 --> 00:41:54,960
Убиј го!

321
00:41:58,639 --> 00:41:59,639
Не.
- Убиј го!

322
00:42:00,679 --> 00:42:01,599
Виро!

323
00:42:02,960 --> 00:42:05,679
Обедини ни ги народите, Виро.

324
00:42:14,840 --> 00:42:15,800
Убијте го.

325
00:42:45,239 --> 00:42:46,960
Римјани!

326
00:42:54,679 --> 00:42:56,960
Брате, брате мој...

327
00:42:58,800 --> 00:43:00,519
Одбранете го кралот!

328
00:43:09,519 --> 00:43:12,440
Убијте ги сите!

329
00:44:02,360 --> 00:44:04,039
Доста!

330
00:44:09,119 --> 00:44:10,276
Престанете!

331
00:44:10,360 --> 00:44:13,000
Ќе ја убијам, ако не не пуштиш!

332
00:44:13,360 --> 00:44:17,196
Не смееш да ја допреш!
- Ќе ја убијам пред твои очи!

333
00:44:17,280 --> 00:44:19,480
Наредете ми да и ја отсечам главата.

334
00:44:21,880 --> 00:44:23,559
Не.
- Одиме!

335
00:44:24,000 --> 00:44:25,280
Одиме!

336
00:44:26,360 --> 00:44:27,559
Повлечете се!

337
00:44:29,159 --> 00:44:31,239
Повлечете се!

338
00:44:33,360 --> 00:44:34,280
Застанете!

339
00:44:38,320 --> 00:44:39,880
Послушајте ја.

340
00:44:40,519 --> 00:44:42,760
Херенеј, земи го Виро!

341
00:44:44,639 --> 00:44:47,400
Таринкри, донеси ја колата.

342
00:44:54,119 --> 00:44:55,039
Стојте!

343
00:44:57,719 --> 00:44:58,719
Ќе ја убијам!

344
00:45:00,519 --> 00:45:03,679
Ако не следиш, ќе ги убиеме!

345
00:45:04,639 --> 00:45:05,880
Послушајте го.

346
00:45:12,880 --> 00:45:14,079
Ќе ја убијам!

347
00:45:21,039 --> 00:45:22,079
Стојте!

348
00:46:19,159 --> 00:46:22,800
Ми требаат тие жени.

349
00:46:38,039 --> 00:46:42,840
Ме разбра ли? Веднаш ги сакам назад!

350
00:46:44,559 --> 00:46:46,119
Кажете ми што да направам

351
00:46:47,320 --> 00:46:48,239
и ќе направам.

352
00:46:49,079 --> 00:46:50,280
Собери војска.

353
00:46:52,920 --> 00:46:57,480
Римјаните ќе зажалат што ги
грабнаа Сабињанките.

354
00:46:58,719 --> 00:47:02,880
Три генерации не сме ги преминале
границите на Латините вооружени.

355
00:47:04,679 --> 00:47:07,360
Во сојуз сме со Алба.
- Ќе го почитуваме тоа.

356
00:47:08,480 --> 00:47:11,960
Ќе побараме дозвола за преминување
од кралот на Алба,

357
00:47:14,079 --> 00:47:16,800
а потоа ќе го уништиме Рим.

358
00:47:19,760 --> 00:47:22,599
Ќе им ги срушиме ѕидовите.

359
00:47:23,280 --> 00:47:27,920
А нашите свињи ќе ја пијат крвта
на нивните кралеви.

360
00:47:34,000 --> 00:47:36,920
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС