GABI, DE TRETTIO KUNGARNAS RIKE
Vem är du, gamle man? Vet du inte att det är förbjudet att färdas nattetid?
Mitt namn är Eulinos.
-Jag kör mina varor till Gabi. -Vad har du där bak?
-Mitt vin. -Rör dig inte.
Åk nu. Färdas dagtid nästa gång om du vill slippa ett Alba-spjut genom dig.
Vill ni smaka på lite gott vin?
Kalla på era kamrater. Ni ska få smaka på mitt vin.
Det bästa i alla de trettios riken.
Det är vin, det är inte gift.
Följ mig.
-Hämta mer vin! -Jag har inte mer vin.
Du sa att du hade vin till alla, din grekiska fan.
Rör honom inte!
Vad händer?
Vilka är de?
Är ni redo?
Var förberedda!
Ilia!
Är Iemos med er?
VELIA, DE TRETTIO KUNGARNAS RIKE
Till gudarna som beskyddar Velia.
Till våra dödade barn.
Jag överlämnar de orenas blod!
Du är dessa mördares ledare.
Du ska se dem alla dö.
Ni visade inte våra barn någon nåd.
Så vi kommer inte att visa er någon nåd heller.
-Iemos av Alba. -Det är han.
Du är den sanna belöningen för förlusten av våra barn.
För bort honom.
Du har vunnit, Wiros.
Rumia slogs med oss.
Vi borde begrava kropparna som latinarna gör.
Och offra till deras gudar som beskyddade oss.
Underrätta kung Numitor.
Hans gudar och vår Gudinna tillsammans spridde ut våra fiender.
Undan!
Låt bli kropparna!
-Vad gjorde du med dem? -De är våra fiender!
Vi måste offra dem till Rumia.
Ni är bestar! Ni kan inte vanhelga kropparna!
Jag gör det enda rätta. Vi äter deras hjärtan, ett åt gången.
Du kommer att ångra vad du har gjort.
Jag befriade er stad. Det är vad jag har gjort.
Nu räcker det, Tarinkri!
Vi slogs, vi vann.
Ingen rör kropparna igen.
Det här är Gabi, inte skogen.
Här råder Jupiters lagar.
Fader...
Cantovios och soldaterna är alla döda.
Gabi är förlorat.
Vilka angrep er?
Jag vet inte vilka de var.
De var inte etrusker.
De var klädda i vargpäls och hade ett ursinne i ögonen-
-som jag aldrig har sett hos en människa förut.
Slogs de för Numitor?
Jag vet inte.
Vi måste återvända till Gabi, far.
Numitor kan vara där. Och hos honom snart även Iemos.
När hon blir besatt av ondskan tål hon inte ljus eller oljud.
Hon vill inte träffa nån. Bara jag får gå in dit.
Vad är det som händer?
De onda gudarnas munnar gnager i mors huvud.
Gabi är förlorat.
Jupiter, Mars och moder Vesta ber kungen av Alba-
-att tackla den hårdaste av prövningar.
Den som vill ha makten på jorden-
-måste bevisa för himlen att den förtjänar den.
Jag är inte rädd. Jag ska bevisa att jag är rikets bästa kung.
Men för att göra det behöver jag er kärlek. Din och din moders.
För vårt blod är vår största styrka.
Du lever...
De vill inte döda oss.
Jag ska tala med Spurius.
Jag ska säga sanningen om min broders död.
Han kommer att befria mig och även dig.
Gudinnan räddade dig.
Det är det väsentliga.
Heliga gudar av Alba.
Ni förde hem henne för att döda honom.
Är det här er hemska plan?
Ilia vill träffa dig.
Jag vill inte träffa henne.
Jag behöver dig, bara dig.
Jag är inte mig själv längre.
Mitt ansikte tillhör nu en död kvinnas.
Jag ser din skönhet.
Och jag känner din styrka.
Låt dig inte besegras.
Du måste hålla dig nära mig.
Få mig att känna mig älskad.
Säg att du behöver mig.
Jag behöver dig.
Rädda mig, och jag ska beskydda dig.
Det finns heliga lagar som mitt folk aldrig bröt mot.
Det är lagar min far lärde mig, äldre än Gabi, Alba och andra kungariken.
Gudarna fördömer den som inte respekterar dem.
Wiros och hans folk befriade er stad.
En kvinna åt människohjärtan. Det kan inte passera ostraffat.
Raseri förblindar alla dödliga.
Men Wiros försökte inte bryta mot era lagar.
Om han inte vill bryta mot dem...
...måste han straffa kvinnan.
Vad vill ni att jag gör?
Hon måste piskas till döds. Bara så slipper vi fader Jupiters hat.
Han är galen.
Är jag galen eller är ni vanärande bestar?
Nu räcker det, Lausus.
Förstår du inte att hennes handling fördärvar oss alla?
Jag tänker inte stötta er.
Jag skickar inga budbärare till nån kung och ser er inte som allierade.
Inte så länge kvinnan förblir ostraffad.
Lausus ber bara om rättvisa.
Wiros, du måste göra det.
Om ni vill ha land i Alba-
-kan aldrig era lagar vara mot våra gudars lag.
I min sons namn...
...och i er vänskaps namn...
...försonas med Lausus.
De trettio kungarna högaktar honom.
De kommer att lyssna på honom om han talar väl om oss.
Utan hans stöd kommer vi aldrig att inta Alba.
Och utan Alba får vi aldrig veta om Iemos fortfarande lever.
Mitt folk kan inte era lagar.
Och utan deras förtroende är jag ingenting.
Vi såg alla vad Wiros gjorde för våra folk.
Låt honom avgöra vad som ska hända.
Jag är säker på att en gud eller gudinna väcker hans hjärta till liv.
Vi är fördömda.
Jag hoppades att gudarna skulle hämnas på mig, men nu...
Nu är hon tillbaka för att skuldbelägga dig.
-Jag vill inte mista dig. -Nu räcker det!
Jag bär ingen skuld, jag räddade mitt folk.
Regnet är tillbaka. Gudarna har frälst mig.
Släck elden, jag ber dig.
Nu är allting tydligt.
Du är inte ren.
Du har förargat gudarna.
Jag gjorde det för din skull, för att skydda dig.
En mor som vill döda en dotter kan inte känna kärlek för nån!
Ilia är inte längre vår dotter.
Hon är bara ett vapen i gudarnas händer.
Be gudarna om förlåtelse. För jag vet inte om jag kan förlåta dig.
Jag letade efter Enitos mördare och våra barns mördare.
Och jag hittade dem samtidigt.
Jag är värd en belöning.
Du var duktig.
Du gömde dig länge bland de där bestarna.
Har du blivit som de är?
Äter du stående på alla fyra?
Hämta!
Jag är inte den ni söker.
Är det inte du, Iemos?
Jag är ingen mördare.
Det var inte jag som mördade min bror.
Amulius dödade Enitos.
Det är sanningen.
Sanningen.
Sanningen avgörs av den person som härskar.
Bara Amulius vet sanningen.
Låt mig förklara vad jag har att säga.
Det finns inget du kan säga som jag inte redan vet.
Lille man, Amulius gjorde vad som var tvunget att göras.
Men arbetet är inte helt utfört än.
Du lever fortfarande.
Makt...
...tillhör fäder, krigare, män.
Din bror var ingen man.
Amulius sa till mig att han skrek som en gris när han dog.
Jag tänker inte döda dig. Jag vill att Amulius gör det.
Jag ska ta dig till Alba och bevittna din död.
Skicka en budbärare-
-så att nyheten om att Iemos är tillfångatagen når Alba.
Din far är begravd här. Han dog för att bli fri.
Om vi inte håller ihop har det varit förgäves.
Kan du inte ens titta på mig?
Kvittar det vad vi gjorde för er?
Kropparna lemlästades utan medlidande.
Även om de var Albas soldater borde de ha begravts enligt lagen.
Är lagen så viktig för dig?
Tarinkri är utan skuld.
Hon gjorde som hon är upplärd.
Jag ska få henne pryglad.
Och alla ska se att vi respekterar era gudar.
Men be mig inte döda henne. Mitt folk skulle inte förstå.
Folk behöver inte förstå sina kungar. De ska respektera och frukta dem.
Tjugo piskrapp.
Gudarna avgör om hon överlever eller dör.
Femtio.
-Ingen överlever femtio piskrapp. -Ingen...
Om inte gudarna vill det.
Min far förbjöd mig att träffa dig.
Han sa att du lider för mycket.
Jag vet varför du inte vill träffa mig.
Du skäms för mig.
En vestal utkastad från templet...
...och nu krigare.
Till hälften man, till hälften kvinna.
Du ser inte längre din egen dotter.
Kommer du ihåg när du satt hos mig och sjöng?
Tills jag somnade.
Jag var rädd för natten och dess ljud.
Förlåt mig.
Jag kanske inte är den lilla flickan längre.
Gråt inte.
Jag är hos dig.
Ja.
Nu vet jag det.
Du kommer alltid att vara min dotter.
Sov, mitt lilla barn
med din mor
Sov, mitt barn
i mina armar
Under stjärnorna
natten kommer
Tystnad kommer
Lugnet sänker sig
De har feta får här.
Köttet är mört.
Lausus stöttar oss bara om jag låter prygla Tarinkri.
Femtio piskrapp.
Du lovade oss en stad. Du kan ge oss det utan Lausus hjälp.
Utan Lausus är det bara vi. Samma folk som flydde från skogen.
Utspridda och hatade av alla.
Är du rädd för deras gudar?
Om vi tar en by med våld, kommer de med våld att ta den ifrån oss.
Du har redan varit med om det. Det kan hända igen.
Om Lausus istället låter oss möta deras trettio kungar...
...och övertyga dem att slåss med oss...
När vi intar Alba med deras stöd-
-kommer alla latinska folk att lära sig att respektera oss.
Vi beskyddas av deras lagar och vi kan leva utan fruktan.
Och om Iemos en dag skulle återvända till Alba...
...vill jag också vara där tillsammans med hans mor.
Och med er, som är mina bröder.
Du har redan bestämt dig.
Gala.
Gala?
Gala, nej!
Vad har du gjort?
Min älskade.
Snälla, lämna mig inte.
Lämna mig inte, snälla.
Titta på mig!
Gala!
Du hade rätt...
Jag var oren.
Lev nu...
...min älskade.
Hjälp mig!
Gala!
Hjälp mig!
Jag är rädd att dö.
Allt är över.
Nej, du är hoppet.
Lausus, kom ut!
Kom ut!
Se på oss, Lausus!
Du sa att vi inte respekterar era lagar. Att vi fördärvar er stad.
Att vi är vanärande bestar.
Men nu står vi här.
Från och med idag är era lagar heliga även för oss.
Rumia låter dig inte dö.
Varghonan hade aldrig gjort så här.
Hon har rätt. Släpp henne.
Släpp henne, sa jag!
Vad de än har gjort är det som om jag har gjort det.
Om era gudar vill ha blodet från en av de som bröt mot lagen...
...ta mitt blod.
Gudinnan tog mig så här långt.
Hon överger mig inte nu.
Du är en modig man.
Gör det!
Ett!
Två!
Tre!
Fyra!
Fem!
Sex!
Sju!
Åtta!
-Nio! -Det räcker!
Tio!
Elva!
Tolv!
Tretton!
Fjorton!
Femton!
Sexton!
Sjutton!
Arton!
Det räcker!
Det räcker, Lausus!
Hör här.
Du har fått det blod som du bad om. Ser du det?
Blodet hos en man som respekterar gudarna.
Och som älskar sitt folk.
Det är blodet hos en kung.
Blodet hos mannen som kommer att föra oss tillbaka till Alba.
Vi skickar budbärare till alla kungar i förbundet.
Vi säger att Numitor väntar på dem här i Gabi.
Gråt inte.
Fader Jupiter har fått det han ville.
Offrandet är fullbordat.
Medan din mor var döende blev Iemos tillfångatagen.
Spurius för hit honom.
Fråga inte, be inte.
Nu är det upp till dig.
Jag finns inom dig. Du är en början.
Slåss, Rumias son.
Vad menar du?
Du vet.
Du har sett allt.
Det är här slutet för dig börjar.
Döda henne!
Håll käften, häxa!
Ur vårt blod kommer Rumia att födas!
Moder...
Gudinna...
Ge mig styrka att slita ut deras hjärtan.
Att döda de som dödade dina barn.
Moder...
Gudinna...
Ge mig styrka att slita ut deras hjärtan.
Att döda de som dödade dina barn.
Moder...
Gudinna...
Ge mig styrka att slita ut deras hjärtan.
Att döda de som dödade dina barn.
Text: Helena Lindén www.sdimedia.com