?מה לא בסדר איתך ?מאיפה השגת את זה בכלל
?ג'וני, מה אתה עושה
?משטרה, מה מקרה החירום שלך
?הלו .משטרה -
?יש לך מקרה חירום
?אדוני, אתה יכול לדבר
,אם אינך יכול לדבר
.לחץ על כל כפתור בטלפון שלך
.פעם אחת עבור כן, פעמיים עבור לא
?אתה עדיין שם
אדוני, אני רוצה ,שתישאר על הקו בשבילי
בסדר? אני הולכת .לאתר את המיקום שלך
-ארט-
?אתה עדיין איתי
?שלום
?אתה עדיין שם
,בסדר. 129, פיטרסון דרייב
.חדר המתים של מחוז מיילס
?אדוני, אתה עדיין איתי
.פשוט תחכה ותישאר רגוע
...משטרה ופרמדיקים בדרך
"תאונת רכב גובה חייהם של 4 נפשות"
♪ אתה לא לבד ♪
.גברתי, אני מבינה
אבל אני לא יכולה לתת לך .את המידע הזה
.בעלך הוא היחיד שרשום בפוליסה
!כלבה
.לא, גברתי, לא את .לא את
?אמא, אין לנו סרט מדידה
.אני לא יודעת
.תבדקי את המגירה ליד המיקרוגל
!כן גברתי
,אני מבינה את זה, אבל בעתיד
.בעלך יצטרך להתקשר לפוליסה
כל מה שאני יכולה להגיד .לך זה שהיא עדיין פעילה
.כן
,את יכולה לחכות חמש דקות ?וללכת להביא את אחיך, בבקשה
.כן גברתי
המנהל שלי .יגיד לך את אותו הדבר
?אז הבנת למה אתה מתחפש מחר
.הליצן של מחוז מיילס
.אל תעשה את זה ?למה לא -
.כי זה מעבר לחוסר כבוד
?על מה אנחנו מדברים
הוא רוצה להתחפש לבחור אמיתי
.שרצח 9 אנשים בשנה שעברה
?יש לך מושג כמה זה לא רגיש
.שלא לדבר, חולני
.הו, אתה לא עושה את זה .זו רק תחפושת -
איך היית מרגיש אם חלילה
,הוא היה תוקף מישהו במשפחה שלנו
?ואנשים חגגו אותו
.זה בעצם מה שאתה עושה
אתה לא רואה אנשים שמתחפשים
.לג'פרי דאהמר או לצ'ארלס מנסון
.אני חושב ששתיכן מגזימות
?באמת
צ'ארלס מנסון מעולם .לא הרג אף אחד
.בסדר , בסדר. מספיק
.אמרתי, "לא", וזהו
ידעתם שהנאצים נהגו להזריק לילדים בעיניים ?כדי לראות אם הם ישנו צבע
!ג'ונתן
.תודה
?אז מה התוכניות שלך מחר
מייגן מלאני עורכת .מסיבת האלווין
.זה נחמד
?עם מי את הולכת, אלי
.וברוק
?היא לא נוהגת, נכון
.אני הולכת לקחת אובר
?למה, כדי שתוכלי להשתכר
?מה את חושבת שאני, טיפשה, סיינה
אנחנו צריכות לעשות ?את זה בכל פעם שאני יוצאת
.את יודעת שאני לא שותה
.זה מה שאת אומרת
אחיך אף פעם לא סוגר את .הקופסאות הארורות האלה
.תני לי את זה .אני אסדר
...אמא, אי פעם
?תהית לגבי ג'ונתן
?למה את מתכוונת
...את יודעת, הוא
"מהומה בהאלווין"
.הוא מוזר ?אז מה -
הוא חיפש רוצחים סדרתיים .כשהלכתי לחדר שלו קודם
עכשיו, הוא... הוא מדבר .על נאצים ועל השואה
...זאת אומרת .זה רק שלב, סיינה -
.זה יעבור
.אמרת את זה לפני שנה
.כן, ובכן, הוא איבד את אביו
?ואני לא
.את לא רואה אותי זועקת לתשומת לב
.כן, ובכן, הלוואי שהיית זועקת מדי פעם
.את שומרת הכל בפנים .זה לא בריא
.בסדר
רק אל תתפלאי אם .תמצאי חיה מתה בחדרו
?את יודעת מה ?תשמרי על הפה שלך, הא
"טבח במחוז מיילס"
"'החשוד המכור בשם ,ארט הליצן"
"?ארט"
"?מי זה ארט הליצן"
?ומה איתך
כשאבא לקח אותך לדוג .את המידוס או המאקו האלה
.(מינוס (דגיגים
.איך שלא קוראים להם
.והוא מצא אותך חותכת את הראשים
?לא חשבת שאני אזכור את זה, נכון
.הייתי הרבה יותר צעירה מג'ונתן
ובכן, היית מבוגרת מספיק כדי לדעת את ההבדל
.בין נכון ללא נכון
.אח שלך בסדר
?יש לך דבק מגע
.קצת
?למה? מה קרה .החוט נקרע -
חשבתי שאתה לא .הולך ללבוש את זה מחר
.אז אני לא אצבע את הפנים שלי
.ג'ונתן .בחייך -
.זה מאוחר מדי להשיג תחפושת אחרת
.תן לי
?אלוהים. מה, גדלת מאז ארוחת הערב
.הילד הכי גבוה בכיתה שלי
כן, טוב, אני עדיין .יכולה לכסח אותך
.לא להרבה זמן
.זה חולני
?כמה נשאר לך .רק מסיימת את הגולגולת -
.זה נראה בדיוק כמו הדמות של אבא
?את יודעת
.את מציירת כמעט טוב כמוהו עכשיו
.תודה
?זה גם חלק מהתחפושת שלך
לא. לא יכולתי לצאת .לרחובות עם הדבר הזה
.הייתי נעצרת תוך שתי שניות
.כן. אבל אף אחד לא יתעסק איתך
.זה בטוח .בטח -
.רק תיזהר בבקשה .הלהב הזה חד מאד
.הנה. אמור להיות בסדר עכשיו
.מדהים
את חושבת שהבחור ?הזה עדיין מסתובב
?מי
.הליצן של מחוז מיילס
מה קורה איתך ועם ?הליצן הזה פתאום
.אתה כאילו אובססיבי
.הם מעולם לא מצאו את גופתו
?מה אם הוא יחליט לחזור לכאן
?בגלל זה אתה רוצה להתלבש כמוהו
אתה חושב שאם הוא יראה אותך לובש
,את התחפושת שלו ?הוא יהיה לבבי אליך
?לבבי
.ידידותי
.לא
.לא הייתי דואגת בקשר לזה
,בסיכוי הקלוש שהוא עדיין בחיים
.אני בטוחה שהוא רחוק מכאן
.שוב תודה על הכובע .בבקשה -
.תקישי נמוך יותר
.אוון, ראיתי את זה שוב
♪ קפצו לבקר בבית הקפה של הליצנים ♪
♪ הכריך ממש מזעזע ♪
♪ אבל התיאבון שלך כל כך גדול ♪
,כי האוכל קצת מקולקל ♪ ♪ האוכל קצת מקולקל
האוכל קצת מקולקל ♪ ♪ בבית הקפה של הליצנים
קפצו לבקר בבית הקפה של הליצנים ♪ ♪ הארוחות האהובות עליכם על גלגלים
התפריט מגעיל והוא ♪ ♪ מלא במבצעים מיוחדים
שום דבר כאן לא בריא ♪ ♪ אז קחו לכם מגש
כי האוכל קצת מקולקל ♪ ♪ בבית הקפה של הליצנים
♪ קפצו לבקר בבית הקפה של הליצנים ♪
הכפילו את ההזמנה שלכם ♪ ♪ מהר לפני שהיא בורחת
כי האוכל קצת מקולקל ♪ ♪ בבית הקפה של הליצנים
למה שלא תבקרו אחרי בית הספר ♪ ♪ ותאכלו משהו קטן
♪ מתאבן מעורר תיאבון בטוח יהיה תענוג ♪
♪ לא עשינו מתקנים ♪
♪ ובכך, זה גורם לעששת שלך ♪
כי האוכל קצת מקולקל ♪ ♪ בבית הקפה של הליצנים
♪ קפצו לבקר בבית הקפה של הליצנים ♪
♪ האוכל ממש מזעזע ♪
♪ אבל התיאבון שלך כל כך גדול ♪
,כי האוכל קצת מקולקל ♪ ♪ האוכל קצת מקולקל
האוכל קצת מקולקל ♪ ♪ בבית הקפה של הליצנים
?תעזור לאיש הזה
!אתה, שם! כן .תאכילו את האיש הזה
.מה איתך? הוא רעב ?האם את תאכילי את האיש הזה
!הוא לא בלתי נראה. תאכילי אותו
פריכיות "ארט הליצן" חדשות .מבית שוגר-פלום
.כיף, הפתעות קטנות בכל ביס
.זכוכית, חרקים וסכין גילוח
!אין לדעת מה אתה עלול למצוא
.פרס מיוחד כלול בכל קופסה
!וואו! מעניין מה קיבלתי
,אם כבר מדברים על הפתעות, ילדים
יש לנו היום אורח .מאוד מיוחד איתנו
,עכשיו, עבור בחור שלא מדבר
.הוא בהחלט עושה הרבה רעש
,כל הדרך ממחוז מיילס .בבקשה קבלו את ארט הליצן
!וואו! וואו! כן
!כן
!תפסיקו את מה שאתם עושים עכשיו
.אני רואה אתכם מאכילים את הפנים שלכם .תאכילו אותו! הוא כל כך רעב
!האכילו את האיש הזה !האכילו את האיש הזה
.פרס מיוחד כלול בכל קופסה
.לעזאזל
?מה קורה
!אמא !רד למטה -
!אלוהים
!אמא מה את עושה? קדימה
?באמת, סיינה
השארת נרות בוערים על ?השידה שלך כל הלילה
?מה את, פאקינג טיפשה
.לא עשיתי כלום .הם לא היו בוערים
אז בבקשה תסבירי לי איך .החדר הארור שלך עלה באש
.אין לי מושג .אין לך מושג -
אז, זה פשוט נדלק ?באופן ספונטני משום מקום
.אני מניחה ...סיינה -
.תחזור למיטה .יש לך בית ספר בבוקר
?את מתכוונת שאני עדיין צריך ללכת ?מה אמרתי -
?את יודעת מה, סיינה
את הולכת להרוג אותנו באחד הימים
,בין הכימיקלים שלך ,לאקדחי החום שלך
ולהישאר ערה עד 4:00 בבוקר !ועושה אלוהים יודע מה
,אלוהים אדירים. בפעם המאה
לא השתמשתי בכימיקלים
!ולא השארתי נרות בוערים על השידה שלי
?למה את לא יכולה פשוט להאמין לי ...כי -
,תשני בחדר שלי הלילה .ואני אשן על הספה
.לא אכפת לי לישון על הספה
.לכי לישון
שמרתי את כל מה .שהיה במגירה התחתונה
.רובו הרוס
הקפידי להחנות בחנייה .כשאת מגיעה הביתה
החיות בבית הסמוך תמיד .זורקים ביצים וקרם גילוח
.אני לא רוצה שהמכונית תישרט
?זוכרת את החרב שאבא הביא לי
?מה לגביה
.היא הייתה על השידה שלי אתמול בלילה
.טוב, אולי אפשר לשחזר אותה
?היא במצב רע
.היא בסדר
.אין עליה סימן
.זה טוב
לא יכולה להגיד את אותו הדבר .על הבגדים שלך
.ג'ונתן, תזדרז .יש לך חמש דקות
.ברוכים השבים לתוכנית"
,אם הרגע הצטרפתם" אני יושבת כאן בשידור
עם הניצולה היחידה" ,מהטבח במחוז מיילס
.שהתרחש היום לפני שנה בדיוק"
,עבדתי בתוכנית שנים רבות"
ומעולם לא ישבתי מול מישהו"
.שיש לו סיפור כמו שלך לספר"
שוב תודה שהקדשת מזמנך לשבת"
.ולדבר איתי" .העונג כולו שלי -
כשהפסקנו, דיברנו על" .הרגע שבו התעוררת מהתרדמת
את זוכרת את התגובה הראשונית שלך" ?כשראית את הפנים שלך לראשונה
.כן"
?תרצי לחלוק את זה איתנו"
.הלוואי שהייתי מתה"
?את עדיין מרגישה ככה"
אנשים מפוחדים מאיך" .שאני נראית, במיוחד ילדים
,וממש קשה לי להתמודד עם זה" .אז הבידוד הוא אידיאלי
?עכשיו, מה עם התוקף שלך"
.האיש שזוהה רק כארט הליצן"
ובכן, יש הרבה מחלוקת" .סביב מותו כביכול
הרשויות פרסמו הודעה" בטענה שגופתו נעלמה
ממשרד פתולוג המחוז" .בבוקר שלאחר התקיפה
.הוא מת "ראיתי את זה קורה
?מה אתם עושים .אחי, תראה מה שון מצא -
.זה הקמע החדש
.בחיי
?ממש הקטע שלך, הא, ג'יי-מן
.מעניין איך הוא מת
כנראה אכל מקציץ בשר .של בית הספר
אני חושב שכדאי לכם .לעזוב אותו בשקט
.למה? לא אכפת לו
.זה כל כך מגעיל
.אחי, היית צריך להיות כאן
.כמה ציפורים אכלו את התחת שלו
.כן
!תראו את זה. סטפני
.סטפני! בואי לכאן לרגע
.שון, בחייך
.זה הולך להיות מדהים
?מה קורה .תראי את זה -
חתולה בדיוק ילדה .מאחורי פח האשפה
?באמת .כן -
.לכי תראי את כל הגורים
!אלוהים אדירים
?מה קרה !גם תולעים זקוקות לאהבה
!סטפני
?אתה יכול
?מה קורה
.אוי שיט. גב' פרינסיפה
?מה אתם עושים כאן
.הו, אלוהים. מר הנדרסון
.שום דבר ?באמת -
,לך תמצא את מר קרטיס עכשיו
.ותבקש ממנו להזיז את זה
.ושניכם, לכו לשיעור
!קדימה
.ג'ונתן
.שמור את עיניך על הנייר שלך
.מר וואלן
?אפשר לצאת
חכו. אני חושבת ששכחתי .את המכנסיים הקצרים שלי
.אני חושבת שיש לי זוג נוסף
?יש לך חולצה נוספת .אולי -
...אנחנו יכולים ללכת לשירותים
!היי! אסור לרוץ במסדרונות
!ג'ונתן, חזור לכאן
.אלוהים אדירים
.האלווין שמח, יפה שלי
?קצת מוקדם לשוקולד, לא
את מדברת עם מישהי שאוכלת
.הרוזן צ'וקולה על בסיס קבוע
?אפשר לא לדבר על דגנים (רוצחים סדרתיים)
?בבקשה
.בסדר
.למישהו יש מצב רוח הבוקר
.סליחה
.בקושי ישנתי אתמול בלילה
.תני לי לנחש
,היית ערה עד 4:00 בבוקר
.עבדת שוב על תחפושת האלווין
.למעשה, השעה הייתה יותר כמו 6:00
?שמעתם על מוניקה בראון הבוקר
?אוף! המנחה הכלבה ההיא
כן, למנחה הכלבה הזו .קרעו את הפנים לגמרי
?מה
.בסדר, תשמעו את זה
אז, היא ראיינה את .הניצולה ממחוז מיילס
זוכרות את ההיא שהייתה בתרדמת
?ופניה היו מרוטשים ?איך קוראים לה
,זה היה כאילו, אני לא יודעת .ויקטוריה או משהו
?ויקטוריה הייז .כן -
?הייתה לה התמוטטות בתוכנית, נכון
,ואז מאחורי הקלעים ,היא עברה התמוטטות מלאה
וקרקפה את מוניקה בראון .בידיים חשופות
.אין סיכוי .אלוהים אדירים -
?היא מתה
.כלומר, אם יש לה מזל
מה? ראית פעם תמונות של הפרצופים המושתלים
?שנראים כמו מר תפוח אדמה
.לעזאזל עם החרא הזה ?אלוהים, זה באמת כל כך גרוע -
.ובכן, לא ראיתי תמונות
,אבל ממה שאני שומעת
היא די נראית .כמו החלק הפנימי של העוגייה שלי
.העיניים שלה נקרעו החוצה
.והאף שלה נופל מהפנים שלה
.אלוהים אדירים
ושמעתי שהלחי שלה
ממש קצת ממנה, נמצאה בתחתית .של הנעל של ויקטוריה הייס
?את בסדר
?סיינה
?היי, את בסדר
ממש לא התכוונתי להפחיד אותך
.עם החרא הזה של מוניקה בראון
.אני כל כך מצטערת .לא -
?את בסדר .אני בסדר, אני בסדר. אני בסדר -
...אני פשוט .אני רק צריכה שנייה אני חושבת
.היי. סליחה
תוכלו להתעסק ?בעניינים שלכם, בבקשה
.תודה
.אלוהים. סיינה, דברי איתי
?מה קורה
.הייתה לנו... שריפה אתמול בלילה
?מה? איפה .בחדר שלי -
.כנראה נרדמתי עם הנרות דולקים
.זה היה די גרוע ?"בסדר. כמה זה "די גרוע -
,כמו להבות שנוגעות בתקרה
.כל הבית יכול היה להישרף קשות
?אלוהים. כולם בסדר .כן. כן כן -
לא, אמא שלי כיבתה .את הלהבות בזמן
.וואו. ברברה המזדיינת להצלה
אני נשבעת שהאישה הזו .היא גיבורת על
?היא התעצבנה .רותחת מכעס -
.שטפה אותי במשך שעה וחצי הבוקר
.כלומר, זה לא כל כך נורא
כלומר, כמעט הצתת .את כל המשפחה בשנתם
תראי. הדבר החשוב הוא ?שאף אחד לא נפגע. נכון
,ברצינות, בעוד כמה שבועות
.את תצחקי על כל העניין .יותר כמו חודשים -
.בסדר. כמה חודשים .כנראה שנה -
.זו לא הייתה רק השריפה
...זה
.משהו ממש מוזר קרה אתמול בלילה
?מה
.שום דבר. שום דבר .אני בסדר
?את בטוחה .כן. כן -
...כן, לא, קדימה. אממ
.בואו... בואו נחזור
.עכשיו, שהאוכל שלי כנראה קר כקרח
אתה רוצה חתיכת ?עוגיית מוניקה בראון שלי
.ברוק .סליחה -
.אני שונאת אותך
.תודה לך, אדוני השוטר
.אני כל כך מצטערת לעשות לך צרות
.אין בעיה .שיהיה לך יום נעים, גברתי
.גם לך
.לך לחדר שלך ...אבל אמא, אני -
.לך לחדר שלך
אני לא רוצה לשמוע ממך
.עוד מילה עד שאגיד לך
אני לא מאמינה שהתדרדרתי .לזוג כנפיים זולות שנרכשו בחנות
?את חושבת שהם קטנים מדי
?כמה גדולים את רוצה אותם
את הולכת להפיל משקאות .ודברים של אנשים כל הלילה
.אני חושבת שהם חמודים
.ובכן, הם לא נוראים
.אין לך באמת ברירה
.אוף, זו אמא שלי
לאן אמרת לאמא שלך ?שאנחנו הולכות הלילה
.מסיבת האלווין של מייגן מלאני
.בסדר. נפגש מלפנים
.בסדר
.היי אמא
.טוב
.לא, אני רק בעיר עם סיינה
?באיזה שעה את הולכת להיות בבית ...כי
.סליחה
.אני מצטערת
.נחמד
שום דבר. הרגע נתקלתי באדם
.שלובש תחפושת ליצן מפחידה
?אני יכול לעזור לך למצוא משהו
?צריכה עזרה כלשהי
?אה, מצאת הכל בסדר
.כן
.אני אצטרך לסרוק אותם
.אה. אממ, נכון. סליחה
.הכל טוב
.בסדר. זה יהיה 32.25
...כן, אממ
אני חושבת שהשארתי .את התיק שלי למטה
.אדוני
אם אתה מתכוון להכניס את זה ,לפה שלך
.אתה צריך לשלם על זה
.הנה לך
.תודה
?את יודעת מה .אני הולך להביא לך שקית גדולה
...הו לא לא. אני... אני באמת
.אני לא... אני לא צריכה את זה .לא, לא, זה בסדר -
.יש לי אותם כאן
.בסדר
.בבקשה תפסיק
!תפסיק. בבקשה תפסיק! בבקשה
?היי חבר
?אתה רוצה להפסיק לעשות צרות
.תודה .תודה -
.האלווין שמח .גם לך -
.יו, אנחנו סוגרים, בנאדם
?אני יכול לעזור לך למצוא משהו
.8.99
?אתה רציני עכשיו
?יו, אתה יכול לשלם על זה או לא
?אדוני, מה אתה עושה
?בסדר. אדוני, אתה יודע מה .אני הולך להתקשר למשטרה
?היי! שמעת מה אמרתי
.עוף מפה לפני שאכסח אותך
.זה פאקינג מטורף
.אני אומרת לך שזה היה הוא, אלי
ממש עד הנקודה השחורההקטנה .על קצה אפו
.סיינה, אמרת את זה בעצמך
כלומר, יהיו מאות מטומטמים
.שהתחפשו לפסיכופט הזה הלילה
.אפילו אחיך דיבר על ללכת כמוהו
.לא שאני קוראת לאחיך מטומטם
.זה רק צירוף מקרים
?אז איך את מסבירה את השריפה
.חלמתי וזה קרה
?החלפת תרופות לאחרונה
!אלוהים. אני לא משוגעת
.קחי נשימה
,אני... אני רק אומרת
שקלת פעם את ההסבר ההגיוני שאולי השריפה
?גרמה לסיוט שלך, לא להיפך
?מה
אני חושבת שהשריפה .התחילה בזמן שישנת
.וזה נכנס לתוך הסיוט שלך
כלומר, הגוף שלך .בטח הרגיש בלהבות
את יודעת שדברים .כאלה קורים כל הזמן
?תראי, את קונה ממתקים או מה
...כלומר, מה ?מה אנחנו עושות כאן
,גם אם זה המקרה
.זה לא מסביר איך התחילה השריפה
.קדימה יקירי
.הם סגורים
.תראי את זה, אמא
.כן, זה נפלא, מותק
.מגניב
.בסדר. בוא נלך. בוא נלך
אתה פשוט הולך .להישאר כאן כל הזמן
.קדימה
אנחנו לא מדברים ישירות .עם המבוטחים שלנו
בסדר, אבל תן לי .את המיקוד שלך
.אני הולכת למצוא סוכן באזור שלך
?מה אתה עושה בבית
.הוא כאן, סיינה
?מי
.הליצן של מחוז מיילס
?על מה אתה מדבר
.ראיתי אותו היום בבית הספר שלי
.בדיוק כמו בתמונות המשטרה
.תרגע
.זה היה הוא
.משהו ממש רע הולך לקרות הלילה
?זה ספר הסקיצות של אבא
.תסתכלי כאן
?כמה זמן יש לך את זה
.ג'ונתן, ענה לי
.אתה יודע כמה זמן חיפשנו את זה
.קראי את זה
.ראיתי אותה היום .הילדה הזו בדיוק
.רק שהיא לא נראתה אנושית
,יש איזשהו קשר בינה, הקרנבל הישן
.והליצן של מחוז מיילס
.משהו ממש רע הולך לקרות הלילה
.אני יודע את זה
?הכנסת את אלה לכאן
.לא
.אבל תראי את זה
!זה הוא
?אבא צייר את זה
.זה לא הכל
?מה אם גם את קשורה
?מה
.ג'ונתן, אתה מתנהג כמו משוגע
?אתה מתנהג כמו משוגע. בסדר
.הוא יצר את הדמות הזו בשבילך
הוא נתן לך את החרב .ממש לפני שהוא מת
.זה כאילו הוא ראה את זה מגיע
.אבא צייר לי הרבה דברים
.הוא קנה לי טונות של שטויות
?ברצינות, מה לא בסדר איתך
?אתה בכלל שומע את עצמך ?מה קורה כאן -
?הוא הראה לך את זה
.לא אכפת לה
היא פשוט כועסת, כי .אני עלול להיות מושעה
?מושהה. על מה
?אה, לא אמרת לה
אחיך הביא חיה מתה
.לבית הספר הבוקר
?מה .כן -
?חיה מתה. את יכולה להאמין לזה
.הוא השחית את המסדרונות
כמעט חטפתי התקף לב מזוין .כשסיפרו לי
.זה לא הייתי אני. זה היה הליצן
.הילדה הקטנה הביאה את זה
אני לא רוצה לשמוע עוד .מילה על הליצן הארור הזה
הוא היה מכוסה בדם על חולצתו וידיו .כשהגיע לכאן
.המנהלת ממש תפסה אותך על חם
.זה בגלל שהוא זרק את זה עליי
.הייתי צריכה להקשיב לך
.אמרת לי שוב ושוב על הילד הזה
.אני מתקשרת לד"ר שיפרין ביום שני
.אני עוצרת את זה עכשיו
.ושים את הקערה הארורה שלך בכיור
.אני לא אגיד לך שוב
.זה היה הוא
.את חייבת להאמין לי
.ג'ונתן
...זה היה
זה כנראה היו רק כמה .ילדים בבית הספר שהשתובבו
.זה יום השנה
...כלומר, כבר ראיתי איזה
אידיוט שלבש את אותה .תחפושת באברקדברה לפני שעה
מה עם הציורים האלה ?והמאמרים האלה
.שנינו יודעים מה קרה לאבא
.בסדר, שום דבר מזה לא היה באשמתו
,וכל הדברים המכוערים האלה כאן
.זה לא מי שהוא היה
...הוא אהב אותך
.מאוד
.הולך להיות בסדר
.תישארי בבית הלילה .ג'ונתן -
.בבקשה. אני מתחנן
.שום דבר לא יקרה .בסדר -
רק אל תתנהגי מופתעת כשקבוצה .של אנשים יהרגו הלילה
...אי פעם
.אני מאמינה לו
?לגבי מה
אני לא חושבת שהוא .השחית את בית הספר
?אה, עכשיו, את מאמינה לו
.אתמול, הוא היה רוצח גלגל המזלות
?מה השתנה
.תפתחי את הדלת
מסעדות בחוף המזרחי"
החזירו חסה רומאנית"
.עקב התפרצות אי-קולי לאחרונה"
לפחות 12 בני אדם אושפזו"
" ושניים במצב קשה
.היי !תעלול או ממתק -
.האלווין שמח
.הו, אני אוהבת את האיפור שלך
.אה, היא עשתה הכל בעצמה
.וואו! עבודה טובה
?מה אומרים
.תודה
.בבקשה
.ביי .ביי -
אה, אתה לא קצת מבוגר ?בשביל תעלול או ממתק
.רגע
?אתה לא הבחור הזה מחנות התחפושות
?באמת
.מה אתה עושה פה? אה
?ברצינות, אתה גר כאן או משהו
?אתה ממש מוזר, אתה יודע את זה
.כן. תראה, אני מבינה, אחי
.כל גימיק הפנטומימה המצמרר והשקט
.כלומר, זה מאוד יעיל
.וגם הדם הוא תוספת נחמדה
.כן. אני לא יכולה לתת לך כלום
.לא אני מצטערת. באמת .לא... אין ממתקים למבוגרים
.בחייך
.לך מפה
ברצינות, אידיוט, לך .תציק למישהו אחר
?אתה צוחק עלי עכשיו
.אמרתי, לך מפה. אני מתכוונת לזה
רגע. אז, אם אתן ?לך ממתק, אתה תעזוב
.בסדר
.הנה. האלווין שמח
,בחדשות אחרות"
הכתבת הפרובוקטורית, מוניקה בראון"
,עדיין במצב קשה הערב"
בעקבות תקיפה אלימה שהתרחשה"
.באולפני קיי.אל.אם מוקדם יותר היום"
מנחת הטלוויזיה הותקפה באלימות"
בחדר ההלבשה שלה לאחר שידור חי"
.עם האורחת ויקטוריה הייס"
הייס היא הניצולה היחידה" מהטבח במחוז מיילס
ב-2017, שהביא למותם" של שמונה בני אדם
.ואת הייז במצב קשה"
,בת ה-20 נעצרה בזירת הפשע"
.ונלקחה למעצר על ידי הרשויות"
הראיון עורר מחלוקת עם הודעתו"
בהתחשב במוניטין הנצלני" של בראון
הייס שוחררה אתמול" בערב מבית החולים
סנט מייקל לאחר חודשים של שיקום"
.ופסיכואנליזה
".כמוך, סיינה
,האלווין כאן רשמית"
ואלפים עומדים בתור למצעד"
.באיסט וילג' בניו יורק"
תנאי מזג האוויר צפויים" ,להיות קרים וגשומים
אז התלבשו חם אם "אתם מתכננים להשתתף
!לא! לא
!לא
!לא לא
!ג'וני
.את עדיין מפחדת
.תפסיק. אני מתכוונת לזה
.הם באים לתפוס אותך, ברברה
?נו
.תפסיק עם זה! אתה בור
.הם באים בשבילך, ברברה
.זה חושפני
,עבודה של שלושה חודשים
?וכל מה שאת יכולה לומר שזה חושפני
.הציצים שלך כמעט קופצים החוצה
!הם לא
.הם כן! תסתובבי
?את יודעת מה הכנתי
.זו הדמות של אבא
כן, אבל לראות את זה על הנייר
ולראות את זה על הבת שלך .הם שני דברים שונים
את נראית כאילו את .הולכת למועדון חשפנות
אמא, ככה אנשים מתלבשים .בהאלווין בימינו
יש לך מושג כמה עבודה
?השקעתי בזה
.עשית עבודה מצוינת
אבל מתי האלווין ?הפך לשם נרדף לסקס
.את כזו מתחסדת
.בסדר. זה הטרמפ שלי .נתראה מאוחר יותר
.סיינה
.אבא היה אוהב את זה
.ביי
!אלי
?חילקת ממתקים
הקערה הזו עדיין .מלאה עד אפס מקום
!אלי
.אלוהים אדירים
?אלי
.אלי? אלי, תעני לי
?איפה את
?אלי
!אוי לא! לא לא! לא! לא
.אמא
?מה אמרתי לך
.לא פקפקתי בך לרגע
.קדימה. בואי נלך להשתכר
?מה אני יכולה להביא לכן
.אה, וודקה וקולה, בבקשה
?מה את רוצה
?כבי את הטלפון שלך. מה את רוצה
.אה, רום וקולה. מעורב
כמו כן, אפשר שתי מנות .של וויסקי, בבקשה? תודה
?אלי סימסה לך בחזרה
.לא
?נו, את יכולה לבדוק
.שלילי
.את יודעת שזה לא מתאים לה
.זה בסדר
.פשוט תירגעי
?ותיהני פעם אחת בחייך, בסדר
אולי אם רק אכתוב לאמא .שלה, היא תחזור אליי
.לא. כבי את הטלפון שלך
.הטלפון למטה !בסדר -
.תראי, אנחנו הולכות ליהנות
.סביבה נטולת מתח .כן -
.קחי את זה .בסדר -
.קדימה .בסדר. תודה -
.תסלחו לי? סליחה
!אופס
.בואי נלך .בסדר. כן -
.בסדר
.ללילה נהדר עם הבנות שלי
.ללילה נהדר .האלווין שמח -
.אוי אלוהים
.הו, את כזו חובבנית
אני לא יודעת איך את .שותה את החרא הזה
.ובכן, תשתי במכה
!הו, אידיוט
.האלווין שמח, מותק
.את נראת טוב
?הו כן? אתה אוהב את השיער שלי
?כן. כמה זמן זה לקח
.אתה לא רוצה לדעת
,רק את הקצה" "אני מבטיח
.כן, חולצה יפה
.משאלת לב
!אני בטוחה
.אה, ג'ף
.זו החברה הכי טובה שלי סיינה
.היי
.וואו. זו תלבושת מגניבה
.תודה
.הבחורה הזו מוכשרת להפליא
.אין לך מושג
היא הכינה את כל העניין הזה .בעצמה, מכף רגל ועד ראש
?כמה זמן לקח לך, 5 חודשים
.לא. זה לא לקח כל כך הרבה זמן
.כן זה כן
.אין לך מושג. זה לקח נצח
.את מדהימה
.את יודעת, בכנות, אני מרגיש מוזנח לידך
.בסדר
?אתם יכולים בבקשה להפסיק
אתם גורמים לי להרגיש ...קצת מודעת לעצמי, אז
.אה. ובכן, כמה שוטים יעזרו לזה
!שוטים! שוטים! שוטים !שוטים! שוטים! שוטים
.לא לא לא לא .אני לא יכולה לשתות יותר הלילה
.אמא שלי תכעס כל כך אם אשתכר
!לא, היא לא
.אמא שלך הולכת לישון בעוד שעתיים
.אני לא יכולה לעשות את זה
.טוב בסדר
.תצלם אותנו
.בסדר
!הו, בואי נרקוד
.בסדר
!תעלול או ממתק !תעלול או ממתק -
!ילדים, תראו איזה מגניב
!אלוהים אדירים
.כל כך מגניב
?אה. למה שלי כל כך דביק
.אל תדאגי. זה רק דם מזויף
.פשוט שימי את זה בתיק
.אוו, אני אוהבת את זה
!בסדר. תודה לך
!תודה !תודה -
!בואו נלך. האלווין שמח
!האלווין שמח !האלווין שמח -
?מה אתה עושה פה
?אתה רוצה לראות סרט
.נשארו הרבה ממתקים למטה
.קדימה .אני אתן לך להישאר ער עד מאוחר
.לכי מפה
.ג'ונתן
אני מצטערת שהתוכניות .שלך נהרסו הלילה
.באמת
אבל היית צריך לחשוב על זה לפני
שעשית את החרא .הזה בבית הספר היום
.כלומר, זה מספיק
.אמרתי לך את האמת
.אני לא עושה את זה שוב !זה לא הייתי אני -
,ובכן, אם זה לא היית אתה .אז אני מתנצלת בכנות
.אבל אני פשוט לא מאמינה לך יותר
?מה לגבי זה
!שוב עם הספר המזוין הזה
?למה אבא אסף את הכתבות האלה
"נערה שנהרגה נמצאה בקרנבל" ?וזה
!תראי את הציורים האלה
!זה לא מתאים לאבא
.הוא היה חולה
?למה אתה לא יכול להבין
,הוא לא ידע מי הוא
.או מה הוא עושה חצי מהזמן
.וזה
השטויות האלה אינן .אלא תזכורת מזוינת
!לא
.אני רוצה את זה מחוץ לבית שלי
!את כזו כלבה
!לעולם אל תגיד לי את זה שוב
.ג'ונתן. ג'ונתן, תחזור לכאן
!ג'ונתן
.מיד אחזור
?רגע. לאן את הולכת
.אני הולכת לקחת משקה
?יו, אפשר לעשות סלפי .בטוח -
!לעזאזל, כן, ילדה
"כלבה"
?מה
.אלוהים אדירים
!סיינה
!היי !היי -
.התגעגעתי אליך, ילדה
.היי
.לא חכי
.תרגישי את זה
.אלוהים אדירים .לא לא. חכי -
.את לא מבינה. אני רוצה את זה
...אני יודעת. אני רוצה
?לחיות בו, את יודעת
?איך את מרגישה .טוב -
?כן
!כל כך טוב בעצם .בסדר -
...אני מרגישה כמו
.השוט הזו באמת מתחיל להשפיע עלי
.ובכן, וויסקי יעשה לך את זה
.הייתי צריכה את זה .כן -
.צדקת
.כל כך צדקת .כן -
,הייתי צריכה פשוט, לצאת החוצה
ולהפסיק לחשוב, לדאוג .על כל דבר קטן בחיי
.כאילו... כמו התחפושת הזו
.כן
.כלומר, זה צריך להיות דבר משמח
.כן ?את יודעת -
.זה מזכיר לי את אבא שלי
...הוא נהג ל
הוא נהג לצייר לי את הדמות .הזו כשהייתי ילדה קטנה
הוא נהג לומר לי שאני הולכת
.לגדול להיות כמוה יום אחד
.ובאמת האמנתי בזה
!ובכן, תסתכלי עליך עכשיו
.את היא
.אני לא דומה לה
.אני לא נועזת
.אני לא אמיצה
כלומר, ממש חטפתי התקף פאניקה
.היום בבית הספר מול כולם
.שמתי סם במשקה שלך
?מה
באמת. שמתי חצי כדור ,במשקה שלך
.את החצי השני בשלי
,אפילו לא באמת .זה היה די מעט
.אבל זה בסדר, כי אני גם על זה
.אז, אנחנו לגמרי בסדר. את ואני
.ובגלל זה את מרגישה שאת מסוממת
.כי את כן
.עכשיו
!כלבה מזוינת
...מה ה
!זה כל כך דפוק .אני עשיתי את זה -
?גרמתי לך להרגיש טוב יותר, נכון
.אני עצבנית
.לא, אל תתעצבני
.את מחייכת. את לא יכולה להתעצבן
.לא, כלבה. אני לא מחייכת
.את לגמרי מחייכת
,אז, אנחנו חייבים לחזור לשם .ואנחנו חייבים לרקוד
.ג'ונתן
.ג'ונתן, בבקשה חזור
!ג'ונתן
.אוי שיט
?מה
.אמא שלי התקשרה אליי בערך שש פעמים
.אוי. אל תתקשרי אליה בחזרה ...אני הולכת לראות -
!אל תתקשרי אליה בחזרה
.סיינה. סיינה
.סיינה !היי -
.תפסיקי עם זה !הוא מת, סיינה -
?חכי. מה
.תנתקי את השיחה
.רגע, אמא .אמא, אני לא שומעת אותך
...רק
.אממ, סליחה
?אממ, מה אמרת
הוא כיסה את כל המכונית המזוינת !בקרם גילוח
?מה
.כן! כל המכונית
.קרם גילוח, נייר טואלט, ביצים !הוא מת
...הוא
.ג'ונתן לא היה עושה את זה
.כן. הוא לא עשה את זה
בדיוק כמו שהוא לא !השחית את בית הספר הבוקר
.תסתכלי על זה .לא לא לא לא לא לא לא
.זה... זה מטורף עכשיו
.הוא הולך לפסיכיאטר הזה מיד
.אני לא יכולה להתמודד איתו יותר
?באמת, אמא
,את תשלחי אותו לפסיכיאטר כי מה
הוא שם מעט קרם גילוח
?על המכונית שלך
אני שמחה שאת חושבת .שזה מצחיק, סיינה
.זה רק קרם גילוח
זה לא כאילו הוא חבט עם .מחבט בייסבול בשמשה הקדמית שלך
...זה האלווין. אני מתכוונת
?את שיכורה
לא .כן, את כן -
.אני שומעת את זה בקולך ?כמה משקאות שתית
אני... חשבתי שאנחנו .מדברים על ג'ונתן
,סיינה, אז תעזרי לי
אם את חוזרת הביתה שיכורה בנוסף לכל השאר הדברים
...אני מתמודדת איתם הלילה .לא -
.אני נשבעת באלוהים, אני לא שיכורה .אני אפילו יעשה בדיקת נשיפה
.את הורגת אותי
?את יודעת את זה
.גם את וגם אחיך, הגעתם עד כאן
.אני אוהבת אותך
.כן, סיינה, אני מזהירה אותך
.לא. באמת, אמא
...אני אוהבת אותך. אני
.אני לא אומרת את זה מספיק
.גם אני אוהבת אותך
.לכי ותהני מהמסיבה שלך .אני... אני מצטערת להטריד אותך
.ותקשיבי
.הכל יהיה בסדר עם ג'ונתן
.אני מבטיחה
.רק תזכרי מה שאמרתי
?תיזהרי בדרך הביתה, בסדר
.אני אזהר. ביי
!האלווין שמח, זונות
?איך הלך .בסדר -
.בסדר
תני לי לתת לך .עוד קצת מולי כאן
כלל מספר אחד, את אף פעם לא
מתקשרת לאמא שלך .כשאת מסטולה
?בסדר? אמא שלך, לעולם לא. בסדר
,כלל מספר שתיים
.את לא נותנת לזה להתבזבז .בחייך
.תראו על זה
?הוא באמת חשב שהוא יתחמק מזה
.צפויה לו הפתעה לא נעימה
.דברים הולכים להשתנות
?אתם רואים את זה
.שם. שם. הילדה הקטנה הזאת
?מה היא אומרת
?על מה את מדברת
.אני... אני... נשבעת באלוהים
.היא הייתה ממש שם .אני... ראיתי אותה
...היא הייתה... היא הייתה .היא הייתה ממש שם
.בסדר. בחייך .הגיע זמן לשירותים
?סיינה? סיינה
.בסדר. סיינה, תסתכלי עליי .זה בסדר
.סיינה, תנשמי. תנשמי .תנשמי. את תהיי בסדר
?סיינה
!אמא
!תעזרו לי
.אני מצטערת שנאלצת לעזוב
.זו לא בעיה
?את בסדר
?סיינה, מה לעזאזל זה היה שם
.אני בסדר
?את פאקינג צוחקת עלי
.לא! את לא בסדר
את כל כך רחוקה .מלהיות בסדר עכשיו
.את פשוט התחרפנת לגמרי
.וואי, ברוק. אני תוהה למה
.הו! אל תאשימי אותי בזה
?אני על אותו חרא כמוך עכשיו, בסדר
.אני לא משתגעת
?על מה אנחנו מדברים כאן ?איזה חרא
.שמתי מעט סם במשקה שלה
.זה היה כלום
.בנוסף קסנקס ?מה -
.לא נתתי לך קסנקס
,לא, היא כבר הייתה על קסנקס ?מה שלא ידעתי, בסדר
.בואו נבהיר את זה לגמרי
.את יכולת להרוג אותי
.ניסיתי לעשות משהו נחמד בשבילך
!אלוהים
.את כמו גברת דכאון כל הזמן
.תודה
.רק קחי אותי הביתה
.סיינה, מה שקרה שם לא היה נורמלי
?בסדר
,יכול להיות שהייתה לך מפרצת מוחית
.או התקף או משהו
?מה אם זה יקרה שוב
?רוצה לקחת אותה לחדר מיון
...אני... אני פשוט .אני רק רוצה ללכת הביתה
.רק קחו אותי הביתה
.אם זו אמא שלך, אל תעני
.הלו
.סיינה, אני בבעיה
?אה, אתה חושב
אמא סיפרה לי מה עשית .למכונית שלה, אידיוט קטן
?כלומר, באמת
.לא. אני צריך את עזרתך
.את חייבת לבוא לקחת אותי
?למה אתה מתכוון
?מה קרה
?איפה אתה
.אני בקרנבל הישן
.אריק ושון השאירו אותי כאן .אני כולי לבד
?מה לא בסדר איתך
.בבקשה. אני ממש מפחד
.אני לא יודע מה עוד לעשות .אני לא יכול להתקשר לאמא
.בסדר. אממ, בסדר. תרגע
?אני אבוא לקחת אותך, בסדר
.מהר, הטלפון שלי גוסס
בסדר. רק חכה ליד ?הכניסה הראשית, בסדר
...ג'ונתן? ג'ונתן
.לעזאזל
.הוא מחרטט אותך
.לא הוא לא
.כן הוא כן
.זה האלווין
את באמת אומרת לי עכשיו
שזה לא מתאים לאח שלך ?לעשות משהו מעוות ככה
.בחייך. הקרנבל הישן
לא. אני... אני יודעת מתי ?ג'ונתן משקר. בסדר
.אני... יכולתי לשמוע את זה בקולו
.משהו... משהו לא בסדר
...סיינה! כאילו אחותי
.זה רק כמה קילומטרים מכאן
.זה כל כך מטופש
.טוב. בסדר .מה שתגידו. לא אכפת לי
.זה לא שהלילה הזה יכול להתדרדר יותר
?ובכן, איפה הוא
.אמרתי לו לחכות מלפנים
?בן כמה אחיך .12 -
אפילו העובדה שהוא נמצא כאן עכשיו
.אמורה להגיד לך משהו
לא הייתה ילדה קטנה ?שנרצחה כאן לפני כמה שנים
.אני הולכת לחפש אותו
?מה
.סיינה? חזרי לרכב
!סיינה
.היא משוגעת
!ג'ונתן
.אולי כדאי שנלך איתה
,לעזאזל עם זה. אני מבטיחה לך
.אחיה פשוט יפחיד אותה
הוא הפך לפסיכופט מוחלט .מאז שאביו התאבד
?מאז מה
.אני לא צוחקת
היה לו כמו גידול ענק במוח
שאני לא יודעת, פשוט גרם לו לעשות
.כל מיני שטויות
.והוא היה רואה דברים
.והוא ממש נהיה מתעלל לקראת הסוף
.במיוחד לכיוון סיינה
ואז יום אחד, הוא שתה ,בקבוק שלם של ג'ק
והוא נכנס למכונית שלו, והוא נסע
ישר לתוך אחד .מהדברים השנאיים האלה
,והמכונית עלתה באש .והוא נלכד בהריסה
.והוא נשרף למוות
אפשר היה לשמוע אותו .צורח ממרחק של קילומטר
ובכן, אני מכיר את חברתך רק כמה שעות
.אבל זה מסביר הרבה
.כן
בהתחשב בכל הדברים, אני .חושבת שהיא מסתדרת די טוב
.קדימה, תענה לי
?איפה אתה
.אני מחפשת בכל מקום
.הצילו
?ג'ונתן, אתה שומע אותי
...אני לא יכולה
.תקשיב
?אני אחכה לך ליד הקרוסלה, בסדר
?שמעת מה אמרתי
.תפגשו אותי בקרוסלה
?הלו
.תסמס לי בחזרה
"אני תקוע"
?למה אתה מתכוון" "?איפה אתה
"הטריפייר"
?מה זה
.קצת חומר מרים
.וואו, ג'ף. בסדר
.אל תיתן לסיינה לראות את החרא הזה
ובכן, אנחנו פשוט נצטרך .לעשות את זה לפני שהיא תחזור
.אני לא עושה את זה
?ניסית את זה פעם
.כן. פעם. לא אהבתי את זה
.אה בטח, בלתי אפשרי. בחייך
.זה יחזיר אותנו מיד למועדון
.לעזאזל
.תבטחי בי
.בסדר
.בסדר. לעזאזל
.בסדר
.יש לזה טעם מוזר
?ג'ונתן
?מה קרה
?איפה היא לעזאזל
?למי איכפת
.חכה
,בסדר. תראה, אבל, ברצינות
?מתי היא עזבה
?נו, למי אכפת .בסדר -
בסדר. אני אתקשר ?אליה ממש מהר, בסדר
.ממש מהר
?לאן אתה הולך
.אני חייב לעשות פיפי
?את רוצה להחזיק אותו
.אה. לך
.היי. זאת סיינה
.השאירו הודעה, ואחזור אליכם
...תיבת הדואר מלאה
.בלתי יאומן
!מטומטם
!זה פעמיים
.הו, זה כל כך מצחיק
.כן, אתה כל כך מצחיק
?אתה יודע מה בעצם באמת מצחיק
.תן לי לראות
.אה, היי. אל תהרסי אותה
.בחייך
.הו, כדאי שתאמר סליחה .אני מצטער -
ואני לא באמת יודעת אם אתה
.יכול להסניף את זה מתוך מאפרה
.יהיה די קשה להסניף מזה
!אני מצטער! אני מצטער .אני לא אעשה את זה שוב, אני מבטיח
?אתה באמת מצטער
.היי
.טוב בסדר
.אבל אתה טמבל
"רק את הקצה"
?ג'ף
!אלוהים אדירים
!לא! לא לא
!אלוהים אדירים
!סיינה
!אוי אלוהים
!סיינה
!אלוהים אדירים! אלוהים אדירים
"סכנה ליצנים"
!ג'ונתן
?אתה שומע אותי
!מישהו בבקשה
!תעזרו לי
!סיינה
!הצילו
!ברוק
"מקולקל"
!אלוהים אדירים! לא בבקשה !לא
.תתרחק. תפסיק !בבקשה תפסיק. תתרחק ממני
!לא, בבקשה
!חכה חכה. לא !בבקשה, בבקשה תפסיק! לא
.לא לא לא לא! תפסיק עם זה !תפסיק. לא בבקשה
"חומצה"
.לא. תישאר מאחור .אל... אל תתקרב אליי
!בבקשה. לא לא לא
!ברוק
.ברוק
?ג'ונתן
!ג'ונתן, רוץ
.קדימה
.מכאן
.סיינה
.את פצועה קשה
.אני בסדר. אני בסדר .תן לי... תן לי לראות אותך
?אתה בסדר
.אלוהים אדירים
.צדקת
.צדקת בהכל
.צדקתי גם לגביך
?לגבי מה
.הם השתמשו בי כדי להביא אותך לכאן
הם צריכים אותך במקום .הזה מסיבה כלשהי
?למה אתה אומר את זה
.זה מה שאבא ראה
אני חושב שאת היחידה .שיכולה לעצור אותו
?למה
.אני לא יודע
ובכן, אנחנו חייבים .למצוא דרך לצאת מכאן
.בסדר, קדימה
.חכה כאן
.ג'ונתן
!מזדיין
...ג'ונתן
!סיינה
.סיינה. סיינה, תתעוררי
!הישארי איתי. הישארי איתי .בבקשה אל תלכי
.סיינה. בבקשה אל תעזבי אותי
.סיינה. מותק, תתעוררי
?אמא
.מתוקה, זה בסדר
.את בטוחה
.אמא
.הכל יהיה בסדר
.חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב
?ג'ונתן סיפר לך... נכון
?מה
!סיינה
!תתרחקי ממנה! זאת לא אמא
!ג'ונתן
!לא! לא
!לא! לא, מזדיין
.לך תזדיין
,אם כבר מדברים על פרסים ,ילדים
יש לנו היום אורחת .מאוד מיוחדת איתנו
!תן לי לצאת
♪ קפצו לבקר בבית הקפה של הליצנים ♪ ♪ קפצו לבקר בבית הקפה של הליצנים ♪
♪ האוכל ממש מזעזע ♪
♪ אבל התיאבון שלך כל כך גדול ♪
כי אוכל קצת מקולקל ♪ ♪ האוכל קצת מקולקל
האוכל קצת מקולקל ♪ ♪ בבית הקפה של הליצנים
!סיינה
.סיינה
.חיסלת אותו
?זה נגמר עכשיו. בסדר
.בסדר
-עוד לא נגמר-
.בבקשה תגיד לי שזה תבלין דלעת
.אין סיכוי בחיים
?מה זה
.מגש זומבים .אשתי הכינה את זה
.זה מגעיל
.יצירתי, אבל מגעיל
.לא הייתי אומר את זה לפני שתנסי
.זה די טעים
.לא תודה
,עד כמה שהמוח הזה נראה מושך
.אין לי ממש בטן לזה כרגע
?הכל בסדר
טיפלתי במטופלת המפורסמת .שלנו כל היום
?זה רע
בוא נגיד שהפנים שלה
.לא מעוררות את התיאבון
"זונה", "כלבה" "חזירה", "טינופת
?איך היא .כנועה -
.די משתפת פעולה למען האמת
קצת קשה לדמיין שהיא .קרעה את האישה הזו לגזרים
"ויקי + ארט"
.תעבירי לי את אחד מגלגלי העיניים האלה
.ושימי עליו גם קצת מהג'לי מוח הזה
.ולולה, אל תהיי קמצנית .אה. הנה זה. כל הכבוד
.עוד קצת
...תודה. הדיאטה מתחילה מחר, אז
?מה זה
?השיר הזה שאת שרה, מה זה
.אין לי מושג בעצם
.ויקטוריה שרה את זה כל היום
.אני לא מצליחה להוציא את זה מהראש שלי
♪ בוא לבית קפה של הליצנים ♪
!חתיכת זונה מזויינת
♪ בוא לבית קפה של הליצנים ♪
!זונה! זונה! זונה! זונה! זונה
.אוי אלוהים
BrunoM תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי