Hvor har du fået det fra? Johnny, hvad laver du?
Alarmcentralen. Har du akut brug for hjælp?
Hallo? Alarmcentralen.
Hvad drejer det sig om?
Sir, kan du tale?
Hvis ikke, så tryk på en vilkårlig tast. En gang for ja, to for nej.
Er du der?
Bliv på linjen, okay?
Jeg vil spore din position.
Er du der endnu?
Hallo? Er du der?
Peterson Drive nr. 129, Miles' lighus.
Er du der endnu?
Bevar fatningen. Politi og ambulance er på vej.
Fluorantimonsyre
FAMILIE PÅ FIRE DØD I FRONTKOLLISION
Det forstår jeg, men jeg kan ikke give dig oplysningerne.
Det er din mand, der står på policen.
Mær. Nej, ikke dig!
- Mor, har vi ikke et målebånd? - Kig i skuffen ved mikroen.
Ja, det forstår jeg.
Jeg kan kun sige, at den stadig er aktiv.
Ja.
Kan du vente fem minutter og hente din bror?
Min chef vil bare fortælle dig det samme.
Hvad skal I så klædes ud som i morgen?
Miles County-klovnen.
- Lad være. - Hvorfor?
- Det er respektløst. - Hvad taler vi om?
Han vil klæde sig ud som ham, der dræbte ni mennesker sidste år.
Har du nogen anelse om, hvor ufølsomt det er?
- Det gør du ikke. - Det er bare en udklædning.
Hvad ville du føle, hvis han angreb en i familien, og han blev hyldet?
Folk klæder sig jo ikke ud som Dahmer eller Manson.
Charles Manson dræbte teknisk set aldrig nogen.
Så er det nok. Jeg sagde nej, og sådan bliver det.
Nazisterne sprøjtede stoffer i børns øjeæbler for at se om de skiftede farve.
- Jonathan! - Tak.
- Har du planer i morgen? - Megan holder halloween-fest.
- Hvem skal du være sammen med? Allie? - Og Brooke.
- Hun skal vel ikke køre? - Jeg tager en Uber.
Så du kan drikke dig i hegnet? Tror du, jeg er dum?
Skal vi igennem det, hver gang jeg skal ud? Jeg drikker ikke.
Siger du, ja.
Din bror lukker aldrig de æsker. Nu skal jeg.
Tænker du nogensinde over Jonathan?
- Hvad mener du? - Du ved. Han er...
Han er underlig.
Han læste om seriemordere tidligere.
Og nu snakker han om nazister og holocaust.
Det er bare en fase, Sienna. Det går over.
Det sagde du også for et år siden.
Tja, han har mistet sin far.
Også mig. Og jeg skriger da ikke på opmærksomhed.
Bare du gjorde. Du holder alt inde. Det er ikke sundt.
Bliv bare ikke forbavset, hvis du finder døde dyr på hans værelse.
Den mistænkte, kendt som "Klovnen Art".
MASSAKRE I MILES COUNTY
Hvad med dig? Da far tog dig med ud for at fiskemidosellermacos.
- Minnows. - Eller hvad de nu hedder...
Han fandt dig i færd med at skære deres hoveder af.
Jeg var yngre end Jonathan.
Men gammel nok til at kende forskel på rigtigt og forkert. Din bror er okay.
Har du noget superlim?
Lidt.
- Hvad er der sket? - Elastikken er faldet af.
- Jeg troede ikke, du ville have den på. - Jeg maler mig ikke i hovedet.
- Jonathan... - Kom nu.
Det er for sent at finde et andet kostume.
Giv mig den.
Er du vokset siden middag?
- Jeg er den højeste i klassen. - Jeg kan stadig banke dig.
Ikke meget længere.
Det er sygt.
- Hvor meget mangler du? - Jeg mangler kraniet.
Det ligner den, far tegnede.
- Du tegner næsten lige så godt som ham. - Tak.
Hører den med til kostumet?
Nej. Jeg ville da blive anholdt med det samme.
Men alle ville lade dig være i fred.
Vær forsigtig. Det er superskarpt.
- Sådan. Nu er den fikset. - Fedt.
- Tror du, han stadig er derude? - Hvem?
Miles County-klovnen.
Hvorfor er du så besat af den klovn?
De fandt aldrig liget. Hvad hvis han kommer tilbage?
Er det derfor, du vil klæde dig ud som ham? Hvis han ser dig i kostumet -
- vil han være imødekommende over for dig.
- Venlig. - Nej.
Tænk ikke på det. Selv hvis han var i live -
- er han sikkert langt væk nu.
- Tak for hjælp med hatten. - Det var så lidt.
Bank længere nede.
Owen, jeg så det igen.
Kan I hjælpe ham her?
Ja, jer derhenne. Giv ham noget mad.
Hvad så med dig? Han er sulten. Kan du give ham noget mad?
Han er ikke usynlig. Giv ham noget mad.
Nye Art Crispies fra Sugar Plum.
Sjove, små overraskelser i hver mundfuld.
Glas, insekter og barberblade. Det er umuligt at vide, hvad man finder!
En overraskelse i hver æske.
Gad vide, hvad jeg får.
Apropos overraskelser. Vi har en særlig gæst i dag.
Af en stille mand at være larmer han ret meget.
Han er kommet helt fra Miles County. Tag godt imod klovnen Art!
Stop med det, I er i gang med.
I propper jer bare. Giv ham mad. Han er så sulten.
Giv manden mad. Giv manden mad.
- Hvad sker der? - Nedenunder med jer!
Kors!
Mor, hvad laver du? Kom.
Helt ærligt. Havde du levende lys på kommoden hele natten?
- Er du dum eller hvad? - De var ikke tændt.
Så forklar mig, hvordan ilden opstod på dit værelse.
- Jeg aner det ikke. - Nå...?
Så den opstod bare helt af sig selv?
- Åbenbart. - Sienna...
I seng. Du skal i skole i morgen.
- Skal jeg stadig i skole? - Hvad sagde jeg lige?
Du slår os ihjel med alle de kemikalier og den varmepistol -
- som du sidder og roder med til klokken fire om morgenen.
Jeg brugte ikke kemikalier, og jeg havde ikke tændt levende lys.
- Hvorfor tror du ikke på mig? - Fordi...
Du kan tage min seng, så sover jeg på sofaen.
- Jeg kan godt sove på sofaen. - Gå nu i seng.
Jeg beholdt det fra nederste skuffe. Det meste er ødelagt.
Parkér i garagen, når du kommer hjem.
Naboen smider altid med æg og barberskum.
Jeg vil ikke have bilen ødelagt.
- Det sværd, far gav mig... - Hvad med det?
Det stod på kommoden i går.
Måske kan det repareres. Er det slemt?
Der er ikke en skramme på det.
Godt. Jeg kan ikke sige det samme om dit tøj.
Jonathan, skynd dig. Du har fem minutter.
Jeg sidder her med den eneste overlevende efter Miles County-massakren -
- som fandt sted for et år siden i dag. Jeg har arbejdet her i mange år -
- men jeg har aldrig mødt en, der har en historie som din.
Tak, fordi du ville tale med mig.
Sidst talte vi om, da du vågnede fra din koma.
Kan du huske din reaktion, da du så dit ansigt?
Vil du dele det med os?
- Jeg ønskede, at jeg var død. - Har du det stadig sådan?
Folk bliver bange for mit udseende. Især børn.
Det er svært for mig at tackle, så isolation er perfekt.
Hvad med overfaldsmanden? Han blev identificeret som klovnen Art.
Der er polemik omkring hans død.
Myndighederne hævder, at liget forsvandt fra lighuset morgenen efter overfaldet.
Han er død. Jeg så det ske.
- Hvad laver I? - Det er vores nye maskot.
- Det er lige dig, ikke? - Hvordan mon den døde?
- Den spiste nok skolens farsbrød. - Jeg synes, I skal lade den være.
- Den er da ligeglad. - Det er ulækkert.
Du skulle have været her. Fuglene sad og spiste af dens røv.
Dyrk lige. Stephanie!
- Stephanie! Kom lige. - Sean! Lad være.
- Det bliver fedt. - Se lige her.
Der er en kat, der har fået killinger. Kom og se.
Åh gud...
Hvad nu? Maddiker har også brug for kærlighed.
- Stephanie! - Kan du...?
- Hvad foregår der? - Pis! Ms. Principe.
Hvad har I gang i? Kors, mr. Henderson.
- Ikke noget. - Find mr. Curtis.
Bed ham fjerne det der. Ind til time.
Fart på!
Jonathan.
Hold øjnene på din egen opgave.
Mr. Whalen.
Må jeg gå i gården?
- Jeg tror, jeg glemte mine shorts. - Jeg har et ekstra par.
Vi kan gå ud på toiletterne...
Man må ikke løbe på gangen! Kom tilbage, Jonathan.
Åh gud.
God halloween, min egen.
Er det ikke lidt tidligt med chokolade?
Jeg spiser da Count Chocula konstant.
- Snak ikke om morgenmadsprodukter. - Okay.
- Man er vist i dårligt humør. - Beklager.
- Jeg sov næsten ikke i nat. - Lad mig gætte.
Du var oppe til klokken fire for at arbejde på kostumet.
Klokken blev faktisk nærmere seks.
- Har I hørt om Monica Brown? - Hende koen fra talkshowet?
Den lede talkshowvært fik næsten ansigtet revet af.
Gæsten var en overlevende fra Miles County. Hende, der lå i koma -
- og blev vansiret i ansigtet. Victoria et eller andet.
- Victoria Heyes? - Ja.
Det slog klik for hende, og hun gik helt bananas backstage -
- og skamferede Monica Brown med de bare næver.
- Er hun død? - Hvis hun er heldig
Har I set billeder af transplanterede ansigter. Ligesom mr. Potato Head.
- Er det så slemt? - Jeg har ikke set det.
Men ud fra det jeg har hørt ser hun ud som indersiden af min cookie.
Næsen faldt af.
Og et stykke af hagen blev fundet på Victoria Heyes' sko.
- Er du okay? - Sienna?
- Er du okay? - Det var ikke meningen at skræmme dig.
- Er alt okay? - Ja, jeg må bare lige tænke.
Bland jer lige udenom.
Tak.
Sig noget. Hvad sker der?
Det brændte hos os i går. På mit værelse.
Jeg må være faldet i søvn med stearinlysene tændt.
- Det var ret slemt. - Hvor slemt?
Flammer op til taget. Hele huset kunne være brændt ned.
- Er I okay? - Ja. Min mor fik slukket det i tide.
Barbara til undsætning. Hun er en superhelt.
- Blev hun sur? - Rasende.
Hun skældte og smældte hele morgenen.
- Du slog jo næsten familien ihjel. - Men ingen kom noget til.
- Om nogle uger griner I af det. - Snarere måneder.
Sikkert om et år.
Det var ikke kun en brand.
Det...
- Der skete noget mærkeligt. - Hvad?
Ikke noget. Jeg er okay.
- Er du sikker? - Ja.
Ja. Kom. Vi går tilbage.
- Min mad er blevet kold. - Vil du have en Monica Brown-cookie?
- Brooke! - Jeg hader dig.
Beklager, at han har voldt problemer.
- Det går nok. Hav en god dag. - I lige måde.
- Op på dit værelse. - Mor...
Gå op på dit værelse. Jeg vil ikke høre et ord mere fra dig.
Tænk, at jeg er nødt til at købe et par vinger.
Er de her for små?
Nej. Du kommer til at vælte alle folks drinks.
- De er søde. - Ikke værst.
Du har ikke noget valg. Det er min mor.
Hvor har du sagt, vi skal hen?
Megan Melanies halloween-fest.
Okay. Vi ses ude foran. Hej, mor.
Godt. Jeg er bare inde i byen med Sienna.
Hvornår er du hjemme? Undskyld.
Tak.
Ikke noget. Jeg gik bare ind i en fyr klædt ud som klovn.
Kan jeg hjælpe dig med at finde noget?
Har du brug for hjælp?
Fandt du det hele?
- Ja. - Jeg skal skanne vingerne.
Selvfølgelig. Undskyld.
Godt...
Det bliver 32,25.
Ja...
Jeg lod vist min taske ligge nedenunder.
Hvis du tager den i munden, skal du betale for den.
- Værsgo. - Tak.
- Jeg henter en stor pose til dig. - Nej...
- Det behøver jeg ikke. - Jeg har dem lige derhenne.
Okay.
Nej...
Hold op. Lad være!
Hey, fister. Gider du lige at lade være?
- Tak. God halloween. - I lige måde.
Vi lukker nu. Skal jeg hjælpe dig med noget?
8,99.
Seriøst?
Kan du betale for den eller ej?
Hvad har du gang i?
Ved du hvad? Nu ringer jeg til politiet.
Hørte du, hvad jeg sagde?
Skrid med dig, før jeg slår dig ned.
- Det er da vanvittigt. - Det var ham.
Helt ned til den sorte plet på næsen.
Hundredvis af mennesker vil da være klædt ud som den galning.
Din egen bror ville klæde sig ud som ham.
- Det er tilfældigt. - Hvad med branden?
Jeg drømte det, og så skete det.
- Har du lige skiftet medicin? - Jeg er ikke skør!
Træk vejret dybt.
Har du overvejet, at det måske var branden, der gav dig mareridt?
Og ikke omvendt.
Jeg tror, branden begyndte, mens du sov, og krøb ind i dine drømme.
Din krop må have mærket flammerne. Sådan noget sker hele tiden.
Skal du have noget slik eller hvad? Hvad laver vi her?
Det forklarer stadig ikke, hvordan branden opstod.
Kom, skat. Åh nej, der er lukket.
- Se, mor. - Ja, det er flot.
Cool.
Videre. Du ville hænge her længe.
Vi kontakter ikke forsikringsselskaberne direkte.
Giv mig dit postnummer, så finder jeg en lokal mægler.
Hvorfor er du hjemme?
Han er her, Sienna.
- Hvem? - Miles County-klovnen.
- Hvad snakker du om? - Jeg så ham i dag. På skolen.
- Tag det roligt. - Det var ham.
Der vil ske noget forfærdeligt i dag.
- Er det fars tegneblok? - Se her.
Hvor længe har du haft den? Svar mig.
- Vi har ledt efter den længe. - Ja.
Jeg så hende her i dag. Men hun så ikke menneskelig ud.
Der er en forbindelse mellem hende, tivoliet og Miles County-klovnen.
Der sker noget forfærdeligt i aften.
- Har du lagt dem der? - Nej.
Men se lige her.
Det er ham.
Har far tegnet den?
Det er ikke det hele.
Hvad hvis du også er forbundet med ham?
Du opfører dig underligt. Forstår du det?
Han tegnede den figur til dig. Og han gav dig sværdet.
- Som om han så det her ske. - Far tegnede mange ting til mig.
- Hvad er der med dig? - Hvad sker der?
- Har han vist dig det? - Glem det.
Hun er sur, fordi jeg kan blive bortvist.
Din bror tog et dyrekadaver med i skole i dag.
- Hvad? - Ja. Et kadaver. Tænk engang.
Jeg fik næsten et hjertetilfælde, da de fortalte det.
Det var ikke mig. Det var klovnen.
Jeg vil ikke høre et ord mere om den klovn.
Han var smurt ind i blod, da han kom hjem.
- Rektor tog dig på fersk gerning. - Fordi han smed dyret mod mig.
Jeg skulle have lyttet til dig. Du har sagt det gang på gang.
Jeg ringer til dr. Schiffrin på mandag. Det må stoppe.
Og så sæt din skål i vasken. Jeg siger det ikke en gang til.
Det var ham. Du må tro på mig.
Jonathan.
Der er nok nogen på skolen, som har drillet dig.
Det er etårsdagen. Jeg så en...
...en idiot i det samme kostume på Abracadabra for en time siden.
Hvad med tegningerne og avisartiklerne?
Vi ved begge to, hvad der skete med far.
Det er ikke hans skyld.
Alle de grimme ting heri, det er ikke sådan, han var.
Han elskede dig.
Det skal nok gå.
Bliv hjemme i aften. Vær nu sød.
- Der sker ikke noget. - Okay.
Men bliv ikke overrasket, hvis folk bliver slået ihjel.
Tænk engang!
Jeg tror på ham.
På hvad?
- Jeg tror ikke, han hærgede skolen. - Nu tror du på ham?
Men i går var han Zodiac-morderen. Hvad har ændret sig?
Luk op.
Romainesalat er blevet tilbagekaldt efter et E. Coli-udbrud.
Mindst 12 personer er blevet indlagt. Tilstanden er kritisk for to af dem.
- Hej. - Slik eller ballade.
Happy Halloween
- Jeg kan godt lide din sminke. - Hun har selv gjort det.
- Flot. - Hvad siger du så?
- Tak. - Det var så lidt.
- Hej. - Hej, hej.
Er du ikke lidt for gammel til det her?
Vent, var det ikke dig, der var i kostumebutikken?
Var det? Hvad laver du her?
Bor du i nærheden eller hvad?
Du er altså underlig. Jeg er med, fister.
Hele den her uhyggelige, tavse mime-gimmick er ret effektiv.
Og blodet er også en fint træk.
Jeg kan ikke give dig noget.
Beklager. Nej. Ikke noget slik til voksne.
Hold nu op.
Gå væk.
Seriøst, røvhul, gå hen og genér en anden.
Jeg sagde, du skulle skride. Jeg mener det.
Går du, hvis jeg giver dig noget slik?
Okay.
Værsgo. God halloween.
Tilstanden er stadig kritisk for talkshow-provokatøren Monica Brown -
- efter et voldsomt overfald i KLA Studios tidligere i dag.
Programlederen blev brutalt overfaldet efter en udsendelse med Victoria Heyes.
Heyes er den eneste overlevende efter Miles County-massakren i 2017.
Heyes blev dødeligt såret.
Den 20-årige blev pågrebet på gerningsstedet.
Interviewet var kontroversielt, fordi Brown er kendt for at udnytte folk.
Heyes blev udskrevet fra St. Michaels Hospital i går -
- efter flere måneders rehabilitering og psykoanalyse.
Ligesom dig, Sienna.
Tusindvis står i kø for at se optoget i New York Citys East Village.
Vejret bliver koldt og regnfuldt. Så tag godt med tøj på, hvis I skal deltage.
Nej. Nej!
Nej!
VELSIGNET
- Johnny! - Er du stadig bange?
Lad nu være. Jeg mener det.
Okay?
Lad nu være. Jeg mener det.
De kommer efter dig, Barbara.
Afslørende.
Det har taget mig tre måneder.
- Dine bryster er ved at falde ud. - Vel er de ej.
Jo. Vend dig om.
Johnny
Jeg har lavet den efter fars tegning.
Men at se den på dig er noget andet. Du ligner en stripper.
Sådan klæder man sig ud for tiden. Er du klar over, hvor meget jeg har knoklet?
Du har gjort et flot arbejde, men siden hvornår handler Halloween om sex?
Du er så snerpet.
Det er min taxa. Vi ses.
Sienna.
Din far ville have elsket det.
Hej, hej.
Allie?
Har du delt slikket ud?
Skålen er da stadig fuld.
Allie!
Åh gud.
Allie?
Allie, svar mig.
Hvor er du? Allie?
Nej, nej, nej.
Mor...
- Hvad sagde jeg? - Jeg troede da på dig.
Kom, vi drikker os i hegnet.
- Hvad vil I have? - Vodka og cola, tak.
- Hvad vil du have? Læg mobilen. - Rom og cola, tak.
Kan vi også få to whiskyshots? Tak.
- Har Allie svaret på sms'en? - Nej.
Tjek lige.
- Negativ. - Det ligner hende ikke.
Slap nu bare af.
Hyg dig nu for en gangs skyld.
Jeg sender hendes mor en sms.
Nej, læg mobilen væk. Nu skal vi more os.
- Stressfrit miljø. Tag de her. - Okay. Tak.
Undskyld? Beklager.
Godt. Skål for en dejlig aften med tøserne.
- Kors. - Amatør.
Hvordan kan du drikke det?
- Røvhul! - God halloween, baby.
- Du er sexy. - Kan du lide mit hår?
- Ja. Hvor lang tid tog det? - Det vil du ikke vide.
Flot T-shirt.
- Ønsketænkning. - Mon ikke.
Jeff, det er min bedste veninde, Sienna.
- Hej. - Det er et sejt kostume.
- Tak. - Hun er utrolig dygtig.
Hun har lavet det hele selv. Fra top til tå.
- Hvor lang tid tog det? Fem måneder? - Ikke helt.
Jo, det tog en evighed. Du er utrolig.
Du overgår mig.
Hold op. I gør mig helt forlegen.
Det skal et par shots nok hjælpe på.
Ikke flere til mig. Min mor bliver sur, hvis jeg bliver stiv.
- Hun sover da om et par timer. - Jeg kan ikke.
Fint. Tag lige et billede af os.
Okay
- Kom, vi skal danse. - Okay.
Slik eller ballade.
Er det ikke bare cool, unger?
Cool.
- Hvorfor er det så klistret? - Det er teaterblod.
- Læg det ned i posen. - Jeg kan godt lide det.
- Tak. - Tak.
- God halloween! - God halloween!
Hvad laver du herinde?
Vil du se en film?
Vi har masser af slik tilovers.
- Kom. Du må gerne være længe oppe. - Bare gå med dig.
Jonathan.
Jeg er ked af, at dine planer for i aften gik i vasken.
Men det burde du have tænkt på, inden du hærgede skolen.
Jeg har sagt sandheden. Det var ikke mig.
Så undskylder jeg mange gange.
Men jeg tror bare ikke på dig.
- Hvad med den her? - Ikke den skide bog igen!
Hvorfor samlede far de her artikler? "Dræbt pige fundet i et tivoli."
Se tegningerne. Det ligner ikke far.
Han var syg.
Hvorfor vil du ikke indse det?
Han vidste ikke, hvem han var, eller hvad han gjorde, det meste af tiden.
Og det her lort er bare en påmindelse.
- Nej! - Den skal ud af huset.
Du er en røv.
Det kalder du mig aldrig igen
Jonathan, kom tilbage. Jonathan!
- Jeg kommer igen om lidt. - Hvor skal du hen?
Hente noget at drikke.
- Må jeg tage en selfie? - Selvfølgelig.
Sejt.
MÆR
Hvad...?
Åh gud.
Sienna.
- Hej. - Hej.
Jeg savnede dig.
- Hej. - Vent.
Mærk den lige.
- Åh gud. - Du forstår det ikke. Jeg vil have den.
- Det ved jeg godt. - Jeg vil bo i den.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Rigtig godt faktisk. - Fedt.
De shots slår virkelig hårdt.
- Sådan er det med whisky. - Jeg havde brug for det.
Du havde ret.
Jeg har bare brug for at komme lidt ud og lade være med at tænke -
- og bekymre mig om alt her i livet.
Som nu det her kostume. Det burde være en glad ting.
- Ja. - Er du med?
Det minder mig om min far.
Han tegnede en figur for mig, da jeg var lille.
Han sagde, at jeg ville vokse op og blive som hende.
- Og jeg troede på det. - Se dig nu. Du er hende.
Jeg ligner hende slet ikke. Jeg er ikke modig eller tapper.
Jeg fik et angstanfald i dag foran alle på skolen.
Jeg kom Molly i din drink.
- Hvad? - Jeg kom en halv pille i din drink.
Og den anden halvdel i min egen. Jeg er også påvirket.
Så derfor føler du dig stiv, for du er på Molly.
- Det er du. - Din røv.
- Det er så sygt. - Men du har det bedre.
- Jeg er høj. - Nej, du smiler.
- Nej, jeg smiler ikke. - Åh jo, du smiler.
Vi skal derind igen. Vi skal danse.
Jonathan.
Jonathan, kom tilbage.
Jonathan!
Pis. Min mor har ringet seks gange.
- Du skal ikke ringe. - Jeg skal bare lige...
- Sienna. Sienna. - Hej!
- Lad være. - Han er dødsens!
- Hvad? - Læg på.
Jeg kan ikke høre dig, mor.
Undskyld. Hvad sagde du?
Han har smurt hele bilen ind i barberskum.
Barberskum, toiletpapir, æg! Han er dødsens!
Det kunne Jonathan da aldrig finde på.
Ja, han gjorde det ikke, min bare.
Ligesom han ikke hærgede skolen?
Se engang. Det er helt sygt.
Han skal tilbage til psykiateren. Jeg magter ham ikke mere.
Vil du sende ham til psykiater -
- fordi han har sprøjtet lidt barberskum på din bil?
Det er godt, du synes, det er sjovt.
Han har jo ikke smadret forruden, vel? Det er halloween.
Er du fuld?
- Nej. - Jo, du er.
Jeg kan høre det på din stemme. Hvor meget har du drukket?
Jeg troede, vi talte om Jonathan.
Sienna, hvis du kommer fuld hjem oven på alt det andet i aften...
Jeg er ikke fuld. Jeg kan tage en alkotest.
I tager livet af mig. Både dig og din bror.
- Jeg elsker også dig. - Jeg advarer dig.
Nej, det passer. Jeg elsker dig.
Jeg siger det ikke ofte nok.
Jeg elsker også dig.
Hyg dig nu til festen. Undskyld, jeg forstyrrede.
Og hør her...
Det skal nok gå med Jonathan. Jeg lover.
Husk, hvad jeg sagde. Vær forsigtig på vejen hjem.
Det skal jeg nok. Hej, hej.
God halloween, røvhuller!
- Hvordan gik det? - Fint.
Okay, nu skal du få lidt Molly-etikette.
Regel nummer et. Du skal aldrig ringe til din mor, når du er høj på Molly.
Okay? Aldrig din mor.
Regel nummer to: Lad ikke rusen gå til spilde. Kom.
Se lige.
Troede han virkelig, at han ville slippe godt fra det?
Han skal få en lærestreg.
Nu kommer der andre boller på suppen.
Så du det?
Der. Den lille pige.
- Hvad siger hun? - Hvad snakker du om?
Jo, jeg så hende.
- Hun sad lige der. - Kom, vi går på toilettet.
Sienna? Sienna? Se på mig. Slap af.
Træk vejret dybt. Det skal nok gå.
Sienna?
Mor!
Hjælp mig!
- Jeg beklager, du måtte gå. - Det gør ikke noget.
- Er du okay? - Hvad fanden skete der lige?
- Jeg har det fint. - Vel har du ej.
Du er er helt fra den. Du tændte helt af.
- Ja, gad vide hvorfor. - Skyd ikke skylden på mig.
Jeg har taget det samme som dig.
- Hvad snakker vi nu om? - Jeg gav hende noget Molly.
- Og Xanor. - Hvad?
Hun havde selv taget Xanor. Det vidste jeg ikke.
- Du kunne have slået mig ihjel. - Jeg mente det godt.
Kors. Du er så morbid!
Tak. Kør mig hjem.
Det, der skete, var ikke normalt.
Okay?
Du kunne have fået et slagtilfælde eller noget.
- Hvad hvis det sker igen? - Skal vi på skadestuen?
Jeg vil hjem. Bare kør mig hjem.
Hvis det er din mor, svarer du ikke.
Sienna, jeg er på skideren.
Mor har fortalt, hvad du har gjort ved bilen.
Jeg har brug for hjælp. Du må hente mig.
Hvad er der i vejen? Hvor er du?
Jeg er i det gamle tivoli. Eric og Sean skred. Jeg er helt alene.
- Hvad er der med dig? - Jeg er bange.
Jeg ved ikke, hvem jeg ellers skal ringe til.
Okay, rolig nu. Jeg henter dig.
- Skynd dig, mobilen er næsten flad. - Vent ved hovedindgangen.
Jonathan? Jonathan? For helvede.
- Han driller dig. - Nej, det gør han ikke.
Det er halloween. Siger du, at din bror ikke ville finde på sådan noget?
Nej, jeg ved, når Jonathan lyver. Der er noget galt.
- Sienna! Altså... - Det er kun nogle kilometer herfra.
Det er bare så dumt.
Hvad pokker... Aftenen er alligevel ødelagt.
- Hvor er han? - Jeg bad ham vente foran.
- Hvor gammel er din bror? - 12.
Det må betyde noget, at han er lige her.
Var der ikke en pige, der blev myrdet her for nogle år siden?
- Jeg kigger efter ham. - Sæt dig ind igen.
Sienna!
Hun er skør.
Jonathan!
- Måske skulle vi gå med. - Drop det.
Hendes bror vil bare skræmme hende.
Han er blevet helt psyko, siden faderen begik selvmord.
Det passer. Han havde en hjernesvulst.
Den fik ham til at opføre sig skørt.
Og han så syner. Han blev opfarende.
Især over for Sienna.
Og så en dag drak han en flaske bourbon -
- satte sig ind i bilen og kørte ind i en transformer.
Bilen gik i brand. Han sad fast og brændte ihjel.
Man kunne høre ham skrige over en kilometer væk.
Jeg har kun lige mødt hende, men det forklarer en del.
Ja. Alt taget i betragtning klarer hun sig ret godt.
Kom nu, svar.
- Hvor er du? Jeg har ledt overalt. - Hjælp.
Jonathan, kan du høre mig?
Jeg kan ikke høre dig. Vent på mig ved karrusellen.
Hørte du, hvad jeg sagde? Mød mig ved karrusellen.
Hallo? Send mig en sms.
Jeg sidder fast.
- Hvad er det? - En lille opkvikker.
Kors, Jeff. Du skal ikke lade Sienna se det.
Vi må bare gøre det, før hun kommer.
- Har du prøvet det? - En gang. Jeg kunne ikke lide det.
Kom bare. Vi skal tilbage i klubben.
Stol på mig.
Så pyt.
Det smager underligt.
Jonathan?
- Hvad er der? - Hvor fanden er hun?
Det er lige meget.
Vent.
- Hvad tid gik hun? - Det er lige meget.
Jeg ringer lige hurtigt til hende. Jeg skynder mig.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal tisse. Vil du holde den?
Adr. Gå bare.
Hej. Det er Sienna. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
- Telefonsvareren er fuld... - Utroligt.
- Røvhul! - Det var anden gang.
Hvor sjovt. Ja, du er så sjov.
Ved du, hvad der er sjovt?
- Nu skal vi se... - Ikke noget pjat nu.
- Sig undskyld. - Undskyld.
Jeg ved ikke, om man kan sniffe det her fra et askebæger.
- Undskyld. Jeg gør det aldrig mere. - Er du seriøs?
- Hov. - Okay. Men du er et fjols.
Okay, okay
KUN SPIDSEN
Jeff?
Åh gud.
Nej! Nej, nej.
Åh nej.
Sienna!
Sienna.
Åh gud...
Jonathan!
Kan du høre mig?
Er her nogen?
Hjælp mig.
Sienna!
Hjælp!
Brooke!
UDE AF DRIFT
Lad nu være...
Bliv der. Stop. Lad mig være!
Nej. Vent, vent. Lad være!
Nej, nej. Hold op.
Nej, bliv stående. Kom ikke tættere på. Nej, nej!
Brooke!
Åh, Brooke.
Jonathan?
Løb, Jonathan!
Kom.
Denne vej.
Sienna.
- Du er slemt skadet. - Det skal nok gå. Må jeg se dig?
Er du kommet noget til?
Åh gud. Du havde ret.
Du havde ret i det hele.
- Jeg havde også ret angående dig? - Hvad?
De brugte mig for at lokke dig herhen. De har brug for dig.
- Hvorfor siger du det? - Det var det, far så.
Jeg tror, du er den eneste, der kan stoppe ham.
Hvorfor det?
Jeg ved det ikke.
Vi må finde en vej ud herfra.
Okay, kom.
Vent her.
Jonathan.
Skiderik!
Jonathan...
Sienna!
Sienna, vågn op.
Bliv hos mig. Du må ikke forsvinde.
Du må ikke forlade mig.
Sienna, skat. Vågn op.
Mor?
Alt er i orden.
Du er i sikkerhed nu.
Mor...
Det skal nok gå.
Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen.
Jonathan har fortalt det, ikke?
- Hvad? - Sienna!
Gå væk fra hende. Det er ikke mor.
Jonathan!
Nej, nej!
Nej, din skiderik!
Fuck dig.
Apropos overraskelser. Vi har en særlig gæst i dag.
Slip mig ud!
Sienna!
Sienna.
Du fik ham.
Det er ovre nu.
MILES COUNTY PSYKIATRISKE HOSPITAL
- Er det græskarkrydderi? - Nej, du må tro om igen.
- Hvad er det her? - Zombie-platte. Min kone har lavet den.
Den er ulækker. Kreativ, men ulækker.
Vent, til du har smagt det. Det smager godt.
Nej tak.
Selv om hjernen ser god ud, har jeg ingen appetit.
- Er alt i orden? - Jeg har passet kendis-patienten.
- Er det skidt? - Hendes ansigt fremmer ikke appetitten.
MØGFISSE - HORE - SVIN
- Hvordan er hun? - Føjelig. Ret samarbejdsvillig.
Det er svært at forestille sig, at hun flåede ansigtet af hende den anden.
VICKY ELSKER ART
Giv mig et øjeæble.
Også lidt af hjernemassen.
Ikke så nærig. Ja, lidt mere.
Tak. Jeg skal på kur fra i morgen.
Hvad er det for en sang, du nynner?
Victoria har sunget den hele dagen.
Jeg kan ikke få den ud af hovedet.
Din fandens møgfisse.
Møgfisse. Møgfisse! Møgfisse!
Kors!
Danske tekster: Henrik Pedersen Oneliner