Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Remco. Dikkatli ol!
Zlatan, sen geridesin! Sen geridesin!
Haydi! Salyangoz gibi yürüyorsun.
Haydi! Yorgun musun?
İyi.
Biraz yer bulun!
Evet!
Peki! Toplanın. Haydi. Ortada!
Zlatan, hadi.
-Ne yapıyorsun? Ne? -Ne?
Ne yapıyorsun diye sordum. Buradayım.
Gerisi zaten burada.
Neden daha hızlı yürüyemiyorsun?
Kulaklarında bir şey mi var? Ya da ne?
-Hayır. -Hayır? Hayır.
Bana saygı duymak istemiyorsan, belki de gruba saygı duymalısın.
Grup zaten burada.
Özel bir pozisyon mu istiyorsun?
Özel konumunuz saha dışında.
Eve gidebilirsin. Teşekkür ederim!
Peki!
Aynı şeyi tekrar yapacağız. Biraz daha aktif.
Hafta sonu geride kalırken biliyoruz ki
İbrahimovic, Ajax formasını giymeyi hak etmiyor.
Ajax, destekçiler, Leo ve
onu alan Beenhakker, için bu kadar üzücü olmasaydı,
Buna gülüyor olurdunuz.
Bu çok komik.
O tembel Ajax'a hakaret etmek istiyorum eve gitmesi için...
Hey, pas ver! Geç, geç, geç!
Buraya!
Geç!
İçinde!
Gerçekten iyi!
Evet! İşte bu, çocuklar
Sana o kadar çok gol attı ki!
Ayakkabılarını bankta bırak.
Kaç gol attın Zlatan?
Kapa çeneni!
En az 10 bence.
En kötüsüsün.
Ne yapıyorsun?!
Ne?
Git topu al!
Gidip topu almayacağım
Dinle!
Beni itme!
Dinle, git topu al, anladın mı?
Gidip alacağım,
ama sen bana söylediğin için değil, ben istediğimden.
Kevin, futbol oynamayı bırak artık.
Eve gel!
Topu at!
Neye bakıyorsun?
Topu at!
Lanet olsun!
Hayatta mı?
O iyi mi?
Buraya gel, çabuk!
Birini aramalıyız!
Dinle!
Zlatan mı?
Yaşıyor musun?
Ölmüş olabilir! Nefes alıyor mu?
Lanet olsun, sanmıyorum.
Annesini çağırın. Bir şeyler yapmalıyız.
Zlatan mı?
Merhaba Millet!
Sadece biraz ara veriyordum.
Neyin var?
Kalk ahbap, seni lanet olası!
Çantalar, iki çanta.
Ellerini yıka. Yemek.
Boş ver, sadece iki çanta.
Sadece iki hafta...
Defol buradan!
Sonra onları dolaba koy.
Ne yiyoruz?
Kafana ne oldu
Sen ne yaptın?
Ve gömleğini mahvetmişsin, ne oldu?
-Çatıdan düştüm. -Ne demek istiyorsun, çatı derken?
-Anne, benim hatam değildi! -Ne yaptığına bak!
Başardığın şeyler!
Git ellerini yıka!
Anne, benim hatam değildi!
Anne!
Sanela Ne?
Anne!
Yarın Keki'yi almalısın.
Yapamam.
Zamanım olmadığını görmüyor musun?
Bana yardım etmelisin.
Benimle konuşma, bana yardım ediyorsun ve hepsi bu!
Ne yaptın?
Kaşına ne yaptın?
Hiçbir şey.
Ben hokey oynayacağım.
Buz hokeyine mi başlayacaksın?
Evet ne var?
Bunu göze alamazsın.
Korumalıkların fiyatı ne kadar biliyor musun?
Korumalıksız oynayacağım, umurumda değil.
İyi şanslar.
Keki, dur.
Dinle, işe gitmeliyim.
Yemeğinizi bitirin ve işiniz bittiğinde Sanela'nın temizlemesine yardım edin.
Keki akşam 10'dan önce yatakta olmalı.
-İşte o zaman dönerim, tamam mı? -Tamam.
"O..."
"Bütün gün hiçbir şey yemedi."
"Peki, nereden yiyecek alacaktı?"
"Korku... alaca karanlıkla birlikte sürünerek geldi."
Zlatan, kes şunu!
Kim ben mi?!
Kes sesini! Şu anda duymak istemiyorum.
Ben değildim!
Alex hadi!
Atla!
Hızlı!
Anladık!
Laurent Blanc.
Stefan...
Stefan ne?
Schwarz.
-Schwaltz? -Schwarz.
Oleg Sergeyev.
Thomas Ravelli de kim?
Ona bak.
Ne oluyor be?
Van Basten Baggio ve onlar nerede?
Baba, harikalar!
Bak, elimde ne var anne!
Çok güzel oğlum! Nike Air Max.
Tamam. Yarın görüşürüz!
Peki.
-Kim dondurma ister? -Ben.
Tamam hadi gidelim.
Annende her şey yolunda mı?
Evet, iyi.
Baba, salı günü antrenmana geliyor musun?
Tabii oğlum.
Hokey oynamaya başlamayacak mıydın?
Kapa çeneni Sanela! Kimse seninle konuşmuyor.
Baba! Baba!
Bak, van Basten var!
-Kim o? -Van Basten.
Bruce Lee ve Muhammed Ali gibi ama futbolda.
Muhammed Ali gibi mi? Tamam!
"Bir kelebek gibi uç."
"Arı gibi sok!
gürle, gürle!"
Bravo oğlum!
Her şeyi masanızda bırakabilirsiniz
15 dakika sonra görüşürüz.
-Merhaba, Zlatan. -Ne, anne?
-Ne demek, ne? -Benim adım Anneli.
Bu toplantıyı üçümüz biraz konuşalım diye ayarladım.
Zlatan çok hareketli.
Yerinde durmakta zorlanıyor.
Bu, diğer öğrenciler için dezavantaj olan bir ortam yaratıyor.
Bu yüzden sana yardım etmek için daha sık sınıfta olacağım.
Bence çok iyi olacak.
Ne yaptın şimdi?
Hiçbir şey, anne.
Bu durumda beni aramazlardı.
Hep beni suçluyorlar!
Bana sesini yükseltme.
Yüzüme karşı yalan söylüyorsun.
Her zaman senin yaptığın bir şey.
Merhaba. Ne oldu?
-Hiçbir şey. -Ama her zaman bir şeydir.
Hadi gidelim.
İyi iş, çocuklar!
Hadi beyler!
Topu at!
Çocuklar, bugünlük işimiz bitti!
Toplanın.
Acele edin çocuklar!
Aferin!
Bunu görmek gerçekten güzel.
Birbirinize bakmayı birbirinizi görmeyi hatırlamanız gerekiyor, tamam mı?
Tamam ve kendinizi gösterin.
Top için seslenin.
Futbolun bir takım sporu olduğunu hatırlamalıyız.
Burada birlikte çalışıyoruz, değil mi?
Zlatan, dinliyor musun?
Evet, dinliyorum ama konuşacak mıyız yoksa oynayacak mıyız?
Oynayacağız ama bu tavrı takınacaksan, arkada oturabilirsin.
Tamam, oraya geri dönün!
Sürmemi ister misin?
Hayır, gerek yok.
Babam yolda.
Tamam. Çarşamba görüşürüz!
Görüşürüz.
Peki bu Miroslav'ı nasıl tanıyorsunuz?
Siz arkadaş mısınız?
Evet.
Ve çalınan malların nereden geldiği hakkında hiçbir fikriniz yok mu?
Hayır.
Odana git.
Neden buradasın?
Odana git.
Anne, acıktım!
Odana git!
-Acıktım. -Birazdan akşam yemeği yiyeceğiz!
Ve saatleri daha önce görmedin mi?
Sadece çantaları burada bırakmak istedi.
Ne oluyor?
Polis neden burada?
Bu onun suçu değil. Bırak.
"Onun suçu değil" ne demek?
O aptal onu kandırdı.
Salla gitsin.
Hadi!
Uyuyor olmalısın.
-Gerçekten geç oldu. -Hayır!
-Keki, hadi! -Hayır.
Al onu!
Biraz ister misin?
Hayır, ben... ben iyiyim.
Benim müşterim olmak istiyorsan geç kalmamalısın.
Christian Vieri. 27 maç, 24 gol.
Filippo Inzaghi. 25 maç, 20 gol.
David Trezéguet. 24 maç, 20 gol.
Zlatan Ibrahimovic.
25 maç, 5 gol.
Seni böyle istatistiklerle görmemi nasıl beklersin?
Yirmi gol atsaydım, annem bile menajerim olabilirdi.
Havalı olduğunu düşünüyorsun.
Altın saatinle beni etkilediğini sanıyorsun ve
Porsche'n ve... Gucci ceketin?
-Sen bir hiçsin. -Defol!
Emin misin?
Çünkü seni bir şeye dönüştürebilirim.
Ama o zaman dediklerimi harfiyen yapmalısın.
Üç kat daha fazla çalışacaksın.
Ve altın saati ve Porsche'yi satacaksın.
Hanımefendi!
Aynısından.
Haydi!
Daha hızlı! Daha hızlı!
Seni tembel pislik!
Bu iyi bir enerji, hadi!
Hadi beyler!
Bu daha çok benzedi!
Halk dansı yapıyorsun.
Evet?
-Bu ana dil sınıfı mı? -Evet.
Sen Tony Flygare'sin, değil mi?
Hoş geldin.
Şu anda kelimeler üzerinde çalışıyoruz.
Orada, Zlatan'ın yanında oturabilirsin.
Rosengard'dansın, değil mi?
Evet. Ya sen?
Annelund.
Peki.
Sessiz olun! Siz ikiniz birbirinizi daha sonra tanıyabilirsiniz.
Futbol oynuyorsun?
Evet.
Sen?
Balkan için.
Sen Balkan için oynuyorsun, ben MBI için oynuyorum,
ama ben bırakmayı düşünüyorum saçmalıyorlar.
Bu kadar yeter! Sana sessiz olmanı söylemiştim.
Belki bana ihtiyacın vardır.
Evet?
Merhaba. Zlatan'ı müdürün odasına götürmem gerekiyor.
Zlatan, gidebilirsin.
Neden müdüre gidiyoruz?
Bilmiyorum.
İçeri gel!
Merhaba! Merhaba.
-Merhaba baba! -Merhaba çocuklar.
Otur.
Babanın sana söyleyeceği bir şey var.
Biliyorsun annen...
Oldukça zorlanıyor.
Biz de karar verdik ki...
Neye karar verdin?
Benimle yaşayacaksınız.
Seninle mi yaşayacağız baba?
-Bir süreliğine. -Neden?
Karar verildi.
Ama ne zaman istersen annene gidebilirsin.
Sorun değil. Sorun değil.
Ama bu annemin suçu değil.
Bu lanet olası aptalın suçu, onu kandıran o.
Biliyorum, Sanela.
Ama karar verildi.
Haydi Balkan!
Balkan, hadi!
Hadi Balkan, al topu!
Balkan, hadi!
Tony, Tony!
Pasla!
Zlatan, hadi ama.
Şimdi gidiyoruz, tamam mı Keki?
Nereye gidiyorsun?
Hemen şu tarafta.
Sorun değil.
Yakında geri geleceğim.
Sen burada annemle kal.
Tamam mı, Keki?
Görüşürüz.
Görüşürüz, anne.
Anne.
Hoşça kal çocuklarım.
Görüşürüz.
Yata bende.
Sen yer yatağını al.
Yatağımdan kalk, bir yer yatağında yatmam.
Yatak bende. Sen yer yatağını al.
Neden yer yatağını alıyorum?
Ben daha büyüğüm ve yatağı hak ediyorum.
Hak ediyor musunuz? Hiçbir şeyi hak etmiyorsun.
Git oraya uzan.
Ne hakkında tartışıyorsunuz?
Yer yatağında uyumamı istiyor.
Ben daha yaşlıyım. Yatağı alıyorum.
Kimse yer yatağında yatmıyor.
Bir yatak satın alıyoruz.
-Cidden mi baba? -Haydi!
Şimdi mi satın alıyoruz?
Haydi!
Şimdi benimle uğraşma, lanet olsun!
Otobüs.
Otobüse bineceğiz.
-Bekle! -Haydi!
-Merhaba! -Merhaba, merhaba.
Burada sosisli sandviçleriniz var, değil mi?
Evet!
-Baba, burada yiyebilir miyiz? -Eve teslim ile.
Baba?
Bu 1.524 kron olacak, lütfen.
-Baba? -Ne? Hayır, hayır.
Yatağın fiyatı 1.099'du.
Eve teslimat ücreti 425.
Eve teslimat için 400?
Teslimat yok.
Kendim götürürüm.
Bir taç geri alacaksın.
Tacı alabilirim.
-Makbuz istiyor musunuz? -Hayır, teşekkürler.
Baba, yemek yemeyecek miyiz?
Şimdi hadi!
Baba?
Zlatan, acele et!
Beni bekle!
Hadi gidelim!
Acele et!
Buraya gel, bir şey görmelisin!
Bravo, Şefik.
Aferin!
Evet, evet, tıpkı bir eşek gibi.
Baba?
Pizza sipariş edebilir miyiz?
Peki.
Bruce Lee'yi izleyebilir miyiz?
Peki.
Ve Muhammed Ali?
Olur.
Bu iyi olacak.
Evet.
Bu iyi olacak.
Zlatan sen misin?
Evet, o benim.
Daha önce futbol oynadın mı?
-Evet. -İyi.
Balkan'a hoş geldin.
Tamam, toplanın!
Haydi!
İt, it!
Onu al!
Pas!
Ref, merhaba!
Dostum, senin adın ne?
Zlatan.
"Dedikleri gibi köyü özgürleştirdi.."
Baba, yeni bir takım -Balkan-için oynuyorum.
-Herkes dedi ki... -Sessiz.
Efsane gollerimi görmeliydin!
Şu pisliklerin yaptığına bak.
Bir kadın bu sabah işe giderken vuruldu.
Pizza sipariş edebilir miyiz?
Kapa çeneni! Defol buradan!
Lanet olası çocuk.
Bakın ne yapıyorlar...
Merhaba?
Yemek için ne var?
Sandviç yapabilirsin.
-Başka bir şey yok mu? -Hayır.
Lanet olsun.
Antrenman bugün nasıl geçti?
Aslında çok iyiydi.
İyi.
Anneme geri dönüyorum.
Ne?
Onunla zaten konuştum.
Tamam dedi.
Niye?
Keki'yi özledim ve...
Bütün bu babamla olanlar.
Orada arkadaşlarını öldürüyorlar.
Ne?
Haberleri görmedin mi?
Neden bahsediyorsun?
Aşağıda savaş var.
Sen de anneme gelmelisin.
Hayır, babamla kalıyorum.
İyi geceler.
Zlatan, kendi sınavına bak.
Testime bakıyorum.
Diğerlerine bakıyorsun.
Kimsenin testine bakmadım.
Bu bir test, şimdi kendi testinize bakın.
Başkasının değil.
Başkasınınkine bakmıyorum, havaya bakıyorum.
Baktığını gördüm.
Neye baktığımı biliyorum ben.
Yapma.
Sen dur.
-Şimdi ne istiyorsun? -Konsantre ol.
Zor mu? Yardım ister misin?
Tüm doğru cevaplar bende.
Onları kontrol etmek ister misin?
Daha sonra bakabilirim, sen şimdi bitir.
Diğerlerini rahatsız etme.
Beni rahatsız ediyorsunuz. İkiniz de beni rahatsız ediyorsunuz!
Sakin ol Zlatan.
Sakinim. Beni sinirlendiren sizlersiniz.
Dur. Durun! Kes şunu. Geri dön.
-Git ve otur. -Hiçbir yere gitmiyorum!
Gidip öne oturalım.
Haydi.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Anneli, beni dinle.
Gitmeme izin ver!
Öğretmenin ne dediğini duydun.
-Evet, geliyorsun ve testini de getir. -Bana dokunma!
Bana dokunma!
Dur Zlatan, hadi!
Git başka yerde dur.
Testimi burada yapacağım.
Testimi bırak!
Haydi. Gel.
Geri kalanınız, testlerinize geri dönün.
-Burada oturmak zorunda mısın? -Evet.
-Neden? -Sakinleşmen için.
Böylece diğerlerini daha fazla rahatsız etmeyiz.
Kendini sakin tutarak başla.
Ne saçmalıyorsun?
-Şu anda onlar için endişelenme. -Zlatan!
-Seni kovmak üzereyim! -Gitmiyorum!
Anneli ile git, şimdi git.
Hayır, lanet olası Anneli ile hiçbir yere gitmiyorum!
Yetti, Zlatan!
Dışarı.
Tamamen!
Bak, bakıyor. Bu yeni kız arkadaşın değil mi?
Kapa çeneni! Ne demek istiyorsun kız arkadaşım derken?
Hayır hayır hayır!
İyi misin?
Zlatan, ne yapıyorsun?
İyi misin?
Zlatan!
Bu da ne? Evet, evet.
Oğlun hakkında konuşmalıyız.
Zlatan çok yıkıcı oldu.
Anlıyorum. Peki sen kimsin?
Benim adım Anneli.
Ben bu okulda yardımcı öğretmenim.
Onu bir süredir takip ediyorum. Benim için netleşti ki...
O ne yaptı?
Oldukça fazla şey.
Ama en sonuncusu bugün, bir yere vurduğundaydı.
Anneli'nin yüzüne topla vurdu.
Bunun kasıtlı olduğunu nereden biliyorsun?
Bana nişan aldığını gördüm.
Ve Beden Eğitimi öğretmeni de gördü.
Kasıtlıydı, değil mi?
Doğrudan beni hedef aldın.
Başka sorunlarımız da oldu.
Müdür ve ben konuştuk.
Zlatan için bir alternatifin onu şeye sokmak olacağını düşünüyoruz.
başka şeylerde yardım alabileceği özel bir okul,
ve burada ayrıca farklı bir psikososyal çevre bulunur.
Psikososyal mi?
Ne diyorsun? Zlatan psikopat...
Hayır, hayır! Yardım almasını istiyoruz.
"Zlatan" ne demek biliyor musun?
-Hayır... -Altın!
O altın çocuk.
Bu okuldaki en iyi, en iyi çocuk.
Evet, ama o...
Burada kimin psiko yardıma ihtiyacı olduğunu biliyor musun?
Sen.
Ve sen.
Onunla evde konuşacağım.
Bunu düzelteceğim, böylece yarın okulda olacak.
Hadi gidelim!
Güle güle!
Eğer...
Güle güle!
Baba, onlara gösterdin!
Yüzünü görmeliydin, Çok şaşırdı!
Bana bak, şimdi dinle!
Bir daha buraya gelmiyorum
ve onları senin hakkında kötü konuşurken dinlemiyorum!
Daha fazla yok!
Anlaşıldı mı?
Saygı göstereceksin!
Eğitim olmadan, sen bir hiçsin.
Benim gibi mi olmak istiyorsun? Hayır.
Avukat olacaksın.
Avukat.
Anlaşıldı mı?
Ne dediğimi anlıyor musun?
Evet.
Tamam o zaman.
Lanet araba...
Ağaçları kesiyordum.
Bu dövüş için yeni bir şey yaptım.
Bir timsahla boğuştum.
Bu doğru.
Bir timsahla güreştim.
Bir balina ile boğuştum.
Ellerime şimşek çaktım, hapiste şimşek çaktım.
Bu kötü!
Daha geçen hafta bir kaya öldürdüm.
Zlatan! Yerine geç.
Ne?
Beni anlıyorsun.
Saha dışında.
Zlatan, neden hiç pas vermiyorsun?
İyi, Tony!
Bravo!
Vur!
Evet!
Yemin ederim.
Beni kovmasaydı gol atacaktım.
Eminim.
"Eminim" de ne demek?
Tony, konuşabilir miyiz?
Merhaba!
Zlatan, içeri gir ve üstünü değiştir.
Tony ile konuşacağız.
Ben MFF'den Janne.
-Merhaba. -Ben Tony.
Gerçekten iyi bir oyun çıkardın.
Malmö için oynayacağım!
Ne?
MFF için oynayacağım!
-Tebrikler. -Teşekkürler.
Malmö için oynayacağım!
Sen?
Tamam tamam.
Dinle.
Samir'e Western Union aracılığıyla para göndereceğimi söyle.
Aynen öyle.
Western Union. U-Ni-On.
Doğru.
Yarın, evet.
150 gramlık yemek paketini istiyorum.
-Tamam. -Ya da biliyor musun?
Bunu süper büyük bir yemek paketi ve patates püresi ve sosisli sandviç yapın.
Merhaba?
Merhaba 10 dakika sonra maç var!
Geliyor musun gelmiyor musun?
Şimdi geliyorum. Şimdi gidiyorum.
Hoşça kal!
Baba! Baba! Baba!
Beni maça götürmelisin.
Şimdi başlıyor! Baba?
Haydi Vellinge! İyi iş çıkardın!
Şimdi hadi!
Evde çalışın çocuklar!
Hadi, Vellinge!
İyi, Vellinge!
Birbirinizle konuşun!
Bak!
Yukarı Bak!
-Dino! -Merhaba, ben buradayım.
Git otur.
Sadece oynamama izin ver.
Otur! Bunun için zamanım yok.
Oynayamayacak mıyım?
Hayır, oynayamazsın.
Koç Hadi gidelim!
Onu al!
Bir dahaki sefere buraya zamanında gel. Otur.
Haydi!
Aman tanrım, neden topu almıyorlar...
Haydi!
Ortayı izle!
Haydi!
Bırak oynayayım! Koç?
Edin, yedek!
Zenit, defans.
Zlatan, hadi. Oyunda.
Bana neyin olduğunu göster, seni ukala küçük bok.
Hadi, Vellinge!
Bir an önce gitmesine izin ver Zlatan!
Haydi!
Zlatan?
Uyan!
Aradılar. Senden bahsettiler.
Ne?
Dün sekiz gol attığını söylediler.
Baba, sağa sola nasıl davrandığımı görmeliydin.
-Çok iyi gol attım! -İyi, güzel!
Biliyorum biliyorum.
Biraz konuştuk, tartıştık.
Ve Malmö için oynamayı denemeye hazırsın.
Ne?
Malmö FF.
Gerçek bir kulüp.
Öyleyse öyle davran. Ve üzerinde çalış.
Peki?
-Burada ne yapıyorsun? -Ne?
Burada ne yapıyorsun?
Junior League için seçmelerim var.
O burada değil. Orası 10. bölgede, en aşağıda.
Burada oynamıyor muyuz?
Hayır, en aşağıda. 10. Bölge
Merhaba. Zlatan mısınız?
-Hoş geldiniz. -Çok teşekkürler.
Toplanın çocuklar!
Bugün yeni bir adamımız var.
FBK Balkan için Tony ile birlikte oynayan Zlatan.
Birkaç günlüğüne bizimle denemek için burada.
Gördün mü? Ha?
Nasıl benim yerime geçebilirdi?
Aptal mı ne?
Ne?
Lanet olsun Mino!
Ne? Şimdi ne olacak?
Aptal...
Burada ne işin var?
Kapatma yüzüme!
Asla! Peki.
Ne diye lanet olası işaretleri tekmeleyerek dolaşıyorsun?
Ne olmuş?!
İstediğin her şeyi yaptım. Üç kat daha sıkı antrenman yapıyorum.
Gol atıyorum
Lanet bir Fiat'la dolaşıyorum!
Ne olur bir işareti tekmelersem?
Yerime geçmemeliydi.
Tabii ki senin yerini aldı, sen bok gibiydin!
Defol seni lanet olası!
Defol buradan!
Geber! Sadece buradan gitmek istiyorum!
Peki.
Torino'ya git o zaman.
Ne dedin?
Ne?
Belki senin için Juventus'um var.
-Ne? -Beni duydun.
Juventus beni satın almak mı istiyor?
Şaka mısın ya?
Belki! Belki!
Üzerinde çalışıyorum.
O yüzden sessiz ol.
Ama sonra lanet işaretleri tekmelemek için durmalısın!
Büyü! Artık çocukluk yok!
İtalyancada "non fare il bambino" deriz.
-Anlıyor musun? -Evet.
Peki.
Juventus, ha?
Belki.
Senin dersin yok mu?
Evet.
Tam orada olacağım.
Merhaba Zlatan.
Seni burada görmek güzel.
Tahtayı kopyalamaktan çekinmeyin.
Bundan sonra çalışacağımız konulara göre ekleme yapacağız.
Askerlerden bahsedeceğiz...
Neye bakıyorsun?
Ne?
Tamam çocuklar!
Onu al!
Daha hızlı ayaklar, şimdi!
Ayak işi!
Baştan sona!
Orada durup izleyeni görüyor musun?
Roland Andersson.
-A Takımının Antrenörü. -Evet, öyle mi?
Seni sinirlendiriyor mu?
İt, it, hadi!
Adamlarını topla!
Evet, sıradaki, sıradaki!
Dön, dön, dön!
Hayır, lanet olsun!
Haydi çocuklar!
İşte başlıyoruz, o kadar.
Haydi!
Ne istiyorsun?
Senin problemin ne?
Ve yeniden!
Evet!
Bazen geçmeyi denemelisin.
Sana ne?
Yapsaydım uzun sürmezdik.
Çocuklar, dinleyin!
Bak!
Bugün iyi antrenmandı.
Ama şunu kafanıza sokun.
Hepiniz aynı takım için oynuyorsunuz.
Hepiniz yetenekli futbolcular olduğunuz için buradasınız.
Her biri kendi yolunda.
Bu konuşulacak bir şey değil.
Ama aynı takım için oynuyorsunuz.
19 Yaş Altı Şampiyonası çok yakında başlıyor.
Ve orada takım olarak oynamazsak birlikte çalışmazsak...
O zaman biz oraya ait değiliz.
-Anladınız mı? -Evet.
-Anladınız mı?! -Evet!
İyi.
Bitirmeden önce bir şey daha var.
Dün bisikletim çalındı.
Yepyeni bir kırmızı şehir bisikleti.
Yani biri bir şey görmüş veya duymuşsa,
gelip benimle konuşsun.
-Tamam mı? -Evet.
Haydi!
Hiç şansın yok Keki!
Şimdi kazanacağım.
Nereden buldun?
Dur! Bir kez daha.
Hayır, gitmeliyim.
Biraz çalış, sonra gelirim.
Haydi! Sonuncusu.
-Çok mu korkaksın? -Evet, öyleyim.
Zlatan!
Evet?
Nereye gidiyorsun?
Arkadaşlarımla dışarıdayım.
Okul nasıl gidiyor?
İyi gidiyor.
Gerçekten oraya böyle giyinerek mi gidiyorsun?
Evet. Bunun nesi var?
Kızlar bundan biraz daha fazlasını isterler, anlıyor musun?
-İyi şanslar! -Sana iyi şanslar!
-Görüşürüz anne. -Bekle, bekle!
Bu ne?
-Al şunu. -Hayır anne.
Biraz al, hadi.
Hayır, sorun değil.
-Tamam. -Sakin ol oğlum.
Hangi ev birini hak ediyor?
-Bu. -İkramiye bu.
Sadece acele et.
Ortalığı karıştırma.
Sahada olduğu gibi hızlı ol.
İçeri gir, içeri gir!
Sür, sür, sür!
Bu harikaydı!
Ne güzel!
Lanet olsun!
Sür!
Evet tamam.
Sadece yedin diye bir daha yiyemeyeceksin anlamına gelmez.
Sen diyorsun şişko.
Pratik yapan adam diyor.
Hiçbir şey yemiyor.
Ne kadar zayıf olduğuna bak.
Yemek yemelisin, kardeşim.
Pratik yapıyormuş gibi yapıyor.
Neye bakıyorsun?
Kiminle göz teması kurdun?
İyi?
Benim okuluma gidiyor.
Evet gördüm.
Fark etmedim mi sanıyorsun?
Kimdi o.
O, gömlekli.
İyi görünüyor.
-Sence? -Evet.
Git onunla konuş.
Hesabınızda 10 milyon olmadan hiçbir şey yapamazsınız.
En kötü durum hayır cevabıdır.
Peki.
Bunu tut.
Kardeşim, iyi şanslar!
Tüm söyleyebileceğim bu.
Merhaba Lisa.
Bir dakika konuşabilir miyiz?
Evet tamam.
Yani, şey, ben Zlatan'ım.
Aynı okula gidiyoruz.
Belki benim kim olduğumu biliyorsundur.
Evet, seni gördüm.
Bir gün kahve içmeye falan çıkmak ister misin
diye sormak istedim.
Randevu gibi mi?
Evet, öyle diyebiliriz...
-Evet. -Tamam.
-Emin misin? -Evet.
Evet, tamam. Harika.
Yarın 7'de Gustav Meydanı'na ne dersin?
Evet.
Peki.
Öyleyse görüşürüz.
Sonra görüşürüz.
Şimdi arkadaşlarıma dönüyorum.
Sen bunu yap, ben de benimkine gideceğim.
Baba?
-Baba! -Ne?
Yeni kıyafetlere ihtiyacım var.
Ne?
Yeni kıyafetlere ihtiyacım var.
Ne kıyafetleri?
Gömlekler ve pantolonlar.
Tonlarca gömleğim var.
Birini seç, olmaz mı?
Bunları kastetmiyorum.
Yeni istiyorum, bir serseri gibi görünüyorum.
Bunun için para yok.
Kampınız pahalıydı.
Öğrenci bursunu alamaz mıyım?
Diğer herkes alıyor.
Para istiyorsun.
Para.
İşte, para.
Git bir gömlek al.
Çok teşekkürler.
Evet İşte burada!
Evet!
Pas!
Hadi, tamam!
-Pas! -Evet!
Diğer tarafı oyna!
Haydi Zlatan. Bak!
Ne yapmalıyım?
Luka'nın aşağıda tamamen açık olduğunu görebilmek için
yukarı bakmalısın.
Evet evet!
Soldan geliyor!
İt, it!
Açığım, açığım!
Güzel!
Hazırlanın çocuklar!
Evet!
Arkadan geliyor!
Tekrar yukarı!
Zlatan!
Bunun gol olmasına izin vermeyin!
Devam et, devam et.
İyi, Tony!
Evet evet evet!
Ne yapıyorsun?
Kapa çeneni!
Johan nasıl?
-Affedersiniz.
Yüzünü ve burnunu yaralayan bir arkadaşım var.
Ama nereye gideceğimi bilmiyorum.
Tamam, gidip acil serviste onu sormaya ne dersin?
Koridoru ve sağ tarafı takip edin, acil servis orada.
Çok teşekkürler.
Beni takip edebilirsin.
Merhaba Johan.
Ben de gelip nasıl olduğunu falan kontrol edeyim dedim.
Ne düşünüyorsun?
Senin mücadelenden sonra ayağım biraz ağrıyor.
Yani ciddi mi?
Sanırım kırık olduğunu söylediler.
Yani bu iyi.
Yakında oynamaya geri döneceğim.
Üzgünüm.
Burada ne yapıyorsun?
Rahatlıyorum.
Duruma bakmaya geldim.
Oğlumu rahat bırak.
Haydi.
Zlatan, buraya gel.
Hadi Alex, kaldır şunu!
Johan'la konuştum.
Özür dilediğini söyledi ve bu iyi, ama...lanet olsun!
Davranışınız kesinlikle kabul edilemez.
Beni anlıyor musun?
Saçmalamayı kesmelisin.
Yapın var.
Yeteneğin var.
Gerçekten iyi yapma fırsatınız var.
Beni anlıyor musun?
Evet.
Ve genel olarak şunları istiyorum:
antrenman, yemek, uyku, okul.
Kesinlikle.
İyi.
Nils-Åke...
Bisikletin.
Bir süreliğine ödünç alan bendim.
Lanet olsun!
-Şaka mı yapıyorsun? -Ne yapabilirim?
Kardeşim ölüyordu.
ihtiyacım vardı.
Kardeşin ölüyor muydu?
Hayır, pek ölmek değil.
Ama zorundaydım.
Acil bir durumdu.
Tek seferlik bir şeydi.
İsterseniz geri alabilirsiniz.
Elbette geri vereceksin!
Zlatan...
Ülkenin en iyi akademilerinden birine sahibiz.
Milli oyuncular yetiştirdik.
Prytz, Schwarz, Bosse Larsson...
birisi olabilirsin.
Ama istemek zorundasın.
Yani ne istiyorsun?
En iyisi olmak istiyorum.
İyi!
Bosse Prytz'den daha iyi.
O zaman gösterdiğinden emin ol.
Peki?
Kesinlikle.
Düzelteceğim. Sorun değil.
-Tony! -Ne?
-Ne yapıyorsun? -Haydi!
Şimdi atlamalıyız. Haydi, hadi, hadi!
Neden gelmedin?
Ne demek istiyorsun?
Gelmeyen sendin.
Ama... Oradaydım.
Orada mıydın?
Orada durup aptal gibi bekledim.
Belki yedi dakika geciktim.
Belki en fazla on.
Yemin ederim.
Haydi.
Belki tekrar deneyebiliriz?
Bilmiyorum.
Önce takvimime bakmam lazım.
İleri, ileri! Haydi Zlatan!
Evet!
Aferin!
Sevimli!
İyi pas!
Bugün iyi oyun çocuklar!
Ne oluyor?
Neyin var?
İyi?
Bu ne ya?
Bunu kim koydu?
Anlaman gereken bir şey var!
Bu takımda kimin oynayacağına
karar veren tek kişi benim.
Sen ve özellikle anne baban değil.
Bununla ilgili bir sorunu olan varsa, buraya ofisime gelebilirler.
ve bunu onlara kişisel olarak tekrar açıklayacağım.
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı mı?!
Evet.
Baksana.
Neredeydin?
Dışarıdaydım.
Dışarı çıktığın zaman bana söylemek zorundasın.
Evet, ama evde değildin.
Aramalıydın. Kuralları biliyorsun.
-Kurallar? -Evet.
Ne kuralları?
Kurallarım. Ev kuralları.
Ne kurallarınız var?!
Bütün gün televizyon karşısında oturup kendine acımak mı?
Babana bağırma, seni nankör küçük bok!
Neden arayıp ne yaptığımı söyleyeyim?
Sen beni umursamıyorsun!
Sana kim yiyecek veriyor? Bütün bunları kim ödüyor?
Buzdolabı boş!
Annemde yemek zorundayım.
O zaman burayı sevmiyorsan git annenle yaşa!
İkinizin de canı cehenneme!
Çık!
Acele et! Kapa çeneni!
Bu hafta sonu iyi şanslar.
Kazandığından emin ol.
Kesinlikle.
Bugün çok iyi antrenman, çocuklar.
Bunu istediğini görmek güzel.
Ve bunu bu hafta sonu göstermeni istiyorum.
Jönköping'de 19 Yaş Altı Şampiyonası finalleri.
Bütün sezon bunun için savaştık.
Ve bir galibiyet alıyoruz. Başka seçenek yok.
-Anladınız mı? -Evet.
Kadro çoğunlukla son maçla aynı.
Lucas sol kanatta, Robban, sağ orta sahada.
Simon forvette.
Bu, Andreas, Jimmy, Mehdi ve Zlatan yedek kulübesinde başlıyor demek.
-Neden? -Neden?
Çünkü antrenmanda en iyi performansı gösteren 11 oyuncuyu seçtik.
Beni seç.
Peki, pratikte ne yaptın...
Yüzde 100'de değilsin, o yüzden bilmiyorum...
Neden bahsediyorsun?
Ne?
-Sakin ol. -Sakin ol?
Dinle, sonra konuşuruz. Şimdi değil.
Seni lanet olası palyaço.
Bunu sadece beni takımda istemediğin için söylüyorsun.
-Bak, dikkat et. -Dikkat et?
Takımı sen mi yoksa Limhamn'ın süslü babaları mı seçiyor?
Bu kadarı yeterli!
Çeneni kapat ve otur.
Bankta başlarsın.
Hikayenin sonu.
Ve şimdi kendini tutmazsan,
gelecek sezonun tamamını yedek kulübesinde geçirirsin.
Anladın mı?
Otur!
Jönköping'e giden otobüs yarın sabah 8'de kalkıyor.
Eve gidin. İyi beslenin.
Uyku.
Bu nedir? Bir hokey diski mi?
Sus yoksa yemeği sen yaparsın.
Merhaba.
Merhaba anne.
-Senin sorunun ne? -Hiçbir şey.
Neden bu kadar zayıfsın?
Çok pratik yapıyorum. Sorun değil.
Babanda düzgün yemek yiyor musun?
Sorun değil.
Al, anne.
Biraz daha ister misin?
Hayır, bu iyi.
Bana tekrar göster.
Seni A takımına almalı.
En iyi hilelere sahipsin.
Önemli değil.
Ama neden olmasın?
Rosengard'lıysan, A takımına girmek için
iki kat daha iyi olman gerekir. Aksi halde seni istemezler.
Bu saçmalık da ne böyle?
Senin sorunun ne?
Ne?
Bunu Keki'ye söyleme.
Ben sadece ona olduğu gibi söylüyorum.
Sorun Rosengard değil Zlatan.
Sahada kafa tokuşturan sensin!
Lütfen, ne biliyorsun ki?
Senden çok daha fazlasını.
...bir kale vuruşu.
15 dakikalık oyun sonunda Hacken için 1-0.
Hacken için serbest vuruş.
27. dakikada Patrik Karlsson.
İyi yerleştirilmiş bir ribaund.
Peter Eriksson, IFK Göteborg'dan yeni transfer,
takım adına attığı ikinci gol.
Yeni Malmö Antrenörü Roland Andersson
Malmö FF'den çok fazla gol fırsatı bulamıyor.
Ve bugünün yenilgisi, Malmö'nün üst ligden düşme riskiyle
karşı karşıya olduğu anlamına geliyor.
Nasıl gidiyor?
-İyi? -İyi mi?
Sen?
Hepsi iyi.
Nereye gidiyorsun?
-Eve mi gidiyorsun? -Ev mi?
Bu gece bütün kasabayı uyandıracağız.
Ne düşünüyorsun?
Hasta, değil mi?
Yapamam. Eve gitmem gerekiyor.
N'aber?
Hiçbir şey. Yarın bir maçım var.
Bir şey mi oldu?
Hayır.
Emin misin?
Evet.
Bir şey olsaydı bize söyler miydin?
Elbette.
Dikkatli ol.
Sür.
İşte bu, bayanlar ve baylar.
İsveç 19 Yaş Altı Şampiyonası'nın galibi Malmö FF.
Neye bakıyorsun? Gerçekten. Yemin ederim...
Onlar değil mi?
Sür, sür, sür. Haydi!
Bir yerde dur.
Haydi! Acele et!
Dur!
Koş koş!
Her nerede olursa olsun ona gelmek zorundasın, aptal lanet olası.
Kendini Çin'in Papası sanıyor.
Üstelik benden pek hoşlanmıyor.
Neden?
Bu uzun bir hikaye değil.
Bir keresinde ona Moggi karşıtı olduğumu söyledim.
Vardık.
Mersi.
Merhaba.
Hotel Riviera'ya hoş geldiniz.
Merhaba, Juventus'tan Luciano Moggi ile tanışmak için buradayız.
Seninle konuşmadıkça tek kelime etme, tamam mı?
Gidip tazelenmen falan gerekmiyor mu?
Defol!
Tamam, hadi yapalım.
Ne dedi?
Ne oldu?
Mino Ajax'ta kalamam.
-Beni anlıyor musun? -Yapma.
Senin hazır olduğunu düşünmüyor.
-Yemek yemek ister misin? -Yapamam.
-Neden olmasın? -Maç var.
-Şimdi mi? -Evet.
Benim ikramım, hadi!
Bu o değil.
-Emin misin? -Tamamen?
-Evet, yapamam. -Eminim.
Zlatan!
Neyin var?
Ben A takımındayım.
Duydum. Tebrikler dostum!
Bu delilik!
Ama bir dahaki sefere seni alacaklar.
19 Yaş Altı yedek kulübesindeydim,
ve şimdi A takımına mı gideceğim?
Açıkçası o kadar da umursamıyorum.
Tamam. Oyunda iyi şanslar.
Daha sert itin!
Onu döndürmesine izin verme!
Topu çok uzun süre tutmayın!
Ona, ona, ona!
-Anlaşmanız nedir? -Sizinki nedir?
-50-50 oldu! -Hayır.
Oradan serbest vuruş.
Uzaklaş.
-Merhaba! -Merhaba.
Nasıl gidiyor? Gayet iyi.
Sen?
Sahada biraz yorgun görünüyordun.
Nasılsın?
Yorgun?
Her şey yolunda mı?
Evet, iyi.
Biraz telaş oldu ama sorun değil.
Neye bakıyorsun?
Evet sen.
Baba, bu Nils-ake.
-Koçum. -Anlıyorum, tamam.
Nils-ake, bu benim babam.
Merhaba!
Oğlum. İyi, değil mi?
Evet evet.
Onun...
Çok yeteneği var.
Evet biliyorum.
Evet.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Gitmek zorundayım.
Hoşça kal!
Senin için.
-Bu nedir? -Bir şey.
İyi, değil mi?
En iyisi.
Çok teşekkür ederim.
Problem değil.
Dinle...
Aç mısın?
Emin ol.
Yemek yemeye gidelim mi?
Ne yiyeceğiz?
Hamburger tabii ki.
Evet, gel.
Peki telaş nedir?
Sorun nedir?
Olağan.
Benim uyum sağladığımı düşünmüyorlar.
Kim "onlar"?
Hepsi.
Koç onu dinlemediğimi söylüyor.
Hangisini yapman gerekiyor.
Dinle.
Sapko'yu tanıyor musun?
Amcan.
Büyük yetenek.
Milli Takım.
Boks şampiyonu.
Hocasını dinledi.
Öğrendi.
Ama onu temizlemeye çalıştılar. Değiştirdiler.
Dinlemedi.
Anlıyor musun?
Onun için ne güzel.
Ama anladın, değil mi?
Senin için de aynı şey. Dinlemelisin.
Ama dinleme de.
Onlar yanıldığını söyleyip bağırınca bunu yakıt olarak kullanmalısın.
Anladın mı?
Ali'nin Foreman'la olan o maçtan önce ne dediğini hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun?
İyi?
Hatırlıyor musun?
"Dans edeceğim, dans edeceğim."
"Dans edeceğim." Bravo.
Moladan sonra lig maçı zamanı.
İkinci turda, Ajax evinde NAC Breda'ya karşı oynayacak.
İki hafta içinde transfer döneminin kapanmasıyla,
Ajax'ın yetenekli oyuncularıyla ilgili birçok söylenti var.
Van der Vaart ve ayrıca Ibrahimovic hakkında çokça konuşuluyor.
Bugünlerde güvenilir bir şutör.
Fakat çoğu kişi uzun boylu İsveçlinin
Avrupa'nın en iyi defans oyuncuları için hazır olup olmadığını soruyor.
Avrupa'nın en iyi liglerindeki rekabet zorludur ve soru şudur:
İbrahimovic gerekene sahip mi?
Zlatan!
İbrahimoviç...
Hadi gidelim!!
İbrahimoviç!
Hedef!
Aferin oğlum.
Maradona, Zidane,
Bu liste artık İbrahimovic'i de içeriyor.
Zlatan.
Konuşmamız gerek.
-Gel. -Şimdi mi?
Evet.
Evet?
Merhaba.
Merhaba! Doğru.
-Girin. -Merhaba, Roland.
Oturun.
Rahatla. Kimse ölmedi.
Söz veriyorum.
Ne?
Neden bahsediyorsun?
Sadece küçük bir şaka.
Takımı nasıl buldun Zlatan?
Beğendim. Ya sen?
Şimdi senden bahsediyoruz.
Peki ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Bence küçük çocuklarla oynamayı bırakmanın zamanı geldi.
Ne demek "küçük çocuklar" onlara bir şey yapmadım.
A takımına hoş geldin Zlatan.
A takımı?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır! Tebrikler!
Pazartesi başlıyorsun.
Hasse'den kontrat ve benzeri şeyler alacaksın.
Tamam. Pekala... görüşürüz.
Aslında.
Şu da var.
Evet?
Artık hırsızlık ve böyle saçmalıklar yok.
Yedinci sınıfta bu saçmalığı yapmayı bıraktım.
Keki!
Keki?
Topu at.
Topu benden alabilirsen 100 dolar alacaksın.
Maradona, Zidane ve bu liste artık Ibrahimovic'i de içeriyor.
Kendim hakkında konuşmayı sevmiyorum
çünkü başkalarının oynama şeklimi yargılamasını istiyorum.
Ama ne söyleyebilirim?
192, 93 kiloyum ve futbol oynamayı seviyorum.