Brief.
Beste Alex, let op de adreswijziging, ik ben tijdelijk bij m'n vader Robert.
Gus en ik zijn hier omdat mama in de gevangenis zit.
Gus schildert weer, deels om de gaten in de muur te verhullen…
…maar zijn werk is best raar. Gisteren schilderde hij mij met rood haar…
…bij de rode gefrituurde kipwinkel. Die noemde hij 'Liever rood dan dood'.
Nu schildert hij hoe mama papa heeft ontmoet.
Ze heeft ons nooit verteld waarom ze van huis is weggelopen.
Maar om de een of andere reden liftte ze naar het noorden.
Net buiten Townsville trekt een mafkees haar in zijn wagen…
…en rijdt weg, de rietvelden in.
Er zijn wegwerkzaamheden, dus hij moet afremmen.
Hou je bek dicht.
Klotezooi.
En dan duikt mijn moeder het asfalt op.
Verdomme.
Hé, rustig aan.
Rustig maar. Ik heb je. Je bent in orde.
Jezus.
Bedankt.
Mam staarde in de felblauwe ogen van haar redder.
En dat was Robert Bell.
Hoi.
Mijn vader.
BEROEMDE AUSTRALISCHE GEVANGENISUITBRAKEN
Bekijk 't ook.
Hallo.
O, fuck.
Help.
Pap, wat… -Shit.
Waarom doe je dat nou?
Je broek stond in brand. -Die was al uit, eikel.
Alles goed, Robert?
De show is afgelopen.
Oké. -Bedankt.
Kom mee. -Waar is m'n bril?
Eli, waar is m'n bril?
Het stinkt hier naar terpentine.
Wat is er gebeurd?
Ik wilde gewoon een borrel. -Ga dan liever naar de pub.
Geef dan de kinderbijslag niet uit aan verf en zo.
Neem ons eens mee naar onze moeder. -Het heet pleinvrees.
Agorafobie. 'Angst voor openbare ruimtes met veel mensen'…
…staat er in het woordenboek.
Vraag het iemand anders.
Wie dan? -Je ouwe maat Slim Halliday?
Die wil niet, we hebben 't al gevraagd.
Niet opnemen.
Dat is de kinderbescherming. Ga weer naar school, anders zit je straks in de opvang.
En kijk niet zo. Ik kan 't niet helpen dat je stiefvader is verslonden door een haai.
Het spijt me.
Ik haal vanmiddag m'n uitkering…
…en dan mogen jullie kip en patat halen voor het avondeten.
Een etentje met het gezin. Goed?
Kip, patat. Morgen wordt alles het beter.
Sorry, makker.
DIENST VOLKSGEZONDHEID EN WELZIJN
GEACHTE HEER HALLIDAY DIT IS EEN DRINGEND VERZOEK
OM NAAR HET ROYAL BRISBANE ZIEKENHUIS TE KOMEN VOOR EEN LYMFEKLIERBIOPSIE
Tinkelbel.
Heeft je broer echt je vinger afgehakt? -Het was per ongeluk.
Zullen wij hem terugpakken?
Kom voor jezelf op, anders gaat 't steeds verder.
Volgende keer hakt hij je pik af.
Doe je mee met onze bende? -Je zit toch bij die van Darren?
Darren is van school om z'n moeder te helpen.
Helpt hij Bich met het restaurant? -Haar andere zaken.
Daar weet ik niks van.
Vast. Ik hoor dat je ma vier jaar krijgt voor dealen.
Gaat ze lekker in de cel? Of ben je nog niet geweest?
Ik hoor dat het lesbo's zijn, of ze neuken cipiers.
Als je langsgaat, knap je dan eerst even op.
Even goed je haar wassen.
Ik heb 'm. Help even. -Nee.
Hou z'n armen vast. -Rustig.
Kom op. Rot op, Bobby.
Kom op, jongens. -Hoe voelt dat?
Wrijf het goed in. Voed de wortels.
Mooi. -Ga van me af.
Hoe voelt dat?
Heb je de video?
Hé, Eli.
Wat is er gebeurd?
Het is tomatensaus. Bobby Linyette en z'n maten pakten me.
Moet ik ze grijpen? -Ik moet leren om 't zelf af te handelen.
Liever rood dan dood, toch?
Het wordt beter.
Wat? -Het leven.
Zo goed dat je vergeet dat het ooit slecht was.
Vast.
Hoe dan wel?
Het gebeurt gewoon.
Ik ben hier al geweest.
Wat lul jij nou? -We leven hetzelfde leven telkens opnieuw.
Als je sterft, begin je weer opnieuw, hetzelfde maar anders.
Slim heeft een andere theorie. -Het is geen theorie.
Wij zijn al eens gestorven, weet je nog? En we kwamen terug.
Elke keer probeer ik te bedenken wat we fout deden zodat ik dat anders kan doen.
Het komt in willekeurige stukjes terug, maar zo spreekt de toekomst tot ons.
Weet je nog, de stem aan de rode telefoon?
Je dacht toch dat je die kende?
Volgens mij was ik dat.
Ik sprak je vanuit de toekomst.
Hoor eens…
…Gus, ik vind het fijn dat we nu praten…
…maar draai nou alsjeblieft niet door.
Het leven is al zwaar genoeg.
Help.
Cipier.
Frankie, kappen nou. Wat is er nu weer? -Ik wacht nog op contact met m'n kinderen.
Er is een telefoon. Heb je een nummer? -M'n ex neemt niet op.
Schrijf ze dan. -Al gedaan. Geen reactie.
Schrijf ze anders nog eens.
Ik snap al hoe 't zit.
Vertel eens. Hoe zit het?
Tim Cotton wil niet dat ik met m'n gezin praat.
Waar heb je 't over? -Vraag maar aan rechercheur Cotton.
Ik wil gewoon met m'n gezin praten, net als iedereen.
Kun je hem dat doorgeven? Alsjeblieft.
Frankie, we proberen iedereen hier de lunch te geven.
Doe berichten voor hogerop maar in de klachtenbus.
Ook een beetje?
Nee.
Nee, bedankt.
Ik moet nadenken.
Echt wel.
Dan zit je hier goed.
SLIM HALLIDAY VERHALEN OVER ZIJN ONTSNAPPINGEN ZIJN WAAR
DE 'HOUDINI VAN BOGGO ROAD' DEED TIEN POGINGEN EN SLAAGDE TWEE KEER
HALLIDAY'S SPRONG - HOE?
Shit.
Hier, kijk even. Kijk, jongens, jullie moeten terug naar school.
DRINGEND: AFWEZIGHEID VAN SCHOOL
We gaan als je ons meeneemt naar onze moeder.
Goed. Dan word je hier dus weggehaald, gaat naar een pleeggezin…
…en dan word je later crimineel, net als jullie maat Slim Halliday.
Ze denkt nog dat we haar vergeten zijn. -Ik doe dit niet voor de lol.
Ik probeer voor jullie te zorgen.
Niet opnemen.
Dit is Lyle Orlik.
Een dealer uit Darra die naar verluidt op de vlucht was.
We weten dat de heroïne-import wordt gedomineerd door bendes uit Vietnam.
Ledematen afhakken als wraak is hun handelsmerk.
Dus Mr Orlik is niet gebeten door een haai?
'Ruwe amputatie door het kniegewricht, oorzaak onbekend.'
Weten we al wie Frankie is?
Frankie Bell, met wie Lyle Orlik samenwoonde…
…is onlangs gearresteerd voor handel en bezit.
Ze heeft twee zoons van 13 en 15 op de Greenview State School.
De jongste, Eli, kwam hier laatst met een gewonde hand.
Kwam door slechte mensen, zei hij. -Wat voor slechte mensen?
Geen idee. Hij rende weg toen de politie kwam.
Tytus was binnen en Raymond Leary wilde de deur inslaan met z'n hoofd.
Het ziekenhuis tekende Eli's verwonding op als een ongeluk thuis.
Zijn broer had 't gedaan met een bijl. -Die van 15?
M'n broer sloeg me knock-out met een hark toen ik 15 was. We speelden El Cid na.
De school zegt niet waar ze zijn, als ze het al weten.
Vraag 't je maatje, Tim Cotton. -Hij is mijn maatje niet.
Nee, maar hij vindt je wel leuk, wat net zo goed werkt.
Ga nu niet zitten mokken.
Gebruik je talenten.
Vind het verhaal en haal die rotzooi van m'n bureau.
Hoi. Tim.
Caitlyn? Hallo.
Solliciteer je hier? -Ik weet niet of ik de kwalificaties heb.
Kom op, het is maar een slang. Makkie, toch?
Wat drink je?
Gewoon water.
Cocktail verplicht als je daar zit. -Ze hoort bij mij, Bonnie.
Ga weg. Hou van je.
Dus? -Aziatische drugsoorlogen.
Ik bekeek de moorden uit wraak van de afgelopen vijf jaar.
Meestal drugskoeriers, meestal onopgelost.
Misdaden in meerdere staten, lastig. De agenten in New South Wales zijn louche.
En die in Queensland niet?
Ik hoop dat je onze waarden niet in twijfel trekt.
Goed, Lyle Orlik?
Wie, die door een haai is gepakt? Hoezo?
Zijn kind, Eli Bell, kwam langs. Hij miste een vinger en zei dat hij een verhaal had.
O ja?
Ik heb hem nog niet gesproken. -Niet doen.
Ons onderzoek loopt nog.
Ik zeg onofficieel dat Dustin Vang op onze radar staat.
De BTK-bendeleider uit Sydney?
Dus jij denkt dat Lyle Orlik een drugsmoord was.
Dit is allemaal strikt onder ons, begrepen?
Wat? Tot wanneer?
Tot we gerechtelijk bewijs hebben, moet je je erbuiten houden, echt.
En hoelang gaat dat duren?
Maanden. Jaren. -Daar gaat m'n verhaal.
Sorry, Catie. Je hoort het als eerste als er een veroordeling aan komt. Beloofd.
Tot die tijd zou het helpen…
…als je deze even door laat gaan, als je dat wat zegt.
Natuurlijk. Dat vragen ze vaak. Nog een reden waarom ik cricket haat.
Hallo?
Verwacht je iemand?
Hallo? -Ik kom.
Hallo, Miss Birkbeck. -Hallo, Eli. Is je vader thuis?
Ja, hij draait nachtdiensten.
Dus hij slaapt nu. -Maak hem maar wakker voor ons.
Goed.
Pap. -Wat? Rot op.
Het is Poppy Birkbeck met een agent. Ze heeft handboeien en…
Wie is Poppy Birkbeck nou weer? -De schoolpsycholoog.
Doe het gordijn even open.
O, Eli.
Zeg eens, mag je haar? -Ja, hoor.
Ze is nieuwsgierig en irritant, maar best aardig.
Zeg haar dat ik er zo aan kom, oké? -Oké.
Hij komt eraan.
Oké.
Ik ben er.
Gus.
Kom hier.
Kom hier. Ruim die rotzooi op, ja? We hebben bezoek.
Ruim die troep op, oké? Bedankt.
Hallo, ik ben Robert Bell. -Poppy Birkbeck, de schoolpsycholoog.
Eli heeft me verteld over de geweldige hulp die u ze geeft.
We doen ons best.
Het kind in je leren kennen is het belangrijkste wat 'n school kan bieden.
Dat is waar. Het hoofd onderwijzen, maar het hart niet, is geen onderwijs.
Absoluut. Ik leef naar dat citaat van Aristoteles.
Wat een geweldige oude Griek. Hij hield van wandelen.
Dit is agent Daley.
Aangenaam, agent Daley.
Het punt is, Robert… Mag ik je Robert noemen?
Ja, Pippy. Poppy.
De jongens zijn al drie weken niet op school geweest…
Ja, we moeten nog wennen aan de nieuwe situatie…
…zonder de moeder van de jongens. -We hoorden dat er brand was.
Frituurpan. Dat komt voor.
Zijn er gewonden? -Nee, alles is goed.
Het gaat prima met ons.
Vindt u het erg als we binnenkomen? -Nee, hoor.
Natuurlijk niet.
We gaan naar binnen. -Begrepen. Ik sta klaar.
We doen net de voorjaarsschoonmaak. Het is wat rommelig.
Gus, Eli, dit is agent Daley.
Ze is van de kinderbescherming.
Alles goed?
Ja, het gaat uitstekend, ja.
Sorry van je vinger. -Ongelukje met een bijl, hoorde ik.
Ja, het was echt stom van me. Ik had het niet moeten doen.
Gussie was er vast kapot van. -Daar doet Gus niet aan.
Ga toch zitten, Poppy.
Gaan jullie even wat doen, dan leren wij elkaar kennen.
Even babbelen en…
Zo dan. Sorry.
Bedankt.
Zoek even wat thee met biscuitjes, goed?
Heel goed, brave jongens. -Kom, Eli.
Goed…
Thee en biscuitjes?
Vast fijn om de jongens thuis te hebben.
Het is een groot geschenk en een nog grotere verantwoordelijkheid.
Je snapt dat ze niet van school kunnen blijven?
Dat zeg ik steeds. Nietwaar, jongens?
Kut.
Volgens onze gegevens hebben de jongens hun moeder nog niet bezocht.
Nee, het was een drukke tijd voor ons allemaal.
Dat is een flink dossier.
Het tikt aan.
De jongens hebben door de jaren heen veel trauma's opgelopen.
Jullie scheiding, de criminele activiteiten van hun stiefvader…
…en nu is hun moeder weg.
Hier.
Bedankt, Gus. We spreken jou en Eli zo.
Pak even een tas in voor jou en je broer. -Wacht, wat?
Robert, het personeel op school waardeert je zoons enorm.
Iedereen vindt ze uitzonderlijke slim. Echt heel bijzonder.
Hoe zit dat met die tassen?
We hopen dat je ons kunt overtuigen dat ingrijpen niet nodig is.
Dreig je m'n jongens af te pakken?
Niemand bedreigt u, Mr Bell. -Nee?
Ik ben oud genoeg om te weten hoe een dreigement klinkt.
Je komt hier en speelt de oprechte weldoener…
…met je verdraaide ondervragingen.
Er was hier brand en een van uw kinderen is ernstig gewond.
We hoeven u niet op uw gemak te stellen. -Mooi, want dat doe je zeker niet.
Je draagt nu zorg voor twee jongens. -Omdat ik hun vader ben.
Uw eigen strafblad is niet bepaald brandschoon.
Ik ga niet ontkennen dat ik soms problemen heb met drank…
…en van het een komt het ander, zoals we allemaal weten.
Ordeverstoring, mishandeling, letsel toebrengen.
Meestal was ik de gewonde partij. -Weleens tegen de jongens?
Soms een draai om de oren om ze in 't gareel te houden.
Niets extremers?
Ik weet niet waar je me van beschuldigt? -Ik beschuldig niet, ik vraag het alleen.
Kunnen we het over Gus z'n schilderijen hebben?
Heel graag, Poppy. Laten we het over kunst hebben.
Deze schilderijen zijn erg goed.
Voor iemand van 15 zijn ze echt uitzonderlijk.
Maar de onderwerpkeuze is wel wat verontrustend.
Die levendige fantasie zit in de familie.
Jezus, hoeveel dossiers hebben jullie over ons?
Deze heeft Gus op school geschilderd.
Ik zei tegen agent Daley dat Gus lang bij één bepaald beeld bleef.
Daar is toch niks op tegen?
Dit is zijn inzending voor de sciencefictionwedstrijd.
Goed, heel goed.
En dit is z'n familieportret.
Ja, het is prachtig. Hij is dol op autoritten. Altijd al geweest.
Eli zei dat het 'n droom is die ze allebei hebben gehad.
WAAROM VERTEL JE DAT?
Hij kan 'm gedetailleerd beschrijven.
Het geluid van de motor als ie van de weg raakt, de geur van bekleding.
Ja, zo is onze Eli. Altijd bezig met de details.
Gedeeld dromen is niet ongehoord, maar het is heel erg ongewoon.
Dus ik vraag me af of het nuttiger is…
…als we dit incident eerlijk bij de naam noemen.
Geen droom, maar een herinnering.
Twee dagen nadat uw vrouw u verliet, had u een auto-ongeluk.
Kom op. Waarom begin je daar nou over?
In haar verklaring, die ze introk, zei ze dat ze dacht…
…dat u de kinderen wilde vermoorden. -Onzin. En weer ingetrokken.
Ze was boos op me.
Dus u wilde ze niet doden? -Natuurlijk niet.
Jullie smullen hiervan. Je vindt dit leuk, hè? Je geniet.
Nee, Robert. Ik kom naar eer en geweten naar jouw versie luisteren.
We willen allebei het beste voor de jongens.
En het beste is om ze van me af te pakken? -Dat zegt niemand.
Maar jullie denken het, toch?
Hoe helpt dat? Je haalt ze uit elkaar. Ze hebben alleen elkaar.
Je zet ze in een pleeggezin, zegt dat hun vader een monster is.
Ik hou van de jongens.
Het zijn mijn jongens.
Die tijd toen ze nog klein waren…
…was de gelukkigste tijd van m'n leven.
Je reed 's nachts met ze in pyjama het platteland in…
…en jullie drieën belandden op de bodem van een meer.
Oké. Ik ga je precies vertellen wat er is gebeurd.
Ik nam de jongens mee naar Cedar Creek Falls om te kamperen.
Hun moeder en ik hadden wat problemen.
Maar de jongens zijn dol op kamperen onder de sterren.
Ik krijg paniekaanvallen als ik gestrest ben, al van jongs af aan.
Ik trilde.
Heel erg.
Ik reed een blinde bocht in en zag niet waar ik heen ging.
Ik had niet door dat ik zo hard reed.
Kom hier.
Eli.
Eli. Eli, kom op.
Jezus, ga niet.
Ik dacht dat ik Eli zou verliezen.
Help. Help, alsjeblieft.
Eli, hé.
De man die in het huisje op de dam woonde, belde om hulp.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Ik schudde hem door elkaar.
Ik riep God aan en bad om hem terug te geven.
Mijn mooie jongen.
Het is oké. Kom op.
De ambulance komt eraan. -Eli.
Jezus, je liet me schrikken.
De ambulancebroeders zeiden dat daar vaker mensen uit de bocht vlogen.
Het was een wonder dat niemand echt gewond was.
We hebben geluk gehad.
Pap.
Wacht even, jongens. We zijn bezig.
Toe, hoepel op. Wat is er?
Laat ze ons niet meenemen. We gaan niet.
Het maakt ons niet uit wat er gebeurd is. Gus en ik willen alleen hier wonen.
Robert, als je me kunt verzekeren dat de kinderen weer naar school gaan…
…en je met ze naar hun moeder gaat, dan kan het.
Ik weet dat ik een belabberde vader was.
Ik kan het. Ik begin met een schone lei.
Je zult het zien. Jullie zullen het zien, jongens.
Tot ziens.
Kom op, zeg.
Wat ben jij een lelijkerd.
Hij denkt vast hetzelfde over jou.
Ik had 's iemand voor een zedendelict met zo'n ding.
De vrouwtjes zijn mooier, toch?
Ik denk niet dat uiterlijk telt als je sekst met dieren.
Waar is dat voor?
Om z'n vechttanden af te snijden.
Anders neemt hij happen van de andere mannetjes.
Over Lyle Orlik…
De haaienaanval?
Sommigen vragen zich af of die vent nog leeft.
Met zo'n wond zou je dan wel veel geluk moeten hebben.
Kwam hij gelukkig op je over?
Absoluut geen geluk, was mijn indruk.
Waar is deze voor?
Zijn teennagels knippen.
Z'n zoon is blijkbaar een vinger kwijtgeraakt.
De wereld zit vol gevaar.
Een meid die ik ken van The Courier-Mail snuffelt rond.
Ik praat met de baas. Kijken of hij wil dat we lekken dichten.
Daar maak ik me nou juist zorgen om.
Ik raad je ten zeerste… -Tim, voor de duidelijkheid.
Tenzij jij ons betaalt en niet andersom ga jij niks ten zeerste afraden.
Ik sta aan jouw kant, Ivan. Ik wil alleen zo min mogelijk haaienaanvallen.
Doe in dat geval dan je werk. Haal die kinderen van de straat…
…en voorkom dat die journalist zich met de verkeerde bemoeit.
Doe ik ook. -Dat zou je niet zeggen.
Doe geen drastische dingen, oké? De journalist laat het gaan…
…en de kinderen regel ik. -Doe dat.
Anders moet ik het voor je doen.
Red je het wel? -Ja.
Welkom terug, Tinkelbel. Mag ik een wens doen?
Beste Gus en Eli…
…jullie oude maat Slim hier.
Ik heb een paar keer gebeld, maar kreeg geen gehoor, dus jullie zijn vast druk.
Ik schrijf om te zeggen…
Ik wil even doorgeven dat ik slecht nieuws heb gehad.
Ik wil niet boos uit elkaar gaan, dus als je zin hebt om te vissen…
Kom, ik haal je eten. Kom op.
We zijn klaar. We missen de bus nog.
Het is bezoekuur voor mam.
Luister, jongens…
…ik kan het niet. Sorry.
Je had het beloofd. Hoe bedoel je, je kunt 't niet?
Ik weet het niet. Ze haat me nog…
…en ze geeft me de schuld van het auto-ongeluk.
Dan leggen we het net zo uit als aan Miss Birkbeck.
Dat is zinloos. Ze gelooft het niet. -Pak z'n broek.
Goed. Oké.
Pap, we mogen niet naar mama zonder jou. Je gaat mee.
Sorry. Het spijt me.
Pak hem. -Nee. Wat?
Pak hem, dan trek ik zijn broek aan.
Hou hem vast, Gus. Hou hem vast. -Agorafobie.
Wat nu weer, verdomme?
M'n hart. Ik meen het.
Nee. Stop. -Bel een ambulance.
Er is niets mis met je hart. -Wel. Bel de ambulance.
Ik meen het.
Bel het alarmnummer.
Opzij, laat ons maar.
Oké, Robert. Haal adem.
Hoofd omhoog. Het komt goed. Je gaat mee voor onderzoek.
Is dit vaker gebeurd? -Zo vaak.
Paniekaanval.
Ze doen een ECG en bloedonderzoek. Vanavond is ie weer thuis.
Hallo, Jim. -Hoi, Rob.
Sorry, Frankie, ze komen niet.
Wat bedoel je? -Hun vader had een medisch noodgeval.
Ze kwamen, maar mogen er niet in zonder volwassene.
Nee, zeg.
Hé. Frankie, toe nou. Schop geen scène.
Ik wil m'n zoons zien. -Frankie.
Gedraag je of we nemen je bezoekrecht af. Dan zie je tot de kerst niemand.
Ik wil m'n zoons zien.
Mam.
Hé, jullie twee. Rot op, of ik bel de politie.
Toe maar dan.
Hé, Shelly.
Hé, Gus.
Bedankt.
Hoe is 't met je moeder?
Weet ik nog niet. Pap zou er met ons heen gaan.
Ik mag je moeder. Knuffel haar van me.
Je mag niet knuffelen bij gevangenisbezoek.
Het lukt ook niet echt op krukken, dus…
Hoe gaat de behandeling?
Die is er niet. Spierdystrofie.
De ergste soort. Je kunt alleen maar toekijken hoe het erger wordt.
Straks ben ik te zwak voor krukken…
…en dan zit ik in een rolstoel tot ik te zwak ben om te ademen.
Maar soms gebeuren er wonderen.
Jij praat weer.
Fuck wonderen.
Zeg hoe ik kan helpen.
Wil je een hamburger?
Best.
WERPANKER
TOUW
WERPANKER GEMAAKT VAN HOUTEN HANGMATSTOKKEN
HALLIDAY'S SPRONG
Spreek ik met Gill?
Ik wil afspreken met Slim Halliday.
Eli.
Ik ben een vriend van hem.
Zeg maar dat ik echt advies nodig heb.
Willen ze bijten?
Een paar kleintjes.
Ben je weer op school?
Ja.
Moest van de politie.
Mooi. Bij je moeder geweest? -Ze schrijft niet eens terug.
Misschien schaamt ze zich. -Waarom? Zij heeft niks gedaan.
Vrouwen zijn soms raar.
De politie houdt ons uit elkaar, zodat we niks zeggen over Lyle en Ivan Kroll.
Ik weet zeker dat ze je mist.
Ze wil vast dat jullie dat allemaal vergeten en de draad weer oppakken.
Stuur haar een plum pudding voor kerst. -Die krijgt ze niet.
Ze houden onze post tegen. -Dat doen ze weleens.
Er zijn andere manieren dan de officiële post.
Zoals?
Wacht even.
Heb je beet? -Een klein hapje.
Hoe kan het dan nog meer?
Nou, ik ken een kerel.
George Masoumi.
Hij bezorgt al 12 jaar fruit bij Boggo Road. De bewakers kennen hem…
…en controleren de valse bodem in zijn kratten niet.
Wat smokkelt hij dan? -Van alles. Sigaretten, sexy ondergoed.
Wat heb je aan sexy ondergoed in de gevangenis?
Weer een mysterie van het leven.
Dus als ik in het geheim een pakje aan mam wil sturen…
…kan ik George betalen.
Niet nodig. Ik heb z'n broer door een lange straf geholpen, ik heb 't tegoed.
Wat wil je haar sturen? -Spul om te ontsnappen.
Kom nou. Ze wordt gepakt en krijg meer straf.
Jou lukte het. -Ik had levenslang en niks te verliezen.
Zij komt over vier Kerstmissen vrij. -Vier jaar, Slim.
Dan ben ik 17.
Sorry, maar ik mis haar gewoon, snap je?
Ik heb geen volwassenen meer.
Alleen jou en Robert.
Ja, ik weet het. Maar vier jaar is niets.
En ze krijgt strafvermindering voor goed gedrag.
Werk hard op school. Maak haar trots.
Wacht even.
Heb je weer beet? -Ja, het is die mangrove snapper.
Hij weegt nu zo'n 10 kilo.
Ik stalk hem al sinds ik hier ben. Hij is superslim.
Wel zonde als ik vóór hem de pijp uitga.
Je hebt nog wel een paar jaar, Slim.
Niet echt.
Havercelcarcinoom. Stadium 4.
Hoeveel stadia zijn er?
Vier.
Hoelang heb je dan nog?
Een paar maanden maar.
Een paar maanden? Nee, Slim. Waarom heb je niks gezegd?
Ik wilde je een brief schrijven, maar daar ben ik niet echt goed in.
Zeg alsjeblieft dat je behandeld wordt.
Die troep hoef ik niet. Dat is geen mooie dood.
Je mag niet sterven. Je bent nu onze enige vader.
Robert is je vader. En om eerlijk te zijn, heb ik je alles geleerd wat ik kan.
Je moet behandeld worden, Slim.
Je moet blijven leven.
Alsjeblieft.
de bewegende vinger schrijft en gaat weer door
uw vroomheid noch uw medelijden
lokt hem terug om ook maar iets uit te vegen
en al uw tranen wassen er geen woord van weg
Rubaiyat van Omar Khayyam, het beste gedicht ooit.
Pak de hengel.
Het is de vis. Pak 'm. Pak de hengel.
Haal hem binnen. -Is dat een haai?
Het is die mangrove snapper. Haal dat beest binnen.
Kom op, pak hem. Kom op.
Kom, geef hem een beetje speling.
Laat hem spelen. Laat hem ervoor vechten.
Nu vastzetten. Nu. Verdomme.
Laat hem niet…
We hebben hem, hij komt naar boven.
Niks daarvan. Meekomen, jij.
Mijn god.
Slim, ik heb hem.
Slim, pak het net.
Slim, alsjeblieft.
Zeg toch iets, Slim.
Toe, Slim, word wakker.
Word wakker, Slim. Alsjeblieft.
Help.
Help, alsjeblieft.
Help.
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN TRENT DALTON
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg