Carta.
Estimado Alex,
te escribo desde una dirección temporal, la casa de mi padre.
Gus y yo estamos aquí porque mi madre está en la cárcel.
Gus ha vuelto a pintar, en parte para tapar los agujeros de las paredes,
pero sus cuadros son raros.
Ayer me pintó con el pelo rojo
saliendo de la tienda de pollo de Barrett Street.
Lo tituló "Mejor rojo que muerto".
Ahora pinta cómo se conocieron nuestros padres.
Ella nunca nos contó qué pasó para que lo abandonara.
Pero, por algún motivo, hacía autostop al norte.
En las afueras de Townsville un loco la sube al coche
y se la lleva a los campos de caña.
Hay obras en la carretera y tiene que aminorar.
No abras la puta boca.
¡Joder!
Y mi madre se tira a la carretera.
¡Joder!
¡Frena!
Tranquila. No pasa nada. Ya estás bien.
Joder.
Gracias.
Mi madre miró a los ojos azules del hombre que la había salvado.
Y ese tipo era Robert Bell…
Hola.
…mi padre.
CHICO COME UNIVERSO
EPISODIO 4: EL CHICO QUE PERDIÓ A SU PADRE
FUGAS FAMOSAS DE CÁRCELES AUSTRALIANAS
A la mierda.
Hola.
Sí.
Joder.
¡Joder!
¡Socorro!
- Papá, ¿qué te…? - Joder.
¿Por qué lo has hecho?
- ¡Te ardían los pantalones! - ¡Me los había quitado!
¿Va todo bien, Robert?
Se acabó el espectáculo.
- Vale. - Gracias.
- Vamos. - ¿Y mis gafas?
Eli, ¿dónde están mis gafas?
Apesta a aguarrás.
¿Qué ha pasado?
Solo quería beber algo.
Pues vete a un bar.
O dejad de gastaros mi pensión en pinturas y cosas así.
Llévanos a ver a mamá.
Se llama agorafobia, Eli.
Agorafobia. "Miedo a los lugares públicos con mucha gente",
según la definición oficial.
- Pedídselo a otro. - ¿A quién?
No sé, a tu amigo Slim Halliday.
Slim no irá. Ya se lo pedimos.
No cojas. Son los de Asuntos Sociales.
Volved a clase antes de que os metan en un hogar de acogida.
¡No me mires así, Eli Bell!
No es culpa mía que un tiburón se comiera a tu padrastro.
Lo siento.
Vale, esta tarde iré a por la prestación
e iremos todos a cenar pollo.
Una cena familiar. ¿Sí?
Pollo, patatas. Mañana estaré mejor.
Lo siento.
DEPARTAMENTO DE SALUD DE QUEENSLAND
ESTIMADO SEÑOR HALLIDAY,
DEBE ACUDIR URGENTEMENTE AL HOSPITAL
PARA UNA BIOPSIA DE LOS NÓDULOS LINFÁTICOS.
Campanilla.
¿Es verdad que tu hermano te cortó un dedo?
Fue un accidente.
¿Quieres que nos venguemos?
Debes defenderte o nunca te dejará en paz.
La próxima vez podría ser la polla.
- ¿Te unes a nuestra banda? - ¿No estabais con Darren?
Ha dejado el cole para ayudar a su madre.
¿Ayuda a Bich con el restaurante?
Con su otro negocio, lelo.
No sé nada de eso.
Claro que no.
A tu madre le han caído cuatro años.
¿Cómo le va en la cárcel? ¿O aún no has ido?
Allí son todas lesbis o se follan a los guardas.
Si vas a ir a verla, arréglate un poco antes.
Lávate el pelo con un buen champú.
- ¡Ya lo tengo! - ¡No!
- Cogedle de los brazos. - Tranqui.
Vete a la mierda, Bobby.
- Chicos. - ¿Te gusta?
Frótaselo para nutrir las raíces.
- Así. - ¡Soltadme!
¿Qué tal, Eli?
¿Has traído el vídeo?
Eli.
¿Qué ha pasado?
Es kétchup. Bobby Linyette y sus colegas me pillaron.
- ¿Quieres que me vengue? - No.
Debo aprender a luchar por mí mismo.
Mejor rojo que muerto, ¿no?
Mejora.
¿El qué?
Esta vida.
Tanto que olvidarás lo malo.
Ya.
¿Cómo va a mejorar?
Lo hará.
Ya he pasado por esto.
¿De qué puñetas hablas, Gus?
Vivimos la misma vida una y otra vez.
Cuando mueres, vuelves y se repite. Es igual pero distinta.
- Slim tiene otra teoría. - No es una teoría.
Ya morimos una vez, ¿recuerdas?
Y volvimos.
Cada vez intento imaginar los errores que cometimos
para poder evitarlos.
Me llegan a modo de fragmentos sueltos,
pero así se manifiesta el futuro.
¿Recuerdas la voz del teléfono?
Sí.
¿Recuerdas que te sonaba mucho?
Creo que era yo.
Hablándote desde el futuro.
Oye.
Me gusta que ahora hables, pero…
por favor, no te vuelvas loco tú también.
La vida ya es bastante difícil.
¡Socorro!
¡Guarda!
Frankie, para de molestar. ¿Qué pasa ahora?
Sigo sin saber nada de mis hijos.
- Llámalos. ¿Tienes el número? - Sí, pero mi ex no contesta.
- Escríbeles. - Lo he intentado y nada.
Pues vuelve a escribirles.
Sé lo que pasa.
Dime. ¿Qué pasa?
El puto Tim Cotton no quiere que hable con mi familia.
- No sé de qué me hablas. - Pregúntale a Cotton.
Solo quiero hablar con mi familia como todo el mundo.
Díselo, por favor.
Frankie, intentamos repartir la comida.
Los mensajes para los mandamases van en el buzón de quejas.
¿Quieres?
No.
No, gracias.
Necesito pensar.
Claro que sí.
Estás en el sitio indicado.
LAS HISTORIAS DE SUS FUGAS SON CIERTAS.
INTENTÓ FUGARSE DE LA CÁRCEL 10 VECES.
LO LOGRÓ EN DOS OCASIONES.
"EL SALTO" - ¿CÓMO?
Mierda.
Echa un vistazo. Mirad, chicos.
Debéis volver a clase enseguida.
FALTAS DE ASISTENCIA ESCOLAR
- Iremos si nos llevas a ver a mamá. - Vale.
Os sacarán de aquí, iréis a un hogar de acogida
y acabaréis siendo criminales como vuestro amigo Slim Halliday.
- ¡Pensará que la hemos olvidado! - No hago esto por gusto.
Hago lo mejor para vosotros.
No contestéis.
Este es Lyle Orlik.
Un camello de Darra oficialmente a la fuga.
El tráfico de heroína está dominado por las bandas vietnamitas.
Se vengan cortando alguna extremidad.
¿Dices que a Orlik no lo mató un tiburón?
"Amputación irregular por la rodilla, causa desconocida".
FRANKIE
¿Ya sabemos quién es Frankie?
A Frankie Bell, pareja de Lyle Orlik,
la detuvieron por narcotráfico y posesión.
Tiene dos hijos, de 13 y 15 años, que estudian en Greenview.
El más joven, Eli, vino el otro día
con una herida en la mano que le hicieron unos maleantes.
- ¿De qué clase? - Ni idea.
Salió corriendo cuando llegó la policía.
Tytus estaba en una reunión
y Raymond Leary quiso entrar a cabezazos por la puerta.
Según el hospital, la herida de Eli se debe a un accidente doméstico.
Su hermano le cortó con un hacha.
¿El de 15 años?
Mi hermano me dejó KO con un rastrillo a los 15 años.
Intentábamos recrear El Cid.
La escuela no me dice dónde viven y dudo que lo sepan.
Habla con tu amigo Tim Cotton. Quizá nos ayude.
- No es mi amigo. - No, pero le gustas y eso nos servirá.
No te enfurruñes.
Usa tu talento.
Consigue la historia y llévate esto de mi mesa.
Hola… Tim.
¿Caitlyn? Hola.
- ¿Buscas trabajo aquí? - No sé si tengo lo que hace falta.
Solo es una serpiente. No es tan difícil.
¿Qué te pongo?
Agua.
- Tienes que pedir una copa. - Está conmigo.
Vete. Te quiero.
- Dime. - Las guerras entre bandas.
He revisado los asesinatos por venganza de los últimos cinco años.
Muchos casos de mulas muertas sin resolver.
Los crímenes interestatales son complicados.
Los polis de Nueva Gales no son de fiar.
¿Y los de Queensland sí?
Espero que no estés dudando de nuestra integridad.
¿Lyle Orlik?
¿El del ataque del tiburón? ¿Qué le pasa?
Su hijo, Eli Bell, vino al periódico y le faltaba un dedo.
Tenía algo que contar.
¿Ah, sí?
- Aún no hablé con él. - No lo hagas.
La investigación sigue abierta.
Te diré, extraoficialmente, que Dustin Vang es sospechoso.
¿El líder de la banda BTK de Sídney?
¿La muerte de Orlik fue un ajuste de cuentas?
Esto es totalmente confidencial.
¿Qué? ¿Hasta cuándo?
Hasta conseguir pruebas.
Debes dejar este asunto. En serio.
- ¿Cuánto vais a tardar? - Meses.
- Años. - Adiós al artículo.
Lo siento.
Te avisaré cuando estemos seguros de poder enchironarlo.
Hasta entonces, nos ayudaría
que dejarás pasar esta, si te suena la expresión.
Sí, me lo piden mucho. Por eso detesto el puto críquet.
¿Hola?
¿Esperas a alguien?
- ¿Hola? - ¡Voy!
- Hola, Srta. Birkbeck. - Hola, Eli, ¿está tu padre?
Sí, pero trabaja de noche.
Ahora está durmiendo.
Despiértalo.
Vale.
- Papá. - ¿Qué? Déjame en paz.
Son Poppy Birkbeck y una policía. Lleva esposas en el cinturón y…
¿Quién coño es Poppy Birkbeck?
Es la psicóloga del instituto.
Corre la cortina.
Eli.
- Dime… ¿Te cae bien? - Es maja.
Es entrometida y pesada, pero en el fondo es maja.
Dile que salgo enseguida, ¿vale?
- Sí. - Bien.
Ya viene.
Vale.
Ya voy.
Gus.
Ven aquí.
Recoge todo esto. Tenemos visita.
Recoged todo esto. Gracias.
Vale.
Hola, soy Robert Bell.
Poppy Birkbeck, la asesora escolar.
Eli me ha dicho
que les han estado ayudando mucho.
Lo intentamos.
Conocer a los niños es lo mejor que puede ofrecer la escuela.
Cierto.
Educar la mente sin educar el espíritu
no es educación.
Cierto, vivo siguiendo esa máxima.
Es de Aristóteles.
Un griego genial. Le encantaba pasear.
Esta es la agente Daley.
Encantado, agente Daley.
La cuestión es, Robert… ¿Puedo llamarle Robert?
Sí, Pippy. Poppy.
Los chicos llevan tres semanas sin ir a clase y me temo…
Sí, aún nos estamos adaptando a la nueva situación
debido a la ausencia de su madre.
Dicen que hubo un incendio.
Con una sartén. Cosas que pasan.
- ¿Hubo heridos? - No, todo en orden.
Estamos todos bien.
- ¿Le importa que pasemos? - No.
No, claro que no.
- Entramos. - Recibido. Estoy alerta.
Estamos haciendo limpieza general y está todo desordenado.
Gus, Eli, ella es la agente Daley.
Es del departamento de Asuntos Sociales.
¿Qué tal?
Bien, muy bien. Sí.
- Siento lo del dedo. - ¿Un accidente con un hacha?
Sí, fue una estupidez. No debería haberlo hecho.
Gus habrá estado desconsolado.
Gus no es de esos. Siéntese, Poppy.
Chicos, marchaos para que podamos hablar.
Charlaremos y…
Tome. Lo siento.
Gracias.
Traed té y galletitas.
- Vale, genial. Marchaos, chicos. - Vamos, Eli.
Bueno, pues…
¿"Té y galletitas"?
Se alegrará de tenerlos en casa.
Es una alegría y una gran responsabilidad.
No pueden faltar a clase indefinidamente.
Eso les digo, ¿verdad, chicos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Joder.
Sabemos que los chicos aún no han ido a ver a su madre.
No, hemos estado liados.
Menudo expediente.
Todo suma.
Sí.
Sus hijos han sufrido bastante todos estos años.
El fin de su matrimonio, los delitos de su padrastro
y ahora la ausencia de su madre.
Toma.
Vale.
Gracias, Gus. Luego hablaremos con vosotros.
Prepara una maleta para los dos.
Espere. ¿Qué?
El profesorado del colegio aprecia mucho a sus hijos.
Creemos que son muy listos. Excepcionales.
¿Y para qué necesitan la maleta?
Hemos venido para que nos convenza de que no tomemos medidas.
¿Me amenaza con quitármelos?
- Nadie le amenaza, señor. - ¿No?
Tengo bastantes años para reconocer una amenaza.
Robert.
Viene aquí en plan santurrona
y con sus puñeteras preguntas.
Hubo un incendio en su casa y uno de sus hijos resultó herido.
- No venimos para tranquilizarle. - Bien, porque no lo están haciendo.
Los chicos están ahora a su cargo.
¡Porque soy su padre!
Tiene bastantes antecedentes.
No voy a negar
que a veces he tenido problemas con la bebida
y ya sabemos lo que puede pasar.
Alteración del orden público y agresiones físicas.
Casi siempre yo soy el que las recibe.
¿Y los niños?
Les he dado alguna colleja para ponerlos firmes.
- ¿Nunca ha hecho algo más grave? - No sé lo que… ¿De qué me acusan?
De nada. Le pregunto.
Hablemos de los cuadros de Gus.
Sí…
Claro. Perfecto, Poppy. Hablemos de arte.
Sus cuadros son increíbles.
Excepcionales para un chico de 15 años.
Pero los temas a veces son perturbadores.
Tiene una gran imaginación. Es algo familiar.
Joder, ¿cuántos expedientes tienen?
Estos son los dibujos escolares de Gus.
Le decía a la agente
que Gus repite mucho una imagen en concreto.
No hay ninguna ley que lo prohíba, ¿no?
Presentó esto para el concurso de ciencia ficción.
Está muy bien.
Y este es su retrato familiar.
Sí, es muy bonito.
Le gustan los viajes en coche. Desde siempre.
Eli me dijo que Gus pinta un sueño que tuvieron los dos.
Puede describir el sueño con mucha exactitud.
El sonido del coche al salirse de la calzada,
el olor de la tapicería…
Sí, así es Eli.
Le encantan los detalles.
La cuestión es que aunque los sueños compartidos existen,
no son muy frecuentes.
Quizá sea más útil
si llamamos a esto por su nombre.
No es un sueño, sino un recuerdo.
Tuvo un accidente antes de que su mujer le dejara.
Vamos. ¿Por qué tiene que sacar ese tema?
En su declaración inicial, su mujer dijo que pensaba que había querido matarlos.
¡Y una mierda!
¡Se retractó!
¡Estaba enfadada conmigo!
- ¿No intentó matarlos? - ¡Claro que no!
Estas cosas les encantan.
Lo disfrutan, ¿verdad? Les encantan.
No, Robert.
He venido a escuchar su versión de lo que pasó.
Los dos queremos lo mejor para los chicos.
¿Y lo mejor es quitármelos?
Nadie dice eso.
Pero es lo que piensan, ¿no?
¿Cómo va a ayudarles eso?
Los separarán.
Solo se tienen el uno al otro.
Irán a un hogar de acogida y les dirán que soy un monstruo.
Quiero a mis hijos.
Son mi vida.
Cuando eran pequeños…
fue la mejor etapa de mi vida.
Los llevó al campo de noche en pijama
y los tres acabaron en el fondo de un lago.
¡Joder!
Vale, les voy a contar exactamente lo que pasó.
Llevaba a los chicos de acampada a las cataratas Cedar Creek.
Su madre y yo habíamos discutido.
A los niños les encantaba acampar
bajo las estrellas.
Me dan ataques de pánico cuando me estreso
y los he tenido desde pequeño.
Empecé a temblar.
Mucho.
Llegué a un punto ciego. No veía por dónde iba
y no caí en que iba muy rápido.
¡Ven!
Eli.
Eli. Vamos.
Joder, no te mueras.
Pensé que iba a perder a Eli.
¡Socorro! ¡Auxilio!
Eli.
El tipo que vivía en la cabaña del lago pidió ayuda.
¡Por favor!
Le sacudí.
Le pedí a Dios que no lo dejara morir.
Hijo mío.
Ya está. Vamos.
- Ya viene la ambulancia. - Eli.
Joder, menudo susto.
Cuando llegó la ambulancia,
dijeron que no éramos los primeros en caer al lago.
Y que era un milagro que nadie resultase herido.
Tuvimos suerte.
Papá.
Esperad, chicos.
Estamos ocupados.
Venga, largaos.
¿Qué queréis?
No dejes que nos lleven, papá. No queremos irnos.
Nos da igual lo que pasara.
Gus y yo solo queremos vivir aquí.
Robert, si me asegura que los chicos volverán a clase
y que los llevará a ver a su madre, podrán quedarse.
Sé que he sido un padre de mierda.
Lo haré. Haré borrón y cuenta nueva.
Ya lo verán.
Ya lo veréis, chicos.
Adiós.
Venga ya.
Joder, qué feo eres.
Seguramente piensa lo mismo de ti.
Una vez detuvimos a un tío por tirarse a uno de estos.
Las hembras son más bonitas.
Dudo que el aspecto influya si te va la zoofilia.
¿Para qué es eso?
Para cortarle los dientes.
Así no despedaza a otros machos.
En cuanto a Lyle Orlik…
¿El del tiburón?
Hay gente preguntándose si todavía sigue vivo.
Con una herida así, debería tener mucha suerte.
¿Te parecía alguien con suerte?
A mí no me lo pareció.
¿Para qué es esto?
Para cortarle las uñas.
Al parecer, su hijo perdió un dedo en un accidente doméstico.
El mundo es peligroso.
Una periodista de The Courier-Mail estaba investigando.
Hablaré con el jefe a ver si quiere que tapemos alguna fuga.
Las fugas son lo que más me preocupa.
- Te aconsejo… - Tim, a ver si te enteras.
A menos que nos pagues y no al revés,
no eres quién para darnos consejos.
Estoy de tu parte, Ivan.
Solo quiero evitar más ataques de tiburones.
En ese caso, haz tu trabajo.
Encierra a esos chicos
e impide que esa periodista se meta donde no la llaman.
- Estoy en ello. - Pues no te va bien.
No hagas nada drástico, ¿vale?
La periodista dejará el tema y me encargaré de los niños.
Más te vale.
O tendré que hacerlo yo por ti.
- ¿Estarás bien? - Sí.
Campanilla, ¿puedo pedirte un deseo?
Queridos Gus y Eli,
soy vuestro amigo Slim.
Os he llamado un par de veces, pero nadie responde,
así que imagino que estáis liados.
Solo quiero deciros que…
Informaros de una mala noticia.
No quiero morir estando enfadados, así que si os apetece pescar…
Joder.
Ven, te haré la cena. Vamos.
Papá, estamos listos. Vamos a perder el autobús.
Es la hora de visita de mamá.
Escuchad, chicos…
No puedo hacerlo. Lo siento.
Joder, lo prometiste. ¿Cómo que no puedes?
No sé yo. Todavía me odia
y me echa la culpa del accidente…
Tranquilo, se lo explicaremos como hiciste con Birkbeck.
No servirá. No me creerá.
- No. - Cógele los pantalones.
Vale, bien.
No nos dejarán ver a mamá sin ti. Vas a venir.
Sí, mira, lo siento, chaval. Lo siento.
- Agárralo. - No. ¿Qué?
- Yo le pongo los pantalones. - No.
- Sujétalo, Gus. - ¡Agorafobia!
- ¡No! - Sí.
- ¡Sí! - Ay, madre.
Ay, madre.
¿Qué cojones pasa ahora?
El corazón. Es grave.
- No, para. - Una ambulancia.
- No te pasa nada en el corazón. - Sí, pide una ambulancia.
No es broma.
Llama al cero, cero, cero.
Aparta. Ya nos encargamos.
Vale, Robert. Respira.
Levanta. Te pondrás bien. Vamos a hacerte un chequeo.
- ¿Le ha pasado antes? - Muchas veces.
Un ataque de ansiedad.
Le harán un electro y una analítica. Volverá esta tarde.
Hola, Jim.
Hola, Rob.
- Hola. - Lo siento, no va a poder ser.
- ¿Por? - Su padre tuvo una emergencia médica.
Han venido, pero no pueden pasar sin un adulto.
No, a la mierda.
Frankie, vamos. No montes un numerito.
Quiero ver a mis hijos.
- ¡Quiero verlos! - ¡Frankie!
Si no te calmas, te prohibirán tener visitas
y no verás a nadie hasta Navidad.
¡Quiero ver a mis hijos!
¡Mamá!
¡Eh, vosotros! ¡Largaos o llamo a la policía!
Dame.
Hola, Shelly.
Hola, Gus.
Gracias.
¿Qué tal tu madre?
Aún no lo sé. Mi padre iba a llevarnos a verla.
Tu madre me cae bien. Dale un abrazo.
Creo que no se puede en las visitas a la cárcel.
Tampoco se puede con muletas, así que…
¿Cómo va el tratamiento?
No va.
Distrofia muscular.
De la peor clase.
Solo queda ver cómo empeora.
Cuando ya no pueda andar con muletas,
usaré una silla de ruedas hasta que ni pueda respirar.
Pero los milagros existen.
- Tú has vuelto a hablar. - A la mierda los milagros.
¿Cómo te ayudo?
¿Una hamburguesa?
Me da igual.
GANCHO
CUERDA
GANCHO HECHO CON DOS PALOS DE UNA HAMACA
EL SALTO
Hola, ¿eres Gill?
Necesito ver a Slim Halliday.
Eli.
Soy amigo suyo.
Dile que necesito un consejo.
¿Has pescado algo?
Un par de pequeñines.
¿Has vuelto a clase?
Sí.
La poli nos obligó.
- Bien. ¿Has visto a tu madre? - No responde a las cartas.
- Quizá esté avergonzada. - ¿Por?
No hizo nada malo.
Ya, pero a veces las mujeres hacen cosas raras.
No querrán que hablemos con ella
por si decimos algo de Lyle e Ivan Kroll.
Seguro que te echa de menos, pero…
quiere que olvidéis lo que pasó y sigáis con vuestra vida.
- Envíale una tarta por Navidad. - No la recibirá.
No le llegan ni las cartas.
A veces hacen eso.
Hay otras vías aparte del correo oficial.
¿Cuáles?
Espera.
- ¿Ha picado? - Un mordisco.
¿Cuáles son esas otras vías?
Conozco a un tipo.
George Masoumi.
Lleva 12 años repartiendo fruta en la cárcel de Brisbane.
Los guardias lo conocen y no registran los falsos fondos de sus cajas.
¿Qué puede meter?
Lo que quieras. Tabaco, ropa interior sexi…
¿Para qué quieren eso en la cárcel?
Otro de los misterios de la vida.
Si quisiera que a mi madre le llegara un paquete secreto,
podría pagar a George.
No sería necesario. Ayudé a su hermano durante su condena, así que me debe una.
- ¿Qué quieres mandarle? - Un equipo de fuga.
No. La pillarían y le doblarían la condena.
Tú te fugaste.
No tenía nada que perder. Me cayó la perpetua.
- Ella saldrá en cuatro años. - Cuatro, Slim.
Tendré 17 años.
Lo siento. Es que la echo de menos.
No tengo a nadie adulto.
Solo a Robert y a ti.
Lo sé, pero cuatro años no es nada en toda una vida.
Saldrá antes por buena conducta.
Aplícate en el cole. Haz que esté orgullosa.
Espera.
¿Ha picado otro?
Sí, es ese pargo.
Ahora debe pesar unos diez kilos.
Le persigo desde que llegué aquí. Es un cabronazo listo.
Sería una pena morirme antes que él.
Aún te quedan unos cuantos años.
Pues no.
Carcinoma en estadio cuatro.
¿Cuántos estadios hay?
Cuatro.
¿Cuánto tiempo te queda?
Un par de meses.
¿Un par de meses?
No, Slim. ¿Por qué no me lo dijiste?
Iba a escribirte una carta,
pero no se me da bien.
Dime que recibes tratamiento.
Paso. Hay mejores formas de morir.
Pero no puedes morirte.
- Eres el padre que nos queda. - Tenéis a Robert.
Y, la verdad, creo que ya os he enseñado todo lo que sé.
Tienes que recibir tratamiento.
Te necesito vivo.
Por favor.
"Su índice el fallo escribe, si tu piedad impetra,
si tu ingenio escoge, si tu fe intercede
por borrar una línea, tu voz nunca penetra
ni tus lágrimas lavarán una letra".
Rubaiyat de Omar Jayyam, el mejor puto poema del mundo.
¡Coge la caña!
¡Es ese puto pez!
¡Cógela! Coge la caña.
- Acércalo. - ¿Es un tiburón?
Es ese puto pargo del que te hablé. Acércalo.
Vamos, tira. Vamos.
Ahora dale sedal.
Déjalo jugar un poco. ¡Que luche!
¡Bloquea el sedal! ¡Joder!
Deja que… Pero sin que…
Madre mía, lo tenemos. Lo voy a sacar.
No te sueltes. Vamos.
Madre mía.
¡Slim, lo tenemos!
Slim, coge la red.
Slim, por favor.
Dime algo.
Por favor, Slim, despierta.
Despierta, Slim. Por favor.
¡Socorro!
¡Auxilio, por favor!
¡Socorro!
BASADA EN EL LIBRO DE TRENT DALTON
Subtítulos: M. Fuentes