Вставайте в кадр!
Приключение начинается!
Я опоздала на поезд.
Надеюсь, скоро придет еще один, иначе...
Я здесь поселюсь.
Скорей бы принять ванну.
Она умеет кататься.
А я в горах впервые.
Боже мой. Боже мой!
Поехали! Новое приключение.
Скрестим пальцы.
- Здравствуйте! - Привет.
Меня зовут Хизер Уотсон. Я пришла на тестирование.
Я жду уже двадцать минут.
- Пойдемте со мной. - О.
Больно не будет?
Я только что получила результаты.
Его нет в системе.
Наверное, я должна быть разочарована, но нет.
Я взволнована тем, что в будущем меня ждет сюрприз.
Спешки нет.
Он сам найдет меня, когда будет готов.
Её звали Хизер.
Она погибла в автокатастрофе.
Мы так и не встретились, но...
Я больше о ней не думаю.
А раньше думал. Часто.
Я узнал о ней всё, что мог.
Я даже звонил её родне в Вашингтон.
Хорошие люди.
Раньше я часто...
Фантазировал о ней.
О том, какой она была, и...
как я мог вписаться в её жизнь.
Я думал о том, как переехал бы к ней.
возможно, присоединился к её приключениям.
Она всегда была такой веселой.
Такой...полной жизни.
Но...
Да.
Нет, я больше... Я больше о ней не думаю.
Это хорошо, Курт.
Порой очень трудно увидеть путь, уготованный нам Богом.
Но возрадуйся, что он дал тебе второй шанс.
Его милосердие спасло тебя от вечного горения в аду.
Подумай об этом.
Самоубийство - это не круто, Курт.
- Аминь. - Аминь.
Помолимся за наши половинки, ушедшие в мир иной.
ПОЛОВИНКИ
У БОГА ЕСТЬ ОТВЕТЫ ТЫ СЛУШАЕШЬ?
Господи...
Вам необязательно каждый раз за мной приезжать.
Нам не трудно.
Как успехи, милый?
Нормально.
Всё хорошо.
ПЕРВАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ
Удалось высказаться?
Удалось.
Ты почувствовал себя лучше?
Покаявшись перед Господом?
Оставь его в покое.
Я просто спросила.
Знаешь,
Через пару лет я начну сворачивать бизнес.
Может, вообще уйду на покой.
Да?
Я хочу, чтобы тогда ты занял моё место.
Но ты должен выбросить из головы эту чепуху с тестированием.
Навсегда.
Выбросил.
Можешь повторить это, глядя мне в глаза?
Я завязал, пап.
Честное слово.
Ну, хорошо.
КУРТ ШЕПАРД СМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КУРТ ШЕПАРД ПОСТЫ, БИО, ВИДЕО, ФОТО
Я только что получила результаты.
Он не в системе.
Я взволнована тем,
что в будущем меня ждет сюрприз.
Спешки нет.
Он сам найдет меня, когда будет готов.
ИИСУС ЛЮБИТ ТЕБЯ
Его звали Тайрон Джонсон.
Он был инженером.
Я часто о нём думаю.
Постоянно.
Иногда я реально готовлю ему ужин,
сажусь напротив и говорю с ним.
Я, наверное, кажусь сумасшедшей.
Нет. Только не мне.
Он проектировал мосты. Знаешь тот, над Хребтом Койота,
где чудной старик продает арбузы?
Ах да, мужик с арбузами!
Да, он!
И...
Он очень любил танцевать.
Занимался бальными танцами, балетом.
- Ух ты. Надо же. - Да.
А Хизер любила путешествовать.
Она была в таких местах, о которых я даже не слышал.
При любой возможности она искала что-то новое.
Класс! Здорово.
Да, да.
Зачем ты прошел тест?
Ты так молод. Не хотелось немного пожить для себя сначала?
Хотелось, конечно, но...
Что может быть лучше, чем провести всю оставшуюся жизнь
с тем, кто создан для тебя, и только для тебя?
Ты действительно веришь в любовь, да?
Да, наверное, верю.
А ты зачем сдала тест?
Ну...я развелась.
В очередной раз.
Была замужем дважды?
Нет. Три раза.
О.
Да. И потом,
когда последний меня обокрал,
я решила, что пора завязывать, понимаешь?
Сдала тест и попросила Бога послать мне хорошего человека.
И он послал.
Да.
Просто не верится, что нужно ждать
Еще лет тридцать, чтобы встретиться с ним.
Разве что раком заболею или гепатитом С.
Тридцать лет... Чёрт.
Это очень долгий срок.
В одиночестве.
Прости.
О, ты уже...
Да, прости.
О, ничего страшного. Такое...
Боже. Понимаешь, я просто...
никогда этого раньше не делал. Не знал, что будет так быстро.
Стоп, что?
Ты у меня первая.
О боже. Так ты в первый раз?
Да.
Что же ты сразу не сказал?
Не знаю. Прости.
Хватит извиняться.
Да, хорошо, только... Не буду... Чёрт, я...
Давай просто не будем об этом говорить.
Никогда.
Хорошо.
Стой, подожди. Может, оставить тебе свой номер?
Нет!
В смысле, не надо.
Ты... Как-нибудь еще увидимся, ладно?
Ладно.
Пока.
Прости.
БАР
Прости меня, Хизер.
КУРТ ШЕПАРД!
ТВОЯ ПОЛОВИНКА УМЕРЛА? ЕСТЬ ДРУГОЙ ПУТЬ
ВВЕДИ: 826964
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
НЕ БОЙСЯ
ХИЗЕР ЖДЕТ ТЕБЯ!
ХОЧЕШЬ С НЕЙ ВСТРЕТИТЬСЯ?
ТОГДА ПРИХОДИ ЗАВТРА И ПОЗНАКОМЬСЯ С НЕЙ
Вы прибыли в пункт назначения.
Скажите «Да»!
Скажите «Аминь»!
Да!
Отлично.
Некоторые утверждают,
что тест - это вмешательство науки в план Всемогущего.
Но, возможно, Он хочет, чтобы мы написали новую главу в Его истории.
Потому что все мы достойны любви.
- Аминь! - Аминь!
Да! Да!
Подождите-ка.
Кто это к нам пришел? К нам присоединяется новая душа.
Это ты, Курт Шепард?
Ну...
Поднимайся ко мне, Брат Курт.
- Да! - Смелей.
Дай на тебя посмотреть, ну же!
Давайте поприветствуем Брата Курта, друзья.
Привет.
Друзья, это Брат Курт.
Итак, Брат Курт, ты, как и все здесь,
узнал, что твоя половинка умерла, не так ли?
Так.
Как её звали, сынок?
Хизер.
Взгляни, сынок.
Какая прекрасная душа.
Поистине, союз, заключенный на небесах.
Правильно.
Курт не так давно пытался лишить себя жизни
не правда ли, сынок?
- Ну, я... - Ничего, ничего.
Все мы тут почитаем Господа.
- Так? - Так!
А может, тебе было уготовано найти любовь ближе к Богу,
но всех нас с детства учили, что самоубийство - грех!
Так? Но вот в чём дело.
Посмотри туда, сынок.
Я люблю тебя.
Вы никогда не встречались, но ты любишь её, верно?
- Д-да. - Уверен, думаешь о ней каждый день!
Ты думаешь о ней до боли!
Да, всё так, всё так!
И тебе кажется, что она зовет тебя!
Да, кажется! Зовет.
И призыв её был так силен,
будто сам Господь открывал перед тобой двери!
Да!
Ты очень сильно её любишь, сынок? Скажи нам!
Я люблю её!
Что еще?
Я хочу быть с ней!
Поплачь, сынок.
Этот мальчик не грешник!
Какой в самоубийстве грех,
если тебя ждет истинная любовь.
Самоубийство не грех.
Идите сюда и обнимитесь!
Обнимите Брата Курта! Давайте!
Мы встретимся с вами там, братья и сестры.
Мы встретимся с вами там.
Вы прибыли в пункт назначения.
- Как её зовут? - Господи поми...
Мою - Лоретта. Сепсис.
О. Ну...
Хизер. Автокатастрофа.
О чёрт. Хотя бы быстро.
Здорово, мы наконец-то встретимся с ними,
согласен, брат?
- А? - Да.
Да.
О.
Похоже, это за нами.
- Так, погодите-ка. Секундочку. - Эй. Вы чего?
Эй, полегче, полегче. Проклятье!
Приветствуем в Церкви Праведного Перехода.
Вы достойны любви.
Полностью поддерживаю.
Идемте.
Найдем вам постель.
Мы все тут одно целое.
Сбрасываем всё материальное, что привязывает нас к этому миру.
Есть при себе какие-то средства связи?
Только телефон.
Я его заберу.
Здесь он тебе не нужен.
Ты будешь общаться только с Богом и со своей половинкой.
Чёрт, только новый купил.
Вы со мной, братья и сестры?
Вы чувствуете?
- Да! - Да!
- Все мы люди отважные! - Да!
Готовые вписать новую главу в историю Господа.
Его новейший завет,
свидетельство Его глубочайшей любви.
Это смелый выбор.
Они зовут нас.
- Аминь. - Аминь.
- Вы чувствуете их любовь? - Да.
- Она притягивает вас к ним. - Да!
Чувствуете?
- Да! - Да!
Тогда возрадуйтесь! Мы избранные.
Вы...
достойны любви.
А теперь обнимитесь.
Я обращаюсь к каждому из вас.
Посмотрите рядом стоящему в глаза и скажите:
«Ты достоин любви.»
- Ты достоин любви. - Ты достойна любви.
Ты достоин любви.
Ты достойна любви.
- Ты достойна любви. - Ты достоин любви.
Ты достойна любви.
Ты достоин любви.
Спасибо. Ты тоже достоин любви.
Ты достоин...
- Чёрт. - Ты достоин любви.
В смысле, привет!
Привет, Марта.
Кертис, кажется?
Курт.
Ты достоин любви.
Ты достойна любви.
Готовы встретить своих половинок?
- Аминь. - Аминь.
Мы же только что приехали.
Выпейте.
Освободитесь.
Приветсвую, дитя.
Ты достоин любви.
Что это было?
Проверка твоей преданности.
Я видел её.
Она моя судьба.
Она звала меня!
Была совсем рядом!
Я едва не коснулся её.
- Я видел её! - Эй, Трэвис!
- Видел! - Трэвис! Эй.
Ты видел её?
Ты видел Лоретту?
Нет.
Я видел Билли и Сару.
А кто это?
Мои дети.
Я исправлюсь, я не знала, нет... Хочу обратно! Простите!
Не все достаточно смелы, чтобы поверить.
Они не выпили. И не готовы к переходу.
А это зачем?
Как в любом акте очищения,
Мы должны сами ради него потрудиться, с Богом в сердце.
Мы готовим себе постели,
в которые ляжем, чтобы быть с возлюбленными.
Нас покормят завтраком или...?
Ты достоин любви.
Я достоин любви.
- Ты достойна любви. - Я достойна любви.
О.
Привет.
Твердая.
Давай покажу.
Зачем ты здесь, Курт?
Ты так молод.
Мне 25.
О!
Я думала, ты гораздо моложе. Теперь мне не так стыдно.
Так будет проще.
Спасибо.
Эй!
Можем стать друзьями по смерти.
Все ритуалы - вместе.
Не дадим друг другу струсить.
- Друзья по смерти. - Да.
Ладно, давай! Да!
Отлично!
А знаешь, я здесь вроде как из-за тебя.
- Да ну? - Да.
Помнишь тот вечер в баре?
Сразу после я бежала к машине,
сгорая от стыда и сожаления.
Я готова была сквозь землю провалиться.
О.
Но это даже хорошо!
Понимаешь, это помогло мне понять, как много во мне любви,
что я должна подарить её нужному человеку.
Да.
Что ж...
Хорошо.
Эй.
Мне, правда, понравилось наше общение до этого.
Мне тоже.
Наше прошлое сдерживает нас.
Проститесь с ним.
Очиститесь и возродитесь.
Ты свободен.
Это не страшно.
Видишь? Ничего особенного.
Ты свободен.
Евангелие от Матфея 19:21.
Иисус сказал ему:
«Хочешь совершенства -
пойди,
продай имение твое и раздай нищим».
Чтобы освободиться,
мы должны оставить всё, что удерживает нас на земле.
Наш страх.
Наш грех.
Наши деньги.
И с этой целью
Вас всех сейчас обойдет Брат Хиккок.
Он возьмет у вас отпечаток для доступа к вашим сбережениям.
Все ваши деньги пойдут на богоугодные дела,
а вы уйдете к своим возлюбленным
в праведном сиянии.
Славьте его, аллилуйя
Погодите.
Почему мы должны отдать деньги вам?
Я хочу оставить их своим детям.
Мысль была бы похвальной,
если бы ты знал, где они,
и хотят ли, чтобы ты их нашел.
Но они так и не поняли тебя, Трэвис.
И что ты сделал с их матерью.
Возвысьте голос и пойте с нами
Славьте его, аллилуйя
Все божьи твари Царя Небесного
Возвысьте голос и пойте с нами
Славьте его, аллилуйя
Все божьи твари Царя Небесного
И вот мы здесь.
Необремененные грехом
и материальным ценностями.
Стоим перед нашими половинками.
Что вы им скажете?
Что хотите услышать?
Поговорите с ними.
- Попробуем? - Попробуем.
Ладно...давай я начну.
Конечно, давай.
Я Хизер.
Хорошо. Привет, я Курт.
У меня прекрасные волосы.
- Это правда. - Да.
Я видела фотки, у меня прекрасные волосы!
И, ам,
я рада с тобой познакомиться.
- Правда? - Да.
Ты милый и...добрый.
И не переживай из-за той ночи в баре в темном переулке.
Забыли.
Ну, почти.
Да...
Ладно. Твоя очередь.
Точно. Ну... Привет...
Привет, дорогая, я Тайрон.
Лучше говори своим голосом.
Ладно, ладно. Сейчас... Так.
Ты необыкновенная, Марта.
Знаешь, я...
вижу тебя такой, какая ты есть.
Когда никто не смотрит.
Я видел, как ты держишься, когда грустишь или ошеломлена.
Вижу, как общаешься с людьми.
Ты их успокаиваешься, помогаешь решить их проблемы.
В твоем присутствии другие не стесняются быть самими собой.
Ты невысокого мнения о себе,
но ты не права.
С тобой мир становится лучше.
И это прекрасно.
Эй... Я что, что-то не так сказал?
Что? Чушь собачья.
Ты с ней не знаком, я сам с ней не знаком!
Ты меня не знаешь.
А ты?
Ты уж тем более меня не знаешь.
С меня хватит.
Эй, Марта...
Иисуса тоже одолевали сомнения, прежде чем он принес себя в жертву.
Но он прошел свой путь до конца,
а мы должны пройти свой.
Чёрт возьми...
Нет!
Нет, нет!
На помощь! Кто-нибудь!
Брат Трэвис не имел терпения.
Но Бог простит его.
И он готов принять нас.
Завтра.
Мы сделаем последний шаг и завершим своё путешествие.
Мы подготовились, нас ждет любовь.
Аминь.
- Аминь. - Аминь.
- Курт? - Господи Иисусе!
Прости, не хотела напугать.
Что ты здесь делаешь?
Не спится.
Да.
Мне тоже.
Можно?
Конечно.
Это ты его нашел?
Никогда раньше не видел мертвых.
Эй...
Мы правильно сделали, что приехали сюда.
Когда я был в клинике,
и медсестры сказали, что Хизер умерла...
я испытал облегчение.
Потому что...
Если бы она была жива,
мне действительно пришлось бы что-то делать.
Пришлось бы поехать к ней.
Стать тем, кого она могла бы...
Узнав, какой он была,
сколько всего успела сделать, я как-то...
Я сказал себе...
Может, она зовет меня.
Может, я просто боялся совершить поступок.
Я считаю тебя смелым.
Сюда же ты приехал, верно?
Разве это смелость?
Привет.
С добрым утром.
Нам пора...
- Да. - Да! Вставай.
Ладно.
Прости, что я опять...
Так быстро.
Всё было великолепно.
Спасибо.
За что?
За прекрасную последнюю ночь.
Эй.
Что?
А если не делать этого?
- Не надо. - Нет, а что если мы с тобой...
Не получится.
- Ты этого не знаешь. - Знаю.
Нет, не знаешь. Наверняка не знаешь.
Прекрати!
Ты еще ребенок.
Курт...
Бежим!
Почему ты передумала?
Из-за тебя, дурачок!
Сколько у нас времени?
- Нам нужно в больницу! - Марта...
Эй. Эй!
- Стой, стой! - Стойте! Помогите!
Подождите!
- Эй! - Стойте!
Стойте!
Остановитесь!
Марта. Вставай! Мы спасены!
Эй, Брат Самсон!
- Подождите! - Отвезите нас в больницу!
Эй!
Нет! Эй! Нет, Брат Самсон!
Марта, эй.
Марта, нужно подняться.
Друзья по смерти?
Друзья по смерти.
Очнись!
Марта.
Марта! Марта, очнись.
Марта.
Хватит блевать мне на голову!
Прости!
Только не теряй сознание!
Эй!
Эй, стойте!
Эй! Остановитесь!
Вот чёрт!
Эй!
Эй, сэр! Сэр, помогите нам, отвезите нас...
О, чёрт. Проклятье!
Эй.
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
ОЗЕРО КЛИРУОТЕР
Марта?
Марта. Марта, давай, вставай. Марта!
Помогите!
Давай. На помощь!
Марта.
Марта, очнись.
Эй.
Мы спаслись.
Друзья по жизни?
Друзья по жизни.
Сюда, скорей!
Носилки сюда, двоим нужна помощь.
Две каталки в приемное, срочно.
Мэм? Мэм, вы меня слышите?
- Посмотрите на меня. Мэм? - На спину.