Venez pour la photo, les gars !
Que l'aventure commence !
J'ai raté mon premier train.
J'espère qu'il y en aura un autre.
Sinon je vais m'installer ici.
J'ai tellement hâte de prendre un bain.
Elle a déjà skié avant.
Je n'ai jamais skié, moi.
Bon sang !
C'est parti pour la prochaine aventure, je croise les doigts.
Bonjour.
Je m'appelle Heather Watson.
Je viens passer le test.
Ça fait 20 minutes que je suis là.
Vous venez avec moi ?
Ça fait mal ?
Donc je viens d'avoir mes résultats.
Il n'est pas répertorié.
J'imagine que je devrais être déçue.
Mais je ne le suis pas.
Je crois que je suis heureuse
à l'idée d'avoir la surprise bientôt.
On a tout le temps.
Il viendra me trouver quand il sera prêt.
Elle s'appelait Heather.
Elle est morte dans un accident de voiture.
Je l'ai jamais rencontrée, mais...
Je ne pense plus à elle.
Avant, oui. Je pensais beaucoup à elle.
J'ai fait toutes les recherches possibles sur elle.
J'ai même appelé des membres de sa famille à Washington.
Ce sont des gens sympa.
Avant, il m'arrivait
de penser à elle au beau milieu de la journée,
à qui elle était,
à la vie qu'on aurait eue tous les deux.
Je me voyais déménager chez elle
et partir à l'aventure avec elle.
Elle avait toujours l'air si heureuse.
Oui, si pleine de vie.
Mais...
Oui...
Non, je ne pense plus à elle.
C'est bien, Kurt.
Il est parfois difficile pour nous de voir le dessein de Dieu.
Mais sache qu'Il te donne une seconde chance.
Sa clémence t'a sauvé des flammes de l'enfer.
Pense à ça.
Le suicide, c'est pas bien, Kurt.
Amen.
Prions pour nos âmes sœurs qui ont perdu la vie.
Dieu a des réponses, êtes-vous à l'écoute ?
Inutile de venir me chercher à chaque fois.
Ça nous dérange pas.
Ça s'est bien passé aujourd'hui, chéri ?
Oui, ça a été.
Tu as réussi à parler, cette fois ?
Oui.
Et ça t'a fait du bien
d'exprimer tes regrets au Seigneur ?
- Laisse-le tranquille. - Je demande, c'est tout.
Tu sais,
dans quelques années, je vais commencer à lever le pied
et peut-être prendre ma retraite.
Ouais.
Quand le moment sera venu, j'aimerais que tu prennes la relève.
J'ai besoin d'être sûr que tu en as fini avec ce test.
C'est le cas.
Regarde-moi dans les yeux quand tu le dis.
C'est fini, papa.
Je te promets.
Très bien.
Kurt Shepard Changer d'utilisateur
Donc je viens d'avoir mes résultats.
Il n'est pas répertorié.
Je crois que je suis heureuse
à l'idée d'avoir la surprise bientôt.
On a tout le temps.
Il viendra me trouver quand il sera prêt.
Jésus t'aime
Il s'appelait Tyrone Johnson.
Il était ingénieur.
Je pense à lui souvent.
Tout le temps.
Parfois, je...
Je prépare même à dîner pour lui,
je m'assieds en face de lui et je lui parle.
Ça doit vous sembler dingue.
Non.
Pas du tout.
Il concevait des ponts.
Tu connais celui du Coyote Ridge ? Y a un vieux qui vend des pastèques.
- Oui, le mec aux pastèques. - Oui, voilà.
Et il adorait danser aussi.
Il faisait de la danse de salon.
- Eh ben... - Oui.
Heather aimait voyager.
Elle a visité des endroits dont j'ai jamais entendu parler.
Elle partait dès qu'elle en avait l'occasion.
Eh ben... C'est génial.
Oui, c'est vrai.
Pourquoi t'as passé le test ?
Tu es si jeune. T'as pas envie de profiter un peu ?
Si, bien sûr.
Mais y a pas mieux que de passer le reste de sa vie
avec la personne qui est faite pour toi et que pour toi.
Toi, tu crois vraiment en l'amour.
Oui, j'y crois.
Pourquoi t'as passé le test ?
Eh bien, j'ai divorcé. Encore une fois.
Tu t'es marié deux fois ?
Eh non, trois fois.
Oui, et puis...
Quand mon dernier mari m'a volé,
je me suis dit qu'il était temps d'arrêter.
Alors j'ai passé le test
et j'ai demandé à Dieu de choisir pour moi.
Et c'est ce qu'Il a fait.
Oui...
J'arrive pas à croire que je vais devoir attendre
encore 30 ans pour le rencontrer.
Sauf si je chope un cancer ou une hépatite C.
Trente ans... Bon sang.
C'est très long.
Surtout toute seule.
Désolé.
Tu as...
Oui, désolé.
C'est...
C'est pas grave.
Bon sang.
J'avais...
J'avais jamais fait ça, je pensais pas que ce serait si rapide.
Attends, quoi ?
C'était ma première fois.
Oh mon Dieu...
- C'était ta première fois ? - Oui.
Pourquoi t'as rien dit ?
J'en sais rien. Je suis désolé.
- Arrête de t'excuser. - Oui, je sais... Eh merde.
On devrait peut-être arrêter d'en parler pour de bon.
D'accord.
Attends, je te donne mon numéro ?
Non !
Non.
- À un de ces jours. - D'accord.
Salut !
"Désolé"...
Je suis désolé, Heather.
Votre âme sœur est décédée ? Il y a une solution
Entrez : 826964
Entrez votre code
N'ayez pas peur
Heather vous attend !
Voulez-vous la rencontrer ?
Alors venez la rencontrer demain
Vous êtes arrivé à destination.
- Dites : "Oui !" - Oui !
- Dites : "Amen !" - Amen !
Oui !
Bon !
Certains disent que le test, c'est la science
qui se substitue au dessein du Tout-Puissant.
Ou peut-être que c'est Lui qui veut nous voir écrire notre histoire.
Parce que chacun de nous
mérite d'être aimé.
Amen !
Attendez.
Que vois-je ? Une nouvelle âme
se joint à nous, aujourd'hui.
C'est toi, Kurt Shepard ?
Viens nous rejoindre, mon frère.
- Oui ! - Allez ! Ne sois pas timide.
Un tonnerre d'applaudissements pour Kurt.
Bienvenue.
Je vous présente Kurt.
Kurt, comme nous tous ici,
tu as appris que ton âme sœur est décédée.
C'est ça.
Comment s'appelait-elle ?
Heather.
Regarde, mon fils.
Quelle belle âme.
Vous avez vraiment été faits l'un pour l'autre par la main de Dieu.
Kurt ici présent a tenté de s'ôter la vie
il y a pas si longtemps.
- Eh bien... - C'est pas grave.
Nous sommes tous ici car nous adorons le Seigneur.
- Pas vrai ? - Oui !
Peut-être que l'amour t'attend au plus près
du Seigneur.
On a tous été éduqués dans la croyance
que le suicide est un péché !
N'est-ce pas ? Oui, mais voilà.
Regarde, mon fils.
Je t'aime.
Tu ne l'as jamais rencontrée, mais tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Oui.
Et tu penses à elle tous les jours.
Tu penses tellement à elle que ça te fait du mal.
- C'est vrai. - C'est comme si
- elle t'appelait. - Oui, c'est ça.
Elle t'appelle si fort
que c'est comme si Dieu lui-même
t'ouvrait les portes du paradis !
Ouais !
Tu l'aimes tellement, n'est-ce pas ? Dis-le !
- Je l'aime ! - Et ?
Je veux être avec elle !
Lâche tout.
Ce jeune garçon
n'est pas un pécheur.
Comment le suicide peut-il être un péché
quand l'amour véritable nous attend ?
Le suicide n'est pas un péché.
Venez par ici et prenez-le dans vos bras.
Prenez Kurt, notre frère, dans vos bras, allez !
Mes frères, mes sœurs, nous les retrouverons là-haut.
Nous vous retrouverons là-haut.
Vous êtes arrivé à destination.
- Elle s'appelait comment ? - Bon Dieu.
La mienne s'appelait Loretta.
Septicémie.
Elle s'appelait Heather. Accident de voiture.
Merde. Au moins, ça a été rapide.
C'est génial, on va pouvoir les rencontrer, mon frère.
- Hein ? - Oui.
Ouais.
Ça, c'est pour nous.
Attendez.
Une seconde.
Doucement. Doucement, j'ai dit.
Bienvenue à l'Église du Passage Vertueux.
Vous méritez d'être aimés.
Je dis amen à ça.
Venez. Allons vous trouver un couchage.
On est tous logés à la même enseigne.
On se débarrasse des choses qui nous lient à ce monde.
Vous avez des moyens de communication ?
Mon téléphone.
Je le prends.
Tu n'en auras pas besoin.
Tu ne dois communiquer qu'avec Dieu et ton âme sœur.
Mince alors, tu parles d'un surclassement.
Mes frères, mes sœurs, vous êtes avec moi ?
Ouais !
Parce que nous sommes les plus courageux.
Nous sommes prêts à écrire un nouveau chapitre de notre histoire.
Son nouveau testament, celui de Son amour le plus pur.
Le choix le plus courageux.
Ils nous appellent.
Amen.
- Vous sentez cet amour ? - Oui.
Il vous attire vers Lui.
Vous sentez ?
Oui !
Réjouissez-vous ! Nous avons été choisis.
Vous méritez
d'être aimés, serrez-vous dans les bras.
Chacun de vous, dites à votre voisin en le regardant dans les yeux :
"Tu mérites d'être aimé."
Tu mérites d'être aimé.
Tu mérites...
Merde.
Je veux dire... Salut.
Salut, Martha.
Curtis, c'est ça ?
Kurt.
Tu mérites d'être aimé.
Tu mérites d'être aimée.
Êtes-vous prêts à rencontrer votre âme sœur ?
Amen.
Quoi ? On vient juste d'arriver.
Alors buvez !
Soyez libérés.
Bienvenue, mon enfant.
Tu mérites d'être aimé.
- Il s'est passé quoi ? - On a testé votre engagement.
Je l'ai vue.
C'était elle.
Elle m'appelait.
Elle était là.
Je pouvais presque la toucher.
Hé ! Travis !
Travis ! Attends.
Tu l'as vue ?
Tu as vu Loretta ?
Non.
J'ai vu Billy et Sarah.
C'est qui ?
Mes enfants.
Je veux y retourner !
Nous ne sommes pas tous assez courageux pour y croire.
Ils ont refusé de boire. Ils ne sont pas prêts.
C'est pour quoi faire ?
Comme pour tout acte de purification,
nous devons tout faire nous-mêmes
en gardant Dieu dans nos cœurs.
Nous préparons le lit
dans lequel nous reposerons avec notre amour véritable.
Et le petit déjeuner ?
Tu mérites d'être aimé.
Je mérite d'être aimé.
- Tu mérites d'être aimée. - Je mérite d'être aimée.
Salut.
Donne.
Qu'est-ce que tu fais ici, Kurt ? Tu es si jeune.
J'ai 25 ans.
Je te croyais beaucoup plus jeune.
Je me sens mieux, d'un coup.
Voilà, ça devrait être mieux.
Merci.
On pourrait être copains de mort et faire les rituels ensemble.
On aura moins de chances de se dégonfler.
- Des copains de mort ? - Oui.
D'accord, si tu veux.
Super.
Tu sais, c'est un peu grâce à toi si je suis là.
- Ah bon ? - Oui.
Ce soir-là, au bar...
Juste après, j'ai filé à ma voiture. J'avais honte, je regrettais.
Tout ce que je voulais, c'était disparaître.
Non, c'est une bonne chose.
Je me suis rendue compte
que j'avais beaucoup d'amour à donner.
Il faut que je le donne à la bonne personne.
Oui.
Eh bien...
Je vois.
J'ai vraiment bien aimé ce verre avec toi.
Moi aussi.
Notre passé nous empêche d'avancer.
Lâchez prise.
Ce bain vous purifie et vous fait renaître.
Vous êtes libérés.
Tu es libérée.
Ça va aller.
Tu vois ?
C'était rien.
Tu es libéré.
Matthieu 19:21 :
"Jésus lui dit :
"Si tu veux être parfait,
"va,
"vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres."
Pour être vraiment libérés, nous devons renoncer
à tout ce qui nous lie à ce monde, nos peurs,
nos péchés,
notre argent.
Et pour ce faire,
Frère Hickcock passera dans les rangs ce soir
pour prélever vos empreintes
et accéder à vos comptes.
Votre argent sera investi pour accomplir l'œuvre de Dieu
pendant que vous marcherez avec les vôtres
dans la gloire et la vertu.
Attendez,
pourquoi on doit vous donner tout notre argent ?
Je veux donner mon argent à mes enfants.
Cette volonté t'honore.
Mais tu ignores où ils sont
et s'ils veulent te revoir.
Ils ne t'ont jamais compris, Travis.
Sans parler de ce que tu as fait à leur mère.
Faites entendre vos voix Chantez avec nous
Oh que Dieu soit loué
Alléluia
Toutes les créatures De Dieu, notre roi
Faites entendre vos voix Chantez avec nous
Oh que Dieu soit loué
Alléluia
Toutes les créatures De Dieu, notre roi...
Nous voilà.
Délestés de nos péchés
et de nos possessions.
Nous nous tenons devant nos âmes sœurs.
Que leur direz-vous ?
Qu'attendez-vous d'elles ?
Parlez-leur.
- Bon... - Allez.
Bon, je commence.
Oui, bien sûr.
Je suis Heather.
Très bien.
Moi, je suis Kurt.
- J'ai de beaux cheveux. - C'est vrai.
J'ai vu les photos, c'est vrai.
Et j'ai hâte de te rencontrer.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu es adorable, gentil...
T'en fais pas pour l'autre soir au bar,
c'était rien.
Enfin, presque rien.
Oui...
Bon, à toi maintenant.
D'accord. Salut.
Ma chérie, c'est moi, Tyrone.
Tu peux peut-être parler normalement.
T'as raison. Bon...
D'accord...
Tu es unique, Martha.
Et...
Je t'observe quand tu es naturelle et que personne ne regarde.
Je t'ai observée avec des gens ici qui sont tristes et bouleversés.
Je vois comment tu te comportes avec eux,
comment tu les calmes, comment tu leur viens en aide.
Tu fais en sorte que les gens se sentent bien dans leur peau.
Je crois que tu penses que tu ne vaux rien.
Mais c'est faux.
Tu embellis la vie des autres.
C'est pas rien.
J'ai dit une bêtise ?
C'est des conneries !
Je l'ai jamais rencontrée !
Tu me connais pas.
Et toi,
tu me connais pas du tout.
J'arrête.
Martha.
Jésus a connu le doute avant de se sacrifier.
Mais il a suivi le chemin qui lui était destiné.
Et nous devons suivre le nôtre.
Bon sang...
Non !
À l'aide !
Y a quelqu'un ? À l'aide !
Notre frère Travis était impatient.
Mais Dieu sait pardonner.
Et Il nous attend.
Dès demain.
Nous continuerons, nous accomplirons notre destin.
Nous sommes préparés. L'amour nous attend.
Amen.
- Kurt ? - Nom de Dieu...
Je voulais pas te faire peur.
Que fais-tu ici ?
J'arrivais pas à dormir.
Moi non plus.
- Je peux ? - Bien sûr.
C'est toi qui l'as trouvé ?
J'avais jamais vu de cadavre avant.
On est là pour les bonnes raisons.
J'étais à la clinique.
Les infirmières m'ont dit que Heather était morte.
J'étais soulagé.
Parce que si elle avait été en vie, alors...
J'aurais dû faire quelque chose.
J'aurais dû aller la retrouver.
Être la personne qu'elle aurait...
Quand j'ai su qui elle était,
et toutes les choses qu'elle avait faites,
je me suis dit...
Que peut-être, elle m'appelait.
Et peut-être que j'avais trop peur pour agir.
Je te trouve courageux.
Tu es venu ici, n'est-ce pas ?
Et c'est courageux, ça ?
Coucou.
Bonjour.
- On devrait... - Oui.
D'accord.
Désolé, c'était...
Ça a été rapide encore une fois.
C'était vraiment beau.
Merci.
Pour quoi ?
Pour une merveilleuse dernière nuit.
Quoi ?
- Et si on n'allait pas au bout ? - Arrête.
- Et si nous deux... - Ça ne marchera jamais.
- T'en sais rien. - Si.
Non, tu sais pas.
Ça suffit.
Tu n'es qu'un enfant.
Kurt...
Viens.
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
C'est toi, imbécile !
Il nous reste combien de temps ?
- Il faut qu'on aille à l'hôpital ! - Martha.
Au secours !
Attendez !
Lève-toi.
On est sauvés.
Frère Samson !
- Attendez ! - On doit aller à l'hôpital.
Non ! Attendez ! Frère Samson !
Martha, il faut te lever.
Copains de mort...
Oui, copains de mort.
Réveille-toi.
Martha, réveille-toi.
Réveille-toi.
- Arrête de vomir dans mes cheveux ! - Désolée.
Reste avec moi, Martha.
Attendez !
Monsieur, faut que vous nous aidiez.
Merde, c'est pas vrai...
Martha, allez, réveille-toi.
À l'aide !
Martha, réveille-toi.
On a réussi.
Copains de vie ?
Copains de vie.
Madame, vous m'entendez ? Regardez-moi, s'il vous plaît.
Adaptation : Noémie Fontanié
Sous-titrage : VSI - Paris