انضموا للصورة يا رفاق!
ستبدأ المغامرة!
فاتني أول قطار
أتمنى أن يكون هناك قطار آخر وإلا...
سأعيش هنا
لا يسعني الانتظار حتى أستحمّ
هي تزلّجت على الجليد من قبل
أنا لم أتزلّج قطّ
يا إلهي!
ها نحن أولاء! المغامرة القادمة
أتمنى أن يحالفني الحظّ
- مرحباً - مرحباً
أنا (هيذر واتسون)، أنا هنا من أجل الاختبار
أنا هنا منذ 20 دقيقة
أتريدين أن تأتي معي؟
هل يؤلم؟
إذاً، حصلت على نتائج الاختبار
رفيق روحي ليس بقاعدة البيانات
أظن أنه يجب أن أشعر بالإحباط لكنني لا أشعر بذلك
أنا متحمسة على ما أظنّ، لأنني ما زلت سأتفاجأ
لا داعي للعجلة
يمكنه أن يجدني عندما يصير مستعداً
كان اسمها (هيذر)
ماتت في حادث سيارة
لم أقابلها قط لكن...
لم أعد أفكر فيها
أعني اعتدت أن أفكر فيها، كثيراً
عرفت كل ما يمكنني معرفته عنها
حتى أنني تواصلت مع عائلتها في (واشنطن)
كانوا أشخاصاً لطفاءً
اعتدت أن...
أتخيلها
من كانت و...
وكيف كنت سأتواجد في حياتها
اعتدت أن أفكر في كيف كان يمكنني الانتقال إلى هناك
وربما أخوض معها إحدى مغامراتها
كانت تبدو دائماً سعيدة للغاية
ومُفعمة بالحياة
لكن...
أجل
لا، لم أعد أفكر فيها
هذا جيد يا (كيرت)
أعرف أنه يصعب أحياناً أن نرى مسار الربّ لنا
لكن تشجع لأنه أعطاك فرصة ثانية
رحمته أنقذتك من الاحتراق في جهنم للأبد
فكر بهذا
الانتحار ليس جيداً يا (كيرت)
- آمين - آمين
دعونا نصلي لرفاق روحنا الذين ماتوا
"رفاق الروح"
"الربّ لديه إجابات، هل تستمع؟"
رباه!
ليس عليكما أن تأتيا كلاكما لاصطحابي في كل مرة
لا نمانع ذلك
هل كانت الجلسة جيدة هذه المرة يا عزيزي؟
أجل
أجل، كانت جيدة
"الكنيسة المعمدانية الأولى"
هل تمكنت من التحدث هذه المرة؟
أجل
وهل تشعر بتحسّن بسبب ذلك؟
مشاركة ندمك مع الربّ؟
فقط دعي الفتى وشأنه
أنا أسأل فقط
أتعلم...
بعد بضع سنوات سأبدأ في تقليل العمل
ربما سأتقاعد للأبد
حقاً؟
عندما يأتي هذا اليوم، أريدك أن تأخذ مكاني
لكن يجب أن أتأكد أنك انتهيت من هراء الاختبار هذا
للأبد
لقد انتهيت
أيمكنك النظر إلى عينيّ مباشرةً وقول ذلك؟
انتهيت يا أبي
أعدك
حسناً إذاً
"(كيرت شيبارد)، تغيير المستخدم"
"(كيرت شيبارد)، منشورات، سيرة ذاتية، مقاطع، صور"
إذاً حصلت على نتائج الاختبار
رفيق روحي ليس بقاعدة البيانات
أنا متحمسة
على ما أظنّ، لأنني ما زلت سأتفاجأ
لا داعي للعجلة
يمكنه أن يجدني عندما يصير مستعداً
"يسوع يحبّك"
كان اسمه (تايرون جونسون)
كان مهندساً
أفكر به كثيراً
طوال الوقت
أحياناً، أعد له العشاء
وأجلس مقابله وأتحدث معه
أظنّ أنّ هذا يبدو جنوناً
لا، ليس بالنسبة لي
كان يصمم الجسور، أتعرف ذلك الجسر الذي فوق (كيوتي ريدج)
حيث يبيع الرجل العجوز الغريب البطيخ؟
أجل، رجل البطيخ!
أجل، هو!
و...
كان يحبّ أيضاً الرقص
كان يرقص رقص الصالونات، الرقص الكلاسيكي
- رائع - أجل
كانت (هيذر) تحب السفر
أعني ذهبت إلى أماكن كثيرة لم أسمع بها قطّ
كلّما سنحت لها الفرصة، كانت تسافر لمكان جديد
هذا رائع
أجل
لمَ خضعت للاختبار؟
ما زلت شاباً، ألم ترغب في أن تعيش حياتك أولاً؟
أعني، بالتأكيد رغبت لكن...
ما الذي قد يكون أفضل من قضاء بقية حياتك...
مع شخص مُقدّر لك وحدك؟
أنت تؤمن بالحب حقاً، أليس كذلك؟
أجل، أظنّ ذلك
لمَ خضعت للاختبار؟
حسناً... طُلقت
مجدداً
هل تزوّجت مرّتين؟
لا، بل ثلاث مرّات
أجل ثم...
عندما سرقني آخر زوج...
فكّرت في أنه حان وقت الاستسلام، أتعرف؟
لذا خضعت للاختبار ودعوت الربّ أن يختار الأفضل لي
ولقد فعل
أجل
لا أصدّق أنني سأنتظر
لحوالي 30 عاماً أخرى حتى أقابله
إلا إن أُصبت بالسرطان في سنّ مبكّرة أو التهاب الكبد الفيروسي
30 عاماً، اللعنة
إنه وقت طويل حقاً
بمفردنا
آسف
هل...
أجل، آسف
لا عليك
يا إلهي! أتعلمين؟ كنت...
لم أفعل ذلك من قبل لذا لم أعرف أنّ الأمر يحدث بهذه السرعة
مهلاً، ماذا؟
كانت هذه أول مرة لي
يا إلهي! كانت أوّل مرّة لك؟
أجل
لمَ لم تقُل شيئاً؟
لا أعرف، آسف
كُفّ عن الاعتذار
أجل، أعرف، أعني لن... تباً، أنا...
ربما لا يجب أن نتحدث عن هذا
مطلقاً
حسناً
انتظري، هل يجب أن أعطيك رقم هاتفي؟
لا!
أعني لا
سأراك في الجوار، حسناً؟
حسناً
إلى اللقاء
آسف
"حانة"
آسف يا (هيذر)
"(كيرت شيبارد)!"
"هل مات رفيق روحك؟ هناك طريقة أخرى"
"أدخل، 826964"
"أدخل كلمة المرور"
"لا تخف"
"(هيذر) تنتظرك!"
"هل تريد مقابلتها؟"
"إذاً تعالَ لتقابلها غداً"
لقد وصلت إلى وجهتك
أريدكم أن تقولوا "أجل"!
أريدكم أن تقولوا "آمين"!
أجل!
حسناً
يقول البعض...
إنّ الاختبار هو علم يتعدّى على خطّة الربّ
لكن ربما يريدنا أن نكتب فصلاً جديداً في قصته
لأننا جميعًا نستحقّ الحبّ
- آمين! - آمين!
أجل!
الآن انتظروا
ماذا لدينا هنا؟ لدينا روح جديدة تنضمّ إلينا
أهذا أنت يا (كيرت شيبارد)؟
انضمّ لي هنا أيها الأخ (كيرت)
- أجل! - هيا
دعني أنظر إليك، لا تكن خجولاً!
هيا، لنصفق للأخ (كيرت)، هيا
مرحباً بك
هذا الأخ (كيرت)
أيها الأخ (كيرت)، أنت مثلنا جميعاً
اكتشفت أنّ رفيق روحك مات، أليس كذلك؟
أجل
ماذا كان اسمها يا بُنيّ؟
(هيذر)
ألقِ نظرة يا بُنيّ
يا لها من روح جميلة
حقاً، زوجان مناسبان تماماً
هذا صحيح
حاول (كيرت) الانتحار
منذ وقت قريب، أليس كذلك يا بُنيّ؟
- حسناً، أنا... - لا عليك
كلّنا نحبّ الربّ هنا
- أليس كذلك؟ - أجل!
لكن ربما مُقدر لك حباً أقرب إلى جانب الربّ
لكن مع ذلك نشأنا على أن الانتحار خطيئة!
صحيح؟ لكن إليكم الأمر...
انظر للأعلى يا بُنيّ
أحبك
لم تقابلها من قبل لكنك تحبها، صحيح؟
- أجل - وأثق أنك تفكر فيها كل يوم
تفكر فيها كثيراً حتى يؤلمك الأمر!
أجل، أفعل!
وتكاد تشعر بأنها تناديك!
أجل، لا، هذا صحيح!
وأراهن على أنّ هذا النداء كان قوياً
وكأنّ الربّ بنفسه كان يفتح لك الباب!
أجل!
تحبها كثيراً، أليس كذلك يا بُني؟ قلها!
أحبها!
وماذا أيضاً؟
وأريد أن أكون معها!
أخرج كل مشاعرك
هذا الفتى ليس آثماً!
كيف يمكن للانتحار أن يكون خطيئة
عندما يكون الحب الحقيقي في الانتظار؟
الانتحار ليس خطيئة
اصعدوا إلى هنا واحتضنوا!
احتضنوا الأخ (كيرت) الآن! هيا!
سنقابلك هناك، إخوة وأخوات
سنقابلك هناك
لقد وصلت إلى وجهتك
- ما اسمها؟ - يا إلهي!
اسم رفيقتي (لوريتا) ماتت بتسمّم الدم
(هيذر)، ماتت بحادثة سيارة
اللعنة، على الأقلّ كانت ميتة سريعة
لكن من الرائع أننا سنقابلهما أخيراً
أليس كذلك يا أخي؟
- صحيح؟ - أجل
أجل
يبدو أنهم وصلوا
- حسناً، انتظر، مهلاً لحظة - حسناً!
برفق، اللعنة!
مرحباً بكما في كنيسة الانتقال الصالح
أنتما تستحقّان الحبّ
آمين
هيا
لنجد لكما فراشاً
كلنا واحد هنا
نتخلّص من الممتلكات التي تربطنا بهذا العالم
هل أحضرتما أي أدوات للتواصل؟
هاتفي فقط
سآخذه
لن تحتاج له هنا
كل اتصالاتك ستكون مع الرب ورفيقة روحك
اللعنة، لقد حدّثته للتوّ
هل أنتم معي أيها الإخوة والأخوات؟
هل تشعرون بالأمر؟
- أجل! - أجل!
- لأننا الشجعان! - أجل!
المستعدون لكتابة فصل جديد في قصة الرب!
وصيته الجديدة
وصية حبه الحقيقيّ
أشجع خيار
إنهم ينادوننا
- آمين - آمين
- أتشعرون بحبّهم؟ - أجل
- يسحبونكم إليهم - أجل
أتشعرون به؟
- أجل! - أجل!
إذاً تهلّلوا! نحن المختارون
أنتم...
تستحقّون الحبّ
الآن أريدكم أن تحتضنوا
كلّ عضو هنا
أريدكم أن تنظروا لأعين بعضكم بعضاً وتقولوا...
"أنت تستحقّ الحبّ"
- أنت تستحقّ الحبّ - أنت تستحقّ الحبّ
أنت تستحقّ الحبّ
أنت تستحق الحب
- أنت تستحق الحب - أنت تستحق الحب
أنت تستحقين الحب
أنت تستحق الحب
شكراً لك، أنت تستحق الحب
أنت تستحق...
- اللعنة - أنت تستحق الحب
أعني مرحباً!
مرحباً يا (مارثا)
(كيرتس)، صحيح؟
(كيرت)
أنت تستحق الحب
أنت تستحقين الحب
هل أنتم مستعدون لمقابلة رفاق روحكم؟
- آمين - آمين
مهلاً، وصلنا هنا للتوّ
إذاً فلتشرب
تحرّر
مرحباً بك يا فتى
أنت تستحق الحبّ
ماذا حدث؟
كان هذا اختباراً لالتزامك
لقد رأيتها
إنها حبيبتي
كانت تناديني!
كانت تقف هنا!
كدت أن ألمسها
- رأيتها! - مهلاً، (ترافيس)!
- رأيتها! - (ترافيس)، انتظر!
هل رأيتها؟
هل رأيت (لوريتا)؟
لا
رأيت (بيلي) و(سارا)
من يكونان؟
إنهما طفلاي
سأكون مطيعة، لم أعرف، لا... أعيدوني! آسفة!
ليس كلّ من هنا شجعاناً بما يكفي ليؤمنوا
لم يشربوا، ليسوا مستعدين للرحلة
لمَ هذا؟
مثل كل أفعال التطهير...
علينا أن نقوم بالعمل بأنفسنا، والربّ في قلوبنا
نصنع فراشنا بأنفسنا
لكي نرقد ونكون مع حبنا الحقيقيّ
هل سنتناول الفطور أم...
أنت تستحق الحب
أنا أستحق الحب
- أنت تستحقين الحب - أنا أستحق الحب
مرحباً
الأمر شاقّ
أعطيه لي
ماذا تفعل هنا يا (كيرت)
ما زلت شاباً
عمري 25 عاماً
ظننتك أصغر بكثير، هذا يُشعرني بتحسّن
سيساعدك هذا
شكراً لك
مهلاً!
يمكننا أن نكون رفيقَي الموت
سنقوم بكل الطقوس معاً
ونتأكد من أننا لن نتراجع
- رفيقا الموت - أجل
حسناً، بالتأكيد! أجل!
رائع!
أتعلم؟ أنا هنا بسببك نوعاً ما
- حقاً؟ - أجل
أتعرف تلك الليلة في الحانة؟
بعد ذلك، كنت أركض إلى سيارتي
وكنت أشعر بالعار والندم
أردت أن يبتلعني العالم
لا، كان هذا جيداً!
لأنه كما ترى، جعلني أدرك أنني لديّ كلّ هذا الحب بداخلي
ويجب أن أعطيه للشخص المناسب
أجل
حسناً...
حسناً إذاً
مهلاً
استمتعت حقاً بالشراب الذي تناولناه قبل ذلك
وأنا أيضاً
الماضي يعرقلنا
دعوه
فلتتطهّروا وتُولدوا من جديد
أنت حرّ
أنت حرّة
ستكون بخير
أترى؟ ليس صعباً
أنت حرّ
(إنجيل متى)، 19، 21
قال يسوع...
"إن أردت أن تكون كاملاً
فاذهب
وبع أملاكك وأعط الفقراء"
لنكون أحراراً حقاً...
علينا أن نترك خلفنا كل ما يربطنا بهذه الأرض
خوفنا
وخطيئتنا
وأموالنا
ولهذا الغرض...
سيسير الأخ (هيكوك) بينكم الليلة
وسيأخذ بصماتكم ويصل إلى مدّخراتكم
كلّ أموالكم ستُوضع لأعمال الربّ
بينما تسيرون مع أحبّائكم
في إجلال صادق
"فلنسبح للربّ، الشكر للربّ"
انتظروا
كيف علينا أن نعطيكم أموالنا؟
أريد أن أترك مالي لطفليّ
تكون هذه فكرة نبيلة
لو كنت تعرف مكانهما
أو إن أرادا أن تجدهما
لكنهما لم يفهماك قطّ يا (ترافيس)
أو ما فعلته بأمهما
"ارفعوا أصواتكم وغنوا معنا"
"فلنسبح للرب، الشكر للرب"
"كل مخلوقات ربنا وملكنا"
"ارفعوا أصواتكم وغنوا معنا"
"فلنسبح للرب، الشكر للرب"
"كل مخلوقات ربنا وملكنا"
إذاً ها نحن
متحرّرون من خطيئتنا
وممتلكاتنا المادية
نقف أمام رفاق روحنا
ماذا ستقولون؟
ما الذي تريدون سماعه؟
تحدثوا معهم
- حسناً - حسناً
أظنّ أنني سأبدأ أولاً
حسناً، بالتأكيد
أنا (هيذر)
هذا جيد، مرحباً، أنا (كيرت)
شعري رائع
- هذا صحيح - أجل
رأيت صوري، شعري رائع حقاً!
و...
أنا متحمسة لمقابلتك
- أحقاً؟ - أجل
أنت لطيف وطيب
ولا تقلق بشأن ليلة الحانة عندما كنّا في الزقاق
لم يحدث شيء
أعني، تقريباً لم يحدث شيء
أجل...
حسناً، الآن حان دورك
حسناً... مرحباً
مرحباً يا عزيزتي، أنا (تايرون)
حسناً، فلتستخدم صوتك العاديّ
صحيح... حسناً...
أنت مميزة حقاً يا (مارثا)
أتعملين؟ أنا...
أراك وأنت على طبيعتك
عندما لا يكون أحد منتبهاً
رأيت كيف تتصرفين مع الناس هنا عندما يشعرون بالحزن أو بالضغط
أرى كيف تتصرّفين معهم
تهدّئينهم وتساعدينهم في حلّ مشاكلهم
تجعلين الناس يشعرون أن بإمكانهم أن يكونوا على طبيعتهم
تظنين أنك لست مهمّة
لكنك كذلك
أنت تجعلين العالم أفضل من أجل الناس
هذا أمر مميّز
مهلاً، هل أخطأت؟
ماذا؟ هذا هراء
لم تقابليها قطّ، أنا لم أقابلها قطّ!
أنت لا تعرفينني
وأنت؟
أنت بالتأكيد لا تعرفني
لقد انتهيت
(مارثا)...
مرّ يسوع بلحظات من الشكّ قبل أن يقوم بالتضحية
لكنه اتبع مساره الحقيقيّ
وعلينا جميعاً أن نتبع مسارنا
اللعنة!
لا!
النجدة! فليساعدني أحد!
كان الأخ (ترافيس) غير صبور
لكن الرب يسامح
وهو مستعد لنا جميعاً
غداً
سنعبر ونكمل رحلتنا
نحن مستعدون والحب ينتظرنا
آمين
- آمين - آمين
- (كيرت)؟ - يا إلهي!
آسفة، لم أقصد أن أفزعك
ماذا تفعلين هنا؟
لم أتمكن من النوم
أجل
وأنا أيضاً
هل تسمحين لي؟
بالتأكيد
سمعت أنك من وجده
لم أرَ جثة من قبل
مهلاً...
نحن هنا للأسباب الصحيحة، حسناً؟
عندما ذهبت إلى العيادة
وقال لي الممرضون إن (هيذر) ميتة...
شعرت براحة
لأنّ...
إن كانت حية...
فسيكون عليّ أن أفعل شيئاً
أن أذهب لإيجادها
وأن أكون شخصاً ستودّ أن...
عندما عرفت من تكون...
وكل هذه الأشياء التي فعلتها...
قلت لنفسي...
ربما كانت تناديني
ربما كنت أخشى أن أفعل شيئاً
أظنّ أنك شجاع
لقد أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟
أهذه شجاعة؟
مرحباً
صباح الخير
يجب أن...
- أجل - أجل! حسناً
حسناً
آسف لأنني كنت...
سريعاً مجدداً
كان جميلاً حقاً
شكراً لك
على ماذا؟
الليلة المثالية بالأمس
مهلاً
ماذا؟
ماذا لو لم نفعل ذلك؟
- لا تقُل ذلك - لا، لكن ماذا لو أنا وأنت...
لن يُفلح الأمر أبداً
- لا تعرفين ذلك - بل أعرف
لا تعرفين، لست واثقة من ذلك
توقّف!
أنت مجرّد فتى
(كيرت)...
هيا!
ما الذي جعلك تغيّرين رأيك؟
أنت أيها الأحمق!
كم من الوقت تبقّى لنا؟
- يجب أن نذهب للمستشفى! - (مارثا)...
مهلاً!
- انتظر! - انتظر! النجدة!
انتظر!
- مهلاً - انتظر!
انتظر!
(مارثا)، انهضي! سنُنقذ!
أيها الأخ (سامسون)!
- انتظر! - يجب أن نذهب للمستشفى!
مهلاً!
لا! مهلاً! لا، أيها الأخ (سامسون)!
(مارثا)
(مارثا)، عليك أن تنهضي
رفيقا الموت؟
رفيقا الموت
استيقظ!
(مارثا)
(مارثا)! استيقظي!
(مارثا)
كُفّي عن التقيؤ في شعري!
آسفة!
فقط ابقي معي يا (مارثا)!
انتظر!
تباً!
مهلاً!
سيدي! عليك مساعدتنا، يجب أن نذهب...
تباً، اللعنة!
مهلاً
"سيارة إسعاف"
"(كليرووتر لايك)"
(مارثا)؟
(مارثا)، هيا، انهضي، (مارثا)!
النجدة!
هيا، النجدة!
(مارثا)
(مارثا)، استيقظي
أنت
لقد وصلنا
رفيقا الحياة؟
رفيقا الحياة
هناك، هيا!
اخرجوا إلى هنا، يُوجد اثنان على الأرض
أريد ناقلتين هنا بسرعة
سيدتي؟ هل تسمعينني؟
- انظري إليّ يا سيدتي! - سأقلبك على ظهرك