مرحباً، أيُمكن أن تُحضر لي...
من فضلك، آسف
أيُمكن أن تُحضر لي من فضلك كأس...
(رام) أم...
(رون)...
هل تعرف؟
ماذا؟
لا عليك، فكّرت في أنه ربّما...
تبدو...
مكسيكيّاً؟
كأنّك تذهب للحفلات
تبدو كشابّ يقضي وقتاً طيّباً
أتريد أن ترقص؟
أنا...
اسمع، أنا أمرّ من هنا فقط
لذا لن تراني مُجدّداً، إن شعرت بالإحراج من رقصك
- لا أشعر بالإحراج من رقصي - أتعلم...
إن كنت ترقص كالآباء، أو أيّاً كان
أُجيد الرقص على (واي إم سي إيه)
إذاً هل أنت هنا...
- مع أصدقاء أم... - إنها محطّة عابرة
سأُسافر إلى (بوينافينتورا) في الصباح
(كولومبيا)؟
يا لك من شجاع
أجل، أنا...
يجب أن أذهب لأصدقائي
هل يجب أن أذهب لأصدقائي؟
حسناً!
يا إلهي!
- ماذا؟ - ما هذا؟
هذه القطعة البلاستيكية المربوطة في صدرك هكذا...
هذا هو حزام المال الخاصّ بالسفر، حسناً؟
- أجل - إنه يُحافظ على مالي
- وعلى جواز سفري... - الجيوب تفعل ذلك
إنه طراز أنيق
حسناً!
مرحباً! ماذا أُحضر لك؟
نخبك أيها الغريب
نخبك
عندما نكون في (المكسيك)...
لم أعرف اسمك
ماذا؟
لم أعرف...
(جوناه)!
(ماتيو)
- هكذا؟ - أجل
- حسناً
"رفاق الروح"
- هل تريد... - لا، لا أريد
يُمكنك الاستحمام إن أردت
جيّد، لا أريد، أجل
- سأذهب للاستحمام - أجل
أجل...
مرحباً
أجل، سأرحل
حسناً
- سأراك في الجوار؟ - أجل
"فندق"
شكراً على اتّصالك بالسفارة الأمريكية في (المكسيك)
مكاتبنا مُغلقة الآن وحتى يوم الثلاثاء
من أجل عطلة عيد الاستقلال
رجاءً عاود الاتّصال لاحقاً
كان هناك أطفال، يركبون الدرّاجات
ولا بُد أنهم شتّتوني بطريقة ما
أجل، فهمت
حسناً، لديّ طائرة في الصباح
يجب أن أكون على متنها، أحتاج لجواز سفري
لا يجب أن تدعهم يلمسونك أبداً
لم أدعهم... لم يلمسني أحد، حسناً؟
لا أعرف كيف لكن لم يلمسني...
أحد
تعلّمت الأسبانية بسرعة
عليك توخّي الحذر
سيسرق ما هو أكثر من عذريّتك
سآخذ هذا، واثق من أنني دفعت ثمنه
أين مالي وجواز سفري؟
أمامك 10 دقائق وإلّا سأذهب للشرطة
أجل...
تمّ رفض بطاقاتك الائتمانية بسرعة شديدة
- أين جواز سفري؟ - احتسِ كأساً
على حسابي
ماذا تفعل؟
سأتّصل بالشرطة
الذين لا يتحدّثون الإنجليزية
حسناً، سأذهب بنفسي وأحرص على أن تذهب للسجن
دعنا لا نتسرّع يا صديقي
أنت من تسرّع في خلع سرواله
اسمع، يُمكنك أن تذهب للشرطة وربّما سيعتقلونني
ربّما، سأقضي 10 دقائق في زنزانة
لكن ذلك المكان يكون مزدحماً
لذا سيُخرجونني على أيّة حال
وستفوتك رحلتك غداً
بجانب أنهم سيسألون أسئلة كثيرة مثل...
"ما الذي كنت تفعله في غرفته على أيّة حال؟"
- هل توصمني بالعار الآن؟ - ما الذي تتوقّعه
عندما تضاجع رجالاً قابلتهم للتوّ؟
كانت مداعبة بالأيدي وكانت متوسطة كذلك
يُمكنك أن تتّصل بالشرطة أو يُمكنني أن أُحضر لك جواز سفرك فحسب
حسناً
- لنعد إلى غرفتك إذاً - أجل، إنه...
إنه ليس بغرفتي، أعطيته لفتاة تُدعى (كاليسي)، أتعلم؟
ماذا؟ لا، بالتأكيد لا أعلم
- اتّصل بها! - لسنا صديقين لهذه الدرجة
لا أعرف حقاً متى عليّ تبادل الأرقام
صحيح، فهمت
أنتما صديقان بدرجة تبادل الأشياء المسروقة فحسب، صحيح؟
أين نجدها؟
دعني أنهي شرابي أولاً
أيُمكننا أن نذهب الآن يا صديقي؟
أهذا هو اختصاصك؟
أن تجد رجالاً وسيمين بالحانات غير مُدركين للمخاطر
وتضاجعهم ثم تسرقهم؟
ليس من الضروريّ أن يكونوا وسيمين
إن لم تُعطه لي المدعوّة (كاليسي) فسأذهب للشرطة
في أسوأ الحالات، ستُغيّر موعد طائرتك
الكولومبيّون لن يشتاقوا إليك
ليس معي أيّ نقود لأنك سرقت مدّخراتي
وواثق من أن تأميني لن يُغطّي سرقة بعد المداعبة
- أهكذا يدعونها الشباب هذه الأيام؟ - وبالمناسبة، أجل...
سيشتاق إليّ الكولومبيّون لأنني ذاهب لمقابلة رفيق روحي
انتظر هنا
لا، خدعتني مرّةً من قبل
هل تبحثان عن شيء؟
أجل، مرحباً، نحن هنا لمقابلة (كاليسي)
لا
إنها في جلسة روحية، (خوانيتا) ستساعدكما
تعال، سأُحضر صديقك الحميم
إنه ليس صديقي الحميم
لا، لسنا هنا من أجل...
تعلم (خوانيتا) لمَ أنتما هنا
هذا مُبهر حقاً يا (خوانيتا)
"(خوانيتا) العرّافة"
التضليل، فنّ التشتيت
فكّر جيّداً في جانب من حياتك تريد أن يتّضح لك
حسناً
كيف ستنتهي هذه الليلة؟
لنبدأ بالرومانسية
عجلة الحظّ، هذا واعد جداً
هناك نقطة تحوّل كبيرة قادمة في حياتك العاطفية
صحيح! أجل، لكن ليس هو
أنا في طريقي لمقابلة رفيق روحي
ولهذا أحتاج إلى رؤية (كاليسي)
أليس كذلك؟
- ماذا؟ - أشعر فقط أنه يتمّ استغلالي
تشعر أنه يتمّ استغلالك؟ أنت سخيف
اسمعي يا (خوانيتا)، أعرف مستقبلي بالفعل
حسناً؟ لأنني خضعت للاختبار
لذا ستقول بطاقاتك أنني مع رفيق روحي في (كولومبيا)
في منزل لطيف للغاية
ومع طفلين وربّما كلب
نعيش في سعادة دائمة
ما المُضحك؟
البعض منّا يريد المزيد، البعض منّا يريد الحب
نوع الحب الذي قد تموت لأجله
وتحتاج لاختبار لأجل ذلك؟
لتحصل على المزيد من حياتك؟
ربّما عليك ترك الأسئلة لـ(خوانيتا)، حسناً؟
أجل، لنترك الأسئلة لـ(خوانيتا)
أتحتاج لاختبار لهذا؟ لتحصل على المزيد من حياتك؟
هلّا قلبت بطاقة أخرى؟
فهمت
فهمت ماذا؟
ربّما تكون حالة رفيق الروح المادية في خطر
لا
لا، أنت مُخطئة يا (خوانيتا)
(ميغيل) مُحلّل ماليّ كميّ
حقاً؟ هل ستنتقل من بلدك من أجل هذا الرجل؟
من أجل (ماركو) العاديّ هذا؟
يُدعى (ميغيل)، حسناً؟
ولنقلب بطاقة أخرى، هيا، هذه
- بِئساً - بِئساً؟
بطاقة الموت لا تعني بالضرورة الموت
بطاقة الموت؟ ماذا تعني ببطاقة الموت؟
ماذا حدث لعجلة الحظّ الواعدة جداً؟
سألت كيف ستنتهي هذه الليلة؟
كيف حال التأمين على حياتك؟
حسناً، شكراً جزيلاً يا (خوانيتا)
كان هذا مُتبصّراً جداً لكن أظنّ أنه حان دور (جوناه)
صحيح؟ ربّما تقرئين كفّه؟
أرى أن هاتين اليدين لمستا الكثير من الأشياء التي لا تخصّهما
- لم يشتكِ عندما لمست قضيبه... - (خوانيتا)
مرحباً (كاليسي)، أتتعرّفين عليّ؟
ماذا عن الآن؟
أريد استعادة جواز سفري
لقد مرّرته بالفعل
فعلت ماذا؟
إذاً أعيديه
هناك طائرة ستُغادر بالثامنة صباحاً ويجب أن أكون على متنها
- إنه بـ3 آلاف - 3 آلاف دولار!
حتى أشتري جواز سفري الذي به صورتي
لأنه مِلكي؟ لن أفعل ذلك
يجب أن ترحل
لا، لن أرحل بدون جواز سفري
ماذا ستفعلين إن أخذت أشياءك؟
مثل هذه!
أو...
- أو ماذا عن هذا؟ البخور - لا تفعل!
- أمسك يا (جوناه)! - لا، توقّف
- وماذا عن هذه الأشياء؟ - توقّف يا (ماتيو)!
- لا أعرف حتى ماذا تكون - لا تفعل هذا
- أو ماذا عن الكرة البلّورية؟ - لا!
الأمر ليس ممتعاً الآن، عندما تكونون في مكاني
توقّف...
آسف، لم أقصد هذا، لا أعرف ماذا حدث لي
كيف أقول آسف بالأسبانية؟
- اركض - أركض؟
اركض!
أنت!
لم تدفع لـ(خوانيتا)!
مهلاً! (جوناه)!
(جوناه)، لا يُمكنني الصعود!
- من الذي يرتدي خفّاً مطّاطياً بالخارج؟ - كنّا على الشاطىء
- هل هربنا منهم؟ - أجل
أظنّ أننا هربنا منهم
لا أعرف ماذا أصابني؟
ماذا كان هذا؟
يا إلهي!
حسناً، (كاليسي)...
قالت إنها مرّرت جواز سفري، أتعرف إلى أين؟
حسناً، لن يُعيدوه لنا بدون 3 آلاف دولار
وليس معنا هذا المبلغ
ماذا عن (مانويل)؟
(ميغيل)، ماذا عنه؟
أتعلم؟ أيُمكنه أن يُرسل لنا المال؟
أجل، بالطبع، لمَ لم أفكّر في هذا؟
"مرحباً يا (ميغيل)
أجل، أعرف أننا لم نتقابل بعد
لكن هذا الرجل أغواني لأضاجعه لكي يسرقني
هل معك 3 آلاف لأُعطيها إليه؟
- مرحباً؟ (ميغيل)؟" - إن كان رفيق روحك فلا توجد مشكلة
لن أطلب منه ذلك
أتعلم؟ لديّ فكرة
يُمكنك أن تضاجع شخصاً آخر وتسرقه؟
يُمكنني أن أُحضر المال لكن هذا سيتطلّب السير لمدّة ساعة
إلّا إن كانت لديك فكرة أفضل
لا
هذه عواقب أفعالك
سأدعك تحصل على الدرّاجة الجميلة ذات السلّة والعقدة الصغيرة
ماذا تفعل؟
مهلاً، لا، نحن نستعيرهما فقط
سنُعيدهما؟
اسمعا، خُذا
خُذا هذه كعربون
حسناً؟ عربون؟ أفهمتما؟
أتريد المساعدة؟
أجنبيّ
تفضّلا، أجل!
أجل، رائع، حسناً؟
خُذا هذه وسآخُذ الدرّاجة، اتّفقنا؟
اتّفقنا، حسناً، وداعاً!
لقد اتّفقنا!
أين المكابح؟
مهلاً، (جوناه)
ما هذا المكان؟
ماذا نفعل هنا؟
- هل سابقت بصرصور من قبل؟ - سابقت بصرصور؟
أهذا مصطلح جنسي؟
أريد أن أقول...
إن ما قلته سابقاً عن أنني ضاجعتك لكي أسرقك...
لم أفعل ذلك
واثق من أن الشرطة طاردتنا
وسرقنا دراجتي أطفال لأنك فعلت ذلك
لقد سرقتك وضاجعتك
لكنّني لم أضاجعك لكي أسرقك
لا أفهم ما تقوله
لم أضاجعك لكي أسرقك
ضاجعتك ثم بعدها سرقتك
صحيح، يسعدني أننا أوضحنا ذلك
انسَ الأمر
حسناً
لا أرى أيّ شيء
(جواناه)؟
اخلع قميصك
ماذا؟ لماذا؟ لا
فقط اخلعه
لا، لن أفعل، أشعر بالإحراج
رأيتك أثناء المضاجعة لذا تخطّينا هذا
حسناً، أتُمانع في أن تشرح لي
كيف سيُساعدني هذا على اللّحاق بطائرتي بعد 8 ساعات؟
ما هذا؟ هذا بارد ومُبلّل
- إنه طلاء - طلاء؟ جيّد
- لمَ تقوم بطلائي؟ - حسناً، أنت جاهز
أمستعدّ؟
أجل، هذا رائع، لكن ما الذي نفعله هنا؟
لم يصل الرجل بعد
- لم يصل الرجل بعد؟ - لا
حسناً
أنا (جوناه)
مرحباً يا (جوناه)
ها هو
لقد وصل
أعطني يدك
هل ستقرأ كفّي؟
كم يُمكنك إعطائي؟
ها أنت ذا
هذه 200 فقط، هذه الساعة بـ3 آلاف على الأقلّ
لذا من الأفضل أن تفوز لكي نستعيدها، هيا
الأزرق يفوز!
ها هي أموالك!
إذاً كنت تعني حرفياً سباق صرصور؟
- أجل! - ضعوا رهاناتكم!
مهلاً، انتظر، رهان آخر
هذا كلّ ما لدينا
اختر واحداً وضعه هناك
لن أفعل ذلك
أتريد استعادة جواز سفرك أم لا؟
حسناً، ماذا أفعل؟
- اختر واحداً وضعه بالداخل - أيّ واحد؟
- أجل - حسناً
حسناً
اللعنة!
هذا مُقزّز! اللعنة! حسناً
- وضعنا ذا اللون الورديّ - وضعنا اللون الورديّ
استعدّوا!
هيا...
انطلق!
هيا يا عزيزي!
- فزت! - فزت!
فزنا!
فزت!
إذاً أنت هنا مؤقّتاً، صحيح؟
أجل
أنا هنا مؤقّتاً منذ بضع سنوات
صحيح
وقبل أن تتحوّل إلى (أرتفول دودجر)؟
كنت أسافر بتكلفة منخفضة، أتعلم؟
وصلت هنا
كانت الفنادق رخيصة
والمشروبات رخيصة لذا بقيت
وهل أنت سعيد بذلك؟
لا أتبع مقولة "الاستمتاع بالحاضر" ولكن أحاول أن أعبر الحاضر
ماذا كنت ستفعل؟
إن لم تكن هنا الآن، فماذا كنت ستفعل؟
كنت سأقضي وقتاً مع الأسبانيّ المثير في الحانة قبل أن تأتي
- وتسرق شرابه - حقاً
ما هو حلمك؟
مزرعة
مزرعة؟
لا، هذا غباء
آسف
لا، كنت أتخيّلك وأنت ترتدي المئزر وقبّعة القشّ...
- أهذا يثيرك؟ - جعلني أبتسم قليلاً، أجل
أجل، قليلاً، أكمل، أريد أن أعرف
أنا فقط...
أمي
إلى أن ماتت...
كانت لدينا رقعة من الطين في شرفتنا و...
لا أعرف، كانت بمثابة مكان من السكينة
وسط بحر من الخرسانة
أريد فقط أن أزرع أشياء
أن أجني الثمار، أتعرف؟
كأنّ هناك الأرض
وهذه الأشياء تنمو وتنجو
أيّاً كانت السياسة أو الجرائم أو...
مثل المحيطات والنجوم و...
ونحن قلقون بشأن تطبيقات المواعدة
وعدد نقرات الإعجاب التي نحصل عليها
وهناك...
وهناك تلك الشجرة
أنا مُنتشٍ حقاً
أفعلها
أحصل على مزرعة
عندما توجد الإرادة، توجد طريقة
رأسي يدور
أتعرف ما قلته من قبل عن...
عن المنزل والأطفال؟
ألهذا خضعت للاختبار؟
"(سول كونيكس)"
أعني...
ألم تفكّر قطّ في الخضوع للاختبار؟
ما الهدف؟
ألا تُؤمن بالحب؟
إنه ليس لي
لنفعل ذلك، هيا
الأزرق يفوز!
- ما زالت معنا ألف دولار - حسناً، نحن في وضع جيّد
- ضعوا رهاناتكم! - ربّما لا يجب أن...
ألف؟
هل راهنت بألف دولار؟
- حسناً، لكن هذا كلّ ما تبقّى معنا - علينا أن نضع كلّ ما لدينا
لا يُمكنني ذلك، لا يُمكنني المراهنة بألف دولار على صرصور
هيا، أرتك (خوانيتا) بطاقة عجلة الحظّ
- (خوانيتا)! - أجل
عجلة...
حسناً، جيّد، أجل
سأراهن بألف دولار على (روزادا) من فضلك
- لا يُمكنني أن أُشاهد - انطلق!
هيا
إنه منزله، خذه للمنزل
- هيا، هذا جيّد - أهو جيّد؟
هذا جيّد
- مهلًا، لا! ماذا؟ - ماذا يحدث؟
- ماذا؟
يا إلهي! تدخل!
ما هذا؟
- ماذا تفعل؟ - (أزول) تأكل (روزادا)
(روزادا)...
أنت!
هل رأيت أجنبيّين؟
رجلاً أسود ورجلاً أبيض طويلين؟
أجل، صعدا للأعلى!
هيا
هيا، انظر
لنذهب، هيا بنا
كيف عرفوا أننا سنكون هنا؟
إنهما مجرّد كرة بلّورية مُحطّمة، لست مجرماً شرساً
- لن أصمد في السجن المكسيكيّ - أحقاً؟
أرى أنك ستبدو جميلاً في البذلة البرتقالية
هذا ليس مُضحكاً
حسناً، ماذا الآن؟ إلى أين نذهب؟
لا شيء ولا مكان
لقد فقدنا كلّ أموالنا و...
ولا أظنّ أنهم سيقبلون بألعاب الأطفال النارية بدلاً من النقود
فرصتنا الأخيرة هي أن نسرقه
هدوء!
ما هذا المكان؟
إنها كسفارة أمريكية غير شرعية
أتريدني أن أذهب إلى هناك بنفسي؟
حسناً
حسناً، سأفعلها أنا
ألا يُمكننا أن نذهب نحن الاثنان؟
ابقَ هنا وراقب
أُراقب ماذا؟
تبّاً لهذا
ألم يأتوا بعد؟
لم ندفع مالاً للشرطة؟
- هل حصلت عليه؟ - يا إلهي!
أخبرتك أن تنتظر بالخارج
ما هذا المكان بحقّ الجحيم؟
هذه بازوكا!
إنه كمتجر للعصابات
أخفض صوتك!
خُذ، كن مفيداً، هيا!
- وجدته! - صه!
لا أُصدّق أنه أنا
لطالما كرهت هذه الصورة لكن الآن أريد أن...
نجحنا!
- أيُمكن أن... - ماذا؟
ما الذي تظنّه سيحدث؟
هل ستذهب فقط إلى (بوينافينتورا) و...
أكون مع رفيق روحي، لا أفهم سؤالك
هل ستصير شخصاً آخر فحسب؟
لقد عرفتني لمدّة 8 ساعات فقط
وفي هذه الساعات الثمانية رأيت أنك مضطرب للغاية
أعد إليّ جواز سفري!
الوداع إذاً
- أجل - أجل
هل علقنا؟
- سنموت! - اصمت للحظة!
- إنها الشرطة! - الشرطة!
- الشرطة هنا - ومعهم مسدّسات!
حسناً...
سأُسلّم نفسي، سأغسل الأطباق
- سأدفع ثمن تلك الكرة البّلورية - لا
أولاً، إنهم لا يسعون للقبض عليك، ليس كلّ شيء يتعلّق بك
ثانياً، إنهم فاسدون وأنا أدين لهم بمال كثير
وثالثاً...
لا أُصدّق أنك جعلتني أظنّ أن الشرطة تُلاحقني طوال ذلك الوقت
أخفض صوتك
كان يجب أن أعود إلى غرفتي وأستمني ثم أذهب إلى (كولومبيا)
إذاً لمَ لم تفعل ذلك يا (ماتيو)؟ لمَ أنت هنا؟
أنا هنا لأنه من الواضح أنك سرقت...
كلّ من في هذه المدينة!
لمَ ذهبت للحانة؟
لمَ تعرّفت عليّ؟
- أنت تؤجّل مقابلته عن عمد - هذا سُخف
لا، السُخف هو أن لديك رفيق روح
شخصاً مثاليّاً لك
وأهدرت الليلة على شخص حثالة مثلي
يجب أن تركض وتسبح إن كان هذا سيجعلك تصل أسرع
- أخفض صوتك! - لكنّك لا تفعل ذلك
لأن عليك مواجهة حقيقة أنه ربّما شخصية (ماتيو) الناضج...
التي تظنّ أنك ستكون عليها، ليست بهذه الروعة
وربّما شخصيّتك المضطربة الثملة لا يُمكنها الالتزام بشيء
ولا بعلاقة هي أفضل نسخة لك
لمَ أنت غاضب منّي هكذا؟
لأنني أريدك أن تبقى!
أريدك أن تبقى معي
ماذا يحدث بحقّ الجحيم؟
(جوناه)!
مرحباً (ناتاليا)
هل أحضرت نقودي؟
هي أيضاً؟ حقاً؟
انظروا ماذا لدينا هنا!
مرحباً، لقد أتيتم
ماذا يفعل هذان الأحمقان هنا؟ من يكونان؟
- ماذا يقول؟ - يقول...
اقتلوهما!
- اقتلوهما! - فهمت هذا
باقي 3 ساعات على الإقلاع...
هل تضحك أم تبكي يا (جوناه)؟
- أنت! - لمَ تضحك؟
كانت (خوانيتا) مُحقّة
"ستكون هناك نقطة تحوّل كبيرة في حياتك العاطفية"
أنت!
أتمنّى أن يتقبّل رفيق روحي هذا
- ماذا قلت؟ - يا إلهي!
إنه شيء غبيّ أقوله فحسب
هل خضعت للاختبار؟
أجل
كنت في طريقي لمقابلته
(صوفيا)! تعالي هنا!
أجل، ما الأمر؟
هذا الشاب خضع للاختبار، يقول إنه وجد رفيق روحه
إن نظرت إلى...
خُذي...
أتريان؟
يا إلهي!
ما اسمه؟
(ميغيل)
- (ميغيل)! - (ميغيل)!
يا للّطف!
خضعت للاختبار أيضاً
لكن انظر
"لا يوجد رفيق روح"
واثق من أن رفيق روحك سيخضع للاختبار قريباً
بالطبع، أجل!
ماذا...
ما الذي...
أتُطلقان سراحي؟ أيُمكننا أن نذهب؟
- سنعيش! - لا!
هو سيبقى
أنت...
لديك رفيق روح
لكنّه مجرّد لصّ حثالة
اذهب
- (جوناه)... - لا
أمامك مستقبل كامل في انتظارك
اذهب لمقابلة (ميغيل) وعش حياة سعيدة طويلة و...
ولا تعد
- لا أستطيع... - اذهب يا (ماتيو)
اذهب!
"(خوانيتا)"
عجلة الحظّ
التفّ
وانبطح!
أنت
(صوفيا)!
لا أريد أن أشاهد
(جوناه)!
التشتيت
- قلت لك ألّا تعود من أجلي! - كفّ عن إخباري ما أفعل!
هيا!
(جوناه)!
(جوناه)، لقد أُصبت!
كيف أكون أُصبت؟ هيا
حسناً، سأذهب بك إلى المستشفى
لا، لا مستشفيات، هيا
اركب درّاجتك
هذه لحظتنا من فيلم (إي تي)
أُفضّل (توب غان)
- كُفّ عن التأوّه - أسرع!
مستعدّ؟
تعلم أنني لم أقصد ذلك حرفياً، صحيح؟
عن أنني أريد رجلاً قد يموت من أجلي
أجل يا عزيزي!
ماذا؟
أجل، رائحتي سيّئة حقاً
أجل
هل ما زال عرض الاستحمام قائماً؟
مستحيل
ألا يجب أن تطلب منّي الآن أن أبقى ونُشعل المدينة معاً؟
أظنّ أننا قُمنا بدمار كافٍ
الوداع يا (ماتيو)
ستركض خلف السيّارة، صحيح؟
يُمكنك أن تلتفّ الآن!
توقّف!
خُذ، قاموس أسبانيّ
يجب أن تتمكّن من التحدّث مع (ميغيل)
لا تُفسد الأمر
لكنّ وظيفته مملّة حقاً
قد يكون الملل مفيداً من أجلك
أحياناً يكون اختيار الحب هو اختيار التخلّي عن الأشياء
أو...
(ثيرفيثا)، هكذا تقول "جعّة"، صحيح؟
أظنّ أننا سنكتشف
يجب أن تحترس، أتعرف؟
هناك أشخاص محتالون في هذه المدينة
ماذا تفعل؟
أنا أمرّ من هنا فقط
كنت في طريقي لمقابلة شخص
في طريقي لإيجاد نفسي
لأنني ظننت أن هذا الشخص قد يساعدني على إيجاد نفسي
لكنّني أدركت...
أنني الوحيد القادر على ذلك
لذا غادرت الطائرة
وهذا أول خيار حقيقيّ أختاره
ماذا عنك؟
أنا أمرّ من هنا أيضاً، أتعرف؟
بينما أحلّ أموري
ربّما...
ربّما يُمكننا أن نمرّ معاً
حقاً؟
ما هذا؟ يجب أن تُعطيني تحذيراً، مُسبقاً، لا يُمكنك أن...