你回來了
你也回來了
他有趣嗎?
完全不有趣
他挺緊張的
他問了好多你的事
你怎麼跟他說?
莎拉如何?
她很年輕,很容易興奮
不知道
但她很漂亮吧?
她真的很美,我看過她
我的意思是...
當然,但是...
她一直要我跟閒聊,真的很尷尬
我們做了一些事
是嗎?
對,感覺很怪,他有不同的舉動
像是什麼?
他想要寫我的名字
伊莉莎白有四個字,寫起來很長
算他厲害
然後他把手...
我不想聽到那麼多細節,謝謝
晚安
你有戴套嗎?
拜託,真的假的?
我一定得問
有,但我沒有進去
你說了放進去之後 她沒讓你這麼做嗎?
你還好嗎...
我很好
我愛你
我也愛你
有很怪嗎?
有一點,但很有趣
但我也很開心能回來跟你在一起
我也是
靈魂伴侶
早安,洛杉磯
現在是早上8點7分 氣溫是怡人的華氏77度
交通情況看起來不錯 而且我得老實說
天啊,我一定要說出來 我感覺非常有朝氣
你知道有的時候會覺得
「沒錯,我一定可以的 我的生活非常棒」
「我很開心,健康有成就 最重要的是凡事都在我掌握之中」
今天我就是如此
如果你有個很棒的早晨 歡迎打到8188336000與我們分享
-勞爾,你好嗎?
-你好 -小兄弟
-你好,先生 -麥奇
你剛剛是叫我先生嗎?
對
我看起來像騎士嗎?
-很像 -是嗎?
-對 -好
你想不想...
跟我還有莉比夫人玩一下
因為你今天比較早來?
-好嗎? -你想跟我玩嗎?
我很想,但我得去工作
所以大概沒辦法,我不想
讓你花時間玩遊戲
但玩到一半我就得離開 這樣你會覺得很寂寞
莉比夫人不知道該怎麼 跟你這年紀的騎士說話
但我可以跟你一起玩
來擊掌,快去吧
你還真是不會跟孩子相處
快點
我們要遲到了
去找你的工作上的太太吧
幫我照顧她,好嗎?
總是如此
-你好嗎? -你好
-很好 -那就好
我跟我丈夫說了,然後我們討論
他說如果我跟其他人上床 他會殺了我
他是這樣說的 「我會拿你最愛的那把刀捅你」
亞當一定樂到不行
是我的主意
-你好噁心 -不是這樣
我們會永遠廝守在一起
我只是不想時間久了,變得怨恨他
如果你愛上其他人呢?
不會的,他也不會
我們有訂下規則
第一只能用交友軟體約
第二,只能一夜情
只是個小冒險 讓我們對彼此保持新鮮感
老實說 我覺得我們打破了傳統一夫一妻制
當然會
繼續
還是愛你
親我
親你?
天啊
該死
怎麼了?
有人要約炮嗎?
不,不是那個
不是交友軟體
(靈魂連結,配對成功)
你在生氣嗎?
你怎會這麼認為?
我們之間沒有祕密
-那是意外 -真的嗎?
你是不小心滑倒 就找到你的靈魂伴侶?
檢測是好幾年前做的,亞當
好幾年前,是12歲的時候嗎?
我們暫時分開那時候,還記得嗎?
什麼分開?哪時的事?
我說我可能不想要生小孩的時候
聽著,你只是害怕而已
我們可以努力 不管你最後決定是什麼,我都同意
我已經釋懷了
我知道 但那時我以為我們不會復合
所以就去做了檢測
結果沒有符合的另一半
我想也許這是天意 因為你就是我的靈魂伴侶
我應該忘了這件事
他是誰?
別噴了
這樣好怪
-真的很怪 -難以置信
你真的不是雙性戀或是同性戀嗎?
大學時親過幾個女生
比較是為了引起男生的注意
但我那時候真的是 很差勁的女權主義者
現在好多了
你願意來真的很棒
我在放假
我是代課老師,所以蠻閒的
不會吧
亞當也是老師
-真的嗎? -對
你教什麼科目?
是蒙特梭利小學 一到二年級,你呢?
就是倡導「跟隨你的極樂至喜」 那種學校?
你教什麼科目?
什麼都要,低年級的
一年級要學的東西我都很拿手
是啊
還是我們出去喝一杯吧
-好 -這點子真棒
我是說我跟她,可以嗎?
當然
對,你們應該要好好認識對方
我來準備晚餐
不用麻煩了,我已經吃過了
可以不用管我
那我就隨便找東西吃
好的
(點餐櫃台)
我上網查了一些你的藝術作品
真的嗎?不會吧
那些絕對算不上是藝術
-才不會 -那是公司的
只是依照客戶喜好打造出來的作品
很棒
-不,別說了 -真的
我想那一定很讓人灰心
必須時時刻刻捍衛自己的藝術眼光
不會,我很早就放棄了
我只要照他們的要求做出來 就可以回家了
這樣過得比較開心
我跟這傢伙交往快一年
是我交往過最久的一次
我有次碰到他,他在買戒指
-不會吧 -所以我就慌了
我就說我們是靈魂伴侶沒錯 但應該要做檢測來證明
所以你做這個檢測
只是因為你不知道 該怎麼跟他說分手?
-對 -真厲害
這我無法反駁
你看到結果是我,有沒有生氣?
我不知道
我覺得這種 一生只能屬於另一人的概念
讓我很害怕
所以當我知道是你 而且你已經結婚了
我心想這的確很合理
因為靈魂伴侶 應該會是我最好的朋友
而不是另一半
亞當鬆了一大口氣
我想他一定是的
-沒錯 -我...
我覺得他很棒
他長得很帥
大概才一個月,麥特就想搬進來
他不了解愛情與相互依賴的差別
真的很可悲
我跟亞當交往兩個禮拜 我就搬去他家了
我覺得是愛
當然,我想一定是的
抱歉
不會
他長得很帥,你太瘋狂了
別說了,你會讓我開始後悔
-這是什麼? -等等,不要
等一下
-這是你畫的? -不,這是...
-我是老師 -你是畫家?
不是,這隨便畫的
你是藝術家,怎麼沒跟我說?
我現在覺得自己很蠢
你怎麼不走藝術這一行?
這些畫好棒
亞當,她很棒
她是真正的藝術家
我覺得我們好像早就認識了
很自然就能聊得很開心
莉比,我該擔心嗎?
-什麼? -我該擔心嗎,說真的?
不用,我們就像死黨那樣
你們應該多花點時間相處
你一定也會很欣賞她
你不能跟她上床
什麼?
我說真的
我的意思不是我會跟她上床 但我們也很常跟其他人約炮
對,但她不一樣
如果你跟她上床
那就代表一定有感情
不會的,你只是瞎操心
答應我
那可能會摧毀我們的感情
-你太誇張了 -一定會,你難道不明白嗎?
你想太多了,聽著
聽我說,能認識她真的很棒
你應該多了解她,沒什麼好擔心的
好嗎?
說好嘛
對,你一定會喜歡
-來吧,往前推,22... -好
-14,13,就快了 -好
你知道這是...
17...
-我沒力了... -18...
可以嗎?再來,19、20、21...
天啊,22
-很不錯 -等等,我還沒做完
23、24、25
好了,你讓我輸得很難看
你幹嘛要逼我展現實力?
我才沒有逼你
你搞得好像是監獄電影,真厲害
天啊
你好
-有睡好嗎? -好
我幫你準備早餐了,放在冰箱裡
好
-好 -不
-走吧 -好的
你看這個,這是元旦,她喝得很醉
很讚
好的
這張應該是...
2026年在聖巴巴拉拍的 我們結婚那天
你們好甜蜜
-謝謝 -你們好恩愛
你第一次見到她 就知道她是真命天女嗎?
對,心裡的悸動很不一樣
-你們好 -你來了
你起來了
-還好嗎? -很好
那就好
我們應該要出發了,不然會遲到
好
你說得沒錯
能跟她相處真的很棒
我很喜歡她,她很酷
我不喜歡你給她看我們的婚禮照片
你是認真的嗎?寶貝,別這樣
感覺很不被尊重,對她對我都是
你是認真的
你乾脆在她身邊小便 圍出一個圓圈好了
讓人很尷尬
我只是表現友好,是你要求的
-你得尊重我 -不好意思
我對這一切都非常尊重
不管你要求什麼,我都照做
你要約炮,我們做了
你要我見你的靈魂伴侶,我也說好
我什麼事都做了
所以請不要坐在那 說我沒有尊重你
我們等一下還要見米蘭達對吧?
(桃子週)
這個很棒
(非亞索)
它們都很棒,但是...
我喜歡這個
他們不喜歡,他們覺得太安靜了
對,但這也是這款比較突出的原因
就像有人低聲說話 你必須靠近傾聽,很酷
的確很酷
她好可愛
你想抱她嗎?
你好啊
我看過一本書說 嬰兒前六個月給愈多人抱過
之後的發展就會愈全面
那這點很重要
你是小可愛,對不對? 你最可愛了
你看
-你想抱抱看嗎? -沒關係,謝謝
她感覺想給你抱,你看
不,我對嬰兒過敏,她會哭的
寶寶已經選定你了
不用了,謝謝
-來嘛 -你確定?
沒關係的
好了
這樣抱著她就行了
只要讓她知道自己是安全的
你看
很好
看吧,你是天生好手
對,她也沒有哭
你好
對
好
為什麼你最長的感情只有一年?
因為我是怪物
我一直沒遇到 讓我想長久交往的對象
為什麼?
我不知道
好吧,我的確知道原因
是悲傷的故事嗎?
對,但很快就釋懷了
我爸在我還很小的時候就去世了 而我媽身體一直很不好
所以我8歲到17歲都在照顧她
真的很悲傷,抱歉
不會,我其實有點怨恨她
她其實沒有自己想的 那麼需要他人照顧
至少前幾年是如此
所以她去世之後 我發誓再也不要照顧其他人
人們可以自己克服困境
我們比自己想的還堅強 我們都很好
如果必要的話,你也敢抱嬰兒了
很開心能認識你,你真的很棒
-謝謝你,亞當 -當然
-來抱一下,來吧 -你真可愛
我們之後再見
一定要的
我會想念你的
再見
為什麼我會難過?
來吧
來吧,準備好了嗎?
抱歉,寶貝
過來
你好
你們在幹嘛?
沒什麼,我們只在玩還有摘番茄
你想吃嗎?
你好嗎?
我很好,謝謝
我們很想念你
你應該回來找我們
我在看哪週比較有空
-你猜怎麼了 -什麼事?
我交新男朋友了
真的嗎?
什麼?
他是我其中一位學生的爸爸
他約我出去想要問家長會的事
可以這樣嗎?
不知道,但他很性感
下次一起帶他來吧
不行,現在就見家人朋友太快了
你最近好嗎?
你介意今天都不要聊天嗎?
我會介意,但沒關係
(米蘭達:還是沒有你的消息)
(希望你一切都好,想念你)
(丹尼爾與柔拉)
我們應該要去冒險
很久沒做了
我以為你厭倦這種事了
沒有
好吧
感覺很有趣
(丹尼爾與柔拉)
你知道我們還沒試過什麼嗎?
什麼?
丹尼爾與柔拉
夫妻?
這可是另一種層級,寶貝
-她是你喜歡的型 -什麼?
-已婚婦女嗎? -隨興亂髮,大嘴巴
隨興亂髮,大嘴巴?
等等之類的
我好幸運能擁有你
你在說什麼傻話
我也是
(米蘭達:你去哪了?)
它會告訴你所有資訊
能量、野心與結果
莉比?
我不喜歡
你說什麼?
這很普通
每個人都想爭取成為 最顯目,聲量最大的
所以我們應該要反其道而行
讓使用者在一片嘈雜之中 發現我們的存在
要輕聲細語
(傑瑞,賽門)
真的很神奇,他們全都同意了
我就說 來做一些真正好看的設計吧
-對 -太棒了,寶貝
就跟你說了,發揮自己的才華
-發揮自己的才華,寶貝 -米蘭達
你猜發生什麼事了?
我想見你一面,那傢伙糟透了
我根本不喜歡他
我只能努力讓自己分心
我這陣子一直很想見你
你來了
亞當還在工作,我不知道...
亞當會說什麼?
不知道
我愛你
我也愛你
房子真美
他們是丹尼爾與柔拉
我跟你說了
情況再也不一樣了
他們是在軟體上約來的
只是個應用軟體
你也答應過我
我沒有答應你,是你一直逼我
這不一樣,亞當
不,她是你的靈魂伴侶
你們一定會有火花
你愛她嗎?
但我也很愛你
你不能同時擁有我們兩人
-為什麼不行? -感情不是這樣談的
為什麼不行?
我跟你說過,我...
我說過這會摧毀我們的感情
不一定要這樣
一定會的
-不 -會的
除非你做出選擇
你不能...
你不能要求我
你不能要求我做出這種抉擇
拜託你,亞當
她還是我
亞當
她...
還是我?
(三個月後)
早安
抱歉,我沒做早餐
別擔心,我到公司再吃就好
你期待嗎?
你為什麼說服我畫畫? 我只是個老師
大家都會很喜歡 你等著看吧,我保證
要喝咖啡嗎?
不用,我得去拿海報
好吧
我沒忘記
祝你提案順利 你一定會讓大家為之驚豔
謝謝你
我愛你
我也愛你
-好,再見 -好
電梯門開啟
說真的,我超愛現在的你
你真的太棒了
不敢相信他們竟然一致同意
-你打破了各種... -做得好,莉比
我得去廁所
(11點04分)
(給亞當,提案很順利)
(提案很順利)
很清楚明確
-而且很大膽 -沒錯
米蘭達,是她的眼睛對吧
她的眼睛少了某樣元素?
我懂了 你是想表達人生總是未完成
我其實沒有想過這些,不知道
-沒有嗎? -沒有
應該是關於時間吧?
-作品棒極了 -謝謝
天啊
-就像燭光把你整個人包覆住 -真的很棒
-你來了 -你們好
你好
抱歉
恭喜莉比...
恭喜
乾杯
-你之後的計畫... -看吧
我現在知道...
-一切都恰到好處 -真的嗎?
-他們不會... -真抱歉
-她真的是 -我知道...
你在打呼
什麼?我才沒有
試著側睡,好嗎?
(亞當在線上)
(亞當)
(今天真的很想你)
但許多人難以覺得哀傷
即使無法創造藝術
這是否代表他們無法 而我也不該繼續?
其重點是關於認可
再一次地讓我們的靈魂更有力量
對於自我質疑 這只是遊戲的一部份
但依然會影響自我懷疑...
如果我長這樣,你還會愛我嗎?
反覆練習學過的技能
如果你的鼻子斷了嗎?
不是,如果我長得...
長得像這樣?
你到底要不要下車?
我不想把感冒傳染給他
你真是個瘋子,你知道嗎?
-我回來了 -還好嗎?
-你好 -你好
很好
我好像生病了
你應該好好休息
我們可以出門,讓你在家休息
不要
不,我們會離開
傑瑞等一下會在拉薩奇歐表演 如果你沒睡的話再來
好的
再見,莉比
等會見
再見
你連跟他們打招呼都沒有
這週你每天都邀朋友來家裡
我以為你喜歡熱鬧
我喜歡
但有時候當我生病了
我只想跟我女友坐著看電視發呆
我為了你搬到這裡
我有了新工作,整個人生都改變了
難道這樣對你來說還不夠嗎?
你會那麼緊張只是因為我感冒了
才不是
-剛剛進門你都沒親我 -對
如果我們都生病,那就不太好吧
是啊
我以為你可能...
算了
可能怎樣?
不知道,也許稍微照顧我一下?
我是感冒,不是瘟疫
-亞當以前在的時候... -我不是亞當
我不溫柔、不喜歡照顧人
也不搞笑與隨性
我跟他不一樣
我需要自己的空間 我覺得壓力很大
我不知道該怎麼持續下去
我以為接受檢測 會完全改變我這個人
但沒有,我還是同一個我
我還是會覺得壓迫想要離開
這一切發生得太快了
我非常非常愛你
我只是不知道該怎麼走下去
真希望亞當在這裡
你會讓我生病的
-麥奇,好嗎?我們去拿水 -好
好了,大家進教室 倒數五秒後開始動作
你有三個選擇
你進去找他,或是我們被逮捕 不然就是我殺了你
快點,趕快下車
去跟他說清楚
來吧,快點
你好
我選擇她是個錯誤
我應該要試著努力
跟你們兩人一起生活
你什麼時候變得那麼貪心?
那樣不是會很棒嗎?
你知道,我...
我一直想要把你贏回來
但根本沒意義
我已經輸了
那天看到你在咖啡廳裡抱著孩子 我就知道我輸了
而且你還沒有崩潰
那真的很了不起
是她辦到的
不是我
但跟你在一起,才有家的感覺
你是我的心
你讓我覺得一切煩惱都能迎刃而解
每次都是
我去做檢測了
好
我們談過了,她是英國人
他們是這樣念番茄嗎?
是這樣念的
番茄
她下週會來
你不覺得有個辦法 能讓我們都在一起嗎?
你好
我們一直祈禱你不會嚇到
好的
這位是我太太,莉比
你好,你好漂亮
這位是她的靈魂伴侶,米蘭達
他跟我們說了好多關於你的事 他真的很喜歡你
我愛他,我18歲就跟他交往到現在
我也愛她
我們的感情很好,但並不完美
她無法從我身上獲得的部分 她可以在米蘭達身上得到滿足
我愛莉比 但我不想整天跟她膩在一起
承諾會讓我抓狂,因為我媽的關係
我希望你加入我的生活
因為我們在電話上聊過之後
我很確定我們註定要在一起
好
我想你一定很意外
但我們認為也許我們可以在一起
分擔彼此的壓力
要求一個人成為自己生命的全部 有點太瘋狂了
如果你想現在離開 我們都不會有意見
也許我們可以...
先從喝咖啡開始?
一步一步慢慢來
沒錯
-翻譯: -SDI Media