1
00:00:29,613 --> 00:00:31,699
-Du är tillbaka.
-Du är tillbaka.
2
00:00:40,750 --> 00:00:43,502
-Var han rolig?
-Nej, inte ett dugg.
3
00:00:44,211 --> 00:00:45,880
Han var rätt nervös.
4
00:00:45,963 --> 00:00:47,923
Han frågade så mycket om dig.
5
00:00:48,007 --> 00:00:49,675
Vad berättade du?
6
00:00:50,593 --> 00:00:52,511
Hur var Sarah?
7
00:00:53,095 --> 00:00:54,555
Tja, hon är
8
00:00:54,638 --> 00:00:56,432
ung och livlig.
9
00:00:58,601 --> 00:01:00,060
Jag vet inte.
10
00:01:00,144 --> 00:01:01,729
Men hon är väl snygg?
11
00:01:03,022 --> 00:01:04,774
Det är hon. Jag såg henne.
12
00:01:05,524 --> 00:01:06,942
Tja, typ...
13
00:01:07,735 --> 00:01:09,445
Visst, men...
14
00:01:09,528 --> 00:01:12,114
Allt det där kallpratet
hon körde med,
15
00:01:12,198 --> 00:01:14,033
var faktiskt rätt hemskt.
16
00:01:19,997 --> 00:01:22,082
-Vi gjorde några grejer...
-Jaså?
17
00:01:22,166 --> 00:01:24,376
Det var knäppt. Han hade olika knep.
18
00:01:24,460 --> 00:01:25,669
Som vad?
19
00:01:25,753 --> 00:01:29,215
Typ... Jag vet inte.
Han försökte stava mitt namn.
20
00:01:30,007 --> 00:01:33,135
Elizabeth har nio bokstäver.
Ganska imponerande i Alfapet.
21
00:01:33,219 --> 00:01:35,304
-Bra för honom.
-Sen satte han händ...
22
00:01:35,387 --> 00:01:38,224
Du, det räcker med detaljer nu. Tack.
23
00:01:39,225 --> 00:01:40,476
God natt.
24
00:01:51,737 --> 00:01:53,989
-Använde du kondom?
-Kom igen. På allvar?
25
00:01:54,073 --> 00:01:55,908
Jag måste fråga.
26
00:01:55,991 --> 00:01:58,035
Ja, men jag stoppade inte in den.
27
00:01:58,118 --> 00:02:01,497
Fick du inte?
För att du hade sagt "stoppa in den"?
28
00:02:03,791 --> 00:02:04,959
Va?
29
00:02:08,170 --> 00:02:11,423
Är allt bra?
Är allt bra? Är allt bra?
30
00:02:11,507 --> 00:02:12,716
Ja då.
31
00:02:17,388 --> 00:02:19,139
-Jag älskar dig.
-Och jag dig.
32
00:02:20,349 --> 00:02:22,059
Kändes det konstigt?
33
00:02:22,142 --> 00:02:24,103
Ja, lite. Men det var kul.
34
00:02:24,895 --> 00:02:27,147
Men jag är glad
att jag är tillbaka hos dig.
35
00:02:28,566 --> 00:02:29,817
Jag med.
36
00:02:40,870 --> 00:02:45,583
God morgon, Los Angeles-bor.
Klockan är 8.07 och det är 25 grader.
37
00:02:45,666 --> 00:02:49,211
Motorvägarna ser bra ut,
och för att vara helt ärlig...
38
00:02:49,295 --> 00:02:53,048
Äsch, jag säger det bara.
Jag känner mig optimistisk.
39
00:02:53,132 --> 00:02:56,302
Ni vet när man bara känner typ:
"Visst, jag fixar det här.
40
00:02:56,385 --> 00:02:59,305
Livet är härligt. Jag är lycklig,
frisk och framgångsrik.
41
00:02:59,388 --> 00:03:01,849
Och framför allt: Jag har koll."
42
00:03:01,932 --> 00:03:04,476
I dag är det jag, Los Angeles.
43
00:03:04,560 --> 00:03:09,648
Ring mig om ni har en härlig morgon.
818 833 6000.
44
00:03:09,732 --> 00:03:11,734
Hej, Ralph. Läget, kompis?
45
00:03:13,193 --> 00:03:14,612
-Hej.
-Hej, lilleman.
46
00:03:14,695 --> 00:03:16,405
-Hej, sir.
-Mikey!
47
00:03:16,488 --> 00:03:18,574
Du, sa du "sir" till mig?
48
00:03:18,657 --> 00:03:20,868
-Jepp.
-Ser jag ut som en riddare?
49
00:03:20,951 --> 00:03:21,785
-Ja.
-Jaså?
50
00:03:21,869 --> 00:03:22,912
Ja.
51
00:03:22,995 --> 00:03:25,205
Vill du...
52
00:03:25,831 --> 00:03:29,585
...leka lite med lady Libby och mig,
eftersom du är här så tidigt?
53
00:03:29,668 --> 00:03:31,462
Vill du leka med mig?
54
00:03:32,212 --> 00:03:34,506
Ja, men jag måste åka till jobbet.
55
00:03:34,590 --> 00:03:38,552
Så jag vill inte engagera dig
för mycket i leken
56
00:03:38,636 --> 00:03:40,971
och behöva sluta innan vi är klara.
57
00:03:41,055 --> 00:03:42,348
Då skulle du bli ledsen.
58
00:03:42,431 --> 00:03:45,267
Lady Libby vet inte hur man pratar
med riddare i din ålder.
59
00:03:46,602 --> 00:03:51,315
Men, jag ska leka med dig.
High five! Stick nu.
60
00:03:53,692 --> 00:03:56,528
Jag blir alltid lika överraskad av
hur usel du är med barn.
61
00:03:57,696 --> 00:03:59,865
Kom! Vi kommer för sent.
62
00:04:00,616 --> 00:04:01,951
Åk med din jobbfru.
63
00:04:02,451 --> 00:04:05,037
-Ta hand om henne åt mig.
-Som alltid.
64
00:04:06,163 --> 00:04:07,247
-Hej.
-Hej.
65
00:04:07,331 --> 00:04:08,624
Hur är det?
66
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
-Bra.
-Okej.
67
00:04:18,926 --> 00:04:21,512
Vet du, jag föreslog det för min man.
68
00:04:21,595 --> 00:04:24,890
Vi pratade om det och han sa
att om jag började träffa nån annan,
69
00:04:24,974 --> 00:04:26,558
skulle han döda mig.
70
00:04:27,142 --> 00:04:30,813
Han sa: "Jag skulle hugga dig
med din älsklingskniv."
71
00:04:32,231 --> 00:04:35,818
-Adam måste vara helt överlycklig.
-Det var min idé.
72
00:04:36,610 --> 00:04:38,153
-Du får mig att må illa.
-Nej.
73
00:04:38,237 --> 00:04:41,699
Vi ska vara tillsammans för alltid
och jag vill bara inte
74
00:04:41,782 --> 00:04:44,284
bli äldre och se ner på honom.
75
00:04:44,368 --> 00:04:46,787
Tänk om du blir kär i nån annan, då?
76
00:04:47,705 --> 00:04:50,082
Det blir jag inte.
Och inte han heller.
77
00:04:52,167 --> 00:04:53,919
Vi har regler.
78
00:04:54,670 --> 00:04:58,257
Ett: bara från appen.
Två: bara en natt.
79
00:04:59,550 --> 00:05:01,760
Det är bara ett litet äventyr
80
00:05:01,844 --> 00:05:03,887
som bevarar nerven
i vårt förhållande.
81
00:05:05,556 --> 00:05:08,559
Jag tror att vi har kommit på
hur monogami kan fungera.
82
00:05:13,689 --> 00:05:14,898
Absolut.
83
00:05:15,774 --> 00:05:17,443
Fortsätt.
84
00:05:20,070 --> 00:05:21,280
Jag älskar dig ändå.
85
00:05:22,322 --> 00:05:23,949
Kyss mig.
86
00:05:24,742 --> 00:05:25,993
Kyssa dig?
87
00:05:34,585 --> 00:05:36,170
-Åh, helvete!
-Vad är det?
88
00:05:37,671 --> 00:05:39,715
Är det nån som vill träffas?
89
00:05:39,798 --> 00:05:41,842
Nej, det är inte från appen.
90
00:05:42,718 --> 00:05:44,428
Inte den appen, i alla fall.
91
00:05:47,431 --> 00:05:51,935
SOUL CONNEX
DU HAR EN SJÄLSFRÄNDE
92
00:06:07,284 --> 00:06:08,285
Är du arg?
93
00:06:09,536 --> 00:06:11,371
Varför tror du det?
94
00:06:15,125 --> 00:06:17,753
-Vi har inga hemligheter.
-Det bara blev så.
95
00:06:17,836 --> 00:06:21,048
Så du råkade bara typ...
träffa din själsfrände?
96
00:06:21,131 --> 00:06:24,134
-Jag gjorde det för flera år sen.
-När du var tolv, eller?
97
00:06:24,218 --> 00:06:26,345
När vi tog en paus. Minns du den?
98
00:06:27,679 --> 00:06:29,598
En paus? När då?
99
00:06:33,560 --> 00:06:37,981
När jag sa
att jag kanske inte vill ha barn.
100
00:06:38,065 --> 00:06:40,442
Du är rädd för barn. Det är allt.
101
00:06:40,526 --> 00:06:43,445
Vi pratade om det. Oavsett
vad du vill, så är jag med på det.
102
00:06:44,279 --> 00:06:47,282
Jag vet, men jag trodde
att det kanske var slut,
103
00:06:47,366 --> 00:06:48,784
så jag gjorde testet.
104
00:06:48,867 --> 00:06:52,579
Jag fick ingen träff. Det tolkade jag
som att du var min själsfrände
105
00:06:52,663 --> 00:06:55,124
och att jag skulle glömma det.
106
00:06:59,002 --> 00:07:00,254
Vem är det?
107
00:07:01,505 --> 00:07:02,589
Vem är det?
108
00:07:05,717 --> 00:07:06,635
Sluta!
109
00:07:23,152 --> 00:07:25,487
Det här är så konstigt.
110
00:07:26,488 --> 00:07:28,407
-Så konstigt.
-Helt galet.
111
00:07:33,245 --> 00:07:35,581
Är du varken bi- eller homosexuell?
112
00:07:35,664 --> 00:07:39,042
Jag kysste några tjejer på college.
113
00:07:39,877 --> 00:07:42,337
Mest för att imponera på killar,
men...
114
00:07:42,421 --> 00:07:44,590
Jag var en riktigt usel feminist då.
115
00:07:44,673 --> 00:07:46,341
Jag är mycket bättre nu.
116
00:07:59,730 --> 00:08:01,648
Det var schyst att du kom hit.
117
00:08:02,858 --> 00:08:07,362
Jag har semester. Jag är lärarvikarie
så jag har mycket ledig tid.
118
00:08:07,446 --> 00:08:10,449
Du skämtar. Adam är också lärare.
119
00:08:10,532 --> 00:08:11,491
-Verkligen?
-Ja.
120
00:08:11,575 --> 00:08:14,286
-Vilket ämne?
-Jag jobbar på en montessoriskola.
121
00:08:14,369 --> 00:08:17,873
Är det den där med "följ glädjen"?
122
00:08:20,334 --> 00:08:22,002
Vad undervisar du i?
123
00:08:22,085 --> 00:08:24,755
Allt, på väldigt låg nivå.
124
00:08:24,838 --> 00:08:27,507
Jag är duktig på allt i första klass.
125
00:08:34,973 --> 00:08:36,558
Vi borde gå ut.
126
00:08:36,642 --> 00:08:38,060
-Ja!
-En bra idé.
127
00:08:38,143 --> 00:08:40,896
Nej, jag menar vi två.
Om det är okej?
128
00:08:40,979 --> 00:08:42,189
Ja, visst.
129
00:08:42,940 --> 00:08:45,525
Ja, ni borde lära känna varandra.
130
00:08:46,860 --> 00:08:50,447
-Jag fixar middag.
-Nej, det behövs inte. Jag har ätit.
131
00:08:50,530 --> 00:08:51,865
Tänk inte på mig.
132
00:08:51,949 --> 00:08:54,993
-Då tar jag nåt att äta nånstans.
-Okej.
133
00:08:59,998 --> 00:09:03,293
BESTÄLL HÄR
134
00:09:05,545 --> 00:09:08,090
Jag... Jag letade upp
lite av din konst.
135
00:09:09,132 --> 00:09:10,175
Va?
136
00:09:10,259 --> 00:09:13,720
Men! Det är absolut inte konst.
137
00:09:13,804 --> 00:09:15,389
-Lägg av.
-Det är företags...
138
00:09:15,472 --> 00:09:17,891
Det är sånt som kunden vill ha, så...
139
00:09:17,975 --> 00:09:19,142
Det var jättefint.
140
00:09:19,226 --> 00:09:21,144
-Nej, lägg av.
-Jo.
141
00:09:21,228 --> 00:09:24,022
Men det måste vara så frustrerande
142
00:09:24,106 --> 00:09:26,525
att hela tiden behöva kämpa mot dem.
143
00:09:26,608 --> 00:09:28,902
Nej, det slutade jag med
för länge sen.
144
00:09:28,986 --> 00:09:31,780
Jag gör det de vill att jag ska göra
och åker hem.
145
00:09:31,863 --> 00:09:33,782
Jag är mycket lyckligare så.
146
00:09:39,413 --> 00:09:41,873
Jag var ihop med en kille
i nästan ett år.
147
00:09:41,957 --> 00:09:44,293
Det längsta förhållandet
jag har haft.
148
00:09:44,376 --> 00:09:48,046
Jag överraskade honom
när han köpte en ring.
149
00:09:48,130 --> 00:09:49,047
Lägg av!
150
00:09:49,131 --> 00:09:51,216
Så jag fick panik och skrek:
151
00:09:51,300 --> 00:09:54,303
"Vi är nog själsfränder.
Vi gör testet och bevisar det."
152
00:09:54,386 --> 00:09:55,971
Så du gjorde testet
153
00:09:56,054 --> 00:09:58,765
för att du inte visste
hur du skulle göra slut?
154
00:09:58,849 --> 00:10:01,018
-Ja. Precis.
-Vad snällt.
155
00:10:01,101 --> 00:10:02,978
Jag kan bara hålla med.
156
00:10:04,771 --> 00:10:07,232
Blev du irriterad
när du såg att det var jag?
157
00:10:10,402 --> 00:10:12,612
Jag vet inte. Jag...
158
00:10:13,196 --> 00:10:18,869
Hela den här grejen
med att ha en person för allting...
159
00:10:18,952 --> 00:10:21,955
Det får mig liksom att rysa.
160
00:10:22,039 --> 00:10:26,084
Så när jag såg att det var du
och att du var gift...
161
00:10:26,793 --> 00:10:28,920
...tänkte jag:
"Ja, det verkar vettigt."
162
00:10:29,004 --> 00:10:34,634
För min själsfrände borde vara
min bästa vän, inte min partner.
163
00:10:36,094 --> 00:10:39,348
-Adam blev så lättad.
-Det kan jag tänka mig.
164
00:10:39,431 --> 00:10:42,684
-Ja, det blev han.
-Han verkar jättefin.
165
00:10:50,484 --> 00:10:52,110
Gud, vad snygg han var.
166
00:10:52,194 --> 00:10:54,696
Usch... Matt ville flytta in
efter typ en månad.
167
00:10:54,780 --> 00:10:58,867
Han förstod inte skillnaden på kärlek
och medberoende. Det var sorgligt.
168
00:11:01,078 --> 00:11:03,997
Jag flyttade in hos Adam
efter två veckor.
169
00:11:04,915 --> 00:11:05,957
Åh...
170
00:11:07,292 --> 00:11:08,960
Jag kallade det kärlek.
171
00:11:10,754 --> 00:11:13,465
Ja, visst. Det var det säkert.
172
00:11:15,008 --> 00:11:16,510
Förlåt.
173
00:11:16,593 --> 00:11:17,552
Nej...
174
00:11:20,013 --> 00:11:22,891
Han var så stilig. Du är galen.
175
00:11:22,974 --> 00:11:25,477
Sluta. Du kommer att få mig
att ångra mig.
176
00:11:25,560 --> 00:11:26,812
-Vad är det här?
-Nej...
177
00:11:26,895 --> 00:11:28,313
Vänta, vänta...
178
00:11:29,689 --> 00:11:31,983
-Har du gjort de här?
-Jag är lärare.
179
00:11:32,067 --> 00:11:34,277
-Är du konstnär?
-Nej, det där är inget...
180
00:11:34,361 --> 00:11:36,738
Du är konstnär.
Varför sa du inte det?
181
00:11:37,572 --> 00:11:39,533
Nu känner jag mig dum.
182
00:11:41,660 --> 00:11:43,954
Varför försörjer du dig inte
på det här?
183
00:11:45,372 --> 00:11:46,873
De är magiska.
184
00:12:00,720 --> 00:12:01,847
Hej.
185
00:12:01,930 --> 00:12:07,185
Adam, hon... Hon är fantastisk.
Hon är typ en riktig konstnär.
186
00:12:08,061 --> 00:12:10,689
Det känns som om vi
har känt varandra jättelänge.
187
00:12:11,440 --> 00:12:14,818
-Det var så lätt att prata med henne.
-Ska jag vara orolig?
188
00:12:14,901 --> 00:12:17,571
-Va?
-Ska jag på allvar vara orolig?
189
00:12:17,654 --> 00:12:18,947
Nej. Nej...
190
00:12:19,614 --> 00:12:21,741
Vi blir typ bästa vänner.
191
00:12:22,617 --> 00:12:24,453
Ni borde umgås.
192
00:12:24,536 --> 00:12:26,997
Du kommer verkligen att gilla henne.
193
00:12:30,542 --> 00:12:32,544
Du får inte ligga med henne.
194
00:12:33,420 --> 00:12:34,254
Va?
195
00:12:35,422 --> 00:12:36,256
På allvar.
196
00:12:39,342 --> 00:12:42,679
Jag säger inte att jag ska det, men
det har vi gjort massor av gånger.
197
00:12:42,762 --> 00:12:45,474
Ja, men det här är annorlunda.
Om du ligger med henne...
198
00:12:46,057 --> 00:12:49,019
-Det kommer att betyda nåt.
-Du oroar dig i onödan.
199
00:12:49,102 --> 00:12:50,437
Lova mig.
200
00:12:52,355 --> 00:12:53,940
Det skulle förgöra oss.
201
00:12:56,776 --> 00:12:59,821
-Du överdriver.
-Det skulle det. Förstår du inte det?
202
00:13:04,326 --> 00:13:06,203
Du är paranoid.
203
00:13:06,828 --> 00:13:07,829
Du...
204
00:13:13,001 --> 00:13:15,670
Det är verkligen bra att hon är här.
205
00:13:16,338 --> 00:13:17,881
Du borde lära känna henne.
206
00:13:17,964 --> 00:13:20,425
Det finns inget att oroa sig över.
207
00:13:21,968 --> 00:13:22,802
Okej?
208
00:13:27,849 --> 00:13:28,975
Okej.
209
00:13:43,156 --> 00:13:44,074
Åh, herregud.
210
00:13:51,998 --> 00:13:54,834
-17, 18...
-Jag kan göra fler än du.
211
00:13:54,918 --> 00:13:58,129
Okej, fortsätt. 19, 20...
212
00:13:58,213 --> 00:14:01,258
21. Åh, jäklar. 22.
213
00:14:01,341 --> 00:14:03,510
-Inte illa.
-Vänta, jag är inte klar.
214
00:14:04,636 --> 00:14:08,223
23, 24, 25!
215
00:14:08,306 --> 00:14:11,393
-Du får mig att se dålig ut.
-Varför fick du mig att briljera?
216
00:14:11,476 --> 00:14:15,105
Du beter dig ju som om du är med
i en fängelsefilm. Helt galet.
217
00:14:15,855 --> 00:14:16,690
Jisses.
218
00:14:17,399 --> 00:14:18,400
Hej!
219
00:14:18,483 --> 00:14:20,110
-Har du sovit gott?
-Ja.
220
00:14:20,193 --> 00:14:22,821
Jag har gjort frukost till dig.
Den står i kylen.
221
00:14:26,408 --> 00:14:27,242
Okej.
222
00:14:30,453 --> 00:14:31,997
-Nu kör vi!
-Okej!
223
00:14:32,080 --> 00:14:36,376
Som du ser var det nyårsafton.
Hon var riktigt, riktigt full...
224
00:14:37,252 --> 00:14:38,962
Åh...
225
00:14:39,045 --> 00:14:40,171
Vad fint.
226
00:14:42,048 --> 00:14:44,301
Vänta, det där är faktiskt...
227
00:14:45,010 --> 00:14:48,680
-Santa Barbara, 2026.
-Åh...
228
00:14:48,763 --> 00:14:51,683
-När vi gifte oss.
-Men, titta.
229
00:14:51,766 --> 00:14:53,268
-Vad gulliga ni var.
-Tack.
230
00:14:53,351 --> 00:14:55,145
Ni ser så förälskade ut.
231
00:14:55,937 --> 00:14:59,941
Var ni alltid säkra? Jag menar,
redan när ni träffades första gången?
232
00:15:00,025 --> 00:15:02,777
Ja. Om man vet så vet man.
233
00:15:07,282 --> 00:15:08,700
-Åh! Hej.
-Hej.
234
00:15:08,783 --> 00:15:10,160
Hej.
235
00:15:12,162 --> 00:15:13,747
-Hur mår du?
-Bra.
236
00:15:13,830 --> 00:15:14,664
Bra.
237
00:15:17,751 --> 00:15:20,170
Vi borde åka. Vi kommer att bli sena.
238
00:15:20,754 --> 00:15:21,588
Okej.
239
00:15:32,432 --> 00:15:34,017
Du hade rätt.
240
00:15:34,684 --> 00:15:36,853
Det var kul att umgås lite med henne.
241
00:15:36,936 --> 00:15:38,605
Jag gillar henne. Hon är schyst.
242
00:15:39,814 --> 00:15:42,484
Jag gillade inte
att du visade våra bröllopsbilder.
243
00:15:44,694 --> 00:15:46,946
Menar du allvar, älskling? Lägg av.
244
00:15:48,448 --> 00:15:51,785
Det kändes respektlöst.
Mot henne och mot mig.
245
00:15:55,538 --> 00:15:56,623
Åh...
246
00:15:59,125 --> 00:16:00,377
Du menar allvar.
247
00:16:00,460 --> 00:16:03,630
Du kunde lika gärna ha kissat
i en cirkel runt henne.
248
00:16:05,173 --> 00:16:06,716
Det var pinsamt.
249
00:16:06,800 --> 00:16:09,260
Jag var vänlig,
som du bad mig att vara.
250
00:16:10,512 --> 00:16:12,180
Visst, men respektera mig...
251
00:16:12,263 --> 00:16:15,684
Ursäkta, men jag visar
enormt stor respekt för allt det här.
252
00:16:15,767 --> 00:16:19,062
Jag har gjort allt du har bett om.
Du ville använda appen.
253
00:16:19,145 --> 00:16:22,691
Du ville att jag skulle träffa
din själsfrände. Jag har gjort allt.
254
00:16:22,774 --> 00:16:26,945
Så sitt inte där och säg
att jag inte visar dig nån respekt.
255
00:16:46,631 --> 00:16:49,217
Vi ska väl fortfarande
träffa Miranda sen?
256
00:16:56,057 --> 00:16:58,268
Den här är fängslande.
257
00:17:00,228 --> 00:17:02,564
Alla är bra, men...
258
00:17:03,148 --> 00:17:04,774
Jag gillar den här.
259
00:17:07,235 --> 00:17:10,530
Det är inte den de vill ha.
De tycker att den är för tyst.
260
00:17:10,613 --> 00:17:13,742
Jo, men...
Det är därför den sticker ut.
261
00:17:13,825 --> 00:17:17,203
Som när nån viskar och man måste
gå närmare. Det är häftigt.
262
00:17:17,287 --> 00:17:18,747
Ja, det är häftigt.
263
00:17:24,210 --> 00:17:27,005
Åh, vad gullig hon är.
264
00:17:27,088 --> 00:17:29,215
Vill du hålla henne?
265
00:17:29,299 --> 00:17:30,341
Åh...
266
00:17:32,844 --> 00:17:33,762
Hej.
267
00:17:33,845 --> 00:17:37,640
Jag läste att ju fler som håller
ens barn de första sex månaderna,
268
00:17:37,724 --> 00:17:39,392
desto mer kompetenta blir de.
269
00:17:39,476 --> 00:17:41,644
Då är det här verkligen viktigt.
270
00:17:42,312 --> 00:17:45,482
Se på dig. Vad söt du är.
Visst är du?
271
00:17:45,565 --> 00:17:47,108
Du är sötast av alla.
272
00:17:48,067 --> 00:17:48,902
Men, hej...
273
00:17:50,111 --> 00:17:52,322
-Vill du hålla?
-Nej. Nej tack.
274
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
Det vill nog hon. Titta.
275
00:17:56,326 --> 00:18:00,079
Nej, jag är allergisk mot barn.
Hon kommer att börja gråta.
276
00:18:00,163 --> 00:18:02,749
-Barnet har nog valt dig.
-Nej, nej. Nej tack.
277
00:18:02,832 --> 00:18:04,751
-Är du säker?
-Det går bra.
278
00:18:04,834 --> 00:18:07,045
Okej. Då så...
279
00:18:07,921 --> 00:18:10,882
Du behöver bara hålla henne så där.
280
00:18:11,674 --> 00:18:14,761
Det enda hon behöver veta
är att hon är trygg.
281
00:18:15,428 --> 00:18:16,262
Hej?
282
00:18:17,138 --> 00:18:19,182
Så där ja...
283
00:18:21,518 --> 00:18:22,352
Hej.
284
00:18:23,937 --> 00:18:27,941
-Där ser du. Du är en naturbegåvning.
-Ja. Hon gråter inte.
285
00:18:36,199 --> 00:18:37,367
Hej.
286
00:18:57,804 --> 00:19:00,849
Varför har ditt längsta förhållande
bara hållit i ett år?
287
00:19:02,392 --> 00:19:04,060
För att jag är ett monster.
288
00:19:05,061 --> 00:19:07,939
För att jag aldrig har velat
att det skulle hålla längre.
289
00:19:08,523 --> 00:19:09,816
Varför inte?
290
00:19:10,441 --> 00:19:11,985
Jag vet inte.
291
00:19:14,571 --> 00:19:16,197
Jo, jag vet.
292
00:19:16,281 --> 00:19:18,199
Är det nåt sorgligt?
293
00:19:18,283 --> 00:19:20,577
Ja, men du kommer över det.
294
00:19:21,411 --> 00:19:26,374
Pappa dog när jag var liten
och mamma var sjuk hela mitt liv.
295
00:19:26,457 --> 00:19:30,461
Från när jag var 8 till jag blev 17
var jag hennes vårdare.
296
00:19:32,964 --> 00:19:34,716
Det var sorgligt. Jag beklagar.
297
00:19:35,592 --> 00:19:39,679
Ja, och nej. Jag menar...
Jag föraktade väl henne.
298
00:19:39,762 --> 00:19:42,348
Hon behövde inte lika mycket hjälp
som hon trodde.
299
00:19:42,432 --> 00:19:44,225
Åtminstone inte de första åren.
300
00:19:44,309 --> 00:19:48,062
När hon gick bort, svor jag på
att aldrig göra nåt sånt igen.
301
00:19:48,146 --> 00:19:50,356
Folk kan klara sig själva.
302
00:19:50,440 --> 00:19:53,109
Alla är starkare än så.
Alla har det bra.
303
00:19:53,192 --> 00:19:55,570
Man kan till och med hålla en bebis
om man måste.
304
00:19:59,824 --> 00:20:02,785
Det var verkligen trevligt
att träffas. Du är fantastisk.
305
00:20:02,869 --> 00:20:06,247
-Tack, Adam.
-Jag är en sån som kramar. Kom.
306
00:20:06,331 --> 00:20:07,999
Din charmör!
307
00:20:13,004 --> 00:20:14,714
Vi ses igen.
308
00:20:14,797 --> 00:20:16,090
Det gör vi.
309
00:20:18,676 --> 00:20:20,553
Jag kommer att sakna dig.
310
00:20:25,475 --> 00:20:26,726
Hej då.
311
00:20:39,197 --> 00:20:41,991
Varför känner jag så här?
312
00:20:47,997 --> 00:20:48,831
Kom.
313
00:20:57,507 --> 00:20:59,008
Din tur. Beredd?
314
00:21:03,304 --> 00:21:04,639
Förlåt, älskling.
315
00:21:16,693 --> 00:21:17,568
Hej!
316
00:21:17,652 --> 00:21:19,654
Åh! Vad håller ni på med?
317
00:21:19,737 --> 00:21:23,908
Inget. Vi bara larvar oss
när vi plockar tomater.
318
00:21:23,992 --> 00:21:25,576
Vill du ha en?
319
00:21:26,494 --> 00:21:27,787
Hur är det?
320
00:21:27,870 --> 00:21:30,999
Jo, riktigt bra, faktiskt.
321
00:21:31,082 --> 00:21:34,210
Vi saknar dig.
Du borde komma och bo hos oss.
322
00:21:34,293 --> 00:21:37,130
Jag försöker hitta en ledig vecka.
323
00:21:37,213 --> 00:21:38,423
-Vet ni vad?
-Vad då?
324
00:21:38,506 --> 00:21:40,758
Jag har en ny pojkvän.
325
00:21:42,552 --> 00:21:43,761
Verkligen?
326
00:21:45,304 --> 00:21:46,723
Va? Va?
327
00:21:46,806 --> 00:21:49,642
Ja, han är pappa
till ett av barnen jag undervisar.
328
00:21:49,726 --> 00:21:52,687
Han bjöd ut mig
under ett föräldramöte.
329
00:21:53,271 --> 00:21:55,857
-Får man det?
-Vet inte, men han är väldigt sexig.
330
00:21:59,736 --> 00:22:02,697
Ta med honom
nästa gång du kommer hit.
331
00:22:02,780 --> 00:22:04,407
Nej! Nej.
332
00:22:05,074 --> 00:22:07,535
Det är för tidigt för honom
att träffa släkten.
333
00:22:16,044 --> 00:22:18,254
Du, jag undrade hur det har varit.
334
00:22:18,337 --> 00:22:20,673
Är det okej om vi inte pratar i dag?
335
00:22:23,342 --> 00:22:25,845
Nej det är det inte, men okej.
336
00:22:29,682 --> 00:22:31,642
MIRANDA JAG HAR INTE HÖRT NÅT FRÅN DIG!
337
00:22:31,726 --> 00:22:33,811
HOPPAS ATT ALLT ÄR OKEJ.
TÄNKER PÅ DIG, X
338
00:22:39,984 --> 00:22:41,694
Vi borde ha ett äventyr.
339
00:22:41,778 --> 00:22:45,615
-Vi har inte gjort det på evigheter.
-Jag trodde att du var klar med sånt.
340
00:22:47,450 --> 00:22:48,284
Nej...
341
00:22:49,285 --> 00:22:50,328
Okej.
342
00:22:51,788 --> 00:22:53,331
Det låter bra.
343
00:22:57,710 --> 00:22:59,837
Vet du vad vi inte har gjort än?
344
00:22:59,921 --> 00:23:01,130
Nej.
345
00:23:03,382 --> 00:23:05,051
Daniel och Zora.
346
00:23:05,134 --> 00:23:06,552
Ett par?
347
00:23:07,845 --> 00:23:09,388
Fan, det blir nåt extra.
348
00:23:09,472 --> 00:23:11,641
-Hon är din typ.
-Va?
349
00:23:11,724 --> 00:23:14,685
-Gift?
-Surfhår, stor mun...
350
00:23:19,982 --> 00:23:24,112
Surfhår och stor mun?
Allt jag vill ha!
351
00:23:50,763 --> 00:23:52,932
Jag har sån tur som har dig.
352
00:23:54,767 --> 00:23:56,894
Vad pratar du om?
353
00:24:01,524 --> 00:24:02,859
Jag med.
354
00:24:14,537 --> 00:24:19,500
MIRANDA:
VART HAR DU TAGIT VÄGEN?
355
00:24:27,466 --> 00:24:29,343
Den säger allt du behöver veta.
356
00:24:29,927 --> 00:24:33,389
Energi, ambition och resultat.
357
00:24:36,475 --> 00:24:37,310
Libby?
358
00:24:39,395 --> 00:24:40,813
Jag gillar inte den.
359
00:24:40,897 --> 00:24:42,481
Ursäkta?
360
00:24:43,274 --> 00:24:44,859
Den är generisk.
361
00:24:45,401 --> 00:24:48,279
Alla kämpar för att göra det störst
och mest högljutt.
362
00:24:48,362 --> 00:24:50,406
Vi borde göra det tystare.
363
00:24:54,952 --> 00:24:58,581
För att få folk att märka en
genom allt brus...
364
00:24:59,707 --> 00:25:01,709
...måste man viska.
365
00:25:06,714 --> 00:25:08,299
Det var fantastiskt.
366
00:25:08,382 --> 00:25:09,467
De köpte det.
367
00:25:09,550 --> 00:25:13,054
Jag sa: "Vi kan väl göra nåt
som faktiskt ser bra ut?"
368
00:25:13,137 --> 00:25:15,473
Det är ju det jag säger.
Visa dem vad du kan.
369
00:25:15,556 --> 00:25:17,683
Miranda! Du, vet du vad?
370
00:25:19,227 --> 00:25:21,020
Jag... Jag vill bara träffa dig.
371
00:25:21,103 --> 00:25:24,982
Den där killen var hemsk.
Jag gillade inte ens honom. Jag...
372
00:25:25,066 --> 00:25:29,111
Jag ville bara bli distraherad.
Jag vill träffa dig hela tiden.
373
00:25:33,241 --> 00:25:34,367
Hej.
374
00:25:34,450 --> 00:25:37,203
Adam jobbar fortfarande,
så jag vet inte...
375
00:25:58,808 --> 00:26:00,768
Vad kommer Adam att tycka?
376
00:26:01,477 --> 00:26:02,979
Jag vet inte.
377
00:26:05,731 --> 00:26:07,108
Jag älskar dig.
378
00:26:08,901 --> 00:26:10,695
Jag älskar dig med.
379
00:26:14,073 --> 00:26:15,950
-Här ute.
-Vad fint!
380
00:26:16,033 --> 00:26:16,867
Wow!
381
00:26:24,208 --> 00:26:26,460
Det här är Daniel och Zora.
382
00:26:36,595 --> 00:26:38,306
Jag sa ju att jag...
383
00:26:39,098 --> 00:26:41,142
Det är inte samma sak.
384
00:26:41,225 --> 00:26:43,019
De kom från en app.
385
00:26:43,894 --> 00:26:44,812
En app.
386
00:26:45,980 --> 00:26:47,940
Och du lovade mig.
387
00:26:48,024 --> 00:26:51,193
Jag lovade inget.
Du ställde ett ultimatum.
388
00:26:51,277 --> 00:26:52,820
Det är nåt annat, Adam.
389
00:26:52,903 --> 00:26:55,489
Nej! Hon är din jävla själsfrände.
390
00:26:57,033 --> 00:26:59,118
Det var uppenbart
att nåt skulle hända.
391
00:27:17,053 --> 00:27:18,888
Älskar du henne?
392
00:27:30,900 --> 00:27:32,526
Jag älskar dig också. Så mycket.
393
00:27:32,610 --> 00:27:34,987
-Du kan inte få oss båda.
-Varför inte?
394
00:27:35,071 --> 00:27:37,990
-Det funkar inte så.
-Varför inte?
395
00:27:38,074 --> 00:27:39,575
Vad var det jag sa?
396
00:27:40,076 --> 00:27:41,369
Jag...
397
00:27:44,455 --> 00:27:47,208
Jag sa ju
att det här skulle förgöra oss.
398
00:27:49,418 --> 00:27:52,254
-Det måste inte göra det.
-Jo.
399
00:27:52,338 --> 00:27:54,382
-Nej.
-Jo.
400
00:27:57,635 --> 00:27:59,261
Om du inte väljer.
401
00:28:00,971 --> 00:28:02,306
Du kan inte...
402
00:28:02,390 --> 00:28:04,308
Du kan inte be mig...
403
00:28:04,392 --> 00:28:06,185
Du kan inte be mig att göra det.
404
00:28:07,061 --> 00:28:08,479
Snälla Adam...
405
00:28:09,647 --> 00:28:11,107
Henne eller mig.
406
00:28:11,190 --> 00:28:13,401
-Adam...
-Henne...
407
00:28:21,283 --> 00:28:22,576
Eller mig.
408
00:28:31,252 --> 00:28:36,590
TRE MÅNADER SENARE
409
00:28:37,925 --> 00:28:38,884
God morgon!
410
00:28:38,968 --> 00:28:41,303
Hej. Förlåt, jag gjorde inte frukost.
411
00:28:42,054 --> 00:28:44,473
Ingen fara. Jag tar nåt på jobbet.
412
00:28:45,599 --> 00:28:46,934
Är du spänd?
413
00:28:47,017 --> 00:28:50,729
Varför skulle du övertyga mig om
att göra det här? Jag är lärare!
414
00:28:50,813 --> 00:28:53,691
Alla kommer att älska det. Jag lovar.
415
00:28:54,400 --> 00:28:55,234
Kaffe?
416
00:28:55,317 --> 00:28:58,112
Nej, jag måste hämta
affischerna, så...
417
00:28:58,195 --> 00:28:59,613
Okej.
418
00:29:02,199 --> 00:29:03,492
Jag har inte glömt det.
419
00:29:03,576 --> 00:29:06,454
Lycka till med presentationen.
Det blir skitbra.
420
00:29:06,537 --> 00:29:07,788
Tack.
421
00:29:08,664 --> 00:29:09,999
Jag älskar dig.
422
00:29:10,541 --> 00:29:11,917
Jag älskar dig med.
423
00:29:14,545 --> 00:29:15,921
-Okej. Hej då.
-Okej.
424
00:29:18,966 --> 00:29:20,801
Dörrarna öppnas.
425
00:29:21,427 --> 00:29:25,055
Jag älskar verkligen ditt nya jag.
426
00:29:25,139 --> 00:29:27,850
-Du är otrolig.
-Jag fattar inte att de köpte det.
427
00:29:27,933 --> 00:29:31,020
-Du gör rätt på så många...
-Bra jobbat, Libby.
428
00:29:32,438 --> 00:29:34,148
Jag måste gå och kissa.
429
00:29:41,155 --> 00:29:45,784
DET GICK JÄTTEBRA.
430
00:29:53,584 --> 00:29:58,214
DET GICK JÄTTEBRA.
431
00:31:20,462 --> 00:31:23,215
-Det är tydligt, detaljerat...
-Det är djärvt.
432
00:31:23,299 --> 00:31:26,218
Miranda, hennes öga.
Är det nåt som saknas i hennes öga?
433
00:31:26,302 --> 00:31:28,887
Jag fattar. Du menar
att livet alltid är ofärdigt.
434
00:31:28,971 --> 00:31:31,932
-Jag tänker inte riktigt på det.
-Inte?
435
00:31:32,016 --> 00:31:35,227
-Visst handlar det om tid?
-Hej, det här var jättebra!
436
00:31:35,311 --> 00:31:37,229
-Åh, tack.
-Åh, jösses!
437
00:31:37,313 --> 00:31:39,523
Som om stearinet
kommer att dölja dig.
438
00:31:39,607 --> 00:31:40,774
Det är enormt.
439
00:31:40,858 --> 00:31:42,901
-Hej.
-Hej.
440
00:31:44,862 --> 00:31:46,447
Hej. Åh, förlåt.
441
00:31:47,072 --> 00:31:49,241
Grattis till utställningen.
442
00:31:49,325 --> 00:31:50,701
Grattis!
443
00:31:50,784 --> 00:31:51,827
Skål!
444
00:32:12,931 --> 00:32:16,644
-Du snarkar. Igen.
-Va? Det gör jag inte.
445
00:32:16,727 --> 00:32:20,147
Försök sova på din sida, okej?
446
00:32:42,920 --> 00:32:45,339
ADAM ÄR ONLINE
447
00:32:59,061 --> 00:33:03,774
JAG SAKNAR DIG SÅ MYCKET
448
00:33:11,281 --> 00:33:14,159
Men det finns många
som har konstutbildning
449
00:33:14,243 --> 00:33:16,286
som inte heller producerar konst.
450
00:33:16,370 --> 00:33:19,498
Innebär det att de inte kan
451
00:33:19,581 --> 00:33:21,375
och att jag inte heller borde?
452
00:33:21,458 --> 00:33:25,629
Allt det innebär är
ett slags bekräftande.
453
00:33:25,713 --> 00:33:29,383
Ännu en gång
berövar vi oss själva på vår styrka.
454
00:33:29,466 --> 00:33:32,970
Självtvivel är en del av det.
455
00:33:33,804 --> 00:33:38,142
Framgång nås genom
att överskrida självtvivlet och få...
456
00:33:38,225 --> 00:33:40,561
Skulle du älska mig
om jag såg ut så här?
457
00:33:40,644 --> 00:33:42,062
...allt ni lär er.
458
00:33:42,146 --> 00:33:43,731
Om din näsa var bruten?
459
00:33:43,814 --> 00:33:46,024
Nej, om jag typ...
460
00:33:47,109 --> 00:33:48,652
...såg ut så här?
461
00:33:48,736 --> 00:33:52,573
...ett intyg på väggen. Måste man
säga upp sig från sitt jobb?
462
00:33:52,656 --> 00:33:55,033
Är det ett måste för framgång?
463
00:33:55,117 --> 00:34:00,831
Okej, det är en fråga
jag har kämpat med i flera år.
464
00:34:00,914 --> 00:34:04,543
Utan att tvivla kan jag säga
att det inte finns...
465
00:34:12,801 --> 00:34:14,553
Ska du gå ut eller inte?
466
00:34:17,639 --> 00:34:19,725
Jag vill inte smitta honom.
467
00:34:25,981 --> 00:34:28,400
Du är psykopat. Det vet du, va?
468
00:34:36,158 --> 00:34:38,202
-Hej.
-Hej, hur är det?
469
00:34:38,285 --> 00:34:39,620
-Hej.
-Hej.
470
00:34:39,703 --> 00:34:40,746
Bra.
471
00:34:40,829 --> 00:34:43,373
Jag tror att jag är sjuk.
472
00:34:43,457 --> 00:34:44,708
Då ska du vila.
473
00:34:44,792 --> 00:34:47,377
Vi kan gå ut, så kan du sova. Okej?
474
00:34:47,461 --> 00:34:50,422
Nej, vi går.
475
00:34:52,758 --> 00:34:55,552
Gerry spelar på Los Ochos senare,
om du är vaken då.
476
00:34:55,636 --> 00:34:56,470
Okej.
477
00:34:58,305 --> 00:34:59,348
Vi ses, Libby.
478
00:35:02,559 --> 00:35:04,770
-Vi ses.
-Hej då.
479
00:35:13,654 --> 00:35:15,572
Du sa inte ens hej till dem.
480
00:35:15,656 --> 00:35:18,826
Du har haft gäster varenda kväll
den här veckan.
481
00:35:18,909 --> 00:35:21,370
-Gillar du inte att roa dig?
-Jo.
482
00:35:21,453 --> 00:35:23,789
Men ibland, när jag är sjuk,
483
00:35:23,872 --> 00:35:26,959
vill jag bara stirra på tv:n
med min flickvän.
484
00:35:28,710 --> 00:35:30,921
Jag flyttade hit för din skull.
485
00:35:31,755 --> 00:35:34,466
Jag skaffade ett nytt jobb
och förändrade mitt liv.
486
00:35:35,676 --> 00:35:37,594
Räcker det inte för dig?
487
00:35:37,678 --> 00:35:40,097
Du får bara spel
för att jag är förkyld.
488
00:35:40,180 --> 00:35:41,348
Nej.
489
00:35:41,431 --> 00:35:43,267
Du har inte ens kysst mig än.
490
00:35:43,350 --> 00:35:46,353
Det är ju inte bra
om vi blir sjuka båda två.
491
00:35:46,436 --> 00:35:47,604
Visst.
492
00:35:50,941 --> 00:35:52,484
Jag tänkte att du kanske...
493
00:35:54,444 --> 00:35:57,030
-Strunt samma.
-Kanske vad?
494
00:35:58,198 --> 00:36:00,576
Jag vet inte.
Kanske ta hand om mig lite?
495
00:36:01,159 --> 00:36:02,870
Jag är förkyld, inte pestsmittad.
496
00:36:03,954 --> 00:36:06,206
-När Adam var sjuk...
-Jag är inte Adam!
497
00:36:07,416 --> 00:36:10,252
Jag är inte vänlig,
498
00:36:10,335 --> 00:36:13,714
omvårdande, rolig och avspänd.
499
00:36:13,797 --> 00:36:15,799
Jag är inte som han.
500
00:36:15,883 --> 00:36:20,387
Jag behöver utrymme.
Jag är stressad och jag...
501
00:36:21,096 --> 00:36:23,015
Jag vet inte hur man gör sånt här.
502
00:36:24,641 --> 00:36:27,853
Jag trodde att testet
skulle förändra mig helt,
503
00:36:27,936 --> 00:36:29,646
men det gjorde det inte.
504
00:36:29,730 --> 00:36:32,107
Det känns fortfarande
som om jag bara vill fly.
505
00:36:57,883 --> 00:37:01,428
Allt gick bara så fort.
506
00:37:07,601 --> 00:37:09,061
Och jag älskar dig.
507
00:37:09,728 --> 00:37:11,980
Så himla mycket.
508
00:37:14,358 --> 00:37:16,985
Men jag vet bara inte hur man gör.
509
00:37:24,284 --> 00:37:26,078
Jag önskar att Adam var här.
510
00:37:35,087 --> 00:37:37,297
Du kommer att smitta mig.
511
00:37:50,519 --> 00:37:53,647
Okej, då går vi in!
Kom igen, dags att gå in!
512
00:37:54,731 --> 00:37:55,941
Tre alternativ.
513
00:37:56,024 --> 00:37:59,361
Antingen går du in,
eller så blir vi anhållna,
514
00:37:59,444 --> 00:38:00,862
eller så dödar jag dig.
515
00:38:03,907 --> 00:38:05,867
Kom igen. Ut ur min bil.
516
00:38:05,951 --> 00:38:07,452
Gå och säg nåt.
517
00:38:46,616 --> 00:38:47,451
Hej.
518
00:38:53,373 --> 00:38:54,207
Hej.
519
00:38:57,961 --> 00:38:59,838
Det var fel att välja henne.
520
00:39:00,630 --> 00:39:04,718
Jag borde ha försökt...
att få det att funka.
521
00:39:08,513 --> 00:39:10,348
Med er båda.
522
00:39:11,892 --> 00:39:13,810
När blev du så girig?
523
00:39:18,815 --> 00:39:20,901
Skulle det inte ha varit toppen?
524
00:39:31,328 --> 00:39:32,996
Du, jag...
525
00:39:33,080 --> 00:39:35,332
Jag funderade ofta
på att slåss för dig.
526
00:39:36,208 --> 00:39:37,918
Men det var inte lönt.
527
00:39:39,002 --> 00:39:40,796
Jag hade redan förlorat.
528
00:39:43,465 --> 00:39:46,218
Det insåg jag när jag såg dig
med bebisen på kaféet.
529
00:39:47,052 --> 00:39:49,971
Eftersom du inte fick en panikattack.
530
00:39:50,055 --> 00:39:52,474
Det var väldigt speciellt.
531
00:39:54,101 --> 00:39:55,727
Hon gjorde det.
532
00:39:57,187 --> 00:39:58,396
Inte jag.
533
00:39:58,480 --> 00:40:00,524
Men du känns rätt för mig.
534
00:40:02,150 --> 00:40:03,527
Du är mitt hjärta.
535
00:40:07,864 --> 00:40:10,909
Du får mig att känna
som om allt kommer att bli bra.
536
00:40:10,992 --> 00:40:12,369
Det har du alltid gjort.
537
00:40:13,578 --> 00:40:15,330
Jag gjorde testet.
538
00:40:21,753 --> 00:40:22,754
Okej.
539
00:40:22,838 --> 00:40:24,256
Vi pratade.
540
00:40:24,339 --> 00:40:26,550
Hon är från England.
541
00:40:30,679 --> 00:40:31,972
To-meh-to?
542
00:40:32,055 --> 00:40:32,973
To-mah-to.
543
00:40:33,056 --> 00:40:34,641
To-mah-to...
544
00:40:35,308 --> 00:40:37,477
Hon flyger hit nästa vecka.
545
00:40:45,443 --> 00:40:48,280
Finns det inget sätt
att få det att funka?
546
00:41:13,221 --> 00:41:14,181
Hej.
547
00:41:14,264 --> 00:41:15,098
Hej.
548
00:41:19,352 --> 00:41:20,187
Hej.
549
00:41:21,438 --> 00:41:22,272
Hej.
550
00:41:22,355 --> 00:41:25,025
Vi hoppas verkligen
att du inte får spel.
551
00:41:25,108 --> 00:41:26,234
Okej.
552
00:41:26,902 --> 00:41:29,529
Det här är min fru, Libby.
553
00:41:29,613 --> 00:41:31,573
Hej, du är väldigt söt.
554
00:41:32,449 --> 00:41:34,701
Det här är
hennes själsfrände, Miranda.
555
00:41:34,784 --> 00:41:37,704
Han har pratat så mycket om dig.
Han gillar verkligen dig.
556
00:41:37,787 --> 00:41:40,207
Jag älskar honom.
Vi har varit ihop sen jag var 18.
557
00:41:40,290 --> 00:41:42,834
Jag älskar henne.
Vi är bra ihop, men inte perfekta.
558
00:41:42,918 --> 00:41:45,629
Det hon inte får av mig,
får hon av Miranda.
559
00:41:45,712 --> 00:41:48,089
Jag älskar Libby,
men vill inte ha henne alltid.
560
00:41:48,173 --> 00:41:50,884
Åtaganden gör mig galen,
på grund av min mamma.
561
00:41:50,967 --> 00:41:54,512
Och jag vill ha dig i mitt liv,
för ända sen vi pratade i telefon,
562
00:41:54,596 --> 00:41:56,973
visste jag att du var ämnad för mig.
563
00:41:58,225 --> 00:41:59,059
Okej.
564
00:41:59,851 --> 00:42:01,978
Det här var säkert
inte vad du väntade dig,
565
00:42:02,062 --> 00:42:04,522
men vi kanske
kan vara tillsammans allihop?
566
00:42:04,606 --> 00:42:06,816
Det kan lätta på trycket lite.
567
00:42:07,651 --> 00:42:11,488
Det är lite knäppt att förvänta sig
att en person ska vara allt för en.
568
00:42:12,864 --> 00:42:15,951
Du kan gå härifrån om du vill.
Ingen kommer att döma dig.
569
00:42:22,666 --> 00:42:24,626
Kan vi inte bara...
570
00:42:27,379 --> 00:42:29,005
...börja med lite kaffe?
571
00:42:30,465 --> 00:42:31,633
Små steg.
572
00:42:31,716 --> 00:42:32,634
Små steg.