Вернулся.
Вернулась.
Веселый парень?
Нет, весело совсем не было.
Он сильно нервничал.
Так много вопросов о тебе задавал.
Что ты ему сказала?
Как тебе Сара?
Ну, она...
Молодая, эмоциональная.
Не знаю.
Шикарная женщина, да?
Ну...
Шикарная! Я её видела.
В смысле...
Да, но...
Светская беседа, которую она пыталась вести,
это тихий ужас.
Хм.
Мы с ним кое-что делали...
Да?
Да, странные у него были приемчики.
Например?
Например...не знаю, он называл мое имя по буквам.
В «Элизабет» девять букв, для Скрэббла огромное слово.
- Хм. - Молодец.
И он положил руки...
Все подробности мне знать ни к чему.
Спокойной ночи.
Ты надевал презик?
Блин, ты серьезно?
А как не спросить?
О.
Да, но я его не вставлял.
Она тебе не разрешила после того, как ты сказал «вставлять»?
А?
Всё хорошо? Не ревнуешь? Всё хорошо?
Да, всё хорошо.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
Тебе было не по себе?
Да, немного, но прикольно.
Я счастлив, что вернулся к тебе.
Я тоже.
ПОЛОВИНКИ
Доброе утро, Лос-Анджелес. Сейчас 09.07 утра, и комфортные 25 градусов.
На дорогах спокойно,
и если уж быть честным с тобой, ЛА...
О Боже, сейчас так прямо и скажу. Я полон оптимизма!
Знаете, бывают дни, когда чувствуешь: «Да, жизнь удалась.
Жизнь прекрасна.
Я счастлив, здоров, успешен,
И самое главное, у меня всё под контролем».
Сегодня, Лос-Анджелес, это про меня.
Звоните, если у вас тоже прекрасное утро, по номеру 818 833 6000.
Привет, Ральф. Как жизнь?
- Привет. - Привет.
- Здрасьте, сэр! - Майки!
Ты что, назвал меня сэром?
Да.
Я похож на рыцаря?
- Да. - Да?
Да.
Не хочешь...
поиграть с Леди Либби и со мной, раз уж пришел так рано?
- Доброе! - Да?
- Поиграешь со мной? - Ну...
Я бы с удовольствием, но мне нужно на работу,
а я не хочу, чтобы ты потом думал,
что полностью отдался игре,
а я ушла раньше, чем мы закончили,
как будто бросила тебя.
Либби не умеет разговаривать с рыцарями твоего возраста.
Но ничего, я с тобой поиграю.
Дай пять. Бум! Беги.
Не устану поражаться, как ты неловка с детьми.
Поехали.
А то опоздаем.
Поезжай с рабочей женой.
Позаботься о ней, ладно?
Всегда забочусь!
- Привет. - Привет.
Как дела?
- Хорошо. - Ладно.
Знаешь, я предложила это своему мужу.
Мы это обсудили, и он сказал, если я закручу с другим,
он меня убьет.
Передаю точные слова: «Я зарежу тебя твоим любимым ножом».
Адам, наверное, как козел в огороде.
Хм. Это я предложила.
- Меня от тебя тошнит. - Нет!
Мы будем вместе до самой смерти, просто я не хочу...
со временем начать
ненавидеть его.
А если ты в кого-то влюбишься?
Не влюблюсь.
И он не влюбится.
У нас есть правила.
Первое: только через приложение. Второе: только на одну ночь.
Это всего лишь небольшое приключение,
оно не дает нам наскучить друг другу.
Если честно, думаю, мы раскусили моногамию.
Безусловно.
Продолжай...
Угу. Всё еще люблю.
Поцелуй меня.
Поцеловать?
- О чёрт! - Что?
Кто-то хочет встретиться?
Нет, это не из приложения.
Точнее, не из того приложения.
ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ У ВАС ЕСТЬ ПАРА
Ты злишься?
С чего ты взяла?
У нас нет секретов.
Это вышло случайно.
Ты что, поскользнулась, упала и...
нашла половинку?
Прошла его давно, Адам.
Давно? Когда тебе было 12?
Когда мы расстались, помнишь?
Расстались? Когда? Хм?
Когда я сказала, что не хочу детей.
Послушай.
Ты боишься детей, вот и всё, ясно?
Мы с этим работаем, как ты решишь, так и будет.
Я смирился.
Я знаю, но в тот раз я подумала, что между нами всё кончено,
и прошла тест.
Пару мне не нашли,
и я приняла это за знак, что ты моя половинка,
и нужно выбросить это из головы.
Кто он?
Перестань!
Мне так неловко!
- Мне тоже. - С ума сойти.
Ты, честно, не би и не лесбиянка?
Ну, я целовалось с парой девчонок в колледже.
Скорее, чтобы впечатлить парня, но я...
Я тогда была воинствующей феминисткой.
Сейчас мне уже лучше.
Здорово, что ты приехала.
Только в отпуск.
Я учитель на подмену, так что времени свободного много.
Ты не шутишь? Адам тоже учитель.
- Правда? - Да.
- Где преподаешь? - Начальная школа Монтессори.
Это которая «Следуй за своим вдохновением»?
Что ты преподаешь?
Всё, но на самом низком уровне.
Специалист широкого профиля для первоклашек.
Может, сходим выпить?
- Да! - Отличная мысль.
Нет, я имела в виду нас двоих. Если ты не против.
Нет, пожалуйста.
Да, вам нужно лучше узнать друг друга.
Я приготовлю ужин.
Нет, нет, мне не надо, я поела.
Обо мне не беспокойся.
Тогда я где-нибудь перекушу.
Ладно, супер.
ЗАКАЗЫВАЙТЕ ЗДЕСЬ
Я посмотрела... кое-какие твои арт-работы.
- Серьезно? - Угу.
Да ладно! Ну, я бы не назвала это артом.
- Почему? - Это работа.
Работа будет такой, как хочет клиент, так что...
Твои - великолепны, я...
- Перестань. - Да!
Хотя, наверное, это ужасно раздражает,
то, что вечно нужно с ними спорить.
Нет, нет, я давно перестала это делать.
Я просто делаю то, чего от меня хотят, и иду домой. Так...
Так гораздо спокойнее.
Я жила с одним парнем почти год.
Самые длинные отношения за всю мою жизнь.
Однажды я зашла в комнату,
а он покупает кольцо.
- Да ладно! Чёрт. - Да. Я запаниковала и говорю:
«Думаю, мы половинки. Надо сдать тест, чтобы это доказать».
То есть, ты прошла тест,
потому что не знала, как порвать с парнем?
- Да! Да! - Потрясающе!
С результатом теста не поспоришь!
Ты расстроилась, когда увидела, что твоя пара я?
Не знаю, я...
У меня вообще от этой теории «один человек для всего»,
у меня от неё мурашки по коже, поэтому,
увидев тебя, и то, что ты замужем,
я подумала: «А что, логично».
Моя половинка должна быть моим лучшим другом, а не партнером.
Адам испытал облегчение.
Не сомневаюсь.
- Да, правда. - Я...
По-моему, он классный.
Ого, какой симпатичный.
О, Мэтт предложил съехаться уже через месяц.
Он не видел разницы между любовью и созависимостью.
Жалко смотреть было.
Я переехала к Адаму через две недели.
О...
Я называла это любовью.
Да, да. Уверена, это она и была.
Прости.
Нет...
Он такой красавчик, ты сумасшедшая.
Перестань, а то я жалеть начну.
- А это что? - Стой, нет...
Погоди, погоди...
- Ты рисовала? - Нет...
- Я...учительница. - Ты художница?
Нет, это баловство, я...
Ты художница. Почему не сказала?
Глупо себя чувствую.
Почему ты не займешься всерьез?
Они волшебны.
Привет!
Адам, она...Она потрясающая. Она настоящая художница.
Такое чувство, что мы всю жизнь знаем друг друга.
Мне было так легко с ней общаться.
Либби, мне волноваться?
- Что? - Мне волноваться? Серьезно.
Нет, нет.
Мы будем лучшими подругами.
Вам тоже надо пообщаться.
Она точно очень тебе понравится.
Я не разрешаю тебе спать с ней.
Что?
Я серьезно.
Я не говорю, что хочу, но мы уже много раз это делали.
Там было другое дело. А если ты переспишь с ней,
- это будет что-то значить. - Нет, ты зря переживаешь.
Пообещай мне.
Это разрушит наш брак.
- Не драматизируй. - Разрушит, не понимаешь?
У тебя паранойя.
Послушай.
Послушай, хорошо, что она приехала.
Ты узнаешь её получше,
волноваться не о чем.
Понял?
Поверь.
Боже мой.
- Семнадцать,восемнадцать... - Я сделаю больше тебя.
Ладно, продолжай. Девятнадцать, двадцать.
Двадцать один, о Господи, двадцать два.
- Неплохо. - Погоди, я не закончила.
Двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять!
Ну вот, теперь у меня бледный вид.
Сам заставил меня.
Неправда. Это ты ведешь себя, как в кино про тюрьму.
Дурдом.
Господи.
Привет.
- Хорошо поспала? - Да.
Я сделал завтрак, он в холодильнике.
Ладно.
- Пошли! - Хорошо!
Как видишь, в тот Новый год она очень сильно напилась и...
О...
Очень мило.
О, нет, на самом деле, это...
- Это мы в Санта-Барбаре в 2026-ом. - Оу.
Мы там поженились.
- Какие красавцы. - Угу.
- Просто прелесть. - Спасибо.
Видно, что вы влюблены.
А вы сразу поняли, что созданы друг для друга, когда познакомились?
Да. Своего человека сразу чувствуешь.
- О! Привет. - Привет.
Привет.
- Как ты? - Хорошо.
Хорошо.
Нам пора ехать. А то опоздаем.
Ладно.
А знаешь, ты была права.
Было полезно провести с ней время.
Она мне нравится, клевая.
Мне не понравилось, что ты показал ей свадебные фото.
Ты же это не всерьез? Брось.
Это неуважительно по отношение к ней и ко мне.
О.
Ты всё-таки серьезно.
С таким же успехом мог бы пометить территорию мочой.
Мне было стыдно за тебя.
Думал подружиться, как ты хотела.
Относись ко мне с уважением.
Извини, но я и так уважителен дальше некуда
в этой ситуации.
Я делаю всё, о чем ты просишь.
Познакомиться со своей половинкой - ок.
Я всё делаю.
Пожалуйста, не упрекай меня в том, что я веду себя неуважительно.
У нас еще встреча с Мирандой позже, так?
Вот этот удивительный.
Они все классные, но...
Мне нравится этот.
Но они не этого хотят. Говорят, он какой-то приглушенный.
Да, но...
Этим он и выделяется.
Когда человек шепчет, придвигаешься, чтобы услышать.
Да, это здорово.
О, она очаровательная!
Хотите её подержать?
О!
Привет!
Я читала, чем больше
людей подержит ребенка на руках в первые полгода,
тем более спокойным он будет.
Значит, у меня важная миссия!
Кто у нас такая красавица? Кто красавица?
Самая красивая.
А ты...
- Не хочешь? - Нет. Нет, спасибо.
А она к тебе хочет. Смотри.
Нет, у меня аллергия на младенцев. Она расплачется.
По-моему, она выбрала тебя.
- Нет, спасибо. - Ну.
- Вы не против? - Нет.
Так, давай...
Просто подержи её на руках, вот так.
Ей достаточно знать, что ей ничто не угрожает.
Эй?
Видишь, как хорошо?
Привет.
Видишь?
Прирожденная мать.
Странно, она не плачет.
Привет.
Почему самые долгие твои отношения длились год?
Потому что я чудовище.
Не было таких, которые хотелось бы дольше продолжать.
Почему?
Не знаю.
Нет, вру, знаю.
Печальный опыт?
Да, но ты меня поймешь.
В общем... Папа умер, когда я была маленькой,
а мама болела все время.
Я заботилась о ней с 8 до 17 лет.
Правда, грустно, прости.
И да, и нет. В смысле, я... Я с трудом выносила её.
Она не настолько нуждалась в помощи.
По крайней мере, в первые годы.
Поэтому, когда её не стало, я поклялась больше так не делать.
Люди могут решить свои проблемы.
Люди вообще сильные по своей природе.
Подержишь ребенка, если что.
Рады были познакомиться.
- Ты классная. - Оу.
- Спасибо, Адам. - Не за что.
Люблю обниматься, ну же.
Обольститель!
Еще увидимся.
Надеюсь.
Я буду скучать.
Береги себя.
Почему мне так грустно?
Идем.
Твоя очередь. Готов?
Прости, милая.
Привет!
О! Что там у вас происходит?
Ничего. Просто дурачимся, помидоры собираем.
Хочешь попробовать?
Как у тебя дела?
Ну, я... Всё хорошо, спасибо.
Мы соскучились. Приезжай опять к нам в гости.
Я попробую найти свободную неделю.
- Не поверите! - Что?
У меня новый парень!
Серьезно?
Что? Что?
Да, это отец одного из ребят из моего класса.
Пригласил меня на свидание после родительского собрания.
А это разрешено?
Не знаю, но он очень горячий.
Привози его с собой, когда приедешь.
Нет! Нет.
Ему еще рано знакомиться с моей семьей.
Я давно хочу спросить, как прошло?
Не против, если мы сегодня помолчим?
Вообще-то против, но как хочешь.
МИРАНДА ТЫ ДО СИХ ПОР НЕ ОТВЕТИЛА!
НАДЕЮСЬ, ВСЁ ХОРОШО. ...ДУМАЮ О ТЕБЕ Х
ГОРИЗОНТЫ ДАНИЭЛЬ И ЗОРА
Пора устроить приключение.
Сто лет этого не делали.
Я думал, ты с этим завязала.
Нет...
Ладно.
Я не против.
Знаешь, чего мы еще не делали?
Чего?
Даниэль и Зора.
Пара?
Это уже новый уровень.
- Она в твоем вкусе. - Что?
- Замужем? - Волнистые волосы, полные губы...
Волнистые волосы, полные губы? Полный набор!
Хм?
Мне так повезло с тобой.
Что это ты вдруг?
Мне с тобой тоже.
МИРАНДА КУДА ТЫ ПРОПАЛА?
В нем есть всё необходимое.
Энергия. Амбиция. Результаты.
Либби?
Хм.
Мне не нравится.
Не поняла.
Он типичен.
Все стараются заявить о себе ярче и громче других,
поэтому наш должен быть приглушенным.
Чтобы на тебя обратили внимание среди всеобщего шума
нужно говорить шепотом.
Это потрясающе.
Они согласились.
Я предложила сделать по-настоящему красивое,
и меня поддержали.
Круто, милая, класс. Так держать, девочка моя!
Миранда! У меня новость.
Я хочу...видеть тебя.
Тот парень мне совсем не нужен. Он мне даже не нравился.
Я просто пыталась отвлечься. Но я постоянно думаю о тебе.
Привет.
Адам еще на работе. Я не знаю, когда...
Что Адам на это скажет?
Я не знаю.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
- Нам сюда. - Как тут красиво.
Вот это да!
Это Даниэль и Зора.
Я ведь тебя предупреждал.
Это не одно и то же.
Те были из приложения.
Приложения.
И ты мне обещала.
Я не обещала, ты поставил мне ультиматум.
Это разные вещи, Адам.
Нет! Чёрт возьми, она твоя половинка.
Этим должно было кончиться.
Ты любишь её?
Но я и тебя люблю. Очень сильно.
Но жить с обоими нельзя.
- Почему? - Потому что так не бывает.
Почему?
Я уже объяснял.
Я...
Я говорил, что это разрушит наш брак.
Это еще неизвестно.
Нет, известно.
Нет.
Да.
Ты должна выбрать.
Ты не можешь...
Не можешь просить меня...
Не проси меня делать выбор.
Умоляю, Адам.
Либо она, либо я.
Адам...
Она...
Или я.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Доброе утро!
Привет! Прости, я не сделала завтрак.
Ничего, перекушу что-нибудь на работе.
Волнуешься?
И зачем ты только меня уговорила? Я же всего лишь училка!
Все будут в восторге, вот увидишь. Обещаю.
Кофе?
Нет, мне ещё нужно сходить за постерами, так что...
Ладно...
Я не забыла.
Удачи на презентации, ты всех покоришь.
Спасибо.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
- Всё, пока! - Пока.
Двери открываются.
Если честно, такой ты мне больше нравишься.
Ты бесподобна.
Не верится, что они на это пошли.
- Ты задела их за самые... - Отличная работа, Либби.
Мне нужно в туалет.
ВСЁ ПРОШЛО ПРЕКРАСНО.
Прозрачно, своеобразно...
- Очень дерзко. - Именно.
Миранда, её глаза, да? В её глазах чего-то не хватает?
Поняла. Ты говоришь, что жизнь всегда не завершена.
Я даже не думала об этом, нет.
- Нет? - Не-а.
Думаю, пора задуматься.
- Как... - Это было круто!
- О, спасибо. - Боже мой!
Как будто свеча укрывает тебя.
Грандиозно.
- Привет! - Ну, здравствуй!
Привет! О, прости.
Это успех, поздравляю!
Поздравляем!
За тебя!
- Ты храпишь. Опять. - Что? Неправда.
Постарайся спать на своей стороне.
АДАМ В СЕТИ
Я ОЧЕНЬ СКУЧАЮ
Есть много тех, кто обучался живописи,
но это не искусство.
Значит ли это, что они не способны творить,
или что я не должен им заниматься?
Это говорит лишь об уровне самооценки.
И тут мы снова вселяем в себя неуверенность.
- Сомнения в себе... - Псс!
...это часть игры.
- Псс! - А успех пробивает
броню сомнений. Получив работу...
Такой ты всё равно полюбила бы меня?
Научи себя всему, что хочешь знать.
Со сломанным носом?
Нет, если бы я...
выглядела так?
...повесить диплом на стену.
Нужно отказываться от основной работы?
Ага.
Ответ на этот вопрос я искал много лет.
И одно я могу сказать без сомнений: нет ни одной...
Ты идешь или нет?
Не хочу заразить его.
Ты психопатка, ты в курсе?
- Привет. - Привет, как дела?
- Привет. - Привет!
Хорошо.
Кажется, я где-то простудилась.
Тебе нужно отдохнуть.
Мы куда-нибудь сходим, а ты поспи, ладно?
Нет. Лучше мы уйдем.
Джерри ближе к ночи играет в Лос Очос, если еще не ляжешь.
Ладно.
Пока, Либби.
- До встречи. - Пока, девчонки!
Ты с ними не поздоровалась.
Ты на этой неделе каждый вечер кого-то приглашаешь.
Я думала, ты любишь компанию.
Люблю.
Но иногда, если я болею,
я предпочитаю пялиться в телек со своей девушкой.
Ради тебя я переехала сюда,
нашла новую работу, изменила жизнь.
И тебе всё еще мало?
Ты просто боишься заразиться от меня.
Не боюсь.
Ты даже не поцеловала меня.
Хорошего будет мало, если мы обе заболеем, правда?
Да, конечно.
Я думала, что ты...
Неважно.
Что я - что?
Не знаю, уделишь мне внимание?
У меня простуда, а не чума!
- Когда Адам болел... - Я не Адам.
Я не добрая,
заботливая, веселая и непринужденная.
Я не такая, как он.
Мне нужно личное пространство, я в стрессе, и я...
Я всего этого не умею.
Я думала, что тестирование фундаментально меня изменит,
но нет. Я всё такая же.
Мне до сих пор хочется убежать.
Всё произошло так быстро.
И я люблю тебя.
Очень, очень люблю.
Но я просто не умею так любить.
Жаль, с нами нет Адама.
Теперь ты точно меня заразишь.
Так, все в класс!
Бегом! Пора на урок.
Три варианта.
Либо ты идешь к нему, либо нас арестуют,
либо я тебя убью.
Давай, выходи из машины.
Толкни ему свою речь.
Привет.
Я ошиблась, выбрав её.
Нужно было попытаться построить отношения.
С вами обоими.
Давно стала такой жадной?
Хм. Разве не здорово было бы?
Знаешь, я...
Я много думал, что нужно бороться за тебя.
Но смысла не было.
Я проиграл.
Я понял это, когда увидел тебя в кафе с младенцем.
И тебя не охватила паника, ты была спокойна.
Ты победила свой страх.
И это её заслуга.
Не моя.
Но ты такой родной.
Ты мое сердце.
С тобой я чувствую, что всё будет хорошо.
Так было всегда.
Я прошел тестирование.
Ясно.
Мы поговорили,
и, ам, она англичанка.
Помидоры?
Томаты.
Томаты...
Она прилетает через неделю.
Как думаешь, у нас что-нибудь получится?
Привет.
Мы очень надеемся, что ты не сбежишь с испугу.
Ладно.
Это моя жена, Либби.
Привет. Ты очень красивая.
А это её половинка, Миранда.
Он столько о тебе рассказывал. Ты ему нравишься.
Я люблю его. Мы вместе с восемнадцати лет.
Я тоже её люблю. Нам хорошо вместе, но не совсем.
Но то, чего не могу дать ей я, ей дает Миранда.
Я люблю Либби, но не могу быть с ней всегда.
Сильная привязанность сводит меня с ума, это из-за матери.
Я хочу, чтобы и ты вошла в мою жизнь. С первого разговора по телефону
я понял, ты создана для меня.
Ясно.
Понимаю, ты такого не ожидала,
но мы подумали, что сможем жить все вместе?
Возможно, так всем будет проще?
Ожидать, что один человек даст тебе всё - безумие.
Если ты встанешь и уйдешь, никто тебя не осудит.
Эм...
Может быть, нам...
Начать с кофе?
Детскими шажками.