-Você voltou. -Você voltou.
-Ele foi divertido? -Não, ele não foi nada divertido.
Estava muito nervoso. Fez muitas perguntas sobre você.
O que você disse a ele?
Como foi com a Sarah?
Ela é jovem, empolgada.
Eu não sei.
-Mas ela é linda, certo? -É.
Ela é. Eu a vi.
Claro, mas... o papo dela era horrível, sabe?
-Fizemos umas coisas... -Ah, é?
Foi estranho, ele fez uns movimentos diferentes.
- Tipo o quê? - Eu não sei.
Ele ficou tentando soletrar meu nome.
Elizabeth é uma palavra de nove letras.
É enorme no Caça-Palavras. Que bom para ele.
-E ele pôs as mãos... -Já está bom de detalhes.
Boa noite.
-Você usou camisinha? -Qual é? Sério?
-Tenho que perguntar. -Sim, mas não enfiei.
Ela não deixou depois que você usou a frase "enfiou"?
-Você está bem? -Estou sim.
-Eu te amo. -Também te amo.
Foi estranho?
Foi, um pouco, mas foi divertido.
Mas estou feliz por estar de volta aqui com você.
Eu também.
Bom dia, Los Angeles, são 08h07
Está fazendo um dia agradável hoje, 25 graus.
As rodovias estão boas e para ser honesto Los Angeles...
Meu Deus, eu vou falar, estou me sentindo otimista.
Sabe aqueles dias em que você se sente
"Está ótimo. Estou tendo uma ótima vida.
"Estou feliz, com saúde, sou bem-sucedido
"e o mais importante, estou no controle."
Hoje, Los Angeles, eu estou assim.
Ligue-me, se estiver tendo uma ótima manhã
no 8188 336 000.
-E aí, Raoul, como vai? -Oi, e aí?
-Oi. -E aí, carinha?
-Oi, senhor. -Mikey.
-Você me chamou de senhor? -Sim.
-Eu tenho cara de cavaleiro? -Tenho.
-É? -É.
Quer brincar com a Lady Libby e comigo um pouco
já que chegou tão cedo? É?
Quer brincar comigo?
Quero, eu adoraria, mas tenho que trabalhar.
Então não gostaria de
você começar a brincar e daí eu ter que ir embora
antes de terminar e você vai se sentir abandonado.
Lady Libby não sabe falar com cavaleiros da sua idade.
Mas eu brinco com você. Toca aqui. Bum!
Agora vai.
Você não leva mesmo jeito com crianças.
Anda logo. Vamos nos atrasar.
Vá com a sua esposa do trabalho.
-Cuide dela para mim, certo? -Sempre cuido.
-Tudo bem? -Tudo.
Legal.
Eu sugeri para meu marido. Discutimos.
E ele disse que, se eu ficasse com outra pessoa
ele me mataria.
As palavras exatas dele foram
"Vou te esfaquear com sua faca favorita".
-Adam deve ter se chafurdado. -A ideia foi minha.
-Você me deixa doente. -Não.
Vamos ficar juntos pra sempre
eu só não quero crescer e me ressentir dele.
E se você se apaixonar por outra pessoa?
Não, não vou. E ele não vai.
Temos regras.
Um: só do aplicativo. Dois: só uma noite.
É só um pouco de aventura e deixa as coisas excitantes.
Acho que demos um jeito na monogamia.
Com certeza. Continue.
Ainda te amo.
-Me beije. -Beijar você?
-Merda. -Que foi?
-Alguém querendo ficar com você? -Não é do aplicativo.
Não é daquele aplicativo.
SOUL CONNEX VOCÊ TEM UM MATCH
-Está bravo? -Por que acha isso?
Não temos segredos.
-Foi um acidente. -Sério?
Você escorregou, caiu e encontrou sua alma gêmea?
Faz anos que fiz o teste, Adam.
Faz anos? Quando você tinha 12 anos?
Quando demos um tempo, lembra?
Que tempo? Quando?
Quando eu disse que talvez não quisesse filhos.
Escuta...
Você tem medo de crianças, só isso, certo?
Trabalhamos nisso e o que você decidir, tranquilo.
Já superei isso.
Eu sei, mas achei que Podíamos terminar
então fiz o teste.
E nada surgiu.
Então vi como sinal de que você era a minha alma gêmea
e que eu devia esquecer isso.
Quem é ele?
Para!
Não!
Isso é muito estranho.
-Muito estranho. -É uma loucura.
Você não é mesmo bi ou gay?
Beijei umas garotas na faculdade
mais para impressionar os caras de fraternidades, mas eu...
eu era uma feminista muito ruim na época.
Estou muito melhor agora.
-É legal você ter vindo. -Estou férias.
Sou professora substituta. Tenho tempo livre.
Está brincando? Adam também é professor.
-Sério? -Sim.
-O que você ensina? -Montessori, do 1o ao 2o ano.
-E você? -É esse o "siga sua felicidade"?
O que você ensina?
De tudo, em um nível muito baixo.
Sou eficiente no primeiro ano em tudo.
-Devíamos sair um pouco. -Essa é uma ótima ideia.
Quero dizer nós duas. Se estiver tudo bem?
Não, com certeza. Vocês deveriam se conhecer.
- Vou fazer um jantar. - Não, já comi.
Não se preocupe comigo.
Então trago alguma coisa da rua. -Certo. Legal.
-Pesquisei um pouco da sua arte. -Você o quê?
Não acredito.
Com certeza, não é arte.
É corporativa.
É o que o cliente quer que seja, então...
-Achei ótimo. -Não, cala a boca.
Sim.
Deve ser muito frustrante. Sempre ter que brigar com eles.
Não, desisti há muito tempo.
Agora faço o que eles querem que eu faça
e depois vou para casa.
Estou muito mais feliz assim.
Fiquei com um cara por quase um ano.
Foi a relação mais longa que já tive.
Um dia nos esbarramos
ele estava comprando uma aliança.
-Não acredito. -Entrei em pânico e gritei
"Somos almas gêmeas.
Devemos fazer o teste para provar isso."
Você resolveu fazer o teste
porque não sabia como terminar com alguém?
-Sim. -Muito bom.
Não vou discordar disso.
Ficou encanada quando viu que era eu?
Eu não sei.
Acho que esse lance todo "ter uma pessoa para tudo".
Isso meio que me dá calafrios.
Quando eu vi que era você e que é casada, pensei
"Isso faz sentido".
Minha alma gêmea seria minha melhor amiga
não uma parceira.
-Adam ficou tão aliviado. -Aposto que ele ficou.
-Ele ficou. -Acho ele muito legal.
Ele era tão bonito.
Matt queria se mudar depois de um mês.
Ele sabia a diferença entre amor e carência.
Foi patético.
Mudei-me para casa do Adam depois de duas semanas.
Chamei isso de amor.
Sim. Tenho certeza que era.
-Desculpa. -Não.
Ele era tão bonito. Você é louca.
Pare, vai me fazer arrepender.
-O que é isso? -Espere.
-Não, por favor. -Espere. Espere.
-Você fez isso? -Não, é...
Eu sou professora.
-Você é uma artista? -Não, não é nada.
Você é uma artista. Por que não me contou?
Sinto-me tão boba agora.
Por que não está ganhando a vida com isso?
São mágicas.
Adam, ela é ótima.
Ela é uma artista de verdade.
Parece que nos conhecemos há anos.
-Foi tão fácil falar com ela... -Libby, devo me preocupar?
-O quê? -Devo ficar preocupado?
-É sério. -Não, não.
Seremos melhores amigas. Vocês deveriam sair.
Você vai gostar muito dela.
-Você não pode dormir com ela. -O quê?
É sério.
Não estou dizendo que vou, mas fazemos isso muitas vezes.
Mas isso é diferente.
E se você dormir com ela
vai significar alguma coisa, certo?
Está se preocupando por nada.
Prometa-me.
Isso vai nos destruir.
-Está sendo dramático. -Vai sim. Não vê isso?
Está sendo paranoico.
Escuta.
É muito bom que ela esteja aqui.
Você deveria conhecer ela
porque não tem com o que se preocupar.
Tudo bem?
Tudo bem.
Vai. Força. 13, 14, 15.
-Muito bom. -Não.
16, 17, 18.
Espere. Acho que aguento mais.
Certo. Continue. 19, 20, 21...
Meu Deus. 22. Nada mal.
-Espere. Não terminei. -23, 24, 25.
Certo. Agora você está me deixando mal.
Por que você me fez me exibir?
Não te fiz fazer nada.
Você que age como se estivesse num filme de prisão, que loucura.
Nossa.
Oi.
-Você dormiu bem? -Sim.
Fiz café da manhã. Deixei na geladeira.
Certo. Vamos lá.
Tudo bem.
É o Ano Novo, então ela estava muito bêbada.
Muito legal.
Santa Barbara, em 2026, quando nos casamos.
Olha só para vocês.
-Tão fofos. -Obrigado.
Parecem tão apaixonados.
Você tinha sempre certeza de quando se conheceram?
Sim. Quando você sabe, né?
-Está tudo bem? -Tudo.
Legal.
É melhor irmos. Vamos nos atrasar.
Certo.
Você tem razão.
Foi muito bom passar Um tempo com ela.
Eu gostei dela. Ela é legal.
Não gostei de você ter mostrado nossas fotos de casamento.
Está falando sério, amor? Qual é?
Foi desrespeitoso para ela e pra mim.
Está falando sério.
Só faltou você fazer xixi perto dela para marcar território.
Foi constrangedor.
Fui fazer amizade, como você pediu.
Tenha respeito por mim.
Dá licença, estou respeitando muito tudo isso.
Tudo o que você pediu, eu fiz.
Você quis o lance do aplicativo, eu topei.
Quis que eu conhecesse sua alma gêmea, eu topei.
Eu fiz tudo.
Não diga que não tenho respeito.
Mas vamos encontrar Miranda depois, certo?
Essa é fascinante.
São todos ótimos, mas eu gostei deste.
Não é o que eles querem.
Falaram que está muito discreto.
Sim, mas é por isso que se destaca.
É como quando alguém sussurra e você precisa se inclinar.
-É legal. -Sim. É legal.
-Ela é tão fofa. -Quer segurar ela?
Oi.
Li num livro que quanto mais pessoas segurarem seu bebê
nos primeiros seis meses, mais equilibrados ficarão.
Então isso é tão importante.
Você tão fofa. Não é? É a mais fofa.
-Quer segurar ela? -Não, obrigada.
Ela quer que você. Olha.
Não, sou alérgica a bebês. Ela vai chorar.
O bebê escolheu você. Não, obrigada.
-Vamos. Tem certeza? -Tudo bem.
É só segurar ela assim.
Ela só precisa saber que está segura.
Aí está.
Está vendo? Você leva jeito.
Pois é. Ela nem está chorando.
Por que sua relação mais longa durou só um ano?
Porque sou um monstro.
Nunca tive um que quisesse durar mais tempo.
Por que não?
Eu não sei.
-Certo, eu sei sim. -História triste?
Sim, mas você vai superar.
Meu pai morreu quando eu era pequena
e a minha mãe ficou doente a minha vida toda.
Entre os 8 e os 17 anos, eu fui a cuidadora dela.
Isso é triste. Desculpe.
Sim, e não.
Eu meio que a ressentia.
Ela não precisava de tanta ajuda quanto pensava
não nos primeiros anos, pelo menos.
Quando ela faleceu, jurei nunca mais fazer isso.
As pessoas podem se cuidar sozinhas.
Somos criaturas fortes, estamos todos bem.
Você pode até segurar um bebê, se precisar.
Foi muito bom conhecer você.
-Você é excelente. -Obrigada, Adam.
Vamos de abraço? -Encantador.
-Vejo você de novo. -É melhor.
Vou sentir a sua falta.
Até mais.
Por que estou me sentindo assim?
Vem. Vamos.
Lá vai, amor.
Desculpe, amor.
O que está acontecendo?
Nada.
Estamos só de bobeira e colhendo tomates.
Você quer um?
-Você está bem? -Estou muito bem.
Obrigada.
Sentimos sua falta.
Você devia vir ficar conosco de novo.
Estou tentando encontrar uma semana de folga.
-Adivinhem só? -Que foi?
Tenho um novo namorado.
Sério?
O quê?
Ele é pai de uma das minhas alunas.
Ele me chamou para um evento de pais e professores.
Isso é permitido?
Eu não sei, mas ele é muito sexy.
Traga ele da próxima vez que você vier, certo?
Não, é muito cedo para ele conhecer a família.
Eu queria perguntar como estão as coisas?
Se importa se não conversarmos hoje?
Eu me importo, mas tudo bem.
ESPERO QUE ESTEJA TUDO BEM. NÃO TIVE NOTÍCIAS SUAS.
PENSANDO EM VOCÊ. BEIJOS.
Deveríamos ter uma aventura. Não fazemos isso há séculos.
Pensei que tivesse largado a mão disso.
Não.
Tudo bem.
Pode ser.
Sabe o que ainda não fizemos?
O quê?
Daniel e Zora.
Um casal?
Isso é lance de próximo nível, amor.
Ela é o seu tipo.
Qual? Casada?
Cabelo de surfista, boca grande.
Cabelo de surfista, boca grande?
Sei. Todas as coisas.
Tenho muita sorte em ter você.
Do que está falando?
Eu também.
ONDE VOCÊ FOI?
Diz tudo o que precisa. Energia, ambição, resultados.
Libby?
-Eu não gostei. -Como é?
É genérico.
Todo mundo está atrás do maior e mais chamativo
então seria melhor mais discreto.
Para que as pessoas o notem com tanto barulho por aí
você precisa sussurrar.
Foi incrível. Eles toparam.
Eu falei, "Vamos fazer uma coisa boa verdade."
- E concordaram. - Isso é legal, amor.
Estou falando. Corra atrás do seu.
Miranda. Adivinha só?
Eu quero ver você. Aquele cara era horrível.
Eu nem gostei dele. Eu só queria me distrair.
Fico pensando em você o tempo todo.
Adam ainda está trabalhando, então não sei...
O que Adam vai falar?
Eu não sei.
Eu te amo.
Eu também te amo.
-Sua casa é linda. -Obrigado.
-Bela casa, cara. -Obrigado.
Esses são Daniel e Zora.
Eu disse.
Não é a mesma coisa, sabe? Eles são de um aplicativo.
Um aplicativo. E você me prometeu.
Eu não prometi, você fez um ultimato.
-Isso é diferente, Adam. -Não.
Ela é a sua alma gêmea. Vai acontecer alguma coisa.
Você a ama?
Mas eu também te amo, muito.
-Mas não pode ter nós dois. -Por que não?
-Porque não funciona assim. -Por que não?
Eu te falei.
Eu falei que isso nos destruiria.
-Não precisa. -Sim, precisa.
-Não. -Sim.
A menos que você escolha.
Não pode fazer isso.
Não pode me pedir para fazer isso.
Por favor, Adam.
-Ela ou eu. -Adam...
Ela...
Ou eu.
TRÊS MESES DEPOIS
-Bom dia. -Oi.
Desculpa, não fiz café da manhã.
Não se preocupe.
Como alguma coisa no trabalho.
Você está animada?
Por que você me convenceu a fazer isso?
Sou só uma professora.
Todo mundo vai adorar, você vai ver. Eu prometo.
Café?
Não, eu tenho que pegar os pôsteres.
Certo.
Eu não esqueci.
Boa sorte com a apresentação. Você vai arrasar.
Obrigada.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Certo. Tchau.
Portas se abrindo.
É sério. Adoro essa nova você.
-Você está incrível. -Não acredito que toparam.
-Está arrasando em... -Muito bom, Libby.
Tenho que ir fazer xixi.
FOI TÃO BEM
É claro. É específico.
-Eu achei ousado. -Exato.
Miranda, o olho dela, né? Falta alguma coisa no olho dela?
Entendi.
Está dizendo que a vida é sempre inacabada.
Não pensei nisso. Eu não sei.
Não?
Acho que é sobre tempo, não?
- Foi ótimo. -Obrigada.
Meu Deus.
-Parece que ela vai chamar você. -Que louco.
Desculpe.
-Eu adorei. Incrível. -Obrigada.
-Saúde. -Saúde.
-Você está roncando. -O quê? Não.
Tente dormir do seu lado, certo?
ADAM BURROWS ESTÁ ONLINE
EU SINTO MUITO SUA FALTA
Acham difícil lamentar.
Mas muitas pessoas acham difícil lamentar
que também não estão fazendo arte.
Isso significa que não podem, que eu não deveria?
Apenas significa que, na conversa sobre validação
mais uma vez, estamos capacitando nossas almas.
A dúvida faz parte do jogo.
Sucesso é insistir e lutar contra essas dúvidas
Você ainda me amaria se eu ficasse assim?
Se seu nariz estivesse quebrado?
Não, se eu...
ficasse assim?
Tem que largar o seu emprego, se você quiser ter sucesso.
Muito bem.
Vamos fazer uma análise através dos anos.
Uma coisa que posso falar sem dúvida é que...
Você vai sair, ou não?
Não quero passar meu resfriado para ele.
Você é uma psicopata, sabia disso?
Como você está?
Bem.
Acho que estou resfriada.
Bom, é melhor descansar.
Podemos sair e você pode dormir, não é?
Não.
Não, nós vamos.
Jerry vai tocar mais tarde no Lesachio
se ainda estiver acordada.
Tudo bem.
Até mais, Libby.
Até mais tarde.
Tchau, gente.
Você nem disse "oi" para elas.
Você recebeu gente toda noite essa semana.
Pensei que você gostasse de se divertir?
Eu gosto.
Mas quando estou doente
gosto de assistir TV com minha namorada.
Eu me mudei aqui por você.
Eu consegui um novo emprego, mudei a minha vida.
Ainda não é o suficiente para você?
Está surtando porque estou resfriada.
Não, não estou.
Você nem me deu um beijo de "olá".
Não vai ser legal se nós duas ficarmos doentes, vai?
Sim, claro.
Eu pensei que você poderia...
-Esquece. -Que foi?
Eu não sei, cuidar de mim por um pouco?
Estou resfriada, não praga.
-Quando Adam... -Eu não sou Adam.
Não sou gentil, carinhosa, engraçada e descontraída.
Não sou como ele.
Preciso do meu espaço, estou estressada, e eu...
não sei como fazer isso.
Pensei que fazer o teste me mudaria, mas não mudou
continuo a mesma, ainda sinto vontade de fugir.
Aconteceu muito rápido.
E eu te amo tanto.
Mas eu não sei como fazer isso.
Eu queria que Adam estivesse aqui.
Vai me fazer ficar doente.
Vamos pegar Mikey para beber água.
Certo, todo mundo. Vamos. Cinco, quatro.
Três opções...
Ou você vai lá, ou seremos presas, ou eu te mato.
Anda, saia do meu carro. Vá falar com ele.
Eu errei em escolher ela.
Eu deveria ter tentado fazer funcionar...
com vocês dois.
Quando ficou tão gananciosa?
Mas não seria ótimo?
Pensei em lutar por você na maioria dos dias.
Mas não fazia sentido. Eu perderia.
Eu soube no dia em que vi você com o bebê no café.
E você não teve um ataque de pânico.
Foi extraordinário, sabe?
Ela fez isso.
Não eu.
Sinto-me em casa com você. Você é o meu coração.
Você me faz sentir que tudo vai ficar bem.
Sempre fez.
Eu fiz o teste.
Certo.
Conversamos e ela é inglesa.
-"Tomati". -"Tumatch".
"Tumatch".
Ela vai vir para cá semana que vem.
Será que não tem um jeito de fazer dar certo?
-Oi. -Oi.
-Esperamos que você não surte. -Certo.
-Essa é minha esposa, Libby. -Você é muito bonita.
E essa é a alma gêmea dela, Miranda.
Ele falou muito sobre você. Ele gosta muito de você.
Eu amo ele. Estamos juntos desde os 18 anos.
E eu também a amo.
E somos ótimo juntos, mas não perfeitos.
E o que ela não tem de mim, ela tem da Miranda.
Eu amo a Libby, mas não a quero o tempo todo
compromisso me deixa louca, por causa da minha mãe.
E quero você na minha vida
porque desde que nos falamos pelo telefone
eu sabia que você era para mim.
Certo.
Tenho certeza que não era isso que você esperava
mas pensamos que talvez possamos ficar todos juntos
isso poderia aliviar a pressão, sabe?
É meio louco esperar que uma pessoa seja seu tudo.
Se quiser ir embora agora, nenhum de nós vai julgar você.
Será que podemos...
...começar com um café?
-Um passo de cada vez. -Um passo de cada vez.